Love Struck Baby
STEVIE RAY VAUGHAN
Well I'm love struck baby I must confess
Life without you darlin' is a solid mess
Thinkin' 'bout you baby give me such a thrill
I gotta have you baby....Can't get my fill
I love ya baby an' I know just what to do
I still remember....and let it be said
The way you make me feel it take a fool to forget
I swore a ton of bricks had hit me in the head
And what you do little baby....I ain't over yet
Every time I see ya make me feel so fine
My heart beatin' crazy....My blood runnin' wild
Your lovin' makes me feel like a mighty mighty man
Love me baby ain't I your man
I'm a love struck baby
Yeah I'm a love struck baby
You got me love struck baby
And I know just what to do
Sparks start flyin' every time we meet
Let me tell you baby you knock me off my feet
Your kisses trip me up and they're just doggone sweet
Don't you know baby you can't be beat
I'm a love struck baby
Yeah I'm a love struck baby
You got me love struck baby
And I know just what to do
Well I'm love struck baby I must confess
Eh bien, je suis un bébé épris d'amour, je dois l'avouer
Life without you darlin' is a solid mess
La vie sans chérie est un vrai gâchis
Thinkin' 'bout you baby give me such a thrill
Penser à toi bébé me donne un tel frisson
I gotta have you baby....Can't get my fill
Je dois t'avoir bébé, je ne peux pas me rassasier
I love ya baby an' I know just what to do
Je t'aime bébé et je sais exactement quoi faire
I still remember....and let it be said
Je me souviens encore et laissez-le dire
The way you make me feel it take a fool to forget
La façon dont tu me fais sentir prendrait un imbécile pour oublier
I swore a ton of bricks had hit me in the head
J'ai juré qu'une tonne de briques m'avait frappé à la tête
And what you do little baby....I ain't over yet
Et ce que tu fais petite bébé n'est pas encore fini
Every time I see ya make me feel so fine
Chaque fois que je te vois, tu me fais me sentir si bien
My heart beatin' crazy....My blood runnin' wild
Cœur battant comme un fou, mon sang court sauvage
Your lovin' makes me feel like a mighty mighty man
L'amour me fait me sentir comme un homme très puissant
Love me baby ain't I your man
Aime-moi bébé, ne suis-je pas ton homme
I'm a love struck baby
Je suis un bébé épris d'amour
Yeah I'm a love struck baby
Ouais, je suis un bébé épris d'amour
You got me love struck baby
Tu m'as rendu amoureux bébé
And I know just what to do
Et je sais exactement quoi faire
Sparks start flyin' every time we meet
Des étincelles commencent à voler chaque fois que nous nous rencontrons
Let me tell you baby you knock me off my feet
Laisse-moi te dire bébé, tu me renverses
Your kisses trip me up and they're just doggone sweet
Tes baisers me font trébucher, ils sont si sacrément doux
Don't you know baby you can't be beat
Tu sais bébé, tu ne peux pas être battu
I'm a love struck baby
Je suis un bébé épris d'amour
Yeah I'm a love struck baby
Ouais, je suis un bébé épris d'amour
You got me love struck baby
Tu m'as rendu amoureux bébé
And I know just what to do
Et je sais exactement quoi faire
Well I'm love struck baby I must confess
Bem, eu sou um bebê apaixonado, eu devo confessar
Life without you darlin' is a solid mess
A vida sem minha querida é uma bagunça sólida
Thinkin' 'bout you baby give me such a thrill
Pensar em você, baby, me dá um arrepio
I gotta have you baby....Can't get my fill
Eu preciso ter você, baby, não consigo me saciar
I love ya baby an' I know just what to do
Eu te amo, baby, e sei exatamente o que fazer
I still remember....and let it be said
Eu ainda me lembro e deixo ser dito
The way you make me feel it take a fool to forget
A maneira como você me faz sentir, só um tolo esqueceria
I swore a ton of bricks had hit me in the head
Jurei que um monte de tijolos tinha me atingido na cabeça
And what you do little baby....I ain't over yet
E o que você faz, pequena baby, ainda não acabou
Every time I see ya make me feel so fine
Toda vez que eu te vejo, me sinto tão bem
My heart beatin' crazy....My blood runnin' wild
Coração batendo loucamente, meu sangue corre selvagem
Your lovin' makes me feel like a mighty mighty man
Amar me faz sentir como um homem poderoso
Love me baby ain't I your man
Ame-me, baby, não sou eu o seu homem?
I'm a love struck baby
Eu sou um bebê apaixonado
Yeah I'm a love struck baby
Sim, eu sou um bebê apaixonado
You got me love struck baby
Você me deixou apaixonado, baby
And I know just what to do
E eu sei exatamente o que fazer
Sparks start flyin' every time we meet
Faíscas começam a voar toda vez que nos encontramos
Let me tell you baby you knock me off my feet
Deixe-me te dizer, baby, você me derruba
Your kisses trip me up and they're just doggone sweet
Seus beijos me atrapalham, são tão doces
Don't you know baby you can't be beat
Você sabe, baby, você não pode ser batida
I'm a love struck baby
Eu sou um bebê apaixonado
Yeah I'm a love struck baby
Sim, eu sou um bebê apaixonado
You got me love struck baby
Você me deixou apaixonado, baby
And I know just what to do
E eu sei exatamente o que fazer
Well I'm love struck baby I must confess
Bueno, soy un bebé enamorado, debo confesar
Life without you darlin' is a solid mess
La vida sin mi querida es un completo desastre
Thinkin' 'bout you baby give me such a thrill
Pensar en ti, bebé, me da tal emoción
I gotta have you baby....Can't get my fill
Tengo que tenerte, bebé, no puedo saciarme
I love ya baby an' I know just what to do
Te amo, bebé, y sé justo lo que hacer
I still remember....and let it be said
Todavía recuerdo y que se diga
The way you make me feel it take a fool to forget
La forma en que me haces sentir, se necesita un tonto para olvidar
I swore a ton of bricks had hit me in the head
Juré que un montón de ladrillos me había golpeado en la cabeza
And what you do little baby....I ain't over yet
Y lo que haces, pequeña bebé, aún no lo supero
Every time I see ya make me feel so fine
Cada vez que te veo me haces sentir tan bien
My heart beatin' crazy....My blood runnin' wild
Corazón latiendo como loco, mi sangre corre salvaje
Your lovin' makes me feel like a mighty mighty man
El amor me hace sentir como un hombre muy poderoso
Love me baby ain't I your man
Ámame, bebé, ¿no soy tu hombre?
I'm a love struck baby
Soy un bebé enamorado
Yeah I'm a love struck baby
Sí, soy un bebé enamorado
You got me love struck baby
Me tienes enamorado, bebé
And I know just what to do
Y sé justo lo que hacer
Sparks start flyin' every time we meet
Las chispas comienzan a volar cada vez que nos encontramos
Let me tell you baby you knock me off my feet
Déjame decirte, bebé, me dejas sin pies
Your kisses trip me up and they're just doggone sweet
Tus besos me tropiezan, son tan malditamente dulces
Don't you know baby you can't be beat
Sabes, bebé, no puedes ser superada
I'm a love struck baby
Soy un bebé enamorado
Yeah I'm a love struck baby
Sí, soy un bebé enamorado
You got me love struck baby
Me tienes enamorado, bebé
And I know just what to do
Y sé justo lo que hacer
Well I'm love struck baby I must confess
Nun, ich bin ein verliebtes Baby, das muss ich zugeben
Life without you darlin' is a solid mess
Leben ohne Schatz ist ein einziges Durcheinander
Thinkin' 'bout you baby give me such a thrill
An dich zu denken, Baby, gibt mir solch einen Kick
I gotta have you baby....Can't get my fill
Ich muss dich haben, Baby, ich kriege nicht genug
I love ya baby an' I know just what to do
Ich liebe dich, Baby, und ich weiß genau, was zu tun ist
I still remember....and let it be said
Ich erinnere mich noch und es soll gesagt sein
The way you make me feel it take a fool to forget
Die Art, wie du mich fühlen lässt, vergisst nur ein Narr
I swore a ton of bricks had hit me in the head
Ich schwor, ein Haufen Ziegelsteine hätte mich am Kopf getroffen
And what you do little baby....I ain't over yet
Und was du kleines Baby tust, ist noch nicht vorbei
Every time I see ya make me feel so fine
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, fühle ich mich so gut
My heart beatin' crazy....My blood runnin' wild
Herz schlägt wie verrückt, mein Blut läuft wild
Your lovin' makes me feel like a mighty mighty man
Lieben lässt mich fühlen wie ein mächtiger Mann
Love me baby ain't I your man
Liebe mich, Baby, bin ich nicht dein Mann
I'm a love struck baby
Ich bin ein verliebtes Baby
Yeah I'm a love struck baby
Ja, ich bin ein verliebtes Baby
You got me love struck baby
Du hast mich verliebt gemacht, Baby
And I know just what to do
Und ich weiß genau, was zu tun ist
Sparks start flyin' every time we meet
Funken fliegen jedes Mal, wenn wir uns treffen
Let me tell you baby you knock me off my feet
Lass mich dir sagen, Baby, du wirfst mich aus den Socken
Your kisses trip me up and they're just doggone sweet
Deine Küsse bringen mich durcheinander, sie sind so verdammt süß
Don't you know baby you can't be beat
Du weißt, Baby, du bist unschlagbar
I'm a love struck baby
Ich bin ein verliebtes Baby
Yeah I'm a love struck baby
Ja, ich bin ein verliebtes Baby
You got me love struck baby
Du hast mich verliebt gemacht, Baby
And I know just what to do
Und ich weiß genau, was zu tun ist
Well I'm love struck baby I must confess
Beh, sono un bambino colpito dall'amore, devo confessare
Life without you darlin' is a solid mess
La vita senza tesoro è un gran casino
Thinkin' 'bout you baby give me such a thrill
Pensare a te, baby, mi dà un tale brivido
I gotta have you baby....Can't get my fill
Devo averti, baby, non ne ho mai abbastanza
I love ya baby an' I know just what to do
Ti amo, baby, e so esattamente cosa fare
I still remember....and let it be said
Mi ricordo ancora e lascia che sia detto
The way you make me feel it take a fool to forget
Il modo in cui mi fai sentire ci vuole un pazzo per dimenticare
I swore a ton of bricks had hit me in the head
Ho giurato che un mucchio di mattoni mi aveva colpito in testa
And what you do little baby....I ain't over yet
E quello che fai, piccola, non è ancora finito
Every time I see ya make me feel so fine
Ogni volta che ti vedo mi fai sentire così bene
My heart beatin' crazy....My blood runnin' wild
Cuore che batte come un matto, il mio sangue impazzisce
Your lovin' makes me feel like a mighty mighty man
L'amore mi fa sentire come un uomo molto potente
Love me baby ain't I your man
Amami, baby, non sono io il tuo uomo
I'm a love struck baby
Sono un bambino colpito dall'amore
Yeah I'm a love struck baby
Sì, sono un bambino colpito dall'amore
You got me love struck baby
Mi hai colpito d'amore, baby
And I know just what to do
E so esattamente cosa fare
Sparks start flyin' every time we meet
Le scintille iniziano a volare ogni volta che ci incontriamo
Let me tell you baby you knock me off my feet
Lascia che ti dica, baby, mi fai perdere i piedi
Your kisses trip me up and they're just doggone sweet
I tuoi baci mi fanno inciampare, sono così maledettamente dolci
Don't you know baby you can't be beat
Sai, baby, non puoi essere battuta
I'm a love struck baby
Sono un bambino colpito dall'amore
Yeah I'm a love struck baby
Sì, sono un bambino colpito dall'amore
You got me love struck baby
Mi hai colpito d'amore, baby
And I know just what to do
E so esattamente cosa fare
Well I'm love struck baby I must confess
Nah, aku ini bayi yang jatuh cinta, aku harus mengaku
Life without you darlin' is a solid mess
Hidup tanpa sayang adalah kekacauan yang nyata
Thinkin' 'bout you baby give me such a thrill
Memikirkan tentangmu sayang memberiku sensasi yang luar biasa
I gotta have you baby....Can't get my fill
Aku harus memilikimu sayang, tidak bisa mendapatkan cukup
I love ya baby an' I know just what to do
Aku mencintaimu sayang dan aku tahu apa yang harus dilakukan
I still remember....and let it be said
Aku masih ingat dan biarkan itu dikatakan
The way you make me feel it take a fool to forget
Cara kamu membuatku merasa butuh orang bodoh untuk melupakan
I swore a ton of bricks had hit me in the head
Aku bersumpah seolah-olah seonggok batu bata telah menghantam kepalaku
And what you do little baby....I ain't over yet
Dan apa yang kamu lakukan sayang kecil belum selesai
Every time I see ya make me feel so fine
Setiap kali aku melihatmu membuatku merasa sangat baik
My heart beatin' crazy....My blood runnin' wild
Detak jantung gila, darahku berlari liar
Your lovin' makes me feel like a mighty mighty man
Mencintai membuatku merasa seperti pria yang sangat kuat
Love me baby ain't I your man
Cintai aku sayang bukankah aku pria mu
I'm a love struck baby
Aku ini bayi yang jatuh cinta
Yeah I'm a love struck baby
Ya, aku ini bayi yang jatuh cinta
You got me love struck baby
Kamu membuatku jatuh cinta sayang
And I know just what to do
Dan aku tahu apa yang harus dilakukan
Sparks start flyin' every time we meet
Percikan mulai terbang setiap kali kita bertemu
Let me tell you baby you knock me off my feet
Biarkan aku memberitahumu sayang, kamu membuatku terjatuh
Your kisses trip me up and they're just doggone sweet
Ciumanmu membuatku terjatuh, mereka sangat manis
Don't you know baby you can't be beat
Kamu tahu sayang, kamu tidak bisa dikalahkan
I'm a love struck baby
Aku ini bayi yang jatuh cinta
Yeah I'm a love struck baby
Ya, aku ini bayi yang jatuh cinta
You got me love struck baby
Kamu membuatku jatuh cinta sayang
And I know just what to do
Dan aku tahu apa yang harus dilakukan
Well I'm love struck baby I must confess
เอาล่ะฉันเป็นเด็กที่หลงรัก ฉันต้องยอมรับ
Life without you darlin' is a solid mess
ชีวิตโดยไม่มีคนที่รักเป็นความยุ่งยากที่แข็งแรง
Thinkin' 'bout you baby give me such a thrill
คิดถึงคุณทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก
I gotta have you baby....Can't get my fill
ฉันต้องมีคุณ ฉันไม่สามารถเติมเต็มได้
I love ya baby an' I know just what to do
ฉันรักคุณและฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร
I still remember....and let it be said
ฉันยังจำได้และให้มันถูกกล่าว
The way you make me feel it take a fool to forget
วิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก มันต้องใช้คนบ้าถึงจะลืม
I swore a ton of bricks had hit me in the head
ฉันสาบานว่ามีก้อนอิฐหนักๆ ตกที่หัวฉัน
And what you do little baby....I ain't over yet
และสิ่งที่คุณทำ ยังไม่จบสิ้น
Every time I see ya make me feel so fine
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณทำให้ฉันรู้สึกดี
My heart beatin' crazy....My blood runnin' wild
หัวใจเต้นเร็ว ความร้อนในเลือดของฉัน
Your lovin' makes me feel like a mighty mighty man
รักทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายที่มีพลังมาก
Love me baby ain't I your man
รักฉันสิคะ ฉันไม่ใช่ผู้ชายของคุณหรือ
I'm a love struck baby
ฉันเป็นเด็กที่หลงรัก
Yeah I'm a love struck baby
ใช่ ฉันเป็นเด็กที่หลงรัก
You got me love struck baby
คุณทำให้ฉันหลงรัก
And I know just what to do
และฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร
Sparks start flyin' every time we meet
เมื่อเราพบกัน แสงประกายเริ่มต้น
Let me tell you baby you knock me off my feet
ฉันบอกคุณค่ะ คุณทำให้ฉันตกอยู่ใต้เท้า
Your kisses trip me up and they're just doggone sweet
จูบของคุณทำให้ฉันสับสน มันหวานมาก
Don't you know baby you can't be beat
คุณรู้ไหมคะ คุณไม่สามารถถูกเอาชนะได้
I'm a love struck baby
ฉันเป็นเด็กที่หลงรัก
Yeah I'm a love struck baby
ใช่ ฉันเป็นเด็กที่หลงรัก
You got me love struck baby
คุณทำให้ฉันหลงรัก
And I know just what to do
และฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร
Well I'm love struck baby I must confess
嗯，我是个疯狂的恋爱宝宝，我必须承认
Life without you darlin' is a solid mess
没有亲爱的生活就是一团糟
Thinkin' 'bout you baby give me such a thrill
想你宝贝让我感到如此激动
I gotta have you baby....Can't get my fill
我必须拥有你宝贝，无法满足
I love ya baby an' I know just what to do
我爱你宝贝，我知道该怎么做
I still remember....and let it be said
我仍然记得并让它被说出
The way you make me feel it take a fool to forget
你让我感觉的方式让一个傻瓜忘记
I swore a ton of bricks had hit me in the head
我发誓一吨砖头砸在我头上
And what you do little baby....I ain't over yet
你做的小宝贝还没结束
Every time I see ya make me feel so fine
每次我看到你都让我感觉很好
My heart beatin' crazy....My blood runnin' wild
心跳疯狂，我的血液狂奔
Your lovin' makes me feel like a mighty mighty man
爱让我感觉像一个强大的男人
Love me baby ain't I your man
爱我宝贝，我不是你的男人吗
I'm a love struck baby
我是个疯狂的恋爱宝宝
Yeah I'm a love struck baby
是的，我是个疯狂的恋爱宝宝
You got me love struck baby
你让我疯狂的恋爱宝宝
And I know just what to do
我知道该怎么做
Sparks start flyin' every time we meet
每次我们见面，火花就会飞溅
Let me tell you baby you knock me off my feet
让我告诉你宝贝，你让我倒下
Your kisses trip me up and they're just doggone sweet
你的吻让我摔倒，它们太甜了
Don't you know baby you can't be beat
你知道宝贝，你无法被击败
I'm a love struck baby
我是个疯狂的恋爱宝宝
Yeah I'm a love struck baby
是的，我是个疯狂的恋爱宝宝
You got me love struck baby
你让我疯狂的恋爱宝宝
And I know just what to do
我知道该怎么做