Cold Shot

Once was a sweet thang baby, held our love in our hands
Now I reach to kiss your lips, the touch don't mean a thing
And that's a cold shot baby, yeah that's a drag.
A cold shot baby, I let our love go bad

Remember the way that you loved me, do anything I say
Now I see you out somewhere, you won't give me the time of day
And that's a cold shot darlin', yeah that's a drag
That's a cold shot baby, we let our love go bad

I really meant I was sorry, for ever causin' you pain
You showed your appreciation, by walkin' out anyway
And that's a cold shot baby, yeah that's a drag
That's a cold shot baby, we let our love go bad

Don't let our true love run cold baby

Il était une fois une douce chose bébé, tenant l'amour dans nos mains
Maintenant, je tends la main pour embrasser tes lèvres, le toucher ne signifie rien
Et c'est un coup froid bébé, ouais c'est un drag
Un coup froid bébé, j'ai laissé notre amour se gâter

Souviens-toi de la façon dont tu m'aimais, faisais tout ce que je disais
Maintenant je te vois quelque part, tu ne me donnes pas l'heure du jour
Et c'est un coup froid chérie, ouais c'est un drag
Et c'est un coup froid bébé, nous avons laissé notre amour se gâter

Je voulais vraiment dire que j'étais désolé, pour t'avoir jamais causé de la douleur
Tu as montré ton appréciation en partant de toute façon
Et c'est un coup froid bébé, ouais c'est un drag
Et c'est un coup froid bébé, nous avons laissé notre amour se gâter

Tellement triste, trop mauvais, tellement triste
Ne laisse pas notre véritable amour devenir froid bébé

Era uma vez um doce amor, baby, seguramos o amor em nossas mãos
Agora eu tento beijar seus lábios, o toque não significa nada
E isso é um golpe frio, baby, yeah, isso é um arrasto
Um golpe frio, baby, eu deixei nosso amor esfriar

Lembre-se do jeito que você me amava, fazia qualquer coisa que eu dissesse
Agora eu te vejo em algum lugar, você não me dá a hora do dia
E isso é um golpe frio, querida, yeah, isso é um arrasto
E isso é um golpe frio, baby, nós deixamos nosso amor esfriar

Eu realmente quis dizer que estava arrependido, por sempre te causar dor
Você mostrou sua gratidão ao sair de qualquer maneira
E isso é um golpe frio, baby, yeah, isso é um arrasto
E isso é um golpe frio, baby, nós deixamos nosso amor esfriar

Tão triste, muito ruim, tão triste
Não deixe nosso verdadeiro amor esfriar, baby

Una vez fue un dulce amor, bebé, sosteniendo el amor en nuestras manos
Ahora intento besar tus labios, el tacto no significa nada
Y eso es un golpe frío, bebé, sí, eso es un arrastre
Un golpe frío, bebé, dejé que nuestro amor se echara a perder

Recuerda la forma en que me amabas, harías cualquier cosa que dijera
Ahora te veo en algún lugar, no me das la hora del día
Y eso es un golpe frío, cariño, sí, eso es un arrastre
Y eso es un golpe frío, bebé, dejamos que nuestro amor se echara a perder

Realmente quise decir que lo sentía, por causarte dolor
Mostraste tu agradecimiento al marcharte de todos modos
Y eso es un golpe frío, bebé, sí, eso es un arrastre
Y eso es un golpe frío, bebé, dejamos que nuestro amor se echara a perder

Tan triste, demasiado malo, tan triste
No dejes que nuestro verdadero amor se enfríe, bebé

Es war einmal ein süßes Ding, Baby, hielt unsere Liebe in unseren Händen
Jetzt strecke ich mich aus, um deine Lippen zu küssen, die Berührung bedeutet nichts
Und das ist ein kalter Schuss, Baby, ja, das ist ein Drag
Ein kalter Schuss, Baby, ich habe unsere Liebe schlecht werden lassen

Erinnere dich an die Art, wie du mich geliebt hast, tue alles, was ich gesagt habe
Jetzt sehe ich dich irgendwo draußen, du gibst mir nicht die Zeit des Tages
Und das ist ein kalter Schuss, Liebling, ja, das ist ein Drag
Und das ist ein kalter Schuss, Baby, wir haben unsere Liebe schlecht werden lassen

Ich meinte wirklich, es tut mir leid, dir jemals Schmerzen zugefügt zu haben
Du hast deine Wertschätzung gezeigt, indem du sowieso gegangen bist
Und das ist ein kalter Schuss, Baby, ja, das ist ein Drag
Und das ist ein kalter Schuss, Baby, wir haben unsere Liebe schlecht werden lassen

So traurig, zu schade, so traurig
Lass unsere wahre Liebe nicht kalt werden, Baby

C'era una volta una dolce cosa, baby, tenevamo l'amore nelle nostre mani
Ora cerco di baciare le tue labbra, il tocco non significa nulla
E quello è un colpo freddo, baby, sì, è un peccato
Un colpo freddo, baby, ho lasciato che il nostro amore andasse male

Ricorda il modo in cui mi amavi, facevi qualsiasi cosa dicessi
Ora ti vedo da qualche parte, non mi dai il tempo del giorno
E quello è un colpo freddo, tesoro, sì, è un peccato
E quello è un colpo freddo, baby, abbiamo lasciato che il nostro amore andasse male

Intendevo davvero che mi dispiaceva, per averti mai causato dolore
Hai mostrato il tuo apprezzamento andandotene comunque
E quello è un colpo freddo, baby, sì, è un peccato
E quello è un colpo freddo, baby, abbiamo lasciato che il nostro amore andasse male

Così triste, troppo male, così triste
Non lasciare che il nostro vero amore diventi freddo, baby

Dulu ada seorang gadis manis, menawarkan cinta di tangan kita
Sekarang aku mencoba mencium bibirmu tapi sentuhannya tak berarti apa-apa
Dan itu adalah pukulan dingin sayang, ya itu mengecewakan
Pukulan dingin sayang, aku membiarkan cinta kita menjadi buruk

Ingatlah cara kamu mencintaiku, lakukan apa saja yang aku katakan
Sekarang aku melihatmu di suatu tempat, kamu tidak mau memberiku waktu sehari
Dan itu adalah pukulan dingin sayang, ya itu mengecewakan
Dan itu adalah pukulan dingin sayang, kita membiarkan cinta kita menjadi buruk

Aku benar-benar minta maaf, karena pernah menyebabkanmu sakit
Kamu menunjukkan penghargaanmu dengan pergi begitu saja
Dan itu adalah pukulan dingin sayang, ya itu mengecewakan
Dan itu adalah pukulan dingin sayang, kita membiarkan cinta kita menjadi buruk

Sangat sedih, terlalu buruk, sangat sedih
Jangan biarkan cinta sejati kita menjadi dingin sayang

เคยมีความหวานนั้นค่ะ ที่เราถือความรักอยู่ในมือของเรา
ตอนนี้ฉันพยายามจูบปากคุณ แต่การสัมผัสนั้นไม่มีความหมายอะไร
และนั่นคือการยิงเย็นค่ะ ใช่ค่ะ นั่นคือการลาก
การยิงเย็นค่ะ ฉันปล่อยให้ความรักของเราเสื่อมสลาย

จำได้ไหมว่าคุณรักฉันยังไง ทำอะไรที่ฉันบอก
ตอนนี้ฉันเห็นคุณอยู่ที่ไหนสักที่ คุณไม่ยอมให้ฉันมีเวลา
และนั่นคือการยิงเย็นค่ะ ใช่ค่ะ นั่นคือการลาก
และนั่นคือการยิงเย็นค่ะ เราปล่อยให้ความรักของเราเสื่อมสลาย

ฉันจริงจังที่ฉันขอโทษ สำหรับการทำให้คุณเจ็บปวด
คุณแสดงความยินดีของคุณโดยการเดินออกไป
และนั่นคือการยิงเย็นค่ะ ใช่ค่ะ นั่นคือการลาก
และนั่นคือการยิงเย็นค่ะ เราปล่อยให้ความรักของเราเสื่อมสลาย

เศร้ามาก น่าเสียดาย น่าเศร้า
อย่าปล่อยให้ความรักที่แท้จริงของเราเย็นชาค่ะ

曾经是个甜蜜的宝贝，我们手中握着爱
现在我伸手去吻你的嘴唇，触感已经不再有意义
那就是冷酷的一击，宝贝，是的，那真是糟糕
冷酷的一击，宝贝，我让我们的爱情变坏了

记得你曾经如何爱我，做我说的任何事
现在我在某处看到你，你都不愿意给我一点时间
那就是冷酷的一击，亲爱的，是的，那真是糟糕
那就是冷酷的一击，宝贝，我们让我们的爱情变坏了

我真的很抱歉，曾经给你带来痛苦
你表达你的感激之情，却选择离开
那就是冷酷的一击，宝贝，是的，那真是糟糕
那就是冷酷的一击，宝贝，我们让我们的爱情变坏了

如此悲伤，太糟糕，如此悲伤
宝贝，不要让我们真爱变冷