All Around You
John Sturgill Simpson
There will be days
When the sun won't shine
When it seems like the whole world is against you
Don't be afraid
Life is unkind
You can let go of the pain if you choose to
'Cause time slips away
Skies fall apart
Failing too long
A universal heart
Glowing, flowing, all around you
There will be nights that go on forever
Like you're long-lost at sea
Never to be found
Just know in your heart
That we're always together
And long after I'm gone
I'll still be around
'Cause our bond's eternal
And so is love
God is inside you all around you
And up above
Knowing, showing you the way
'Cause time slips away
Skies fall apart
Failing too long
A universal heart
Glowing, flowing, all around you
There will be days
Il y aura des jours comme ça
When the sun won't shine
Où le soleil ne brillera pas
When it seems like the whole world is against you
Et que le monde entier va sembler être contre toi
Don't be afraid
N'aie pas peur
Life is unkind
La vie est cruelle
You can let go of the pain if you choose to
Tu peux laisser partir toute ta douleur, si tu le veux
'Cause time slips away
Car le temps file à toute allure
Skies fall apart
Et les cieux se déchirent
Failing too long
Échouer trop longtemps
A universal heart
Un cœur universel
Glowing, flowing, all around you
Brillant, coulant, tout autour de toi
There will be nights that go on forever
Il y aura des nuits qui dureront éternellement
Like you're long-lost at sea
Comme si tu étais perdu en mer
Never to be found
Sans jamais être retrouvé
Just know in your heart
Aie la conviction
That we're always together
Que nous sommes toujours ensemble
And long after I'm gone
Et longtemps après mon départ
I'll still be around
Je serai toujours là
'Cause our bond's eternal
Car notre lien est éternel
And so is love
Et l'amour l'est aussi
God is inside you all around you
Dieu est en toi, tout autour de toi
And up above
Et là-haut
Knowing, showing you the way
Sachant, te montrant le chemin
'Cause time slips away
Car le temps file à toute allure
Skies fall apart
Et les cieux se déchirent
Failing too long
Échouer trop longtemps
A universal heart
Un cœur universel
Glowing, flowing, all around you
Brillant, coulant, tout autour de toi
There will be days
Haverá dias
When the sun won't shine
Em que o sol não vai brilhar
When it seems like the whole world is against you
Quando parecer que o mundo inteiro está contra você
Don't be afraid
Não tenha medo
Life is unkind
A vida é cruel
You can let go of the pain if you choose to
Se você quiser você pode deixar a dor de lado
'Cause time slips away
Porque o tempo se vai
Skies fall apart
Os céus desmoronam
Failing too long
Falhando por muito tempo
A universal heart
Um coração universal
Glowing, flowing, all around you
Brilhando, fluindo, tudo ao seu redor
There will be nights that go on forever
Haverá noites que durarão para sempre
Like you're long-lost at sea
Como se você estivesse perdido no mar
Never to be found
E nunca fosse ser encontrado
Just know in your heart
Apenas saiba em seu coração
That we're always together
Que estamos sempre juntos
And long after I'm gone
E muito tempo depois de eu ter ido
I'll still be around
Eu ainda estarei por perto
'Cause our bond's eternal
Porque nosso vínculo é eterno
And so is love
E assim é o amor
God is inside you all around you
Deus está dentro de você ao seu redor
And up above
E lá em cima
Knowing, showing you the way
Sabendo, te mostrando o caminho
'Cause time slips away
Porque o tempo se vai
Skies fall apart
Os céus desmoronam
Failing too long
Falhando por muito tempo
A universal heart
Um coração universal
Glowing, flowing, all around you
Brilhando, fluindo, tudo ao seu redor
There will be days
Habrá días
When the sun won't shine
Cuando el sol no brilla
When it seems like the whole world is against you
Cuando parece que todo el mundo está en tu contra
Don't be afraid
No tengas miedo
Life is unkind
La vida es desagradable
You can let go of the pain if you choose to
Puedes soltar el dolor si eliges
'Cause time slips away
Porque el tiempo se escapa
Skies fall apart
Los cielos se desmoronan
Failing too long
Fracasando demasiado tiempo
A universal heart
Un corazón universal
Glowing, flowing, all around you
Brillando, fluyendo, todo a tu alrededor
There will be nights that go on forever
Habrá noches que durarán para siempre
Like you're long-lost at sea
Como si estuvieras perdido hace rato en el mar
Never to be found
Nunca para ser encontrado
Just know in your heart
Solo sé en tu corazón
That we're always together
Que siempre estamos juntos
And long after I'm gone
Y mucho después de que me haya ido
I'll still be around
Todavía estaré cerca
'Cause our bond's eternal
Porque nuestro vínculo es eterno
And so is love
Y también lo es el amor
God is inside you all around you
Dios está dentro de ti a tu alrededor
And up above
Y arriba
Knowing, showing you the way
Sabiendo, mostrándote el camino
'Cause time slips away
Porque el tiempo se escapa
Skies fall apart
Los cielos se desmoronan
Failing too long
Fracasando demasiado tiempo
A universal heart
Un corazón universal
Glowing, flowing, all around you
Brillando, fluyendo, todo a tu alrededor
There will be days
Es wird Tage geben
When the sun won't shine
An denen die Sonne nicht scheinen wird
When it seems like the whole world is against you
Wenn es scheint, als sei die ganze Welt gegen dich
Don't be afraid
Habt keine Angst
Life is unkind
Das Leben ist unfreundlich
You can let go of the pain if you choose to
Du kannst den Schmerz loslassen, wenn du es willst
'Cause time slips away
Denn die Zeit gleitet davon
Skies fall apart
Der Himmel fällt auseinander
Failing too long
Zu lange versagt
A universal heart
Ein universelles Herz
Glowing, flowing, all around you
Glühend, fließend, überall um dich herum
There will be nights that go on forever
Es wird Nächte geben, die ewig andauern
Like you're long-lost at sea
Als wärst du lange auf See verschollen
Never to be found
Niemals zu finden
Just know in your heart
Du musst nur in deinem Herzen wissen
That we're always together
Dass wir immer zusammen sind
And long after I'm gone
Und lange nachdem ich weg bin
I'll still be around
Werde ich immer noch da sein
'Cause our bond's eternal
Denn unser Band ist ewig
And so is love
Und so ist die Liebe
God is inside you all around you
Gott ist in dir und um dich herum
And up above
Und droben
Knowing, showing you the way
Wissend, dir den Weg zeigend
'Cause time slips away
Denn die Zeit entgleitet
Skies fall apart
Der Himmel zerfällt
Failing too long
Zu lange versagt
A universal heart
Ein universelles Herz
Glowing, flowing, all around you
Glühend, fließend, überall um dich herum
There will be days
Ci saranno giorni
When the sun won't shine
Quando il sole non splenderà
When it seems like the whole world is against you
Quando sembra che tutto il mondo sia contro di te
Don't be afraid
Non avere paura
Life is unkind
La vita è crudele
You can let go of the pain if you choose to
Puoi lasciare andare il dolore se scegli di farlo
'Cause time slips away
Perché il tempo scivola via
Skies fall apart
I cieli si sfaldano
Failing too long
Fallendo troppo a lungo
A universal heart
Un cuore universale
Glowing, flowing, all around you
Brillante, fluttuante, tutto intorno a te
There will be nights that go on forever
Ci saranno notti che sembreranno durare per sempre
Like you're long-lost at sea
Come se fossi perduto in mare
Never to be found
Mai da ritrovare
Just know in your heart
Sappi solo nel tuo cuore
That we're always together
Che siamo sempre insieme
And long after I'm gone
E molto tempo dopo che me ne sarò andato
I'll still be around
Sarò ancora qui
'Cause our bond's eternal
Perché il nostro legame è eterno
And so is love
E così è l'amore
God is inside you all around you
Dio è dentro di te, tutto intorno a te
And up above
E lassù
Knowing, showing you the way
Conoscendo, mostrandoti la via
'Cause time slips away
Perché il tempo scivola via
Skies fall apart
I cieli si sfaldano
Failing too long
Fallendo troppo a lungo
A universal heart
Un cuore universale
Glowing, flowing, all around you
Brillante, fluttuante, tutto intorno a te
There will be days
Akan ada hari-hari
When the sun won't shine
Ketika matahari tak bersinar
When it seems like the whole world is against you
Ketika sepertinya seluruh dunia melawanmu
Don't be afraid
Jangan takut
Life is unkind
Hidup itu tak adil
You can let go of the pain if you choose to
Kamu bisa melepaskan rasa sakit jika kamu memilih untuk melakukannya
'Cause time slips away
Karena waktu terus berlalu
Skies fall apart
Langit runtuh
Failing too long
Terlalu lama gagal
A universal heart
Sebuah hati universal
Glowing, flowing, all around you
Bersinar, mengalir, di sekelilingmu
There will be nights that go on forever
Akan ada malam yang terasa tak berakhir
Like you're long-lost at sea
Seperti kamu tersesat di laut
Never to be found
Tak pernah ditemukan
Just know in your heart
Ketahuilah di dalam hatimu
That we're always together
Bahwa kita selalu bersama
And long after I'm gone
Dan lama setelah aku pergi
I'll still be around
Aku masih akan ada di sekitar
'Cause our bond's eternal
Karena ikatan kita abadi
And so is love
Dan begitu pula cinta
God is inside you all around you
Tuhan ada di dalam dirimu, di sekelilingmu
And up above
Dan di atas
Knowing, showing you the way
Mengetahui, menunjukkan jalanmu
'Cause time slips away
Karena waktu terus berlalu
Skies fall apart
Langit runtuh
Failing too long
Terlalu lama gagal
A universal heart
Sebuah hati universal
Glowing, flowing, all around you
Bersinar, mengalir, di sekelilingmu
There will be days
จะมีวันที่
When the sun won't shine
แดดไม่ยอมส่อง
When it seems like the whole world is against you
เมื่อมันดูเหมือนว่าโลกทั้งใบต่อต้านคุณ
Don't be afraid
อย่ากลัว
Life is unkind
ชีวิตมันไม่เป็นใจ
You can let go of the pain if you choose to
คุณสามารถปล่อยวางความเจ็บปวดได้หากคุณเลือกที่จะทำ
'Cause time slips away
เพราะเวลามันหลุดลอยไป
Skies fall apart
ท้องฟ้าแตกสลาย
Failing too long
ล้มเหลวมานานเกินไป
A universal heart
หัวใจแห่งจักรวาล
Glowing, flowing, all around you
เรืองแสง, ไหลเวียน, รอบตัวคุณ
There will be nights that go on forever
จะมีคืนที่ยืดเยื้อไปตลอดกาล
Like you're long-lost at sea
เหมือนคุณหลงทางอยู่กลางทะเล
Never to be found
ไม่มีวันถูกพบ
Just know in your heart
แค่รู้ไว้ในใจ
That we're always together
ว่าเรายังคงอยู่ด้วยกันเสมอ
And long after I'm gone
และหลังจากที่ฉันจากไป
I'll still be around
ฉันยังคงอยู่รอบตัวคุณ
'Cause our bond's eternal
เพราะความผูกพันของเรานั้นเป็นนิรันดร์
And so is love
และรักก็เช่นกัน
God is inside you all around you
พระเจ้าอยู่ภายในคุณ รอบตัวคุณ
And up above
และอยู่เบื้องบน
Knowing, showing you the way
รู้, แสดงให้คุณเห็นทาง
'Cause time slips away
เพราะเวลามันหลุดลอยไป
Skies fall apart
ท้องฟ้าแตกสลาย
Failing too long
ล้มเหลวมานานเกินไป
A universal heart
หัวใจแห่งจักรวาล
Glowing, flowing, all around you
เรืองแสง, ไหลเวียน, รอบตัวคุณ
There will be days
会有那些日子
When the sun won't shine
当太阳不再照耀
When it seems like the whole world is against you
当你感觉整个世界都在对抗你
Don't be afraid
不要害怕
Life is unkind
生活是不公的
You can let go of the pain if you choose to
你可以选择放下痛苦
'Cause time slips away
因为时间悄悄流逝
Skies fall apart
天空破碎
Failing too long
失败太久
A universal heart
一个宇宙之心
Glowing, flowing, all around you
发光，流动，围绕着你
There will be nights that go on forever
会有漫长的夜晚
Like you're long-lost at sea
就像你在海上迷失了方向
Never to be found
永远找不到
Just know in your heart
只需知道在你心中
That we're always together
我们始终在一起
And long after I'm gone
即使我离去后
I'll still be around
我仍然会在周围
'Cause our bond's eternal
因为我们的纽带是永恒的
And so is love
爱也是如此
God is inside you all around you
上帝在你内在，你周围
And up above
还有在上面
Knowing, showing you the way
指引，展示你前行的道路
'Cause time slips away
因为时间悄悄流逝
Skies fall apart
天空破碎
Failing too long
失败太久
A universal heart
一个宇宙之心
Glowing, flowing, all around you
发光，流动，围绕着你