PARAMOUR
Aurora Aksnes, Daniel Virgil Maisonneuve, Jared Scharff
Tell me is your father a good man?
It's surprising how little, he seems to understand
His daughter was my savior
Sure, she can be a little indecisive
But I don't have to make her choose 'cause
This is how it goes
Watching it unfold (watching it unfold)
Playing my own role (runaway on 'em)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Make me leave this home
This is what you chose (this is what you chose)
I can't let him go (runaway on 'em)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
In our house, the quiet is so loud
I'll never hear a single word, you wanna shout
Oh God, you're just a child
Oh, he can be a little too invasive
And I just want to live
This is how it goes
Watching it unfold (watching it unfold)
Playing my own role
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Make me leave this home
This is what you chose
I can't let him go (runaway on 'em)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Tell me is your father a good man?
It's surprising how little, he seems to understand
His daughter was my savior
Sure, she can be a little indecisive
But I don't have to make her choose 'cause
This is how it goes
Watching it unfold (watching it unfold)
Playing my own role (runaway on 'em)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Make me leave this home
This is what you chose (this is what you chose)
I can't let him go (runaway on 'em)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Tell me is your father a good man?
Dis-moi, ton père est-il un bon homme ?
It's surprising how little, he seems to understand
C'est surprenant à quel point, il semble comprendre peu de choses
His daughter was my savior
Sa fille était mon sauveur
Sure, she can be a little indecisive
Bien sûr, elle peut être un peu indécise
But I don't have to make her choose 'cause
Mais je n'ai pas à la faire choisir parce que
This is how it goes
C'est comme ça que ça se passe
Watching it unfold (watching it unfold)
En regardant cela se dérouler (en regardant cela se dérouler)
Playing my own role (runaway on 'em)
Jouant mon propre rôle (fuyant sur eux)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papa, ne
Make me leave this home
Me fais pas quitter cette maison
This is what you chose (this is what you chose)
C'est ce que tu as choisi (c'est ce que tu as choisi)
I can't let him go (runaway on 'em)
Je ne peux pas le laisser partir (fuyant sur eux)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papa, ne
In our house, the quiet is so loud
Dans notre maison, le silence est si fort
I'll never hear a single word, you wanna shout
Je n'entendrai jamais un seul mot, que tu veux crier
Oh God, you're just a child
Oh Dieu, tu es juste un enfant
Oh, he can be a little too invasive
Oh, il peut être un peu trop envahissant
And I just want to live
Et je veux juste vivre
This is how it goes
C'est comme ça que ça se passe
Watching it unfold (watching it unfold)
En regardant cela se dérouler (en regardant cela se dérouler)
Playing my own role
Jouant mon propre rôle
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papa, ne
Make me leave this home
Me fais pas quitter cette maison
This is what you chose
C'est ce que tu as choisi
I can't let him go (runaway on 'em)
Je ne peux pas le laisser partir (fuyant sur eux)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papa, ne
Tell me is your father a good man?
Dis-moi, ton père est-il un bon homme ?
It's surprising how little, he seems to understand
C'est surprenant à quel point, il semble comprendre peu de choses
His daughter was my savior
Sa fille était mon sauveur
Sure, she can be a little indecisive
Bien sûr, elle peut être un peu indécise
But I don't have to make her choose 'cause
Mais je n'ai pas à la faire choisir parce que
This is how it goes
C'est comme ça que ça se passe
Watching it unfold (watching it unfold)
En regardant cela se dérouler (en regardant cela se dérouler)
Playing my own role (runaway on 'em)
Jouant mon propre rôle (fuyant sur eux)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papa, ne
Make me leave this home
Me fais pas quitter cette maison
This is what you chose (this is what you chose)
C'est ce que tu as choisi (c'est ce que tu as choisi)
I can't let him go (runaway on 'em)
Je ne peux pas le laisser partir (fuyant sur eux)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papa
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Tell me is your father a good man?
Diga-me, seu pai é um bom homem?
It's surprising how little, he seems to understand
É surpreendente o quão pouco, ele parece entender
His daughter was my savior
Sua filha foi minha salvadora
Sure, she can be a little indecisive
Claro, ela pode ser um pouco indecisa
But I don't have to make her choose 'cause
Mas eu não preciso fazê-la escolher porque
This is how it goes
É assim que acontece
Watching it unfold (watching it unfold)
Assistindo tudo se desenrolar (assistindo tudo se desenrolar)
Playing my own role (runaway on 'em)
Desempenhando meu próprio papel (fugindo deles)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papai, não
Make me leave this home
Me faça deixar esta casa
This is what you chose (this is what you chose)
Isso é o que você escolheu (isso é o que você escolheu)
I can't let him go (runaway on 'em)
Eu não posso deixá-lo ir (fugindo deles)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papai, não
In our house, the quiet is so loud
Em nossa casa, o silêncio é tão alto
I'll never hear a single word, you wanna shout
Eu nunca vou ouvir uma única palavra, você quer gritar
Oh God, you're just a child
Oh Deus, você é apenas uma criança
Oh, he can be a little too invasive
Oh, ele pode ser um pouco invasivo
And I just want to live
E eu só quero viver
This is how it goes
É assim que acontece
Watching it unfold (watching it unfold)
Assistindo tudo se desenrolar (assistindo tudo se desenrolar)
Playing my own role
Desempenhando meu próprio papel
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papai, não
Make me leave this home
Me faça deixar esta casa
This is what you chose
Isso é o que você escolheu
I can't let him go (runaway on 'em)
Eu não posso deixá-lo ir (fugindo deles)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papai, não
Tell me is your father a good man?
Diga-me, seu pai é um bom homem?
It's surprising how little, he seems to understand
É surpreendente o quão pouco, ele parece entender
His daughter was my savior
Sua filha foi minha salvadora
Sure, she can be a little indecisive
Claro, ela pode ser um pouco indecisa
But I don't have to make her choose 'cause
Mas eu não preciso fazê-la escolher porque
This is how it goes
É assim que acontece
Watching it unfold (watching it unfold)
Assistindo tudo se desenrolar (assistindo tudo se desenrolar)
Playing my own role (runaway on 'em)
Desempenhando meu próprio papel (fugindo deles)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papai, não
Make me leave this home
Me faça deixar esta casa
This is what you chose (this is what you chose)
Isso é o que você escolheu (isso é o que você escolheu)
I can't let him go (runaway on 'em)
Eu não posso deixá-lo ir (fugindo deles)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papai
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Tell me is your father a good man?
¿Dime, tu padre es un buen hombre?
It's surprising how little, he seems to understand
Es sorprendente lo poco que parece entender
His daughter was my savior
Su hija fue mi salvadora
Sure, she can be a little indecisive
Claro, ella puede ser un poco indecisa
But I don't have to make her choose 'cause
Pero no tengo que hacerla elegir porque
This is how it goes
Así es como va
Watching it unfold (watching it unfold)
Observando cómo se desarrolla (observando cómo se desarrolla)
Playing my own role (runaway on 'em)
Jugando mi propio papel (escapándome de ellos)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papá, no
Make me leave this home
No me hagas dejar este hogar
This is what you chose (this is what you chose)
Esto es lo que elegiste (esto es lo que elegiste)
I can't let him go (runaway on 'em)
No puedo dejarlo ir (escapándome de ellos)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papá, no
In our house, the quiet is so loud
En nuestra casa, el silencio es tan ensordecedor
I'll never hear a single word, you wanna shout
Nunca escucharé una sola palabra que quieras gritar
Oh God, you're just a child
Oh Dios, solo eres un niño
Oh, he can be a little too invasive
Oh, puede ser un poco invasivo
And I just want to live
Y solo quiero vivir
This is how it goes
Así es como va
Watching it unfold (watching it unfold)
Observando cómo se desarrolla (observando cómo se desarrolla)
Playing my own role
Jugando mi propio papel
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papá, no
Make me leave this home
No me hagas dejar este hogar
This is what you chose
Esto es lo que elegiste
I can't let him go (runaway on 'em)
No puedo dejarlo ir (escapándome de ellos)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papá, no
Tell me is your father a good man?
¿Dime, tu padre es un buen hombre?
It's surprising how little, he seems to understand
Es sorprendente lo poco que parece entender
His daughter was my savior
Su hija fue mi salvadora
Sure, she can be a little indecisive
Claro, ella puede ser un poco indecisa
But I don't have to make her choose 'cause
Pero no tengo que hacerla elegir porque
This is how it goes
Así es como va
Watching it unfold (watching it unfold)
Observando cómo se desarrolla (observando cómo se desarrolla)
Playing my own role (runaway on 'em)
Jugando mi propio papel (escapándome de ellos)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papá, no
Make me leave this home
No me hagas dejar este hogar
This is what you chose (this is what you chose)
Esto es lo que elegiste (esto es lo que elegiste)
I can't let him go (runaway on 'em)
No puedo dejarlo ir (escapándome de ellos)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papá
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Uh, uh-uh, uh-uh, uh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Uh, uh-uh, uh-uh, uh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Uh, uh-uh, uh-uh, uh
Tell me is your father a good man?
Sag mir, ist dein Vater ein guter Mann?
It's surprising how little, he seems to understand
Es ist überraschend, wie wenig er zu verstehen scheint
His daughter was my savior
Seine Tochter war mein Retter
Sure, she can be a little indecisive
Sicher, sie kann ein wenig unentschlossen sein
But I don't have to make her choose 'cause
Aber ich muss sie nicht wählen lassen, denn
This is how it goes
So läuft das
Watching it unfold (watching it unfold)
Beobachte, wie es sich entfaltet (beobachte, wie es sich entfaltet)
Playing my own role (runaway on 'em)
Spiele meine eigene Rolle (lauf weg von ihnen)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, Papa, tu das nicht
Make me leave this home
Lass mich dieses Zuhause nicht verlassen
This is what you chose (this is what you chose)
Das ist es, was du gewählt hast (das ist es, was du gewählt hast)
I can't let him go (runaway on 'em)
Ich kann ihn nicht gehen lassen (lauf weg von ihnen)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, Papa, tu das nicht
In our house, the quiet is so loud
In unserem Haus ist die Stille so laut
I'll never hear a single word, you wanna shout
Ich werde nie ein einziges Wort hören, das du schreien willst
Oh God, you're just a child
Oh Gott, du bist nur ein Kind
Oh, he can be a little too invasive
Oh, er kann ein wenig zu aufdringlich sein
And I just want to live
Und ich will nur leben
This is how it goes
So läuft das
Watching it unfold (watching it unfold)
Beobachte, wie es sich entfaltet (beobachte, wie es sich entfaltet)
Playing my own role
Spiele meine eigene Rolle
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, Papa, tu das nicht
Make me leave this home
Lass mich dieses Zuhause nicht verlassen
This is what you chose
Das ist es, was du gewählt hast
I can't let him go (runaway on 'em)
Ich kann ihn nicht gehen lassen (lauf weg von ihnen)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, Papa, tu das nicht
Tell me is your father a good man?
Sag mir, ist dein Vater ein guter Mann?
It's surprising how little, he seems to understand
Es ist überraschend, wie wenig er zu verstehen scheint
His daughter was my savior
Seine Tochter war mein Retter
Sure, she can be a little indecisive
Sicher, sie kann ein wenig unentschlossen sein
But I don't have to make her choose 'cause
Aber ich muss sie nicht wählen lassen, denn
This is how it goes
So läuft das
Watching it unfold (watching it unfold)
Beobachte, wie es sich entfaltet (beobachte, wie es sich entfaltet)
Playing my own role (runaway on 'em)
Spiele meine eigene Rolle (lauf weg von ihnen)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, Papa, tu das nicht
Make me leave this home
Lass mich dieses Zuhause nicht verlassen
This is what you chose (this is what you chose)
Das ist es, was du gewählt hast (das ist es, was du gewählt hast)
I can't let him go (runaway on 'em)
Ich kann ihn nicht gehen lassen (lauf weg von ihnen)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, Papa
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Tell me is your father a good man?
Dimmi, tuo padre è un bravo uomo?
It's surprising how little, he seems to understand
È sorprendente quanto poco sembra capire
His daughter was my savior
Sua figlia era la mia salvatrice
Sure, she can be a little indecisive
Certo, può essere un po' indecisa
But I don't have to make her choose 'cause
Ma non devo farla scegliere perché
This is how it goes
Questo è come va
Watching it unfold (watching it unfold)
Guardandolo svolgersi (guardandolo svolgersi)
Playing my own role (runaway on 'em)
Recitando il mio ruolo (fuggi su di loro)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papà, non
Make me leave this home
Farmi lasciare questa casa
This is what you chose (this is what you chose)
Questa è la tua scelta (questa è la tua scelta)
I can't let him go (runaway on 'em)
Non posso lasciarlo andare (fuggi su di loro)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papà, non
In our house, the quiet is so loud
Nella nostra casa, il silenzio è così forte
I'll never hear a single word, you wanna shout
Non sentirò mai una sola parola, vuoi gridare
Oh God, you're just a child
Oh Dio, sei solo un bambino
Oh, he can be a little too invasive
Oh, può essere un po' troppo invadente
And I just want to live
E io voglio solo vivere
This is how it goes
Questo è come va
Watching it unfold (watching it unfold)
Guardandolo svolgersi (guardandolo svolgersi)
Playing my own role
Recitando il mio ruolo
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papà, non
Make me leave this home
Farmi lasciare questa casa
This is what you chose
Questa è la tua scelta
I can't let him go (runaway on 'em)
Non posso lasciarlo andare (fuggi su di loro)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papà, non
Tell me is your father a good man?
Dimmi, tuo padre è un bravo uomo?
It's surprising how little, he seems to understand
È sorprendente quanto poco sembra capire
His daughter was my savior
Sua figlia era la mia salvatrice
Sure, she can be a little indecisive
Certo, può essere un po' indecisa
But I don't have to make her choose 'cause
Ma non devo farla scegliere perché
This is how it goes
Questo è come va
Watching it unfold (watching it unfold)
Guardandolo svolgersi (guardandolo svolgersi)
Playing my own role (runaway on 'em)
Recitando il mio ruolo (fuggi su di loro)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papà, non
Make me leave this home
Farmi lasciare questa casa
This is what you chose (this is what you chose)
Questa è la tua scelta (questa è la tua scelta)
I can't let him go (runaway on 'em)
Non posso lasciarlo andare (fuggi su di loro)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, papà
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh