Intro
J'me rappelle à l'ancienne
J'avais pas d'lumière dans l'salon
J'avais tout dans l'pantalon
J'sortais pour taper dans l'ballon
Mais Houdi, ça, c'est jusqu'à quand?
J'sais pas, mais j'commence à trouver ça long
J'ai que deux phalanges
J'pensais qu'c'était un bon
J'attendais qu'il m'arrange
Il a parlé sans la tourner sept fois
Il a perdu sa langue
Il avait qu'la lumière
On a cassé sa lampe
La rêverie jusqu'aux Calanques
Good to great, pas loin d'la capitale
Stony Stone, c'est la sauce algérienne
Qu'on met dans l'pain pita
J'ai des palpitations
Trop d'imagination
Stony machine à sous
Houdi machine à sons
J'vais pas mordre à l'hameçon
Y a qu'moi qui peut pêcher
La séance, elle coûte chère
Faut s'dépêcher
Ça reste léger
Houdi PDG
Stony GTG
On t'met des gifles
Tu crois qu'c'est des jeux
Comme à FDJ
J'suis en train d'tout baiser
Dis-moi si j'm'arrête
Il m'reste qu'un teh, une feuille
Une demi cigarette
J'me rappelle à l'ancienne
Eu me lembro dos velhos tempos
J'avais pas d'lumière dans l'salon
Eu não tinha luz na sala
J'avais tout dans l'pantalon
Eu tinha tudo nas calças
J'sortais pour taper dans l'ballon
Eu saía para jogar bola
Mais Houdi, ça, c'est jusqu'à quand?
Mas Houdi, até quando isso vai durar?
J'sais pas, mais j'commence à trouver ça long
Eu não sei, mas estou começando a achar isso longo
J'ai que deux phalanges
Eu só tenho duas falanges
J'pensais qu'c'était un bon
Eu pensei que era um bom
J'attendais qu'il m'arrange
Eu estava esperando que ele me arrumasse
Il a parlé sans la tourner sept fois
Ele falou sem pensar sete vezes
Il a perdu sa langue
Ele perdeu a língua
Il avait qu'la lumière
Ele só tinha a luz
On a cassé sa lampe
Nós quebramos a lâmpada dele
La rêverie jusqu'aux Calanques
Sonhando até as Calanques
Good to great, pas loin d'la capitale
Good to great, não muito longe da capital
Stony Stone, c'est la sauce algérienne
Stony Stone, é o molho argelino
Qu'on met dans l'pain pita
Que colocamos no pão pita
J'ai des palpitations
Eu tenho palpitações
Trop d'imagination
Muita imaginação
Stony machine à sous
Stony é uma máquina de caça-níqueis
Houdi machine à sons
Houdi é uma máquina de sons
J'vais pas mordre à l'hameçon
Eu não vou morder o anzol
Y a qu'moi qui peut pêcher
Só eu posso pescar
La séance, elle coûte chère
A sessão é cara
Faut s'dépêcher
Precisamos nos apressar
Ça reste léger
Isso continua leve
Houdi PDG
Houdi CEO
Stony GTG
Stony GTG
On t'met des gifles
Nós te damos tapas
Tu crois qu'c'est des jeux
Você acha que são jogos
Comme à FDJ
Como na FDJ
J'suis en train d'tout baiser
Eu estou fodendo tudo
Dis-moi si j'm'arrête
Me diga se eu paro
Il m'reste qu'un teh, une feuille
Só me resta um chá, uma folha
Une demi cigarette
Meio cigarro
J'me rappelle à l'ancienne
I remember the old days
J'avais pas d'lumière dans l'salon
I had no light in the living room
J'avais tout dans l'pantalon
I had everything in my pants
J'sortais pour taper dans l'ballon
I went out to kick the ball
Mais Houdi, ça, c'est jusqu'à quand?
But Houdi, until when is this?
J'sais pas, mais j'commence à trouver ça long
I don't know, but I'm starting to find it long
J'ai que deux phalanges
I only have two phalanges
J'pensais qu'c'était un bon
I thought it was a good one
J'attendais qu'il m'arrange
I was waiting for him to fix me
Il a parlé sans la tourner sept fois
He spoke without turning it seven times
Il a perdu sa langue
He lost his tongue
Il avait qu'la lumière
He only had the light
On a cassé sa lampe
We broke his lamp
La rêverie jusqu'aux Calanques
Daydreaming up to the Calanques
Good to great, pas loin d'la capitale
Good to great, not far from the capital
Stony Stone, c'est la sauce algérienne
Stony Stone, it's the Algerian sauce
Qu'on met dans l'pain pita
That we put in pita bread
J'ai des palpitations
I have palpitations
Trop d'imagination
Too much imagination
Stony machine à sous
Stony slot machine
Houdi machine à sons
Houdi sound machine
J'vais pas mordre à l'hameçon
I'm not going to bite the hook
Y a qu'moi qui peut pêcher
Only I can fish
La séance, elle coûte chère
The session, it's expensive
Faut s'dépêcher
We have to hurry
Ça reste léger
It remains light
Houdi PDG
Houdi CEO
Stony GTG
Stony GTG
On t'met des gifles
We slap you
Tu crois qu'c'est des jeux
You think it's games
Comme à FDJ
Like at FDJ
J'suis en train d'tout baiser
I'm fucking everything up
Dis-moi si j'm'arrête
Tell me if I stop
Il m'reste qu'un teh, une feuille
I only have one tea left, a leaf
Une demi cigarette
Half a cigarette
J'me rappelle à l'ancienne
Me acuerdo de los viejos tiempos
J'avais pas d'lumière dans l'salon
No tenía luz en la sala
J'avais tout dans l'pantalon
Lo tenía todo en los pantalones
J'sortais pour taper dans l'ballon
Salía a jugar al balón
Mais Houdi, ça, c'est jusqu'à quand?
Pero Houdi, ¿hasta cuándo?
J'sais pas, mais j'commence à trouver ça long
No lo sé, pero empiezo a encontrarlo largo
J'ai que deux phalanges
Solo tengo dos falanges
J'pensais qu'c'était un bon
Pensé que era un buen tipo
J'attendais qu'il m'arrange
Esperaba que me arreglara
Il a parlé sans la tourner sept fois
Habló sin pensarlo siete veces
Il a perdu sa langue
Perdió su lengua
Il avait qu'la lumière
Solo tenía la luz
On a cassé sa lampe
Rompimos su lámpara
La rêverie jusqu'aux Calanques
Soñando hasta las Calanques
Good to great, pas loin d'la capitale
De bueno a genial, no lejos de la capital
Stony Stone, c'est la sauce algérienne
Stony Stone, es la salsa argelina
Qu'on met dans l'pain pita
Que ponemos en el pan pita
J'ai des palpitations
Tengo palpitaciones
Trop d'imagination
Demasiada imaginación
Stony machine à sous
Stony es una máquina tragamonedas
Houdi machine à sons
Houdi es una máquina de sonidos
J'vais pas mordre à l'hameçon
No voy a morder el anzuelo
Y a qu'moi qui peut pêcher
Solo yo puedo pescar
La séance, elle coûte chère
La sesión es cara
Faut s'dépêcher
Hay que darse prisa
Ça reste léger
Pero sigue siendo ligero
Houdi PDG
Houdi CEO
Stony GTG
Stony GTG
On t'met des gifles
Te damos bofetadas
Tu crois qu'c'est des jeux
Crees que son juegos
Comme à FDJ
Como en la FDJ
J'suis en train d'tout baiser
Estoy jodiendo todo
Dis-moi si j'm'arrête
Dime si me detengo
Il m'reste qu'un teh, une feuille
Solo me queda un té, una hoja
Une demi cigarette
Medio cigarrillo
J'me rappelle à l'ancienne
Ich erinnere mich an die alten Zeiten
J'avais pas d'lumière dans l'salon
Ich hatte kein Licht im Wohnzimmer
J'avais tout dans l'pantalon
Ich hatte alles in der Hose
J'sortais pour taper dans l'ballon
Ich ging raus, um Fußball zu spielen
Mais Houdi, ça, c'est jusqu'à quand?
Aber Houdi, wie lange noch?
J'sais pas, mais j'commence à trouver ça long
Ich weiß es nicht, aber es fängt an, mir lang zu werden
J'ai que deux phalanges
Ich habe nur zwei Fingerknöchel
J'pensais qu'c'était un bon
Ich dachte, er wäre ein guter
J'attendais qu'il m'arrange
Ich wartete darauf, dass er mich in Ordnung bringt
Il a parlé sans la tourner sept fois
Er hat gesprochen, ohne es siebenmal zu drehen
Il a perdu sa langue
Er hat seine Zunge verloren
Il avait qu'la lumière
Er hatte nur das Licht
On a cassé sa lampe
Wir haben seine Lampe kaputt gemacht
La rêverie jusqu'aux Calanques
Tagträumen bis zu den Calanques
Good to great, pas loin d'la capitale
Von gut zu großartig, nicht weit von der Hauptstadt
Stony Stone, c'est la sauce algérienne
Stony Stone, das ist die algerische Soße
Qu'on met dans l'pain pita
Die wir ins Pitabrot tun
J'ai des palpitations
Ich habe Herzklopfen
Trop d'imagination
Zu viel Fantasie
Stony machine à sous
Stony ist ein Spielautomat
Houdi machine à sons
Houdi ist ein Soundmaschine
J'vais pas mordre à l'hameçon
Ich werde nicht anbeißen
Y a qu'moi qui peut pêcher
Nur ich kann fischen
La séance, elle coûte chère
Die Sitzung ist teuer
Faut s'dépêcher
Wir müssen uns beeilen
Ça reste léger
Es bleibt leicht
Houdi PDG
Houdi CEO
Stony GTG
Stony GTG
On t'met des gifles
Wir schlagen dich
Tu crois qu'c'est des jeux
Du denkst, es sind Spiele
Comme à FDJ
Wie bei FDJ
J'suis en train d'tout baiser
Ich bin dabei, alles zu ficken
Dis-moi si j'm'arrête
Sag mir, ob ich aufhöre
Il m'reste qu'un teh, une feuille
Ich habe nur noch einen Tee, ein Blatt
Une demi cigarette
Eine halbe Zigarette
J'me rappelle à l'ancienne
Mi ricordo dei vecchi tempi
J'avais pas d'lumière dans l'salon
Non avevo luce nel salotto
J'avais tout dans l'pantalon
Avevo tutto nei pantaloni
J'sortais pour taper dans l'ballon
Uscivo per giocare a pallone
Mais Houdi, ça, c'est jusqu'à quand?
Ma Houdi, fino a quando?
J'sais pas, mais j'commence à trouver ça long
Non lo so, ma comincio a trovare tutto questo lungo
J'ai que deux phalanges
Ho solo due falangi
J'pensais qu'c'était un bon
Pensavo fosse un buono
J'attendais qu'il m'arrange
Aspettavo che mi sistemasse
Il a parlé sans la tourner sept fois
Ha parlato senza pensarci sette volte
Il a perdu sa langue
Ha perso la lingua
Il avait qu'la lumière
Aveva solo la luce
On a cassé sa lampe
Abbiamo rotto la sua lampada
La rêverie jusqu'aux Calanques
Sognando fino alle Calanques
Good to great, pas loin d'la capitale
Good to great, non lontano dalla capitale
Stony Stone, c'est la sauce algérienne
Stony Stone, è la salsa algerina
Qu'on met dans l'pain pita
Che mettiamo nel pane pita
J'ai des palpitations
Ho delle palpitazioni
Trop d'imagination
Troppa immaginazione
Stony machine à sous
Stony è una slot machine
Houdi machine à sons
Houdi è una macchina di suoni
J'vais pas mordre à l'hameçon
Non morderò all'amo
Y a qu'moi qui peut pêcher
Solo io posso pescare
La séance, elle coûte chère
La seduta costa cara
Faut s'dépêcher
Bisogna sbrigarsi
Ça reste léger
Resta leggero
Houdi PDG
Houdi CEO
Stony GTG
Stony GTG
On t'met des gifles
Ti schiaffeggiamo
Tu crois qu'c'est des jeux
Pensi che siano giochi
Comme à FDJ
Come alla FDJ
J'suis en train d'tout baiser
Sto rovinando tutto
Dis-moi si j'm'arrête
Dimmi se mi fermo
Il m'reste qu'un teh, une feuille
Mi resta solo un tè, un foglio
Une demi cigarette
Mezza sigaretta