Narcissism

니가 바라보는 나
niga balaboneun na
니 눈에 비친 내가
ni nun-e bichin naega
아름답을까
aleumdaulkka
아름답을까
aleumdaulkka
이 표정들이
i pyojeongdeul-i
진실일까 거짓일까
jinsil-ilkka geojis-ilkka
누구일까
nugu-ilkka

너에게 맞춰서
neoege majchwoseo
살아간다는 게
sal-agandaneun ge
더는 견딜게 힘들어
deoneun gyeondigi himdeul-eo
내가 누군지도 모르겠어
naega nugunjido moleugess-eo
니가 만든 틀에 날 구겨 넣어
niga mandeun teul-e nal gugyeo neoh-eo

그건 나도 아니고
geugeon nado anigo
너도 아닌 누군가야
neodo anin nugungaya
This is someone else
This is someone else
그건 나도 아니었고
geugeon nado anieossgo
너도 아니었던 거야
neodo anieossdeon geoya
This is someone else
This is someone else
Not me
Not me

I can't say no more
I can't say no more
아직도 널 사랑한다고
ajigdo neol salanghandago
I can't see me no more
I can't see me no more
어디에도 난 없었다고
eodiedo nan eobs-eossdago
이거 봐 내 눈은
igeo bwa nae nun-eun
이렇게 입술은 또
ileohge ibsul-eun tto
이렇게 목소리도
ileohge mogsolido
보들어운 살결도
bodeulaun salgyeoldo
향기도 몸짓도
hyang-gido momjisdo
이거 봐 내 눈은
igeo bwa nae nun-eun
이렇게 입술은 또
ileohge ibsul-eun tto
이렇게 목소리도
ileohge mogsolido
보들어운 살결도
bodeulaun salgyeoldo
향기도 몸짓도
hyang-gido momjisdo

넌 조금 달라
neon jogeum dalla
처음 보는 느낌은 아니야
cheoeum boneun neukkim-eun aniya
가까이 와
gakkai wa
I think I'm in love with u
I think I'm in love with u

너에게 맞춰서
neoege majchwoseo
살아간다는 게
sal-agandaneun ge
더는 견딜게 힘들어
deoneun gyeondigi himdeul-eo
내가 누군지도 모르겠어
naega nugunjido moleugess-eo
니가 만든 틀에 날 구겨 넣어
niga mandeun teul-e nal gugyeo neoh-eo

그건 나도 아니고
geugeon nado anigo
너도 아닌 누군가야
neodo anin nugungaya
This is someone else
This is someone else
그건 나도 아니었고
geugeon nado anieossgo
너도 아니었던 거야
neodo anieossdeon geoya
This is someone else
This is someone else
Not me
Not me
I can't say no more
I can't say no more
아직도 널 사랑한다고
ajigdo neol salanghandago
I can't see me no more
I can't see me no more
어디에도 난 없었다고
eodiedo nan eobs-eossdago

이거 봐 내 눈은
igeo bwa nae nun-eun
이렇게 입술은 또
ileohge ibsul-eun tto
이렇게 목소리도
ileohge mogsolido
보들어운 살결도
bodeulaun salgyeoldo
향기도 몸짓도
hyang-gido momjisdo
이거 봐 내 눈은
igeo bwa nae nun-eun
이렇게 입술은 또
ileohge ibsul-eun tto
이렇게 목소리도
ileohge mogsolido
보들어운 살결도
bodeulaun salgyeoldo
향기도 몸짓도
hyang-gido momjisdo

이거 봐 내 눈은
igeo bwa nae nun-eun
이렇게 입술은 또
ileohge ibsul-eun tto
이렇게 목소리도
ileohge mogsolido
보들어운 살결도
bodeulaun salgyeoldo
향기도 몸짓도
hyang-gido momjisdo
이거 봐 내 눈은
igeo bwa nae nun-eun
이렇게 입술은 또
ileohge ibsul-eun tto
이렇게 목소리도
ileohge mogsolido
보들어운 살결도
bodeulaun salgyeoldo
향기도 몸짓도
hyang-gido momjisdo

[Intro]
Hah-hah
Hah-hah

[Verso 1]
Você olha para mim, estou refletida em seus olhos
Isso é lindo? Isso é lindo?
Essas expressões faciais, são reais?
São falsas? Quem é esse?

[Pré-Refrão]
Para viver de acordo com seus padrões
Eu não aguento mais
Eu nem sei quem eu sou
Eu me encolhi no molde que você construiu

[Refrão]
Isso não sou eu, não é você também
Esta é outra pessoa
Isso não era eu, isso não era você também
Esta é outra pessoa, não eu

[Pós-Refrão]
Não posso dizer mais nada
Mesmo que eu ainda te ame
Eu não posso me ver, não mais
Eu não estava em nеnhum lugar lá

[Verso 2]
Olhe para isso, meus olhos
Meus lábios quе são assim também
Minha voz que é assim, e
Minha pele macia e meu cheiro, meus gestos também
Olhe para isso, meus olhos
Meus lábios que são assim também
Minha voz que é assim, e
Minha pele macia e meu cheiro, meus gestos também

[Refrão]
Você é um pouco diferente
Não é a primeira vez que noto
Aproxime-se, acho que estou apaixonado por você

[Pré-Refrão]
Para viver de acordo com seus padrões
Eu não aguento mais
Eu nem sei quem eu sou
Eu me encolhi no molde que você construiu

[Refrão]
Isso não sou eu, não é você também
Esta é outra pessoa
Isso não era eu, isso não era você também
Esta é outra pessoa, não eu

[Pós-Refrão]
Não posso dizer mais nada
Mesmo que eu ainda te ame
Eu não posso me ver, não mais
Eu não estava em nenhum lugar lá

[Outro]
Olhe para isso, meus olhos
Meus lábios que são assim também
Minha voz que é assim, e
Minha pele macia e meu cheiro, meus gestos também
Olhe para isso, meus olhos
Meus lábios que são assim também
Minha voz que é assim, e
Minha pele macia e meu cheiro, meus gestos também
Olhe para isso, meus olhos
Meus lábios que são assim também
Minha voz que é assim, e
Minha pele macia e meu cheiro, meus gestos também
Olhe para isso, meus olhos
Meus lábios que são assim também
Minha voz que é assim, e
Minha pele macia e meu cheiro, meus gestos também

[Intro]
Hah-hah
Hah-hah

[Verse 1]
You look at me, I am reflected in your eyes
Is that beautiful?
Is that beautiful?
Are those facial expressions real or fake?
Who is that?

[Pre-Chorus]
To live according to your standards
I can't stand it any longer
I don't even know who I am
I shrunk myself into the mold that you built

[Chorus]
That's not me, it's not you either
This is someone else
That wasn't me, that wasn't you either
This is someone else, not me

[Post-Chorus]
I can't say no more
Even if I still love you
I can't see me, no more
I wasn't anywhere there

[Verse 2]
Look at this, my eyes
My lips that are like this too
My voice that is like this, and
My soft skin and my scent, my gestures too
Look at this, my eyes
My lips that are like this too
My voice that is like this, and
My soft skin and my scent, my gestures too

[Refrain]
You are a little different
It's not the first time I've noticed it
Come closer, I think I'm in love with you

[Pre-Chorus]
To live according to your standards
I can't stand it any longer
I don't even know who I am
I shrunk myself into the mold that you built

[Chorus]
That's not me, it's not you either
This is someone else
That wasn't me, that wasn't you either
This is someone else, not me

[Post-Chorus]
I can't say no more
Even if I still love you
I can't see me, no more
I wasn't anywhere there

[Outro]
Look at this, my eyes
My lips that are like this too
My voice that is like this, and
My soft skin and my scent, my gestures too
Look at this, my eyes
My lips that are like this too
My voice that is like this, and
My soft skin and my scent, my gestures too
Look at this, my eyes
My lips that are like this too
My voice that is like this, and
My soft skin and my scent, my gestures too
Look at this, my eyes
My lips that are like this too
My voice that is like this, and
My soft skin and my scent, my gestures too

[Letra de "SUNMI - Narcissism (Traducción al Español)"]

[Intro]
Hah-hah
Hah-hah

[Verso 1]
Me miras y me reflejo en tus ojos
¿Es eso hermoso?
¿Es eso hermoso?
¿Esas expresiones faciales son reales o son falsas?
¿Quién es esa?

[Pre-Coro]
Vivir de acuerdo a tus estándares
Ya no puedo soportarlo más
Ni siquiera sé quién soy
Me encojo más y más al molde que tu construiste

[Coro]
Esa no soy yo, y tampoco eres tu
Es alguien más
Esa no era yo, y tampoco eras tu
Es alguien más, no soy yo

[Post-Coro]
No puedo decir más
Incluso si todavía te amo
No puedo verme, ya no más
No estaba ahí

[Verso 2]
Mira esto, mira mis ojos
Mis labios que también están aquí
Mi voz que también está aquí, y
Mi suave piel y mi aroma, mis gestos también
Mira esto, mira mis ojos
Mis labios que también están aquí
Mi voz que también está aquí, y
Mi suave piel y mi aroma, mis gestos también

[Refrán]
Eres un poco diferente
No es la primera vez que lo he notado
Acércate, creo que estoy enamorada de ti

[Pre-Coro]
Vivir de acuerdo a tus estándares
Ya no puedo soportarlo más
Ni siquiera sé quién soy
Me encojo más y más al molde que tu construiste

[Coro]
Esa no soy yo, y tampoco eres tu
Es alguien más
Esa no era yo, y tampoco eras tu
Es alguien más, no soy yo

[Post-Coro]
No puedo decir más
Incluso si todavía te amo
No puedo verme, ya no más
No estaba ahí

[Outro]
Mira esto, mira mis ojos
Mis labios que también están aquí
Mi voz que también está aquí, y
Mi suave piel y mi aroma, mis gestos también
Mira esto, mira mis ojos
Mis labios que también están aquí
Mi voz que también está aquí, y
Mi suave piel y mi aroma, mis gestos también
Mira esto, mira mis ojos
Mis labios que también están aquí
Mi voz que también está aquí, y
Mi suave piel y mi aroma, mis gestos también
Mira esto, mira mis ojos
Mis labios que también están aquí
Mi voz que también está aquí, y
Mi suave piel y mi aroma, mis gestos también