Babe
Dennis De Young
Babe I'm leaving
I must be on my way
The time is drawing near
My train is going
I see it in your eyes
The love, the need, your tears
But I'll be lonely without you
And I'll need your love to see me through
So please believe me
My heart is in your hands
And I'll be missing you
'Cause you know it's you babe
Whenever I get weary
And I've had enough
Feel like giving up
You know it's you babe
Giving me the courage
And the strength I need
Please believe that it's true
Babe, I love you
You know it's you babe
Whenever I get weary
And I've had enough
Feel like giving up
You know it's you babe
Giving me the courage
And the strength I need
Please believe that it's true
Babe, I love you
Babe, I'm leaving
I'll say it once again
And somehow try to smile
I know the feeling we're trying to forget
If only for a while
'Cause I'll be lonely without you
And I'll need your love to see me through
Please believe me
My heart is in your hands
'Cause I'll be missing you
Babe, I love you
Babe, I love you
Oh, babe
Babe I'm leaving
Chérie, je pars
I must be on my way
Je dois être sur mon chemin
The time is drawing near
Le temps approche
My train is going
Mon train part
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
The love, the need, your tears
L'amour, le besoin, tes larmes
But I'll be lonely without you
Mais je serai seul sans toi
And I'll need your love to see me through
Et j'aurai besoin de ton amour pour me soutenir
So please believe me
Alors s'il te plaît crois-moi
My heart is in your hands
Mon cœur est entre tes mains
And I'll be missing you
Et tu me manqueras
'Cause you know it's you babe
Parce que tu sais que c'est toi chérie
Whenever I get weary
Chaque fois que je suis fatigué
And I've had enough
Et que j'en ai assez
Feel like giving up
Envie d'abandonner
You know it's you babe
Tu sais que c'est toi chérie
Giving me the courage
Qui me donne le courage
And the strength I need
Et la force dont j'ai besoin
Please believe that it's true
S'il te plaît crois que c'est vrai
Babe, I love you
Chérie, je t'aime
You know it's you babe
Tu sais que c'est toi chérie
Whenever I get weary
Chaque fois que je suis fatigué
And I've had enough
Et que j'en ai assez
Feel like giving up
Envie d'abandonner
You know it's you babe
Tu sais que c'est toi chérie
Giving me the courage
Qui me donne le courage
And the strength I need
Et la force dont j'ai besoin
Please believe that it's true
S'il te plaît crois que c'est vrai
Babe, I love you
Chérie, je t'aime
Babe, I'm leaving
Chérie, je pars
I'll say it once again
Je le dirai encore une fois
And somehow try to smile
Et j'essaierai de sourire
I know the feeling we're trying to forget
Je connais le sentiment que nous essayons d'oublier
If only for a while
Ne serait-ce que pour un moment
'Cause I'll be lonely without you
Parce que je serai seul sans toi
And I'll need your love to see me through
Et j'aurai besoin de ton amour pour me soutenir
Please believe me
S'il te plaît crois-moi
My heart is in your hands
Mon cœur est entre tes mains
'Cause I'll be missing you
Parce que tu me manqueras
Babe, I love you
Chérie, je t'aime
Babe, I love you
Chérie, je t'aime
Oh, babe
Oh, chérie
Babe I'm leaving
Amor eu vou embora
I must be on my way
Eu devo estar à caminho
The time is drawing near
A hora está chegando
My train is going
Meu trem esta indo
I see it in your eyes
Eu vejo isso em seus olhos
The love, the need, your tears
O amor, a necessidade, suas lágrimas
But I'll be lonely without you
Mas eu estarei sozinho sem você
And I'll need your love to see me through
E eu vou precisar do seu amor para me ver passar
So please believe me
Então, por favor, acredite em mim
My heart is in your hands
Meu coração está em suas mãos
And I'll be missing you
E eu vou sentir sua falta
'Cause you know it's you babe
Porque você sabe que é você, amor
Whenever I get weary
Sempre que me canso
And I've had enough
E já não aguento mais
Feel like giving up
Sinto vontade de desistir
You know it's you babe
Você sabe que é você, amor
Giving me the courage
Me dando a coragem
And the strength I need
E a força que eu preciso
Please believe that it's true
Por favor, acredite que é verdade
Babe, I love you
Amor, eu te amo
You know it's you babe
Você sabe que é você, amor
Whenever I get weary
Sempre que me canso
And I've had enough
E já não aguento mais
Feel like giving up
Sinto vontade de desistir
You know it's you babe
Você sabe que é você, amor
Giving me the courage
Me dando a coragem
And the strength I need
E a força que eu preciso
Please believe that it's true
Por favor, acredite que é verdade
Babe, I love you
Amor, eu te amo
Babe, I'm leaving
Amor, estou indo embora
I'll say it once again
Vou dizer mais uma vez
And somehow try to smile
E de alguma forma tentar sorrir
I know the feeling we're trying to forget
Eu conheço o sentimento que estamos tentando esquecer
If only for a while
Apenas por um tempo
'Cause I'll be lonely without you
Porque eu estarei sozinho sem você
And I'll need your love to see me through
E eu vou precisar do seu amor para me ver passar
Please believe me
Por favor, acredite em mim
My heart is in your hands
Meu coração está em suas mãos
'Cause I'll be missing you
Porque eu vou sentir sua falta
Babe, I love you
Amor, eu te amo
Babe, I love you
Amor, eu te amo
Oh, babe
Oh, amor
Babe I'm leaving
Bebé, me voy
I must be on my way
Debo estar de camino
The time is drawing near
El tiempo se está acercando
My train is going
Mi tren se va
I see it in your eyes
Lo veo en tus ojos
The love, the need, your tears
El amor, la necesidad, tus lágrimas
But I'll be lonely without you
Pero estaré solo sin ti
And I'll need your love to see me through
Y necesitaré tu amor para ayudarme
So please believe me
Así que por favor créeme
My heart is in your hands
Mi corazón está en tus manos
And I'll be missing you
Y estaré extrañándote
'Cause you know it's you babe
Porque sabes que eres tú, bebé
Whenever I get weary
Cada vez que me canso
And I've had enough
Y he tenido suficiente
Feel like giving up
Me siento como si me quisiera rendir
You know it's you babe
Sabes que eres tú, bebé
Giving me the courage
Quien me da el valor
And the strength I need
Y la fuerza que necesito
Please believe that it's true
Por favor, cree que es verdad
Babe, I love you
Bebé, te amo
You know it's you babe
Porque sabes que eres tú, bebé
Whenever I get weary
Cada vez que me canso
And I've had enough
Y he tenido suficiente
Feel like giving up
Me siento como si me quisiera rendir
You know it's you babe
Sabes que eres tú, bebé
Giving me the courage
Quien me da el valor
And the strength I need
Y la fuerza que necesito
Please believe that it's true
Por favor, cree que es verdad
Babe, I love you
Bebé, te amo
Babe, I'm leaving
Bebé, me voy
I'll say it once again
I lo voy a decir otra vez
And somehow try to smile
Y de alguna forma trataré de sonreír
I know the feeling we're trying to forget
Conozco el sentimiento que tratamos de olvidar
If only for a while
Si acaso por un rato
'Cause I'll be lonely without you
Porque estaré solo sin ti
And I'll need your love to see me through
Y necesitaré tu amor para ayudarme
Please believe me
Así que por favor créeme
My heart is in your hands
Mi corazón está en tus manos
'Cause I'll be missing you
Y estaré extrañándote
Babe, I love you
Bebé, te amo
Babe, I love you
Bebé, te amo
Oh, babe
Oh, bebé
Babe I'm leaving
Schatz, ich gehe
I must be on my way
Ich muss auf meinem Weg sein
The time is drawing near
Die Zeit rückt näher
My train is going
Mein Zug fährt ab
I see it in your eyes
Ich sehe es in deinen Augen
The love, the need, your tears
Die Liebe, das Bedürfnis, deine Tränen
But I'll be lonely without you
Aber ich werde einsam sein ohne dich
And I'll need your love to see me through
Und ich brauche deine Liebe, um mich durchzubringen
So please believe me
Also bitte glaube mir
My heart is in your hands
Mein Herz ist in deinen Händen
And I'll be missing you
Und ich werde dich vermissen
'Cause you know it's you babe
Denn du weißt, du bist es, Schatz
Whenever I get weary
Immer wenn ich müde werde
And I've had enough
Und ich genug habe
Feel like giving up
Fühle mich wie aufgeben
You know it's you babe
Du weißt, du bist es, Schatz
Giving me the courage
Gibst mir den Mut
And the strength I need
Und die Stärke, die ich brauche
Please believe that it's true
Bitte glaube, dass es wahr ist
Babe, I love you
Schatz, ich liebe dich
You know it's you babe
Du weißt, du bist es, Schatz
Whenever I get weary
Immer wenn ich müde werde
And I've had enough
Und ich genug habe
Feel like giving up
Fühle mich wie aufgeben
You know it's you babe
Du weißt, du bist es, Schatz
Giving me the courage
Gibst mir den Mut
And the strength I need
Und die Stärke, die ich brauche
Please believe that it's true
Bitte glaube, dass es wahr ist
Babe, I love you
Schatz, ich liebe dich
Babe, I'm leaving
Schatz, ich gehe
I'll say it once again
Ich sage es noch einmal
And somehow try to smile
Und versuche irgendwie zu lächeln
I know the feeling we're trying to forget
Ich kenne das Gefühl, das wir versuchen zu vergessen
If only for a while
Wenn auch nur für eine Weile
'Cause I'll be lonely without you
Denn ich werde einsam sein ohne dich
And I'll need your love to see me through
Und ich brauche deine Liebe, um mich durchzubringen
Please believe me
Bitte glaube mir
My heart is in your hands
Mein Herz ist in deinen Händen
'Cause I'll be missing you
Denn ich werde dich vermissen
Babe, I love you
Schatz, ich liebe dich
Babe, I love you
Schatz, ich liebe dich
Oh, babe
Oh, Schatz
Babe I'm leaving
Amore, me ne sto andando
I must be on my way
Devo mettermi in cammino
The time is drawing near
Il tempo si sta avvicinando
My train is going
Il mio treno sta partendo
I see it in your eyes
Lo vedo nei tuoi occhi
The love, the need, your tears
L'amore, il bisogno, le tue lacrime
But I'll be lonely without you
Ma sarò solo senza di te
And I'll need your love to see me through
E avrò bisogno del tuo amore per farmi andare avanti
So please believe me
Quindi per favore credimi
My heart is in your hands
Il mio cuore è nelle tue mani
And I'll be missing you
E mi mancherai
'Cause you know it's you babe
Perché sai che sei tu, amore
Whenever I get weary
Ogni volta che mi sento stanco
And I've had enough
E ne ho avuto abbastanza
Feel like giving up
Sento di voler rinunciare
You know it's you babe
Sai che sei tu, amore
Giving me the courage
Che mi dai il coraggio
And the strength I need
E la forza di cui ho bisogno
Please believe that it's true
Per favore credi che sia vero
Babe, I love you
Amore, ti amo
You know it's you babe
Sai che sei tu, amore
Whenever I get weary
Ogni volta che mi sento stanco
And I've had enough
E ne ho avuto abbastanza
Feel like giving up
Sento di voler rinunciare
You know it's you babe
Sai che sei tu, amore
Giving me the courage
Che mi dai il coraggio
And the strength I need
E la forza di cui ho bisogno
Please believe that it's true
Per favore credi che sia vero
Babe, I love you
Amore, ti amo
Babe, I'm leaving
Amore, me ne sto andando
I'll say it once again
Lo dirò ancora una volta
And somehow try to smile
E in qualche modo proverò a sorridere
I know the feeling we're trying to forget
Conosco il sentimento che stiamo cercando di dimenticare
If only for a while
Anche solo per un po'
'Cause I'll be lonely without you
Perché sarò solo senza di te
And I'll need your love to see me through
E avrò bisogno del tuo amore per farmi andare avanti
Please believe me
Per favore credimi
My heart is in your hands
Il mio cuore è nelle tue mani
'Cause I'll be missing you
Perché mi mancherai
Babe, I love you
Amore, ti amo
Babe, I love you
Amore, ti amo
Oh, babe
Oh, amore
Babe I'm leaving
Sayang, aku pergi
I must be on my way
Aku harus beranjak
The time is drawing near
Waktunya semakin dekat
My train is going
Kereta ku berangkat
I see it in your eyes
Aku melihatnya di matamu
The love, the need, your tears
Cinta, kebutuhan, air matamu
But I'll be lonely without you
Tapi aku akan merasa kesepian tanpamu
And I'll need your love to see me through
Dan aku butuh cintamu untuk membantuku
So please believe me
Jadi, percayalah padaku
My heart is in your hands
Hatiku ada di tanganmu
And I'll be missing you
Dan aku akan merindukanmu
'Cause you know it's you babe
Karena kamu tahu itu kamu, sayang
Whenever I get weary
Kapanpun aku merasa lelah
And I've had enough
Dan aku sudah cukup
Feel like giving up
Merasa ingin menyerah
You know it's you babe
Kamu tahu itu kamu, sayang
Giving me the courage
Memberiku keberanian
And the strength I need
Dan kekuatan yang aku butuhkan
Please believe that it's true
Percayalah bahwa itu benar
Babe, I love you
Sayang, aku mencintaimu
You know it's you babe
Kamu tahu itu kamu, sayang
Whenever I get weary
Kapanpun aku merasa lelah
And I've had enough
Dan aku sudah cukup
Feel like giving up
Merasa ingin menyerah
You know it's you babe
Kamu tahu itu kamu, sayang
Giving me the courage
Memberiku keberanian
And the strength I need
Dan kekuatan yang aku butuhkan
Please believe that it's true
Percayalah bahwa itu benar
Babe, I love you
Sayang, aku mencintaimu
Babe, I'm leaving
Sayang, aku pergi
I'll say it once again
Aku akan mengatakannya sekali lagi
And somehow try to smile
Dan mencoba tersenyum
I know the feeling we're trying to forget
Aku tahu perasaan yang kita coba lupakan
If only for a while
Meski hanya untuk sementara
'Cause I'll be lonely without you
Karena aku akan merasa kesepian tanpamu
And I'll need your love to see me through
Dan aku butuh cintamu untuk membantuku
Please believe me
Percayalah padaku
My heart is in your hands
Hatiku ada di tanganmu
'Cause I'll be missing you
Karena aku akan merindukanmu
Babe, I love you
Sayang, aku mencintaimu
Babe, I love you
Sayang, aku mencintaimu
Oh, babe
Oh, sayang
Babe I'm leaving
ベイビー、俺は出発する
I must be on my way
行かなければならないんだ
The time is drawing near
時間が近づいている
My train is going
俺の列車が出発するんだ
I see it in your eyes
君の目に見える
The love, the need, your tears
愛、必要なもの、君の涙が
But I'll be lonely without you
でも、君なしでは寂しい
And I'll need your love to see me through
そして、俺を支えるために君の愛が必要なんだ
So please believe me
だから、信じてほしい
My heart is in your hands
俺の心は君の手の中にある
And I'll be missing you
そして、君がいなくて寂しくなる
'Cause you know it's you babe
だって、君がいるからベイビー
Whenever I get weary
俺が疲れてしまった時
And I've had enough
もう十分だと感じた時
Feel like giving up
諦めたくなるような時
You know it's you babe
君なんだ、ベイビー
Giving me the courage
俺に勇気を与えてくれるのは
And the strength I need
そして、俺が必要とする強さを与えてくれる
Please believe that it's true
それは本当だと信じてほしい
Babe, I love you
ベイビー、俺は君を愛している
You know it's you babe
君なんだ、ベイビー
Whenever I get weary
俺が疲れてしまった時
And I've had enough
もう十分だと感じた時
Feel like giving up
諦めたくなるような時
You know it's you babe
君なんだ、ベイビー
Giving me the courage
俺に勇気を与えてくれるのは
And the strength I need
そして、俺が必要とする強さを与えてくれる
Please believe that it's true
それが本当だと信じてほしいの
Babe, I love you
ベイビー、俺は君を愛している
Babe, I'm leaving
ベイビー、俺は出発する
I'll say it once again
もう一度言う
And somehow try to smile
そしてどうにか笑顔を作ろうとする
I know the feeling we're trying to forget
俺たちが忘れようとしている感情は分かる
If only for a while
せめてしばらくの間だけでも
'Cause I'll be lonely without you
だって君なしでは寂しい
And I'll need your love to see me through
そして、俺を支えるために君の愛が必要なんだ
Please believe me
俺を信じてほしい
My heart is in your hands
俺の心は君の手の中にある
'Cause I'll be missing you
だって、君がいなくて寂しくなる
Babe, I love you
ベイビー、俺は君を愛している
Babe, I love you
ベイビー、俺は君を愛している
Oh, babe
ああ、ベイビー
Babe I'm leaving
เบบี้ ฉันกำลังจะออกไป
I must be on my way
ฉันต้องออกไปทางของฉัน
The time is drawing near
เวลากำลังใกล้เข้ามา
My train is going
รถไฟของฉันกำลังจะออก
I see it in your eyes
ฉันเห็นมันในสายตาของคุณ
The love, the need, your tears
ความรัก, ความต้องการ, น้ำตาของคุณ
But I'll be lonely without you
แต่ฉันจะเหงาหากไม่มีคุณ
And I'll need your love to see me through
และฉันต้องการความรักของคุณเพื่อช่วยฉันผ่านมัน
So please believe me
ดังนั้นโปรดเชื่อฉัน
My heart is in your hands
หัวใจของฉันอยู่ในมือของคุณ
And I'll be missing you
และฉันจะคิดถึงคุณ
'Cause you know it's you babe
เพราะคุณรู้ว่ามันคือคุณเบบี้
Whenever I get weary
เมื่อก็ตามที่ฉันรู้สึกเหนื่อย
And I've had enough
และฉันมีมากพอ
Feel like giving up
รู้สึกว่าอยากยอมแพ้
You know it's you babe
คุณรู้ว่ามันคือคุณเบบี้
Giving me the courage
ทำให้ฉันมีความกล้า
And the strength I need
และความแข็งแกร่งที่ฉันต้องการ
Please believe that it's true
โปรดเชื่อว่ามันเป็นความจริง
Babe, I love you
เบบี้, ฉันรักคุณ
You know it's you babe
คุณรู้ว่ามันคือคุณเบบี้
Whenever I get weary
เมื่อก็ตามที่ฉันรู้สึกเหนื่อย
And I've had enough
และฉันมีมากพอ
Feel like giving up
รู้สึกว่าอยากยอมแพ้
You know it's you babe
คุณรู้ว่ามันคือคุณเบบี้
Giving me the courage
ทำให้ฉันมีความกล้า
And the strength I need
และความแข็งแกร่งที่ฉันต้องการ
Please believe that it's true
โปรดเชื่อว่ามันเป็นความจริง
Babe, I love you
เบบี้, ฉันรักคุณ
Babe, I'm leaving
เบบี้, ฉันกำลังจะออกไป
I'll say it once again
ฉันจะพูดอีกครั้ง
And somehow try to smile
และพยายามยิ้ม
I know the feeling we're trying to forget
ฉันรู้สึกที่เรากำลังพยายามลืม
If only for a while
แม้แต่เพียงสักครู่
'Cause I'll be lonely without you
เพราะฉันจะเหงาหากไม่มีคุณ
And I'll need your love to see me through
และฉันต้องการความรักของคุณเพื่อช่วยฉันผ่านมัน
Please believe me
โปรดเชื่อฉัน
My heart is in your hands
หัวใจของฉันอยู่ในมือของคุณ
'Cause I'll be missing you
เพราะฉันจะคิดถึงคุณ
Babe, I love you
เบบี้, ฉันรักคุณ
Babe, I love you
เบบี้, ฉันรักคุณ
Oh, babe
โอ้, เบบี้
Babe I'm leaving
宝贝，我要离开
I must be on my way
我必须上路了
The time is drawing near
时间正在逼近
My train is going
我的火车要开了
I see it in your eyes
我从你的眼中看到了
The love, the need, your tears
那份爱，那份需要，你的泪水
But I'll be lonely without you
但是没有你我会很孤单
And I'll need your love to see me through
我需要你的爱来帮我度过
So please believe me
所以请相信我
My heart is in your hands
我的心在你的手中
And I'll be missing you
我会想念你
'Cause you know it's you babe
因为你知道是你，宝贝
Whenever I get weary
每当我感到疲倦
And I've had enough
我已经受够了
Feel like giving up
感觉像要放弃
You know it's you babe
你知道是你，宝贝
Giving me the courage
给我勇气
And the strength I need
和我需要的力量
Please believe that it's true
请相信这是真的
Babe, I love you
宝贝，我爱你
You know it's you babe
你知道是你，宝贝
Whenever I get weary
每当我感到疲倦
And I've had enough
我已经受够了
Feel like giving up
感觉像要放弃
You know it's you babe
你知道是你，宝贝
Giving me the courage
给我勇气
And the strength I need
和我需要的力量
Please believe that it's true
请相信这是真的
Babe, I love you
宝贝，我爱你
Babe, I'm leaving
宝贝，我要离开
I'll say it once again
我再说一次
And somehow try to smile
并试图微笑
I know the feeling we're trying to forget
我知道我们正在试图忘记的感觉
If only for a while
哪怕只是一会儿
'Cause I'll be lonely without you
因为没有你我会很孤单
And I'll need your love to see me through
我需要你的爱来帮我度过
Please believe me
请相信我
My heart is in your hands
我的心在你的手中
'Cause I'll be missing you
因为我会想念你
Babe, I love you
宝贝，我爱你
Babe, I love you
宝贝，我爱你
Oh, babe
哦，宝贝