All min smerte

All my pain. I told you once, baby.
All my pain. I told you once, but I know.
You've got to let it go. You've got to let it go.
All my pain. I told you once, baby.
All my pain. I told you once, but I know.
You've got to let it go. You've got to let it go.

Den sitter dypt i meg.
Jeg vil rive meg fri, men jeg sliter her.
Prøver løpe for livet - den griper meg.
Føler den klorer og biter meg. Neglene river så dypt

at jeg skriker. Kjenner det sliter på psyken.
Det bobler. Det koker. Det syder.
Jeg kjenner det brenner. Det ryker.
Det flammer sånn opp at jeg blendes av lyset.

All my pain. I told you once, baby.
All my pain. I told you once, but I know.
You've got to let it go. You've got to let it go.
All my pain. I told you once, baby.
All my pain. I told you once, but I know.
You've got to let it go. You've got to let it go.

Jeg ser murene falle etter tur
til jeg står opp til halsen i støvete og grus.
Og jeg går blant ruinene av hus.
Alt inni drømmene mine er knust.

Det er som parodien av kunst.
Har det i meg, men får det ikke ut.
Hele jeg burde bygges fra bunnen,
men jeg bygger på gyngende grunn.

All my pain. I told you once, baby.
All my pain. I told you once, but I know.
You've got to let it go. You've got to let it go.
All my pain. I told you once, baby.
All my pain. I told you once, but I know.
You've got to let it go. You've got to let it go.

Ja, jeg har vært så frossen og så kald.
Er som om kulda brenner overalt.
Ja, jeg har vært så nummen at det er rart
å føle noe i det hele tatt.
Men tiden kommer for å ta farvel.
Det er som om smerten var en gammel venn.
Men de som aldri klarer si adjø,
Vil heller aldri kunne sees igjen.

All my pain. I told you once, baby.
All my pain. I told you once, but I know.
You've got to let it go. You've got to let it go.
All my pain. I told you once, baby.
All my pain. I told you once, but I know.
You've got to let it go. You've got to let it go.