Here with Me
ROBERT KOCH, SUSIE SUH
Caught in the riptide
I was searching for the truth
There was a reason
I collided into you
Calling your name in the midnight hour
Reaching for you from the endless dream
So many miles between us now
But you are always here with me
Nobody knows why
Nobody knows how and
This feeling begins just like a spark
Tossing and turning inside of your heart
Exploding in the dark
Calling your name in the midnight hour
Reaching for you from the endless dream
So many miles between us now
But you are always here with me
Oh inside me
I find my way
Back to you
Back to you
Calling your name in the midnight hour
Reaching for you from the endless dream
So many miles between us now
But you are always here with me
Two words
In your hands
In your hearts
It's whole universe
You are always here with me
Caught in the riptide
Pris dans le courant
I was searching for the truth
Je cherchais la vérité
There was a reason
Il y avait une raison
I collided into you
Je suis entré en collision avec toi
Calling your name in the midnight hour
Appelant ton nom dans l'heure de minuit
Reaching for you from the endless dream
Te cherchant depuis le rêve sans fin
So many miles between us now
Tant de kilomètres entre nous maintenant
But you are always here with me
Mais tu es toujours ici avec moi
Nobody knows why
Personne ne sait pourquoi
Nobody knows how and
Personne ne sait comment et
This feeling begins just like a spark
Ce sentiment commence comme une étincelle
Tossing and turning inside of your heart
Se retournant et tournant dans ton cœur
Exploding in the dark
Explosant dans le noir
Calling your name in the midnight hour
Appelant ton nom dans l'heure de minuit
Reaching for you from the endless dream
Te cherchant depuis le rêve sans fin
So many miles between us now
Tant de kilomètres entre nous maintenant
But you are always here with me
Mais tu es toujours ici avec moi
Oh inside me
Oh en moi
I find my way
Je trouve mon chemin
Back to you
Retour à toi
Back to you
Retour à toi
Calling your name in the midnight hour
Appelant ton nom dans l'heure de minuit
Reaching for you from the endless dream
Te cherchant depuis le rêve sans fin
So many miles between us now
Tant de kilomètres entre nous maintenant
But you are always here with me
Mais tu es toujours ici avec moi
Two words
Deux mots
In your hands
Dans tes mains
In your hearts
Dans vos cœurs
It's whole universe
C'est tout un univers
You are always here with me
Tu es toujours ici avec moi
Caught in the riptide
Preso na correnteza
I was searching for the truth
Eu estava procurando pela verdade
There was a reason
Havia uma razão
I collided into you
Eu colidi com você
Calling your name in the midnight hour
Chamando seu nome na hora da meia-noite
Reaching for you from the endless dream
Alcançando você a partir do sonho sem fim
So many miles between us now
Tantas milhas entre nós agora
But you are always here with me
Mas você está sempre aqui comigo
Nobody knows why
Ninguém sabe por quê
Nobody knows how and
Ninguém sabe como e
This feeling begins just like a spark
Este sentimento começa como uma faísca
Tossing and turning inside of your heart
Revirando e girando dentro do seu coração
Exploding in the dark
Explodindo no escuro
Calling your name in the midnight hour
Chamando seu nome na hora da meia-noite
Reaching for you from the endless dream
Alcançando você a partir do sonho sem fim
So many miles between us now
Tantas milhas entre nós agora
But you are always here with me
Mas você está sempre aqui comigo
Oh inside me
Oh dentro de mim
I find my way
Eu encontro meu caminho
Back to you
De volta para você
Back to you
De volta para você
Calling your name in the midnight hour
Chamando seu nome na hora da meia-noite
Reaching for you from the endless dream
Alcançando você a partir do sonho sem fim
So many miles between us now
Tantas milhas entre nós agora
But you are always here with me
Mas você está sempre aqui comigo
Two words
Duas palavras
In your hands
Em suas mãos
In your hearts
Em seus corações
It's whole universe
É todo um universo
You are always here with me
Você está sempre aqui comigo
Caught in the riptide
Atrapado en la corriente marina
I was searching for the truth
Estaba buscando la verdad
There was a reason
Había una razón
I collided into you
Choqué contigo
Calling your name in the midnight hour
Llamando tu nombre en la medianoche
Reaching for you from the endless dream
Alcanzándote desde el sueño interminable
So many miles between us now
Tantas millas entre nosotros ahora
But you are always here with me
Pero siempre estás aquí conmigo
Nobody knows why
Nadie sabe por qué
Nobody knows how and
Nadie sabe cómo y
This feeling begins just like a spark
Este sentimiento comienza como una chispa
Tossing and turning inside of your heart
Agitándose y girando dentro de tu corazón
Exploding in the dark
Explotando en la oscuridad
Calling your name in the midnight hour
Llamando tu nombre en la medianoche
Reaching for you from the endless dream
Alcanzándote desde el sueño interminable
So many miles between us now
Tantas millas entre nosotros ahora
But you are always here with me
Pero siempre estás aquí conmigo
Oh inside me
Oh dentro de mí
I find my way
Encuentro mi camino
Back to you
De vuelta a ti
Back to you
De vuelta a ti
Calling your name in the midnight hour
Llamando tu nombre en la medianoche
Reaching for you from the endless dream
Alcanzándote desde el sueño interminable
So many miles between us now
Tantas millas entre nosotros ahora
But you are always here with me
Pero siempre estás aquí conmigo
Two words
Dos palabras
In your hands
En tus manos
In your hearts
En tus corazones
It's whole universe
Es todo un universo
You are always here with me
Siempre estás aquí conmigo
Caught in the riptide
Gefangen in der Strömung
I was searching for the truth
Ich suchte nach der Wahrheit
There was a reason
Es gab einen Grund
I collided into you
Warum ich mit dir kollidierte
Calling your name in the midnight hour
Rufe deinen Namen in der Mitternachtsstunde
Reaching for you from the endless dream
Erreiche dich aus dem endlosen Traum
So many miles between us now
So viele Meilen liegen jetzt zwischen uns
But you are always here with me
Aber du bist immer hier bei mir
Nobody knows why
Niemand weiß warum
Nobody knows how and
Niemand weiß wie und
This feeling begins just like a spark
Dieses Gefühl beginnt wie ein Funke
Tossing and turning inside of your heart
Wirft sich um und dreht sich in deinem Herzen
Exploding in the dark
Explodiert in der Dunkelheit
Calling your name in the midnight hour
Rufe deinen Namen in der Mitternachtsstunde
Reaching for you from the endless dream
Erreiche dich aus dem endlosen Traum
So many miles between us now
So viele Meilen liegen jetzt zwischen uns
But you are always here with me
Aber du bist immer hier bei mir
Oh inside me
Oh in mir
I find my way
Finde ich meinen Weg
Back to you
Zurück zu dir
Back to you
Zurück zu dir
Calling your name in the midnight hour
Rufe deinen Namen in der Mitternachtsstunde
Reaching for you from the endless dream
Erreiche dich aus dem endlosen Traum
So many miles between us now
So viele Meilen liegen jetzt zwischen uns
But you are always here with me
Aber du bist immer hier bei mir
Two words
Zwei Worte
In your hands
In deinen Händen
In your hearts
In deinen Herzen
It's whole universe
Es ist ein ganzes Universum
You are always here with me
Du bist immer hier bei mir
Caught in the riptide
Preso nella corrente
I was searching for the truth
Stavo cercando la verità
There was a reason
C'era un motivo
I collided into you
Sono entrato in collisione con te
Calling your name in the midnight hour
Chiamando il tuo nome nell'ora di mezzanotte
Reaching for you from the endless dream
Raggiungendoti dal sogno infinito
So many miles between us now
Tante miglia tra noi ora
But you are always here with me
Ma tu sei sempre qui con me
Nobody knows why
Nessuno sa perché
Nobody knows how and
Nessuno sa come e
This feeling begins just like a spark
Questo sentimento inizia come una scintilla
Tossing and turning inside of your heart
Agitandosi e girando dentro il tuo cuore
Exploding in the dark
Esplodendo nel buio
Calling your name in the midnight hour
Chiamando il tuo nome nell'ora di mezzanotte
Reaching for you from the endless dream
Raggiungendoti dal sogno infinito
So many miles between us now
Tante miglia tra noi ora
But you are always here with me
Ma tu sei sempre qui con me
Oh inside me
Oh dentro di me
I find my way
Trovo la mia strada
Back to you
Torna da te
Back to you
Torna da te
Calling your name in the midnight hour
Chiamando il tuo nome nell'ora di mezzanotte
Reaching for you from the endless dream
Raggiungendoti dal sogno infinito
So many miles between us now
Tante miglia tra noi ora
But you are always here with me
Ma tu sei sempre qui con me
Two words
Due parole
In your hands
Nelle tue mani
In your hearts
Nei tuoi cuori
It's whole universe
È tutto l'universo
You are always here with me
Tu sei sempre qui con me
Caught in the riptide
Terseret arus deras
I was searching for the truth
Aku mencari kebenaran
There was a reason
Ada alasan
I collided into you
Aku bertabrakan denganmu
Calling your name in the midnight hour
Memanggil namamu di tengah malam
Reaching for you from the endless dream
Mencapaimu dari mimpi yang tak berakhir
So many miles between us now
Begitu banyak mil memisahkan kita sekarang
But you are always here with me
Tapi kamu selalu di sini bersamaku
Nobody knows why
Tak ada yang tahu mengapa
Nobody knows how and
Tak ada yang tahu bagaimana dan
This feeling begins just like a spark
Perasaan ini mulai seperti percikan
Tossing and turning inside of your heart
Berguling dan berputar di dalam hatimu
Exploding in the dark
Meledak dalam gelap
Calling your name in the midnight hour
Memanggil namamu di tengah malam
Reaching for you from the endless dream
Mencapaimu dari mimpi yang tak berakhir
So many miles between us now
Begitu banyak mil memisahkan kita sekarang
But you are always here with me
Tapi kamu selalu di sini bersamaku
Oh inside me
Oh di dalam diriku
I find my way
Aku menemukan jalan
Back to you
Kembali padamu
Back to you
Kembali padamu
Calling your name in the midnight hour
Memanggil namamu di tengah malam
Reaching for you from the endless dream
Mencapaimu dari mimpi yang tak berakhir
So many miles between us now
Begitu banyak mil memisahkan kita sekarang
But you are always here with me
Tapi kamu selalu di sini bersamaku
Two words
Dua kata
In your hands
Di tanganmu
In your hearts
Di hatimu
It's whole universe
Itu seluruh alam semesta
You are always here with me
Kamu selalu di sini bersamaku