In My Head
George Tizzard, Rick Parkhouse, Andrew Jackson
I don't care where you are
You're in my head
And wherever you are
You know you'll be in my head
We're the runaway, runaway, runaway kids
We go hide away, hide away
Finding places
We can sink another ocean
Light a flame and get our kicks
We can runaway, runaway
I don't care where we are
You're in my head
I'll be holding your heart
You'll be in my head
We can shatter the stars
I'll still follow you
To the edge of the dark
We can push on through, no
We're the runaway, runaway, runaway kids
We go hide away, hide away
Finding places
We can sink another ocean
Light a flame and get our kicks
We can runaway, runaway
I don't care where we are
You're in my head
I'll be holding your heart
You'll be in my head
You know what to say when I never do (do, do)
And I don't have to say what I'm going through (going through)
'Cause every time we kiss, I can touch the sky (the sky)
And every time we touch, yeah, I live and die
We're the runaway, runaway, runaway kids
We go hide away, hide away
Finding places
We can sink another ocean
Light a flame and get our kicks
We can runaway, runaway
I don't care where we are
You're in my head
I'll be holding your heart
You'll be in my head
I don't care where you are
Je me fiche de où tu es
You're in my head
Tu es dans ma tête
And wherever you are
Et où que tu sois
You know you'll be in my head
Tu sais que tu seras dans ma tête
We're the runaway, runaway, runaway kids
Nous sommes les enfants fugitifs, fugitifs, fugitifs
We go hide away, hide away
Nous allons nous cacher, nous cacher
Finding places
Trouver des endroits
We can sink another ocean
Nous pouvons couler un autre océan
Light a flame and get our kicks
Allumer une flamme et prendre notre pied
We can runaway, runaway
Nous pouvons fuir, fuir
I don't care where we are
Je me fiche de où nous sommes
You're in my head
Tu es dans ma tête
I'll be holding your heart
Je tiendrai ton cœur
You'll be in my head
Tu seras dans ma tête
We can shatter the stars
Nous pouvons briser les étoiles
I'll still follow you
Je te suivrai toujours
To the edge of the dark
Jusqu'au bord de l'obscurité
We can push on through, no
Nous pouvons continuer, non
We're the runaway, runaway, runaway kids
Nous sommes les enfants fugitifs, fugitifs, fugitifs
We go hide away, hide away
Nous allons nous cacher, nous cacher
Finding places
Trouver des endroits
We can sink another ocean
Nous pouvons couler un autre océan
Light a flame and get our kicks
Allumer une flamme et prendre notre pied
We can runaway, runaway
Nous pouvons fuir, fuir
I don't care where we are
Je me fiche de où nous sommes
You're in my head
Tu es dans ma tête
I'll be holding your heart
Je tiendrai ton cœur
You'll be in my head
Tu seras dans ma tête
You know what to say when I never do (do, do)
Tu sais quoi dire quand je ne le fais jamais (fais, fais)
And I don't have to say what I'm going through (going through)
Et je n'ai pas à dire ce que je traverse (traverse)
'Cause every time we kiss, I can touch the sky (the sky)
Parce que chaque fois que nous nous embrassons, je peux toucher le ciel (le ciel)
And every time we touch, yeah, I live and die
Et chaque fois que nous nous touchons, oui, je vis et je meurs
We're the runaway, runaway, runaway kids
Nous sommes les enfants fugitifs, fugitifs, fugitifs
We go hide away, hide away
Nous allons nous cacher, nous cacher
Finding places
Trouver des endroits
We can sink another ocean
Nous pouvons couler un autre océan
Light a flame and get our kicks
Allumer une flamme et prendre notre pied
We can runaway, runaway
Nous pouvons fuir, fuir
I don't care where we are
Je me fiche de où nous sommes
You're in my head
Tu es dans ma tête
I'll be holding your heart
Je tiendrai ton cœur
You'll be in my head
Tu seras dans ma tête
I don't care where you are
Eu não me importo onde você está
You're in my head
Você está na minha cabeça
And wherever you are
E onde quer que você esteja
You know you'll be in my head
Você sabe que estará na minha cabeça
We're the runaway, runaway, runaway kids
Somos as crianças fugitivas, fugitivas, fugitivas
We go hide away, hide away
Nós vamos nos esconder, se esconder
Finding places
Encontrando lugares
We can sink another ocean
Podemos afundar outro oceano
Light a flame and get our kicks
Acender uma chama e nos divertir
We can runaway, runaway
Podemos fugir, fugir
I don't care where we are
Eu não me importo onde estamos
You're in my head
Você está na minha cabeça
I'll be holding your heart
Estarei segurando seu coração
You'll be in my head
Você estará na minha cabeça
We can shatter the stars
Podemos estilhaçar as estrelas
I'll still follow you
Ainda assim, eu te seguirei
To the edge of the dark
Até a borda da escuridão
We can push on through, no
Podemos seguir em frente, não
We're the runaway, runaway, runaway kids
Somos as crianças fugitivas, fugitivas, fugitivas
We go hide away, hide away
Nós vamos nos esconder, se esconder
Finding places
Encontrando lugares
We can sink another ocean
Podemos afundar outro oceano
Light a flame and get our kicks
Acender uma chama e nos divertir
We can runaway, runaway
Podemos fugir, fugir
I don't care where we are
Eu não me importo onde estamos
You're in my head
Você está na minha cabeça
I'll be holding your heart
Estarei segurando seu coração
You'll be in my head
Você estará na minha cabeça
You know what to say when I never do (do, do)
Você sabe o que dizer quando eu nunca sei (sei, sei)
And I don't have to say what I'm going through (going through)
E eu não preciso dizer pelo que estou passando (passando)
'Cause every time we kiss, I can touch the sky (the sky)
Porque toda vez que nos beijamos, eu posso tocar o céu (o céu)
And every time we touch, yeah, I live and die
E toda vez que nos tocamos, sim, eu vivo e morro
We're the runaway, runaway, runaway kids
Somos as crianças fugitivas, fugitivas, fugitivas
We go hide away, hide away
Nós vamos nos esconder, se esconder
Finding places
Encontrando lugares
We can sink another ocean
Podemos afundar outro oceano
Light a flame and get our kicks
Acender uma chama e nos divertir
We can runaway, runaway
Podemos fugir, fugir
I don't care where we are
Eu não me importo onde estamos
You're in my head
Você está na minha cabeça
I'll be holding your heart
Estarei segurando seu coração
You'll be in my head
Você estará na minha cabeça
I don't care where you are
No me importa dónde estés
You're in my head
Estás en mi cabeza
And wherever you are
Y dondequiera que estés
You know you'll be in my head
Sabes que estarás en mi cabeza
We're the runaway, runaway, runaway kids
Somos los niños que huyen, huyen, huyen
We go hide away, hide away
Nos escondemos, nos escondemos
Finding places
Encontrando lugares
We can sink another ocean
Podemos hundir otro océano
Light a flame and get our kicks
Encender una llama y obtener nuestras emociones
We can runaway, runaway
Podemos huir, huir
I don't care where we are
No me importa dónde estemos
You're in my head
Estás en mi cabeza
I'll be holding your heart
Estaré sosteniendo tu corazón
You'll be in my head
Estarás en mi cabeza
We can shatter the stars
Podemos destrozar las estrellas
I'll still follow you
Todavía te seguiré
To the edge of the dark
Hasta el borde de la oscuridad
We can push on through, no
Podemos seguir adelante, no
We're the runaway, runaway, runaway kids
Somos los niños que huyen, huyen, huyen
We go hide away, hide away
Nos escondemos, nos escondemos
Finding places
Encontrando lugares
We can sink another ocean
Podemos hundir otro océano
Light a flame and get our kicks
Encender una llama y obtener nuestras emociones
We can runaway, runaway
Podemos huir, huir
I don't care where we are
No me importa dónde estemos
You're in my head
Estás en mi cabeza
I'll be holding your heart
Estaré sosteniendo tu corazón
You'll be in my head
Estarás en mi cabeza
You know what to say when I never do (do, do)
Sabes qué decir cuando yo nunca lo hago (hago, hago)
And I don't have to say what I'm going through (going through)
Y no tengo que decir por lo que estoy pasando (pasando)
'Cause every time we kiss, I can touch the sky (the sky)
Porque cada vez que nos besamos, puedo tocar el cielo (el cielo)
And every time we touch, yeah, I live and die
Y cada vez que nos tocamos, sí, vivo y muero
We're the runaway, runaway, runaway kids
Somos los niños que huyen, huyen, huyen
We go hide away, hide away
Nos escondemos, nos escondemos
Finding places
Encontrando lugares
We can sink another ocean
Podemos hundir otro océano
Light a flame and get our kicks
Encender una llama y obtener nuestras emociones
We can runaway, runaway
Podemos huir, huir
I don't care where we are
No me importa dónde estemos
You're in my head
Estás en mi cabeza
I'll be holding your heart
Estaré sosteniendo tu corazón
You'll be in my head
Estarás en mi cabeza
I don't care where you are
Es ist mir egal, wo du bist
You're in my head
Du bist in meinem Kopf
And wherever you are
Und wo auch immer du bist
You know you'll be in my head
Du weißt, du wirst in meinem Kopf sein
We're the runaway, runaway, runaway kids
Wir sind die Ausreißer, Ausreißer, Ausreißer Kinder
We go hide away, hide away
Wir verstecken uns, verstecken uns
Finding places
Finden Orte
We can sink another ocean
Wir können einen weiteren Ozean versenken
Light a flame and get our kicks
Entzünden eine Flamme und haben unseren Spaß
We can runaway, runaway
Wir können weglaufen, weglaufen
I don't care where we are
Es ist mir egal, wo wir sind
You're in my head
Du bist in meinem Kopf
I'll be holding your heart
Ich werde dein Herz halten
You'll be in my head
Du wirst in meinem Kopf sein
We can shatter the stars
Wir können die Sterne zerschmettern
I'll still follow you
Ich werde dir trotzdem folgen
To the edge of the dark
Bis zum Rand der Dunkelheit
We can push on through, no
Wir können durchdringen, nein
We're the runaway, runaway, runaway kids
Wir sind die Ausreißer, Ausreißer, Ausreißer Kinder
We go hide away, hide away
Wir verstecken uns, verstecken uns
Finding places
Finden Orte
We can sink another ocean
Wir können einen weiteren Ozean versenken
Light a flame and get our kicks
Entzünden eine Flamme und haben unseren Spaß
We can runaway, runaway
Wir können weglaufen, weglaufen
I don't care where we are
Es ist mir egal, wo wir sind
You're in my head
Du bist in meinem Kopf
I'll be holding your heart
Ich werde dein Herz halten
You'll be in my head
Du wirst in meinem Kopf sein
You know what to say when I never do (do, do)
Du weißt, was zu sagen ist, wenn ich es nie tue (tue, tue)
And I don't have to say what I'm going through (going through)
Und ich muss nicht sagen, was ich durchmache (durchmache)
'Cause every time we kiss, I can touch the sky (the sky)
Denn jedes Mal, wenn wir uns küssen, kann ich den Himmel berühren (den Himmel)
And every time we touch, yeah, I live and die
Und jedes Mal, wenn wir uns berühren, ja, ich lebe und sterbe
We're the runaway, runaway, runaway kids
Wir sind die Ausreißer, Ausreißer, Ausreißer Kinder
We go hide away, hide away
Wir verstecken uns, verstecken uns
Finding places
Finden Orte
We can sink another ocean
Wir können einen weiteren Ozean versenken
Light a flame and get our kicks
Entzünden eine Flamme und haben unseren Spaß
We can runaway, runaway
Wir können weglaufen, weglaufen
I don't care where we are
Es ist mir egal, wo wir sind
You're in my head
Du bist in meinem Kopf
I'll be holding your heart
Ich werde dein Herz halten
You'll be in my head
Du wirst in meinem Kopf sein
I don't care where you are
Non mi importa dove sei
You're in my head
Sei nella mia testa
And wherever you are
E ovunque tu sia
You know you'll be in my head
Sai che sarai nella mia testa
We're the runaway, runaway, runaway kids
Siamo i ragazzi in fuga, in fuga, in fuga
We go hide away, hide away
Andiamo a nasconderci, a nasconderci
Finding places
Trovando posti
We can sink another ocean
Possiamo affondare un altro oceano
Light a flame and get our kicks
Accendere una fiamma e divertirci
We can runaway, runaway
Possiamo scappare, scappare
I don't care where we are
Non mi importa dove siamo
You're in my head
Sei nella mia testa
I'll be holding your heart
Terrò il tuo cuore
You'll be in my head
Sarai nella mia testa
We can shatter the stars
Possiamo frantumare le stelle
I'll still follow you
Ti seguirò comunque
To the edge of the dark
Fino al bordo del buio
We can push on through, no
Possiamo spingere avanti, no
We're the runaway, runaway, runaway kids
Siamo i ragazzi in fuga, in fuga, in fuga
We go hide away, hide away
Andiamo a nasconderci, a nasconderci
Finding places
Trovando posti
We can sink another ocean
Possiamo affondare un altro oceano
Light a flame and get our kicks
Accendere una fiamma e divertirci
We can runaway, runaway
Possiamo scappare, scappare
I don't care where we are
Non mi importa dove siamo
You're in my head
Sei nella mia testa
I'll be holding your heart
Terrò il tuo cuore
You'll be in my head
Sarai nella mia testa
You know what to say when I never do (do, do)
Sai cosa dire quando io non lo faccio (do, do)
And I don't have to say what I'm going through (going through)
E non devo dire quello che sto passando (passando)
'Cause every time we kiss, I can touch the sky (the sky)
Perché ogni volta che ci baciamo, posso toccare il cielo (il cielo)
And every time we touch, yeah, I live and die
E ogni volta che ci tocchiamo, sì, vivo e muoio
We're the runaway, runaway, runaway kids
Siamo i ragazzi in fuga, in fuga, in fuga
We go hide away, hide away
Andiamo a nasconderci, a nasconderci
Finding places
Trovando posti
We can sink another ocean
Possiamo affondare un altro oceano
Light a flame and get our kicks
Accendere una fiamma e divertirci
We can runaway, runaway
Possiamo scappare, scappare
I don't care where we are
Non mi importa dove siamo
You're in my head
Sei nella mia testa
I'll be holding your heart
Terrò il tuo cuore
You'll be in my head
Sarai nella mia testa