Hide & Seek [Rema Remix]
Andrew Brown, Ayanna Nkeka Kai Abebi Christie, Michael Ebenazer Kwadjo Omari Owuo Junior, Owen John Cutts, Ras Alexander, Richard Isong Olowaranti Mbuk Isong, Temilade Anna Openiyi
(Finito)
(Niphkeys)
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Oh, girl, you're shinin'
You know you're my diamond
You need remindin'
This moment of timin' when your
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
It's me you confide in (confide in me)
Seekin' and hidin' (yeah)
You know where to find me, babe
Go, go, go, go, who's lookin' that mind of you?
You don't need to call me, just come through
I don't really like to see, ah, really feels good
Say me worried, me want fi do
All the money in the world you with
Still can't make you happy
Yeah, me know that tine get spooky
In my life, me make it groovy, yeah
Any na lingua
When you need the sugar, you give me signal
You get the keys to my heart
You sabi the keys to my piano
Girl, you dey light up my fire
Every day I see you, it's like the first time
I can't comprehend these feelings, feelings
Oh, girl, you're shinin'
You know you're my diamond
You need remindin'
This moment of timin' when your
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
It's me you confide in (confide in me)
Seekin' and hidin'
You know where to find me, babe
I'm on your mind, body, whoa
Shoma jo, shoma jo
Show me love
I got feeling, feeling, feeling, feeling
In every season, I go stand by you
What we lookin' for? Let me search now
Take your shoes off, put your purse down
How you gonna tell me that it's never gonna work now?
Type of shit to make me put a verse down
Worse now cah we made our bed and gotta lay in it
Thought it wasn't hard for me, but every day it is
Heartbreak's such a dark place, but we stay in it
What I'm sayin' is exactly what I say it is, I found you
I feel your presence when I'm not around you
Queen in your city, they need to crown you
Holy water, baby, let me drown you
Fire and water, I gotta lowe you
Burn out then reappear
Light still guidin' you home, you know I'm there
And rest assured if you ever needed help
Or just need a place to hide, know I'll keep it to myself, word
Oh, girl, you're shinin'
You know you're my diamond
You need remindin'
This moment of timin' when your
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
It's me you confide in (confide in me)
Seekin' and hidin'
You know where to find me, babe
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
(Know where to find me, babe)
Don't wanna fight no more (doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Keep me where I belong (doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
I've tried and I've tried (doo-doo-doo-doo-doo)
But I just can't hide from your love
I'm on your mind, body, whoa
Shoma jo, shoma jo
Show me love
I got feeling, feeling, feeling, feeling
In every season, I go stand by you
(Finito)
(Finito)
(Finito)
(Niphkeys)
(Niphkeys)
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Oh, girl, you're shinin'
Oh, fille, tu brilles
You know you're my diamond
Tu sais que tu es mon diamant
You need remindin'
Tu as besoin d'un rappel
This moment of timin' when your
Ce moment de timing quand ton
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Âme a besoin d'être alignée (âme a besoin d'être alignée)
It's me you confide in (confide in me)
C'est en moi que tu te confies (confie-toi en moi)
Seekin' and hidin' (yeah)
Cherchant et se cachant (ouais)
You know where to find me, babe
Tu sais où me trouver, bébé
Go, go, go, go, who's lookin' that mind of you?
Va, va, va, va, qui regarde ton esprit ?
You don't need to call me, just come through
Tu n'as pas besoin de m'appeler, viens juste
I don't really like to see, ah, really feels good
Je n'aime pas vraiment voir, ah, ça fait vraiment du bien
Say me worried, me want fi do
Dis-moi inquiet, je veux faire
All the money in the world you with
Tout l'argent du monde avec toi
Still can't make you happy
Ne peut toujours pas te rendre heureuse
Yeah, me know that tine get spooky
Ouais, je sais que le temps peut être effrayant
In my life, me make it groovy, yeah
Dans ma vie, je le rends groovy, ouais
Any na lingua
Peu importe la langue
When you need the sugar, you give me signal
Quand tu as besoin de sucre, tu me fais signe
You get the keys to my heart
Tu as les clés de mon cœur
You sabi the keys to my piano
Tu connais les clés de mon piano
Girl, you dey light up my fire
Fille, tu allumes mon feu
Every day I see you, it's like the first time
Chaque jour je te vois, c'est comme la première fois
I can't comprehend these feelings, feelings
Je ne peux pas comprendre ces sentiments, sentiments
Oh, girl, you're shinin'
Oh, fille, tu brilles
You know you're my diamond
Tu sais que tu es mon diamant
You need remindin'
Tu as besoin d'un rappel
This moment of timin' when your
Ce moment de timing quand ton
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Âme a besoin d'être alignée (âme a besoin d'être alignée)
It's me you confide in (confide in me)
C'est en moi que tu te confies (confie-toi en moi)
Seekin' and hidin'
Cherchant et se cachant
You know where to find me, babe
Tu sais où me trouver, bébé
I'm on your mind, body, whoa
Je suis dans ton esprit, ton corps, whoa
Shoma jo, shoma jo
Shoma jo, shoma jo
Show me love
Montre-moi de l'amour
I got feeling, feeling, feeling, feeling
J'ai des sentiments, sentiments, sentiments, sentiments
In every season, I go stand by you
En chaque saison, je serai à tes côtés
What we lookin' for? Let me search now
Que cherchons-nous ? Laisse-moi chercher maintenant
Take your shoes off, put your purse down
Enlève tes chaussures, pose ton sac à main
How you gonna tell me that it's never gonna work now?
Comment vas-tu me dire que ça ne marchera jamais ?
Type of shit to make me put a verse down
Le genre de merde qui me fait écrire un vers
Worse now cah we made our bed and gotta lay in it
C'est pire maintenant car nous avons fait notre lit et nous devons y rester
Thought it wasn't hard for me, but every day it is
Je pensais que ce n'était pas difficile pour moi, mais chaque jour ça l'est
Heartbreak's such a dark place, but we stay in it
La peine d'amour est un endroit si sombre, mais nous y restons
What I'm sayin' is exactly what I say it is, I found you
Ce que je dis, c'est exactement ce que je dis, je t'ai trouvée
I feel your presence when I'm not around you
Je sens ta présence quand je ne suis pas près de toi
Queen in your city, they need to crown you
Reine dans ta ville, ils doivent te couronner
Holy water, baby, let me drown you
Eau bénite, bébé, laisse-moi te noyer
Fire and water, I gotta lowe you
Feu et eau, je dois te laisser
Burn out then reappear
Brûler puis réapparaître
Light still guidin' you home, you know I'm there
La lumière te guide toujours chez toi, tu sais que je suis là
And rest assured if you ever needed help
Et sois assuré que si tu avais jamais besoin d'aide
Or just need a place to hide, know I'll keep it to myself, word
Ou juste besoin d'un endroit pour te cacher, sache que je le garderai pour moi, mot
Oh, girl, you're shinin'
Oh, fille, tu brilles
You know you're my diamond
Tu sais que tu es mon diamant
You need remindin'
Tu as besoin d'un rappel
This moment of timin' when your
Ce moment de timing quand ton
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Âme a besoin d'être alignée (âme a besoin d'être alignée)
It's me you confide in (confide in me)
C'est en moi que tu te confies (confie-toi en moi)
Seekin' and hidin'
Cherchant et se cachant
You know where to find me, babe
Tu sais où me trouver, bébé
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
(Know where to find me, babe)
(Sais où me trouver, bébé)
Don't wanna fight no more (doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Je ne veux plus me battre (doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Keep me where I belong (doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Garde-moi là où je suis (doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
I've tried and I've tried (doo-doo-doo-doo-doo)
J'ai essayé et j'ai essayé (doo-doo-doo-doo-doo)
But I just can't hide from your love
Mais je ne peux pas me cacher de ton amour
I'm on your mind, body, whoa
Je suis dans ton esprit, ton corps, whoa
Shoma jo, shoma jo
Shoma jo, shoma jo
Show me love
Montre-moi de l'amour
I got feeling, feeling, feeling, feeling
J'ai des sentiments, sentiments, sentiments, sentiments
In every season, I go stand by you
En chaque saison, je serai à tes côtés
(Finito)
(Finito)
(Finito)
(Finito)
(Niphkeys)
(Niphkeys)
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Oh, girl, you're shinin'
Oh, garota, você está brilhando
You know you're my diamond
Você sabe que é meu diamante
You need remindin'
Você precisa ser lembrada
This moment of timin' when your
Este momento de sincronia quando sua
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Alma precisa se alinhar (alma precisa se alinhar)
It's me you confide in (confide in me)
É em mim que você confia (confia em mim)
Seekin' and hidin' (yeah)
Procurando e se escondendo (sim)
You know where to find me, babe
Você sabe onde me encontrar, querida
Go, go, go, go, who's lookin' that mind of you?
Vá, vá, vá, vá, quem está olhando essa mente sua?
You don't need to call me, just come through
Você não precisa me ligar, apenas apareça
I don't really like to see, ah, really feels good
Eu realmente não gosto de ver, ah, realmente me sinto bem
Say me worried, me want fi do
Diga-me preocupado, eu quero fazer
All the money in the world you with
Todo o dinheiro do mundo com você
Still can't make you happy
Ainda não consegue te fazer feliz
Yeah, me know that tine get spooky
Sim, eu sei que o tempo fica assustador
In my life, me make it groovy, yeah
Na minha vida, eu a torno animada, sim
Any na lingua
Qualquer na língua
When you need the sugar, you give me signal
Quando você precisa de açúcar, você me dá sinal
You get the keys to my heart
Você tem as chaves do meu coração
You sabi the keys to my piano
Você sabe as chaves do meu piano
Girl, you dey light up my fire
Garota, você acende meu fogo
Every day I see you, it's like the first time
Todo dia que eu te vejo, é como a primeira vez
I can't comprehend these feelings, feelings
Eu não consigo entender esses sentimentos, sentimentos
Oh, girl, you're shinin'
Oh, garota, você está brilhando
You know you're my diamond
Você sabe que é meu diamante
You need remindin'
Você precisa ser lembrada
This moment of timin' when your
Este momento de sincronia quando sua
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Alma precisa se alinhar (alma precisa se alinhar)
It's me you confide in (confide in me)
É em mim que você confia (confia em mim)
Seekin' and hidin'
Procurando e se escondendo
You know where to find me, babe
Você sabe onde me encontrar, querida
I'm on your mind, body, whoa
Estou na sua mente, corpo, uau
Shoma jo, shoma jo
Shoma jo, shoma jo
Show me love
Mostre-me amor
I got feeling, feeling, feeling, feeling
Eu tenho sentimento, sentimento, sentimento, sentimento
In every season, I go stand by you
Em todas as estações, eu vou ficar ao seu lado
What we lookin' for? Let me search now
O que estamos procurando? Deixe-me procurar agora
Take your shoes off, put your purse down
Tire seus sapatos, coloque sua bolsa
How you gonna tell me that it's never gonna work now?
Como você vai me dizer que nunca vai funcionar agora?
Type of shit to make me put a verse down
Tipo de merda que me faz escrever um verso
Worse now cah we made our bed and gotta lay in it
Pior agora porque fizemos nossa cama e temos que deitar nela
Thought it wasn't hard for me, but every day it is
Pensei que não era difícil para mim, mas todos os dias é
Heartbreak's such a dark place, but we stay in it
A tristeza é um lugar tão escuro, mas ficamos nele
What I'm sayin' is exactly what I say it is, I found you
O que estou dizendo é exatamente o que digo, eu te encontrei
I feel your presence when I'm not around you
Sinto sua presença quando não estou perto de você
Queen in your city, they need to crown you
Rainha na sua cidade, eles precisam te coroar
Holy water, baby, let me drown you
Água benta, baby, deixe-me te afogar
Fire and water, I gotta lowe you
Fogo e água, eu tenho que te amar
Burn out then reappear
Queime e depois reapareça
Light still guidin' you home, you know I'm there
Luz ainda te guiando para casa, você sabe que estou lá
And rest assured if you ever needed help
E tenha certeza se você precisar de ajuda
Or just need a place to hide, know I'll keep it to myself, word
Ou apenas precisa de um lugar para se esconder, saiba que vou guardar para mim, palavra
Oh, girl, you're shinin'
Oh, garota, você está brilhando
You know you're my diamond
Você sabe que é meu diamante
You need remindin'
Você precisa ser lembrada
This moment of timin' when your
Este momento de sincronia quando sua
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Alma precisa se alinhar (alma precisa se alinhar)
It's me you confide in (confide in me)
É em mim que você confia (confia em mim)
Seekin' and hidin'
Procurando e se escondendo
You know where to find me, babe
Você sabe onde me encontrar, querida
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
(Know where to find me, babe)
(Sabe onde me encontrar, querida)
Don't wanna fight no more (doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Não quero mais brigar (doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Keep me where I belong (doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Me mantenha onde eu pertenço (doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
I've tried and I've tried (doo-doo-doo-doo-doo)
Eu tentei e tentei (doo-doo-doo-doo-doo)
But I just can't hide from your love
Mas eu simplesmente não consigo me esconder do seu amor
I'm on your mind, body, whoa
Estou na sua mente, corpo, uau
Shoma jo, shoma jo
Shoma jo, shoma jo
Show me love
Mostre-me amor
I got feeling, feeling, feeling, feeling
Eu tenho sentimento, sentimento, sentimento, sentimento
In every season, I go stand by you
Em todas as estações, eu vou ficar ao seu lado
(Finito)
(Finito)
(Finito)
(Finito)
(Niphkeys)
(Niphkeys)
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Oh, girl, you're shinin'
Oh, chica, estás brillando
You know you're my diamond
Sabes que eres mi diamante
You need remindin'
Necesitas recordarlo
This moment of timin' when your
Este momento de sincronización cuando tu
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Alma necesita alinearse (alma necesita alinearse)
It's me you confide in (confide in me)
En mí confías (confía en mí)
Seekin' and hidin' (yeah)
Buscando y escondiéndote (sí)
You know where to find me, babe
Sabes dónde encontrarme, cariño
Go, go, go, go, who's lookin' that mind of you?
Ve, ve, ve, ve, ¿quién está mirando esa mente tuya?
You don't need to call me, just come through
No necesitas llamarme, solo ven
I don't really like to see, ah, really feels good
Realmente no me gusta ver, ah, realmente se siente bien
Say me worried, me want fi do
Dime preocupado, quiero hacer
All the money in the world you with
Todo el dinero del mundo contigo
Still can't make you happy
Aún no puedo hacerte feliz
Yeah, me know that tine get spooky
Sí, sé que el tiempo se pone espeluznante
In my life, me make it groovy, yeah
En mi vida, lo hago agradable, sí
Any na lingua
Cualquier na lingua
When you need the sugar, you give me signal
Cuando necesitas el azúcar, me das la señal
You get the keys to my heart
Tienes las llaves de mi corazón
You sabi the keys to my piano
Sabes las llaves de mi piano
Girl, you dey light up my fire
Chica, enciendes mi fuego
Every day I see you, it's like the first time
Cada día que te veo, es como la primera vez
I can't comprehend these feelings, feelings
No puedo comprender estos sentimientos, sentimientos
Oh, girl, you're shinin'
Oh, chica, estás brillando
You know you're my diamond
Sabes que eres mi diamante
You need remindin'
Necesitas recordarlo
This moment of timin' when your
Este momento de sincronización cuando tu
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Alma necesita alinearse (alma necesita alinearse)
It's me you confide in (confide in me)
En mí confías (confía en mí)
Seekin' and hidin'
Buscando y escondiéndote
You know where to find me, babe
Sabes dónde encontrarme, cariño
I'm on your mind, body, whoa
Estoy en tu mente, cuerpo, whoa
Shoma jo, shoma jo
Shoma jo, shoma jo
Show me love
Muéstrame amor
I got feeling, feeling, feeling, feeling
Tengo sentimiento, sentimiento, sentimiento, sentimiento
In every season, I go stand by you
En cada estación, estaré a tu lado
What we lookin' for? Let me search now
¿Qué estamos buscando? Déjame buscar ahora
Take your shoes off, put your purse down
Quítate los zapatos, deja tu bolso
How you gonna tell me that it's never gonna work now?
¿Cómo vas a decirme que nunca va a funcionar?
Type of shit to make me put a verse down
Tipo de mierda que me hace escribir un verso
Worse now cah we made our bed and gotta lay in it
Ahora es peor porque hicimos nuestra cama y tenemos que acostarnos en ella
Thought it wasn't hard for me, but every day it is
Pensé que no era difícil para mí, pero cada día lo es
Heartbreak's such a dark place, but we stay in it
La desilusión es un lugar oscuro, pero nos quedamos en él
What I'm sayin' is exactly what I say it is, I found you
Lo que digo es exactamente lo que digo, te encontré
I feel your presence when I'm not around you
Siento tu presencia cuando no estoy cerca de ti
Queen in your city, they need to crown you
Reina en tu ciudad, necesitan coronarte
Holy water, baby, let me drown you
Agua bendita, cariño, déjame ahogarte
Fire and water, I gotta lowe you
Fuego y agua, tengo que amarte
Burn out then reappear
Quemarse y luego reaparecer
Light still guidin' you home, you know I'm there
La luz aún te guía a casa, sabes que estoy allí
And rest assured if you ever needed help
Y ten la seguridad de que si alguna vez necesitaras ayuda
Or just need a place to hide, know I'll keep it to myself, word
O solo necesitas un lugar para esconderte, sabes que lo guardaré para mí, palabra
Oh, girl, you're shinin'
Oh, chica, estás brillando
You know you're my diamond
Sabes que eres mi diamante
You need remindin'
Necesitas recordarlo
This moment of timin' when your
Este momento de sincronización cuando tu
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Alma necesita alinearse (alma necesita alinearse)
It's me you confide in (confide in me)
En mí confías (confía en mí)
Seekin' and hidin'
Buscando y escondiéndote
You know where to find me, babe
Sabes dónde encontrarme, cariño
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
(Know where to find me, babe)
(Sabes dónde encontrarme, cariño)
Don't wanna fight no more (doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
No quiero pelear más (doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Keep me where I belong (doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Manténme donde pertenezco (doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
I've tried and I've tried (doo-doo-doo-doo-doo)
Lo he intentado y lo he intentado (doo-doo-doo-doo-doo)
But I just can't hide from your love
Pero simplemente no puedo esconderme de tu amor
I'm on your mind, body, whoa
Estoy en tu mente, cuerpo, whoa
Shoma jo, shoma jo
Shoma jo, shoma jo
Show me love
Muéstrame amor
I got feeling, feeling, feeling, feeling
Tengo sentimiento, sentimiento, sentimiento, sentimiento
In every season, I go stand by you
En cada estación, estaré a tu lado
(Finito)
(Finito)
(Finito)
(Finito)
(Niphkeys)
(Niphkeys)
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Oh, girl, you're shinin'
Oh, Mädchen, du strahlst
You know you're my diamond
Du weißt, du bist mein Diamant
You need remindin'
Du brauchst eine Erinnerung
This moment of timin' when your
Dieser Moment des Timings, wenn deine
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Seele Ausrichtung braucht (Seele braucht Ausrichtung)
It's me you confide in (confide in me)
Es ist mir, dem du vertraust (vertraue mir)
Seekin' and hidin' (yeah)
Suchen und Verstecken (ja)
You know where to find me, babe
Du weißt, wo du mich finden kannst, Schatz
Go, go, go, go, who's lookin' that mind of you?
Geh, geh, geh, geh, wer schaut in deinen Kopf?
You don't need to call me, just come through
Du musst mich nicht anrufen, komm einfach vorbei
I don't really like to see, ah, really feels good
Ich mag es nicht wirklich zu sehen, ah, es fühlt sich wirklich gut an
Say me worried, me want fi do
Sag mir besorgt, ich will es tun
All the money in the world you with
Mit all dem Geld der Welt bei dir
Still can't make you happy
Kann dich immer noch nicht glücklich machen
Yeah, me know that tine get spooky
Ja, ich weiß, dass die Zeit gruselig wird
In my life, me make it groovy, yeah
In meinem Leben mache ich es groovy, ja
Any na lingua
In jeder Sprache
When you need the sugar, you give me signal
Wenn du Zucker brauchst, gibst du mir ein Signal
You get the keys to my heart
Du hast die Schlüssel zu meinem Herzen
You sabi the keys to my piano
Du kennst die Schlüssel zu meinem Klavier
Girl, you dey light up my fire
Mädchen, du entfachst mein Feuer
Every day I see you, it's like the first time
Jeden Tag, wenn ich dich sehe, ist es wie das erste Mal
I can't comprehend these feelings, feelings
Ich kann diese Gefühle nicht verstehen, Gefühle
Oh, girl, you're shinin'
Oh, Mädchen, du strahlst
You know you're my diamond
Du weißt, du bist mein Diamant
You need remindin'
Du brauchst eine Erinnerung
This moment of timin' when your
Dieser Moment des Timings, wenn deine
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Seele Ausrichtung braucht (Seele braucht Ausrichtung)
It's me you confide in (confide in me)
Es ist mir, dem du vertraust (vertraue mir)
Seekin' and hidin'
Suchen und Verstecken
You know where to find me, babe
Du weißt, wo du mich finden kannst, Schatz
I'm on your mind, body, whoa
Ich bin in deinem Kopf, Körper, whoa
Shoma jo, shoma jo
Shoma jo, shoma jo
Show me love
Zeig mir Liebe
I got feeling, feeling, feeling, feeling
Ich habe Gefühl, Gefühl, Gefühl, Gefühl
In every season, I go stand by you
In jeder Jahreszeit werde ich bei dir sein
What we lookin' for? Let me search now
Wonach suchen wir? Lass mich jetzt suchen
Take your shoes off, put your purse down
Zieh deine Schuhe aus, leg deine Tasche ab
How you gonna tell me that it's never gonna work now?
Wie kannst du mir sagen, dass es nie funktionieren wird?
Type of shit to make me put a verse down
Art von Scheiße, die mich dazu bringt, einen Vers niederzuschreiben
Worse now cah we made our bed and gotta lay in it
Schlimmer jetzt, weil wir unser Bett gemacht haben und darin liegen müssen
Thought it wasn't hard for me, but every day it is
Ich dachte, es wäre nicht schwer für mich, aber jeden Tag ist es das
Heartbreak's such a dark place, but we stay in it
Herzschmerz ist ein dunkler Ort, aber wir bleiben darin
What I'm sayin' is exactly what I say it is, I found you
Was ich sage, ist genau das, was ich sage, ich habe dich gefunden
I feel your presence when I'm not around you
Ich fühle deine Anwesenheit, wenn ich nicht bei dir bin
Queen in your city, they need to crown you
Königin in deiner Stadt, sie müssen dich krönen
Holy water, baby, let me drown you
Heiliges Wasser, Baby, lass mich dich ertränken
Fire and water, I gotta lowe you
Feuer und Wasser, ich muss dich lieben
Burn out then reappear
Ausbrennen und dann wieder auftauchen
Light still guidin' you home, you know I'm there
Licht führt dich immer noch nach Hause, du weißt, dass ich da bin
And rest assured if you ever needed help
Und sei versichert, wenn du jemals Hilfe brauchst
Or just need a place to hide, know I'll keep it to myself, word
Oder einfach nur einen Ort zum Verstecken brauchst, weiß ich, dass ich es für mich behalte, Wort
Oh, girl, you're shinin'
Oh, Mädchen, du strahlst
You know you're my diamond
Du weißt, du bist mein Diamant
You need remindin'
Du brauchst eine Erinnerung
This moment of timin' when your
Dieser Moment des Timings, wenn deine
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Seele Ausrichtung braucht (Seele braucht Ausrichtung)
It's me you confide in (confide in me)
Es ist mir, dem du vertraust (vertraue mir)
Seekin' and hidin'
Suchen und Verstecken
You know where to find me, babe
Du weißt, wo du mich finden kannst, Schatz
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
(Know where to find me, babe)
(Weiß, wo du mich finden kannst, Schatz)
Don't wanna fight no more (doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Ich will nicht mehr kämpfen (doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Keep me where I belong (doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Behalte mich, wo ich hingehöre (doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
I've tried and I've tried (doo-doo-doo-doo-doo)
Ich habe es versucht und ich habe es versucht (doo-doo-doo-doo-doo)
But I just can't hide from your love
Aber ich kann mich nicht vor deiner Liebe verstecken
I'm on your mind, body, whoa
Ich bin in deinem Kopf, Körper, whoa
Shoma jo, shoma jo
Shoma jo, shoma jo
Show me love
Zeig mir Liebe
I got feeling, feeling, feeling, feeling
Ich habe Gefühl, Gefühl, Gefühl, Gefühl
In every season, I go stand by you
In jeder Jahreszeit werde ich bei dir sein
(Finito)
(Finito)
(Finito)
(Finito)
(Niphkeys)
(Niphkeys)
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Oh, girl, you're shinin'
Oh, ragazza, stai brillando
You know you're my diamond
Sai che sei il mio diamante
You need remindin'
Hai bisogno di un promemoria
This moment of timin' when your
Questo momento di tempismo quando il tuo
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Anima ha bisogno di allinearsi (anima ha bisogno di allinearsi)
It's me you confide in (confide in me)
In me confidi (confida in me)
Seekin' and hidin' (yeah)
Cercando e nascondendoti (sì)
You know where to find me, babe
Sai dove trovarmi, tesoro
Go, go, go, go, who's lookin' that mind of you?
Vai, vai, vai, vai, chi sta guardando quella tua mente?
You don't need to call me, just come through
Non hai bisogno di chiamarmi, vieni solo
I don't really like to see, ah, really feels good
Non mi piace davvero vedere, ah, mi sento davvero bene
Say me worried, me want fi do
Dimmi preoccupato, voglio fare
All the money in the world you with
Tutto il denaro del mondo con te
Still can't make you happy
Non riesce ancora a renderti felice
Yeah, me know that tine get spooky
Sì, so che il tempo diventa spaventoso
In my life, me make it groovy, yeah
Nella mia vita, la rendo movimentata, sì
Any na lingua
In qualsiasi lingua
When you need the sugar, you give me signal
Quando hai bisogno dello zucchero, mi dai il segnale
You get the keys to my heart
Hai le chiavi del mio cuore
You sabi the keys to my piano
Conosci le chiavi del mio pianoforte
Girl, you dey light up my fire
Ragazza, accendi il mio fuoco
Every day I see you, it's like the first time
Ogni giorno che ti vedo, è come la prima volta
I can't comprehend these feelings, feelings
Non riesco a comprendere questi sentimenti, sentimenti
Oh, girl, you're shinin'
Oh, ragazza, stai brillando
You know you're my diamond
Sai che sei il mio diamante
You need remindin'
Hai bisogno di un promemoria
This moment of timin' when your
Questo momento di tempismo quando il tuo
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Anima ha bisogno di allinearsi (anima ha bisogno di allinearsi)
It's me you confide in (confide in me)
In me confidi (confida in me)
Seekin' and hidin'
Cercando e nascondendoti
You know where to find me, babe
Sai dove trovarmi, tesoro
I'm on your mind, body, whoa
Sono nella tua mente, corpo, wow
Shoma jo, shoma jo
Shoma jo, shoma jo
Show me love
Mostrami amore
I got feeling, feeling, feeling, feeling
Ho un sentimento, sentimento, sentimento, sentimento
In every season, I go stand by you
In ogni stagione, starò al tuo fianco
What we lookin' for? Let me search now
Cosa stiamo cercando? Lascia che cerchi ora
Take your shoes off, put your purse down
Togliti le scarpe, metti giù la borsa
How you gonna tell me that it's never gonna work now?
Come puoi dirmi che non funzionerà mai?
Type of shit to make me put a verse down
Tipo di merda che mi fa scrivere un verso
Worse now cah we made our bed and gotta lay in it
Peggio ora perché abbiamo fatto il nostro letto e dobbiamo sdraiarci
Thought it wasn't hard for me, but every day it is
Pensavo non fosse difficile per me, ma lo è ogni giorno
Heartbreak's such a dark place, but we stay in it
Il cuore spezzato è un posto così oscuro, ma ci restiamo
What I'm sayin' is exactly what I say it is, I found you
Quello che sto dicendo è esattamente quello che dico, ti ho trovato
I feel your presence when I'm not around you
Sento la tua presenza quando non sono con te
Queen in your city, they need to crown you
Regina nella tua città, devono incoronarti
Holy water, baby, let me drown you
Acqua santa, tesoro, lascia che ti anneghi
Fire and water, I gotta lowe you
Fuoco e acqua, devo abbassarti
Burn out then reappear
Brucia e poi riappari
Light still guidin' you home, you know I'm there
La luce ti guida ancora a casa, sai che ci sono
And rest assured if you ever needed help
E stai tranquillo se avessi mai bisogno di aiuto
Or just need a place to hide, know I'll keep it to myself, word
O hai solo bisogno di un posto dove nasconderti, sappi che lo terrò per me, parola
Oh, girl, you're shinin'
Oh, ragazza, stai brillando
You know you're my diamond
Sai che sei il mio diamante
You need remindin'
Hai bisogno di un promemoria
This moment of timin' when your
Questo momento di tempismo quando il tuo
Soul needs alignin' (soul needs alignin')
Anima ha bisogno di allinearsi (anima ha bisogno di allinearsi)
It's me you confide in (confide in me)
In me confidi (confida in me)
Seekin' and hidin'
Cercando e nascondendoti
You know where to find me, babe
Sai dove trovarmi, tesoro
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
(Know where to find me, babe)
(Sai dove trovarmi, tesoro)
Don't wanna fight no more (doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Non voglio più combattere (doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Keep me where I belong (doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Tienimi dove appartengo (doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
I've tried and I've tried (doo-doo-doo-doo-doo)
Ho provato e ho provato (doo-doo-doo-doo-doo)
But I just can't hide from your love
Ma non riesco a nascondermi dal tuo amore
I'm on your mind, body, whoa
Sono nella tua mente, corpo, wow
Shoma jo, shoma jo
Shoma jo, shoma jo
Show me love
Mostrami amore
I got feeling, feeling, feeling, feeling
Ho un sentimento, sentimento, sentimento, sentimento
In every season, I go stand by you
In ogni stagione, starò al tuo fianco
(Finito)
(Finito)