Incense and Peppermints
John Carter, Timothy P. Gilbert
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Dead kings, many things I can't define
Occasions, persuasions clutter your mind
Incense and peppermints, the color of time
Who cares what games we choose?
Little to win but nothin' to lose
Incense and peppermints, meaningless nouns
Turn on, tune in, turn your eyes around
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah, yeah, yeah
To divide this cockeyed world in two
Throw your pride to one side, it's the least you can do
Beatniks and politics, nothing is new
A yardstick for lunatics, one point of view
Who cares what games we choose?
Little to win but nothin' to lose
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Dead kings, many things I can't define
Occasions, persuasions clutter your mind
Incense and peppermints, the color of time
Who cares what games we choose?
Little to win but nothin' to lose
Incense and peppermints
Incense and peppermints
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Bon sens, innocence, paralysant l'humanité
Dead kings, many things I can't define
Rois morts, beaucoup de choses que je ne peux définir
Occasions, persuasions clutter your mind
Occasions, persuasions encombrent votre esprit
Incense and peppermints, the color of time
Encens et menthes poivrées, la couleur du temps
Who cares what games we choose?
Qui se soucie des jeux que nous choisissons ?
Little to win but nothin' to lose
Peu à gagner mais rien à perdre
Incense and peppermints, meaningless nouns
Encens et menthes poivrées, noms sans signification
Turn on, tune in, turn your eyes around
Allumez, accordez, tournez vos yeux autour
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah
Regarde-toi, regarde-toi, ouais, ouais
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah, yeah, yeah
Regarde-toi, regarde-toi, ouais, ouais, ouais, ouais
To divide this cockeyed world in two
Pour diviser ce monde loufoque en deux
Throw your pride to one side, it's the least you can do
Jetez votre fierté d'un côté, c'est le moins que vous puissiez faire
Beatniks and politics, nothing is new
Beatniks et politiques, rien de nouveau
A yardstick for lunatics, one point of view
Une règle pour les fous, un point de vue
Who cares what games we choose?
Qui se soucie des jeux que nous choisissons ?
Little to win but nothin' to lose
Peu à gagner mais rien à perdre
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Bon sens, innocence, paralysant l'humanité
Dead kings, many things I can't define
Rois morts, beaucoup de choses que je ne peux définir
Occasions, persuasions clutter your mind
Occasions, persuasions encombrent votre esprit
Incense and peppermints, the color of time
Encens et menthes poivrées, la couleur du temps
Who cares what games we choose?
Qui se soucie des jeux que nous choisissons ?
Little to win but nothin' to lose
Peu à gagner mais rien à perdre
Incense and peppermints
Encens et menthes poivrées
Incense and peppermints
Encens et menthes poivrées
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Bom senso, inocência, incapacitando a humanidade
Dead kings, many things I can't define
Reis mortos, muitas coisas que não consigo definir
Occasions, persuasions clutter your mind
Ocasiões, persuasões enchem a sua mente
Incense and peppermints, the color of time
Incenso e hortelã-pimenta, a cor do tempo
Who cares what games we choose?
Quem se importa com os jogos que escolhemos?
Little to win but nothin' to lose
Pouco a ganhar, mas nada a perder
Incense and peppermints, meaningless nouns
Incenso e hortelã-pimenta, substantivos sem sentido
Turn on, tune in, turn your eyes around
Ligue, sintonize, vire seus olhos ao redor
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah
Olhe para si mesmo, olhe para si mesmo, sim, sim
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah, yeah, yeah
Olhe para si mesmo, olhe para si mesmo, sim, sim, sim, sim
To divide this cockeyed world in two
Para dividir este mundo vesgo em dois
Throw your pride to one side, it's the least you can do
Jogue seu orgulho para um lado, é o mínimo que você pode fazer
Beatniks and politics, nothing is new
Beatniks e política, nada é novo
A yardstick for lunatics, one point of view
Uma régua para lunáticos, um ponto de vista
Who cares what games we choose?
Quem se importa com os jogos que escolhemos?
Little to win but nothin' to lose
Pouco a ganhar, mas nada a perder
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Bom senso, inocência, incapacitando a humanidade
Dead kings, many things I can't define
Reis mortos, muitas coisas que não consigo definir
Occasions, persuasions clutter your mind
Ocasiões, persuasões enchem a sua mente
Incense and peppermints, the color of time
Incenso e hortelã-pimenta, a cor do tempo
Who cares what games we choose?
Quem se importa com os jogos que escolhemos?
Little to win but nothin' to lose
Pouco a ganhar, mas nada a perder
Incense and peppermints
Incenso e hortelã-pimenta
Incense and peppermints
Incenso e hortelã-pimenta
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Buen sentido, inocencia, paralizando a la humanidad
Dead kings, many things I can't define
Reyes muertos, muchas cosas que no puedo definir
Occasions, persuasions clutter your mind
Ocasiones, persuasiones abarrotan tu mente
Incense and peppermints, the color of time
Incienso y mentas, el color del tiempo
Who cares what games we choose?
¿A quién le importa qué juegos elegimos?
Little to win but nothin' to lose
Poco que ganar pero nada que perder
Incense and peppermints, meaningless nouns
Incienso y mentas, sustantivos sin sentido
Turn on, tune in, turn your eyes around
Enciende, sintoniza, gira tus ojos alrededor
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah
Mírate a ti mismo, mírate a ti mismo, sí, sí
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah, yeah, yeah
Mírate a ti mismo, mírate a ti mismo, sí, sí, sí, sí
To divide this cockeyed world in two
Para dividir este mundo estrábico en dos
Throw your pride to one side, it's the least you can do
Tira tu orgullo a un lado, es lo menos que puedes hacer
Beatniks and politics, nothing is new
Beatniks y política, nada es nuevo
A yardstick for lunatics, one point of view
Una regla para lunáticos, un punto de vista
Who cares what games we choose?
¿A quién le importa qué juegos elegimos?
Little to win but nothin' to lose
Poco que ganar pero nada que perder
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Buen sentido, inocencia, paralizando a la humanidad
Dead kings, many things I can't define
Reyes muertos, muchas cosas que no puedo definir
Occasions, persuasions clutter your mind
Ocasiones, persuasiones abarrotan tu mente
Incense and peppermints, the color of time
Incienso y mentas, el color del tiempo
Who cares what games we choose?
¿A quién le importa qué juegos elegimos?
Little to win but nothin' to lose
Poco que ganar pero nada que perder
Incense and peppermints
Incienso y mentas
Incense and peppermints
Incienso y mentas
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Guter Sinn, Unschuld, lähmende Menschheit
Dead kings, many things I can't define
Tote Könige, viele Dinge, die ich nicht definieren kann
Occasions, persuasions clutter your mind
Anlässe, Überredungen verstopfen deinen Verstand
Incense and peppermints, the color of time
Räucherstäbchen und Pfefferminz, die Farbe der Zeit
Who cares what games we choose?
Wen kümmert es, welche Spiele wir wählen?
Little to win but nothin' to lose
Wenig zu gewinnen, aber nichts zu verlieren
Incense and peppermints, meaningless nouns
Räucherstäbchen und Pfefferminz, bedeutungslose Substantive
Turn on, tune in, turn your eyes around
Einschalten, einstimmen, dreh deine Augen herum
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah
Schau dich an, schau dich an, ja, ja
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah, yeah, yeah
Schau dich an, schau dich an, ja, ja, ja, ja
To divide this cockeyed world in two
Um diese schielende Welt in zwei zu teilen
Throw your pride to one side, it's the least you can do
Wirf deinen Stolz beiseite, es ist das Mindeste, was du tun kannst
Beatniks and politics, nothing is new
Beatniks und Politik, nichts ist neu
A yardstick for lunatics, one point of view
Ein Maßstab für Verrückte, ein Standpunkt
Who cares what games we choose?
Wen kümmert es, welche Spiele wir wählen?
Little to win but nothin' to lose
Wenig zu gewinnen, aber nichts zu verlieren
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Guter Sinn, Unschuld, lähmende Menschheit
Dead kings, many things I can't define
Tote Könige, viele Dinge, die ich nicht definieren kann
Occasions, persuasions clutter your mind
Anlässe, Überredungen verstopfen deinen Verstand
Incense and peppermints, the color of time
Räucherstäbchen und Pfefferminz, die Farbe der Zeit
Who cares what games we choose?
Wen kümmert es, welche Spiele wir wählen?
Little to win but nothin' to lose
Wenig zu gewinnen, aber nichts zu verlieren
Incense and peppermints
Räucherstäbchen und Pfefferminz
Incense and peppermints
Räucherstäbchen und Pfefferminz
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Buon senso, innocenza, che paralizza l'umanità
Dead kings, many things I can't define
Re morti, molte cose che non riesco a definire
Occasions, persuasions clutter your mind
Occasioni, persuasioni ingombrano la tua mente
Incense and peppermints, the color of time
Incenso e mentine, il colore del tempo
Who cares what games we choose?
A chi importa quali giochi scegliamo?
Little to win but nothin' to lose
Poco da vincere ma niente da perdere
Incense and peppermints, meaningless nouns
Incenso e mentine, sostantivi senza senso
Turn on, tune in, turn your eyes around
Accendi, sintonizzati, gira i tuoi occhi intorno
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah
Guardati, guardati, sì, sì
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah, yeah, yeah
Guardati, guardati, sì, sì, sì, sì
To divide this cockeyed world in two
Per dividere questo mondo strabico in due
Throw your pride to one side, it's the least you can do
Getta il tuo orgoglio da una parte, è il minimo che puoi fare
Beatniks and politics, nothing is new
Beatnik e politica, niente di nuovo
A yardstick for lunatics, one point of view
Un metro di misura per i pazzi, un punto di vista
Who cares what games we choose?
A chi importa quali giochi scegliamo?
Little to win but nothin' to lose
Poco da vincere ma niente da perdere
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Buon senso, innocenza, che paralizza l'umanità
Dead kings, many things I can't define
Re morti, molte cose che non riesco a definire
Occasions, persuasions clutter your mind
Occasioni, persuasioni ingombrano la tua mente
Incense and peppermints, the color of time
Incenso e mentine, il colore del tempo
Who cares what games we choose?
A chi importa quali giochi scegliamo?
Little to win but nothin' to lose
Poco da vincere ma niente da perdere
Incense and peppermints
Incenso e mentine
Incense and peppermints
Incenso e mentine
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Akal sehat, kepolosan, melumpuhkan umat manusia
Dead kings, many things I can't define
Raja-raja mati, banyak hal yang tidak bisa saya definisikan
Occasions, persuasions clutter your mind
Peristiwa, bujukan memenuhi pikiran Anda
Incense and peppermints, the color of time
Dupa dan permen mint, warna waktu
Who cares what games we choose?
Siapa peduli permainan apa yang kita pilih?
Little to win but nothin' to lose
Sedikit untuk menang tapi tidak ada yang bisa kalah
Incense and peppermints, meaningless nouns
Dupa dan permen mint, kata benda yang tidak berarti
Turn on, tune in, turn your eyes around
Nyalakan, setel, putar mata Anda
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah
Lihat diri Anda, lihat diri Anda, ya, ya
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah, yeah, yeah
Lihat diri Anda, lihat diri Anda, ya, ya, ya, ya
To divide this cockeyed world in two
Untuk membagi dunia ini menjadi dua
Throw your pride to one side, it's the least you can do
Lemparkan kebanggaan Anda ke satu sisi, itu adalah hal terkecil yang bisa Anda lakukan
Beatniks and politics, nothing is new
Beatniks dan politik, tidak ada yang baru
A yardstick for lunatics, one point of view
Sebuah ukuran untuk orang gila, satu sudut pandang
Who cares what games we choose?
Siapa peduli permainan apa yang kita pilih?
Little to win but nothin' to lose
Sedikit untuk menang tapi tidak ada yang bisa kalah
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Akal sehat, kepolosan, melumpuhkan umat manusia
Dead kings, many things I can't define
Raja-raja mati, banyak hal yang tidak bisa saya definisikan
Occasions, persuasions clutter your mind
Peristiwa, bujukan memenuhi pikiran Anda
Incense and peppermints, the color of time
Dupa dan permen mint, warna waktu
Who cares what games we choose?
Siapa peduli permainan apa yang kita pilih?
Little to win but nothin' to lose
Sedikit untuk menang tapi tidak ada yang bisa kalah
Incense and peppermints
Dupa dan permen mint
Incense and peppermints
Dupa dan permen mint
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
Ba, ba, ba, ba
บา, บา, บา, บา
Ba, ba, ba, ba
บา, บา, บา, บา
Good sense, innocence, cripplin' mankind
ความรู้สึกดี, ความบริสุทธิ์, ทำให้มนุษยชาติพิการ
Dead kings, many things I can't define
กษัตริย์ที่ตาย, สิ่งที่มากมายที่ฉันไม่สามารถกำหนดได้
Occasions, persuasions clutter your mind
โอกาส, การโน้มน้าวทำให้ใจคุณยุ่งเหยิง
Incense and peppermints, the color of time
ธูปและเมนท์, สีของเวลา
Who cares what games we choose?
ใครจะแคร์เกมที่เราเลือก?
Little to win but nothin' to lose
มีน้อยที่จะชนะแต่ไม่มีอะไรจะสูญเสีย
Incense and peppermints, meaningless nouns
ธูปและเมนท์, คำนามที่ไม่มีความหมาย
Turn on, tune in, turn your eyes around
เปิด, ปรับ, หันตาของคุณรอบ ๆ
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah
ดูตัวเอง, ดูตัวเอง, ใช่, ใช่
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah, yeah, yeah
ดูตัวเอง, ดูตัวเอง, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
To divide this cockeyed world in two
แบ่งโลกที่มองไม่เป็นไปตามสายตานี้เป็นสอง
Throw your pride to one side, it's the least you can do
โยนความภาคภูมิใจของคุณไปด้านหนึ่ง, นั่นคือสิ่งที่น้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้
Beatniks and politics, nothing is new
บีทนิคและการเมือง, ไม่มีอะไรใหม่
A yardstick for lunatics, one point of view
ไม้วัดสำหรับคนบ้า, มุมมองหนึ่ง
Who cares what games we choose?
ใครจะแคร์เกมที่เราเลือก?
Little to win but nothin' to lose
มีน้อยที่จะชนะแต่ไม่มีอะไรจะสูญเสีย
Good sense, innocence, cripplin' mankind
ความรู้สึกดี, ความบริสุทธิ์, ทำให้มนุษยชาติพิการ
Dead kings, many things I can't define
กษัตริย์ที่ตาย, สิ่งที่มากมายที่ฉันไม่สามารถกำหนดได้
Occasions, persuasions clutter your mind
โอกาส, การโน้มน้าวทำให้ใจคุณยุ่งเหยิง
Incense and peppermints, the color of time
ธูปและเมนท์, สีของเวลา
Who cares what games we choose?
ใครจะแคร์เกมที่เราเลือก?
Little to win but nothin' to lose
มีน้อยที่จะชนะแต่ไม่มีอะไรจะสูญเสีย
Incense and peppermints
ธูปและเมนท์
Incense and peppermints
ธูปและเมนท์
Sha la la, sha la la
ชา ลา ลา, ชา ลา ลา
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
ชา ลา ลา, ชา ลา ลา, ชา ลา ลา, ชา ลา ลา
Ba, ba, ba, ba
啪，啪，啪，啪
Ba, ba, ba, ba
啪，啪，啪，啪
Good sense, innocence, cripplin' mankind
良好的理智，天真，使人类瘫痪
Dead kings, many things I can't define
死去的国王，许多我无法定义的事物
Occasions, persuasions clutter your mind
场合，劝诱充斥你的思绪
Incense and peppermints, the color of time
香和薄荷，时间的颜色
Who cares what games we choose?
谁在乎我们选择什么游戏？
Little to win but nothin' to lose
赢的少但没有什么可失去的
Incense and peppermints, meaningless nouns
香和薄荷，无意义的名词
Turn on, tune in, turn your eyes around
打开，调整，转动你的眼睛
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah
看看你自己，看看你自己，是的，是的
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah, yeah, yeah
看看你自己，看看你自己，是的，是的，是的，是的
To divide this cockeyed world in two
将这个疯狂的世界一分为二
Throw your pride to one side, it's the least you can do
把你的骄傲扔到一边，这是你能做的最少的事
Beatniks and politics, nothing is new
嬉皮士和政治，没有什么新鲜事
A yardstick for lunatics, one point of view
疯子的衡量标准，一个观点
Who cares what games we choose?
谁在乎我们选择什么游戏？
Little to win but nothin' to lose
赢的少但没有什么可失去的
Good sense, innocence, cripplin' mankind
良好的理智，天真，使人类瘫痪
Dead kings, many things I can't define
死去的国王，许多我无法定义的事物
Occasions, persuasions clutter your mind
场合，劝诱充斥你的思绪
Incense and peppermints, the color of time
香和薄荷，时间的颜色
Who cares what games we choose?
谁在乎我们选择什么游戏？
Little to win but nothin' to lose
赢的少但没有什么可失去的
Incense and peppermints
香和薄荷
Incense and peppermints
香和薄荷
Sha la la, sha la la
啥啦啦，啥啦啦
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la
啥啦啦，啥啦啦，啥啦啦，啥啦啦