Weak
Brian Morgan, Larry Troutman, Roger Troutman, Shirley Murdock
I don't know what it is that you've done to me
But it's caused me to act in such a crazy way
Whatever it is that you do when you do what you're doing
It's a feeling that I don't understand
'Cause my heart starts beating triple time
With thoughts of loving you on my mind
I can't figure out just what to do
When the cause and cure is you
I get so weak in the knees, I can hardly speak
I lose all control and something takes over me
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
I want you to stay with me, by my side
I swallow my pride, your love is so sweet
It knocks me right off of my feet
Can't explain why your loving makes me weak
Time after time after time I've tried to fight it
But your love is strong it keeps on holding on
Resistance is down when you're around, cries fading
In my condition I don't want to be alone
'Cause my heart starts beating triple time
With thoughts of loving you on my mind
I can't figure out just what to do
When the cause and cure is you, oh
I get so weak in the knees, I can hardly speak
I lose all control and something takes over me
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
I want you to stay with me, by my side
I swallow my pride, your love is so sweet
It knocks me right off of my feet
Can't explain why your loving makes me weak
I try hard to fight it
No way can I deny it
Your love's so sweet
It knocks me off my feet
I get so weak in the knees, I can hardly speak
I lose all control and something takes over me
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
I want you to stay with me, by my side
I swallow my pride, your love is so sweet
It knocks me right off of my feet
Can't explain why your loving makes me weak
I get so weak
Blood starts racing through my veins
I get so weak
Boy, it's something I can't explain
I get so weak
Something 'bout the way you do the things you do, it
Knocks me right off of my feet (off my feet)
I can't explain why your loving makes me weak (oh yeah)
I get so weak in the knees, I can hardly speak
I lose all control and something takes over me
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
I want you to stay with me, by my side
I swallow my pride, your love is so sweet
It knocks me right off of my feet (ohh, I)
Can't explain why your loving makes me weak
I don't know what it is that you've done to me
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
But it's caused me to act in such a crazy way
Mais cela m'a fait agir de manière si folle
Whatever it is that you do when you do what you're doing
Quoi que tu fasses quand tu fais ce que tu fais
It's a feeling that I don't understand
C'est un sentiment que je veux garder
'Cause my heart starts beating triple time
Car mon cœur commence à battre trois fois plus vite
With thoughts of loving you on my mind
Avec des pensées d'amour pour toi dans mon esprit
I can't figure out just what to do
Je ne peux pas comprendre ce que je dois faire
When the cause and cure is you
Quand la cause et le remède, c'est toi
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Je deviens si faible aux genoux, je peux à peine parler
I lose all control and something takes over me
Je perds tout contrôle et quelque chose prend le dessus sur moi
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
Dans un étourdissement, ton amour est si incroyable, ce n'est pas une phase
I want you to stay with me, by my side
Je veux que tu restes avec moi, à mes côtés
I swallow my pride, your love is so sweet
J'avale ma fierté, ton amour est si doux
It knocks me right off of my feet
Il me fait tomber de mes pieds
Can't explain why your loving makes me weak
Je ne peux pas expliquer pourquoi ton amour me rend faible
Time after time after time I've tried to fight it
Encore et encore, j'ai essayé de le combattre
But your love is strong it keeps on holding on
Mais ton amour est fort, il continue de s'accrocher
Resistance is down when you're around, cries fading
La résistance est faible quand tu es là, les pleurs s'estompent
In my condition I don't want to be alone
Dans mon état, je ne veux pas être seule
'Cause my heart starts beating triple time
Car mon cœur commence à battre trois fois plus vite
With thoughts of loving you on my mind
Avec des pensées d'amour pour toi dans mon esprit
I can't figure out just what to do
Je ne peux pas comprendre ce que je dois faire
When the cause and cure is you, oh
Quand la cause et le remède, c'est toi, oh
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Je deviens si faible aux genoux, je peux à peine parler
I lose all control and something takes over me
Je perds tout contrôle et quelque chose prend le dessus sur moi
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
Dans un étourdissement, ton amour est si incroyable, ce n'est pas une phase
I want you to stay with me, by my side
Je veux que tu restes avec moi, à mes côtés
I swallow my pride, your love is so sweet
J'avale ma fierté, ton amour est si doux
It knocks me right off of my feet
Il me fait tomber de mes pieds
Can't explain why your loving makes me weak
Je ne peux pas expliquer pourquoi ton amour me rend faible
I try hard to fight it
J'essaie fort de le combattre
No way can I deny it
Il n'y a aucun moyen que je puisse le nier
Your love's so sweet
Ton amour est si doux
It knocks me off my feet
Il me fait tomber de mes pieds
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Je deviens si faible aux genoux, je peux à peine parler
I lose all control and something takes over me
Je perds tout contrôle et quelque chose prend le dessus sur moi
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
Dans un étourdissement, ton amour est si incroyable, ce n'est pas une phase
I want you to stay with me, by my side
Je veux que tu restes avec moi, à mes côtés
I swallow my pride, your love is so sweet
J'avale ma fierté, ton amour est si doux
It knocks me right off of my feet
Il me fait tomber de mes pieds
Can't explain why your loving makes me weak
Je ne peux pas expliquer pourquoi ton amour me rend faible
I get so weak
Je deviens si faible
Blood starts racing through my veins
Le sang commence à courir dans mes veines
I get so weak
Je deviens si faible
Boy, it's something I can't explain
Garçon, c'est quelque chose que je ne peux pas expliquer
I get so weak
Je deviens si faible
Something 'bout the way you do the things you do, it
Quelque chose à propos de la façon dont tu fais les choses que tu fais, ça
Knocks me right off of my feet (off my feet)
Me fait tomber de mes pieds (de mes pieds)
I can't explain why your loving makes me weak (oh yeah)
Je ne peux pas expliquer pourquoi ton amour me rend faible (oh ouais)
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Je deviens si faible aux genoux, je peux à peine parler
I lose all control and something takes over me
Je perds tout contrôle et quelque chose prend le dessus sur moi
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
Dans un étourdissement, ton amour est si incroyable, ce n'est pas une phase
I want you to stay with me, by my side
Je veux que tu restes avec moi, à mes côtés
I swallow my pride, your love is so sweet
J'avale ma fierté, ton amour est si doux
It knocks me right off of my feet (ohh, I)
Il me fait tomber de mes pieds (oh, je)
Can't explain why your loving makes me weak
Je ne peux pas expliquer pourquoi ton amour me rend faible
I don't know what it is that you've done to me
Eu não sei o que é que você fez comigo
But it's caused me to act in such a crazy way
Mas isso me fez agir de uma maneira tão louca
Whatever it is that you do when you do what you're doing
Seja lá o que for que você faz quando você faz o que está fazendo
It's a feeling that I don't understand
É um sentimento que eu quero que fique
'Cause my heart starts beating triple time
Porque meu coração começa a bater três vezes mais rápido
With thoughts of loving you on my mind
Com pensamentos de te amar na minha mente
I can't figure out just what to do
Eu não consigo descobrir o que fazer
When the cause and cure is you
Quando a causa e a cura é você
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Eu fico tão fraco nos joelhos, mal consigo falar
I lose all control and something takes over me
Eu perco todo o controle e algo toma conta de mim
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
Em um transe, seu amor é tão incrível, não é uma fase
I want you to stay with me, by my side
Eu quero que você fique comigo, ao meu lado
I swallow my pride, your love is so sweet
Eu engulo meu orgulho, seu amor é tão doce
It knocks me right off of my feet
Ele me derruba dos meus pés
Can't explain why your loving makes me weak
Não consigo explicar por que seu amor me deixa fraco
Time after time after time I've tried to fight it
Vez após vez eu tentei lutar contra isso
But your love is strong it keeps on holding on
Mas seu amor é forte, ele continua me segurando
Resistance is down when you're around, cries fading
A resistência diminui quando você está por perto, os gritos desaparecem
In my condition I don't want to be alone
Na minha condição, eu não quero ficar sozinho
'Cause my heart starts beating triple time
Porque meu coração começa a bater três vezes mais rápido
With thoughts of loving you on my mind
Com pensamentos de te amar na minha mente
I can't figure out just what to do
Eu não consigo descobrir o que fazer
When the cause and cure is you, oh
Quando a causa e a cura é você, oh
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Eu fico tão fraco nos joelhos, mal consigo falar
I lose all control and something takes over me
Eu perco todo o controle e algo toma conta de mim
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
Em um transe, seu amor é tão incrível, não é uma fase
I want you to stay with me, by my side
Eu quero que você fique comigo, ao meu lado
I swallow my pride, your love is so sweet
Eu engulo meu orgulho, seu amor é tão doce
It knocks me right off of my feet
Ele me derruba dos meus pés
Can't explain why your loving makes me weak
Não consigo explicar por que seu amor me deixa fraco
I try hard to fight it
Eu tento muito lutar contra isso
No way can I deny it
De jeito nenhum eu posso negar
Your love's so sweet
Seu amor é tão doce
It knocks me off my feet
Ele me derruba dos meus pés
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Eu fico tão fraco nos joelhos, mal consigo falar
I lose all control and something takes over me
Eu perco todo o controle e algo toma conta de mim
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
Em um transe e seu amor é tão incrível, não é uma fase
I want you to stay with me, by my side
Eu quero que você fique comigo, ao meu lado
I swallow my pride, your love is so sweet
Eu engulo meu orgulho, seu amor é tão doce
It knocks me right off of my feet
Ele me derruba dos meus pés
Can't explain why your loving makes me weak
Não consigo explicar por que seu amor me deixa fraco
I get so weak
Eu fico tão fraco
Blood starts racing through my veins
O sangue começa a correr pelas minhas veias
I get so weak
Eu fico tão fraco
Boy, it's something I can't explain
Garoto, é algo que eu não consigo explicar
I get so weak
Eu fico tão fraco
Something 'bout the way you do the things you do, it
Algo sobre a maneira como você faz as coisas que você faz, isso
Knocks me right off of my feet (off my feet)
Me derruba dos meus pés (dos meus pés)
I can't explain why your loving makes me weak (oh yeah)
Eu não consigo explicar por que seu amor me deixa fraco (oh sim)
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Eu fico tão fraco nos joelhos, mal consigo falar
I lose all control and something takes over me
Eu perco todo o controle e algo toma conta de mim
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
Em um transe e seu amor é tão incrível, não é uma fase
I want you to stay with me, by my side
Eu quero que você fique comigo, ao meu lado
I swallow my pride, your love is so sweet
Eu engulo meu orgulho, seu amor é tão doce
It knocks me right off of my feet (ohh, I)
Ele me derruba dos meus pés (oh, eu)
Can't explain why your loving makes me weak
Não consigo explicar por que seu amor me deixa fraco
I don't know what it is that you've done to me
No sé qué es lo que me has hecho
But it's caused me to act in such a crazy way
Pero me ha hecho actuar de una manera tan loca
Whatever it is that you do when you do what you're doing
Lo que sea que haces cuando haces lo que estás haciendo
It's a feeling that I don't understand
Es una sensación que quiero que se quede
'Cause my heart starts beating triple time
Porque mi corazón empieza a latir tres veces más rápido
With thoughts of loving you on my mind
Con pensamientos de amarte en mi mente
I can't figure out just what to do
No puedo descifrar qué hacer
When the cause and cure is you
Cuando la causa y la cura eres tú
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Me pongo tan débil en las rodillas, apenas puedo hablar
I lose all control and something takes over me
Pierdo todo control y algo se apodera de mí
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
En un aturdimiento, tu amor es tan asombroso, no es una fase
I want you to stay with me, by my side
Quiero que te quedes conmigo, a mi lado
I swallow my pride, your love is so sweet
Trago mi orgullo, tu amor es tan dulce
It knocks me right off of my feet
Me tumba directamente de mis pies
Can't explain why your loving makes me weak
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil
Time after time after time I've tried to fight it
Una y otra vez he intentado luchar contra ello
But your love is strong it keeps on holding on
Pero tu amor es fuerte, sigue aferrándose
Resistance is down when you're around, cries fading
La resistencia disminuye cuando estás cerca, los llantos se desvanecen
In my condition I don't want to be alone
En mi condición no quiero estar sola
'Cause my heart starts beating triple time
Porque mi corazón empieza a latir tres veces más rápido
With thoughts of loving you on my mind
Con pensamientos de amarte en mi mente
I can't figure out just what to do
No puedo descifrar qué hacer
When the cause and cure is you, oh
Cuando la causa y la cura eres tú, oh
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Me pongo tan débil en las rodillas, apenas puedo hablar
I lose all control and something takes over me
Pierdo todo control y algo se apodera de mí
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
En un aturdimiento, tu amor es tan asombroso, no es una fase
I want you to stay with me, by my side
Quiero que te quedes conmigo, a mi lado
I swallow my pride, your love is so sweet
Trago mi orgullo, tu amor es tan dulce
It knocks me right off of my feet
Me tumba directamente de mis pies
Can't explain why your loving makes me weak
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil
I try hard to fight it
Intento con todas mis fuerzas luchar contra ello
No way can I deny it
De ninguna manera puedo negarlo
Your love's so sweet
Tu amor es tan dulce
It knocks me off my feet
Me tumba de mis pies
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Me pongo tan débil en las rodillas, apenas puedo hablar
I lose all control and something takes over me
Pierdo todo control y algo se apodera de mí
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
En un aturdimiento y tu amor es tan asombroso, no es una fase
I want you to stay with me, by my side
Quiero que te quedes conmigo, a mi lado
I swallow my pride, your love is so sweet
Trago mi orgullo, tu amor es tan dulce
It knocks me right off of my feet
Me tumba directamente de mis pies
Can't explain why your loving makes me weak
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil
I get so weak
Me pongo tan débil
Blood starts racing through my veins
La sangre empieza a correr por mis venas
I get so weak
Me pongo tan débil
Boy, it's something I can't explain
Chico, es algo que no puedo explicar
I get so weak
Me pongo tan débil
Something 'bout the way you do the things you do, it
Algo acerca de la forma en que haces las cosas que haces, eso
Knocks me right off of my feet (off my feet)
Me tumba directamente de mis pies (de mis pies)
I can't explain why your loving makes me weak (oh yeah)
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil (oh sí)
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Me pongo tan débil en las rodillas, apenas puedo hablar
I lose all control and something takes over me
Pierdo todo control y algo se apodera de mí
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
En un aturdimiento y tu amor es tan asombroso, no es una fase
I want you to stay with me, by my side
Quiero que te quedes conmigo, a mi lado
I swallow my pride, your love is so sweet
Trago mi orgullo, tu amor es tan dulce
It knocks me right off of my feet (ohh, I)
Me tumba directamente de mis pies (oh, yo)
Can't explain why your loving makes me weak
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil
I don't know what it is that you've done to me
Ich weiß nicht, was es ist, was du mir angetan hast
But it's caused me to act in such a crazy way
Aber es hat mich dazu gebracht, auf so verrückte Weise zu handeln
Whatever it is that you do when you do what you're doing
Was auch immer es ist, was du tust, wenn du tust, was du tust
It's a feeling that I don't understand
Es ist ein Gefühl, das ich behalten möchte
'Cause my heart starts beating triple time
Denn mein Herz beginnt dreifach zu schlagen
With thoughts of loving you on my mind
Mit Gedanken daran, dich zu lieben, in meinem Kopf
I can't figure out just what to do
Ich kann nicht herausfinden, was ich tun soll
When the cause and cure is you
Wenn die Ursache und Heilung du bist
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Ich werde so schwach in den Knien, ich kann kaum sprechen
I lose all control and something takes over me
Ich verliere die Kontrolle und etwas übernimmt mich
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
In einem Dämmerzustand, deine Liebe ist so erstaunlich, es ist keine Phase
I want you to stay with me, by my side
Ich möchte, dass du bei mir bleibst, an meiner Seite
I swallow my pride, your love is so sweet
Ich schlucke meinen Stolz, deine Liebe ist so süß
It knocks me right off of my feet
Sie wirft mich direkt von den Füßen
Can't explain why your loving makes me weak
Kann nicht erklären, warum deine Liebe mich schwach macht
Time after time after time I've tried to fight it
Immer und immer wieder habe ich versucht, dagegen anzukämpfen
But your love is strong it keeps on holding on
Aber deine Liebe ist stark, sie hält immer weiter fest
Resistance is down when you're around, cries fading
Der Widerstand ist gering, wenn du in der Nähe bist, die Schreie verblassen
In my condition I don't want to be alone
In meinem Zustand möchte ich nicht alleine sein
'Cause my heart starts beating triple time
Denn mein Herz beginnt dreifach zu schlagen
With thoughts of loving you on my mind
Mit Gedanken daran, dich zu lieben, in meinem Kopf
I can't figure out just what to do
Ich kann nicht herausfinden, was ich tun soll
When the cause and cure is you, oh
Wenn die Ursache und Heilung du bist, oh
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Ich werde so schwach in den Knien, ich kann kaum sprechen
I lose all control and something takes over me
Ich verliere die Kontrolle und etwas übernimmt mich
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
In einem Dämmerzustand, deine Liebe ist so erstaunlich, es ist keine Phase
I want you to stay with me, by my side
Ich möchte, dass du bei mir bleibst, an meiner Seite
I swallow my pride, your love is so sweet
Ich schlucke meinen Stolz, deine Liebe ist so süß
It knocks me right off of my feet
Sie wirft mich direkt von den Füßen
Can't explain why your loving makes me weak
Kann nicht erklären, warum deine Liebe mich schwach macht
I try hard to fight it
Ich versuche hart, dagegen anzukämpfen
No way can I deny it
Auf keinen Fall kann ich es leugnen
Your love's so sweet
Deine Liebe ist so süß
It knocks me off my feet
Sie wirft mich von den Füßen
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Ich werde so schwach in den Knien, ich kann kaum sprechen
I lose all control and something takes over me
Ich verliere die Kontrolle und etwas übernimmt mich
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
In einem Dämmerzustand, deine Liebe ist so erstaunlich, es ist keine Phase
I want you to stay with me, by my side
Ich möchte, dass du bei mir bleibst, an meiner Seite
I swallow my pride, your love is so sweet
Ich schlucke meinen Stolz, deine Liebe ist so süß
It knocks me right off of my feet
Sie wirft mich direkt von den Füßen
Can't explain why your loving makes me weak
Kann nicht erklären, warum deine Liebe mich schwach macht
I get so weak
Ich werde so schwach
Blood starts racing through my veins
Blut beginnt durch meine Adern zu rasen
I get so weak
Ich werde so schwach
Boy, it's something I can't explain
Junge, es ist etwas, das ich nicht erklären kann
I get so weak
Ich werde so schwach
Something 'bout the way you do the things you do, it
Etwas an der Art, wie du die Dinge tust, die du tust, es
Knocks me right off of my feet (off my feet)
Wirft mich direkt von den Füßen (von meinen Füßen)
I can't explain why your loving makes me weak (oh yeah)
Ich kann nicht erklären, warum deine Liebe mich schwach macht (oh ja)
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Ich werde so schwach in den Knien, ich kann kaum sprechen
I lose all control and something takes over me
Ich verliere die Kontrolle und etwas übernimmt mich
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
In einem Dämmerzustand, deine Liebe ist so erstaunlich, es ist keine Phase
I want you to stay with me, by my side
Ich möchte, dass du bei mir bleibst, an meiner Seite
I swallow my pride, your love is so sweet
Ich schlucke meinen Stolz, deine Liebe ist so süß
It knocks me right off of my feet (ohh, I)
Sie wirft mich direkt von den Füßen (oh, ich)
Can't explain why your loving makes me weak
Kann nicht erklären, warum deine Liebe mich schwach macht
I don't know what it is that you've done to me
Non so cosa sia che hai fatto a me
But it's caused me to act in such a crazy way
Ma mi ha fatto comportare in modo così folle
Whatever it is that you do when you do what you're doing
Qualunque cosa sia che fai quando fai quello che stai facendo
It's a feeling that I don't understand
È una sensazione che voglio che rimanga
'Cause my heart starts beating triple time
Perché il mio cuore inizia a battere a triplo tempo
With thoughts of loving you on my mind
Con pensieri di amarti nella mia mente
I can't figure out just what to do
Non riesco a capire cosa fare
When the cause and cure is you
Quando la causa e la cura sei tu
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Divento così debole alle ginocchia, riesco a malapena a parlare
I lose all control and something takes over me
Perdo tutto il controllo e qualcosa prende il sopravvento su di me
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
In uno stato di trance, il tuo amore è così sorprendente, non è una fase
I want you to stay with me, by my side
Voglio che tu resti con me, al mio fianco
I swallow my pride, your love is so sweet
Ingoio il mio orgoglio, il tuo amore è così dolce
It knocks me right off of my feet
Mi fa cadere dai piedi
Can't explain why your loving makes me weak
Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi rende debole
Time after time after time I've tried to fight it
Volta dopo volta ho cercato di combatterlo
But your love is strong it keeps on holding on
Ma il tuo amore è forte, continua a resistere
Resistance is down when you're around, cries fading
La resistenza cala quando sei nei paraggi, i pianti svaniscono
In my condition I don't want to be alone
Nella mia condizione non voglio essere sola
'Cause my heart starts beating triple time
Perché il mio cuore inizia a battere a triplo tempo
With thoughts of loving you on my mind
Con pensieri di amarti nella mia mente
I can't figure out just what to do
Non riesco a capire cosa fare
When the cause and cure is you, oh
Quando la causa e la cura sei tu, oh
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Divento così debole alle ginocchia, riesco a malapena a parlare
I lose all control and something takes over me
Perdo tutto il controllo e qualcosa prende il sopravvento su di me
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
In uno stato di trance, il tuo amore è così sorprendente, non è una fase
I want you to stay with me, by my side
Voglio che tu resti con me, al mio fianco
I swallow my pride, your love is so sweet
Ingoio il mio orgoglio, il tuo amore è così dolce
It knocks me right off of my feet
Mi fa cadere dai piedi
Can't explain why your loving makes me weak
Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi rende debole
I try hard to fight it
Provo duramente a combatterlo
No way can I deny it
Non posso negarlo in nessun modo
Your love's so sweet
Il tuo amore è così dolce
It knocks me off my feet
Mi fa cadere dai piedi
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Divento così debole alle ginocchia, riesco a malapena a parlare
I lose all control and something takes over me
Perdo tutto il controllo e qualcosa prende il sopravvento su di me
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
In uno stato di trance, il tuo amore è così sorprendente, non è una fase
I want you to stay with me, by my side
Voglio che tu resti con me, al mio fianco
I swallow my pride, your love is so sweet
Ingoio il mio orgoglio, il tuo amore è così dolce
It knocks me right off of my feet
Mi fa cadere dai piedi
Can't explain why your loving makes me weak
Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi rende debole
I get so weak
Divento così debole
Blood starts racing through my veins
Il sangue inizia a correre nelle mie vene
I get so weak
Divento così debole
Boy, it's something I can't explain
Ragazzo, è qualcosa che non riesco a spiegare
I get so weak
Divento così debole
Something 'bout the way you do the things you do, it
Qualcosa nel modo in cui fai le cose che fai, mi
Knocks me right off of my feet (off my feet)
Fa cadere dai piedi (dai miei piedi)
I can't explain why your loving makes me weak (oh yeah)
Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi rende debole (oh sì)
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Divento così debole alle ginocchia, riesco a malapena a parlare
I lose all control and something takes over me
Perdo tutto il controllo e qualcosa prende il sopravvento su di me
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
In uno stato di trance, il tuo amore è così sorprendente, non è una fase
I want you to stay with me, by my side
Voglio che tu resti con me, al mio fianco
I swallow my pride, your love is so sweet
Ingoio il mio orgoglio, il tuo amore è così dolce
It knocks me right off of my feet (ohh, I)
Mi fa cadere dai piedi (oh, io)
Can't explain why your loving makes me weak
Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi rende debole
I don't know what it is that you've done to me
Saya tidak tahu apa yang telah kamu lakukan padaku
But it's caused me to act in such a crazy way
Tapi itu membuatku bertindak dengan cara yang gila
Whatever it is that you do when you do what you're doing
Apapun itu yang kamu lakukan saat kamu melakukan apa yang kamu lakukan
It's a feeling that I don't understand
Itu adalah perasaan yang ingin saya pertahankan
'Cause my heart starts beating triple time
Karena jantungku mulai berdetak tiga kali lipat
With thoughts of loving you on my mind
Dengan pikiran mencintaimu di pikiranku
I can't figure out just what to do
Saya tidak bisa mencari tahu apa yang harus dilakukan
When the cause and cure is you
Ketika penyebab dan obatnya adalah kamu
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Saya menjadi sangat lemah di lutut, saya hampir tidak bisa berbicara
I lose all control and something takes over me
Saya kehilangan semua kontrol dan sesuatu mengambil alih saya
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
Dalam kebingungan, cintamu sangat menakjubkan, itu bukan fase
I want you to stay with me, by my side
Saya ingin kamu tetap bersamaku, di sisiku
I swallow my pride, your love is so sweet
Saya menelan kebanggaanku, cintamu sangat manis
It knocks me right off of my feet
Itu membuatku jatuh dari kaki saya
Can't explain why your loving makes me weak
Tidak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
Time after time after time I've tried to fight it
Berkali-kali saya mencoba melawannya
But your love is strong it keeps on holding on
Tapi cintamu kuat, itu terus bertahan
Resistance is down when you're around, cries fading
Perlawanan menurun saat kamu di sekitar, tangisan memudar
In my condition I don't want to be alone
Dalam kondisi saya, saya tidak ingin sendirian
'Cause my heart starts beating triple time
Karena jantungku mulai berdetak tiga kali lipat
With thoughts of loving you on my mind
Dengan pikiran mencintaimu di pikiranku
I can't figure out just what to do
Saya tidak bisa mencari tahu apa yang harus dilakukan
When the cause and cure is you, oh
Ketika penyebab dan obatnya adalah kamu, oh
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Saya menjadi sangat lemah di lutut, saya hampir tidak bisa berbicara
I lose all control and something takes over me
Saya kehilangan semua kontrol dan sesuatu mengambil alih saya
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
Dalam kebingungan, cintamu sangat menakjubkan, itu bukan fase
I want you to stay with me, by my side
Saya ingin kamu tetap bersamaku, di sisiku
I swallow my pride, your love is so sweet
Saya menelan kebanggaanku, cintamu sangat manis
It knocks me right off of my feet
Itu membuatku jatuh dari kaki saya
Can't explain why your loving makes me weak
Tidak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
I try hard to fight it
Saya mencoba keras untuk melawannya
No way can I deny it
Tidak ada cara saya bisa menyangkalnya
Your love's so sweet
Cintamu sangat manis
It knocks me off my feet
Itu membuatku jatuh dari kaki saya
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Saya menjadi sangat lemah di lutut, saya hampir tidak bisa berbicara
I lose all control and something takes over me
Saya kehilangan semua kontrol dan sesuatu mengambil alih saya
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
Dalam kebingungan dan cintamu sangat menakjubkan, itu bukan fase
I want you to stay with me, by my side
Saya ingin kamu tetap bersamaku, di sisiku
I swallow my pride, your love is so sweet
Saya menelan kebanggaanku, cintamu sangat manis
It knocks me right off of my feet
Itu membuatku jatuh dari kaki saya
Can't explain why your loving makes me weak
Tidak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
I get so weak
Saya menjadi sangat lemah
Blood starts racing through my veins
Darah mulai berlari melalui pembuluh darahku
I get so weak
Saya menjadi sangat lemah
Boy, it's something I can't explain
Anak laki-laki, itu sesuatu yang tidak bisa saya jelaskan
I get so weak
Saya menjadi sangat lemah
Something 'bout the way you do the things you do, it
Sesuatu tentang cara kamu melakukan hal-hal yang kamu lakukan, itu
Knocks me right off of my feet (off my feet)
Membuatku jatuh dari kaki saya (dari kaki saya)
I can't explain why your loving makes me weak (oh yeah)
Saya tidak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah (oh ya)
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Saya menjadi sangat lemah di lutut, saya hampir tidak bisa berbicara
I lose all control and something takes over me
Saya kehilangan semua kontrol dan sesuatu mengambil alih saya
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
Dalam kebingungan dan cintamu sangat menakjubkan, itu bukan fase
I want you to stay with me, by my side
Saya ingin kamu tetap bersamaku, di sisiku
I swallow my pride, your love is so sweet
Saya menelan kebanggaanku, cintamu sangat manis
It knocks me right off of my feet (ohh, I)
Itu membuatku jatuh dari kaki saya (oh, saya)
Can't explain why your loving makes me weak
Tidak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
I don't know what it is that you've done to me
私に対して何をしたのかわからないけど
But it's caused me to act in such a crazy way
それが私をこんなにおかしくさせる原因になってるの
Whatever it is that you do when you do what you're doing
何をしてるのかわからないけど、あなたがやっていることは
It's a feeling that I don't understand
私がいつまでも感じたい気持ちなの
'Cause my heart starts beating triple time
だって心臓が3倍の速さで鼓動し始めるんだもの
With thoughts of loving you on my mind
あなたを愛することを考えると
I can't figure out just what to do
何をすべきかわからないの
When the cause and cure is you
原因も治療法もあなたなの
I get so weak in the knees, I can hardly speak
膝が弱くなってしまって、言葉もうまく話せない
I lose all control and something takes over me
すべてのコントロールを失い、何かが私を支配するの
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
夢中になって、あなたの愛はとても素晴らしい、これは一時的なものじゃない
I want you to stay with me, by my side
あなたと一緒にいてほしい、私のそばにいてほしい
I swallow my pride, your love is so sweet
プライドを飲み込んで、あなたの愛はとても甘いわ
It knocks me right off of my feet
私を足元からひっくり返す
Can't explain why your loving makes me weak
なぜあなたの愛が私を弱くしてしまうのか説明できない
Time after time after time I've tried to fight it
何度も何度も戦おうと試みてきたけど
But your love is strong it keeps on holding on
あなたの愛は強く、いつまでもしがみついている
Resistance is down when you're around, cries fading
あなたが近くにいると抵抗は薄れていく、泣き声も消えていく
In my condition I don't want to be alone
この状態でひとりになりたくないの
'Cause my heart starts beating triple time
だって心臓が3倍の速さで鼓動し始めるんだもの
With thoughts of loving you on my mind
あなたを愛することを考えると
I can't figure out just what to do
何をすべきかわからないの
When the cause and cure is you, oh
原因も治療法もあなたなの
I get so weak in the knees, I can hardly speak
膝が弱くなってしまって、言葉もうまく話せない
I lose all control and something takes over me
すべてのコントロールを失い、何かが私を支配するの
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
夢中になって、あなたの愛はとても素晴らしい、これは一時的なものじゃない
I want you to stay with me, by my side
あなたと一緒にいてほしい、私のそばにいてほしい
I swallow my pride, your love is so sweet
プライドを飲み込んで、あなたの愛はとても甘いわ
It knocks me right off of my feet
私を足元からひっくり返す
Can't explain why your loving makes me weak
なぜあなたの愛が私を弱くしてしまうのか説明できない
I try hard to fight it
頑張って抵抗しようとするけど
No way can I deny it
否定することはできないの
Your love's so sweet
あなたの愛はとても甘くて
It knocks me off my feet
私をひっくり返してしまうの
I get so weak in the knees, I can hardly speak
膝が弱くなってしまって、言葉もうまく話せない
I lose all control and something takes over me
すべてのコントロールを失い、何かが私を支配するの
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
夢中になって、あなたの愛はとても素晴らしい、これは一時的なものじゃない
I want you to stay with me, by my side
あなたと一緒にいてほしい、私のそばにいてほしい
I swallow my pride, your love is so sweet
プライドを飲み込んで、あなたの愛はとても甘いわ
It knocks me right off of my feet
私を足元からひっくり返す
Can't explain why your loving makes me weak
なぜあなたの愛が私を弱くしてしまうのか説明できない
I get so weak
私はとても弱くなるの
Blood starts racing through my veins
血が静脈を駆け巡るの
I get so weak
私はとても弱くなるの
Boy, it's something I can't explain
ああ、それは説明できない何かなの
I get so weak
私はとても弱くなるの
Something 'bout the way you do the things you do, it
あなたがする何かが
Knocks me right off of my feet (off my feet)
私を足元からひっくり返す (ひっくり返す)
I can't explain why your loving makes me weak (oh yeah)
なぜあなたの愛が私を弱くしてしまうのか説明できない (ああ、そうよ)
I get so weak in the knees, I can hardly speak
膝が弱くなってしまって、言葉もうまく話せない
I lose all control and something takes over me
すべてのコントロールを失い、何かが私を支配するの
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
夢中になって、あなたの愛はとても素晴らしい、これは一時的なものじゃない
I want you to stay with me, by my side
あなたと一緒にいてほしい、私のそばにいてほしい
I swallow my pride, your love is so sweet
プライドを飲み込んで、あなたの愛はとても甘いわ
It knocks me right off of my feet (ohh, I)
私を足元からひっくり返す
Can't explain why your loving makes me weak
なぜあなたの愛が私を弱くしてしまうのか説明できない
I don't know what it is that you've done to me
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับฉัน
But it's caused me to act in such a crazy way
แต่มันทำให้ฉันทำตัวอย่างที่คลั่งไคล้
Whatever it is that you do when you do what you're doing
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรที่คุณทำเมื่อคุณทำสิ่งที่คุณทำ
It's a feeling that I don't understand
มันเป็นความรู้สึกที่ฉันต้องการให้มันอยู่
'Cause my heart starts beating triple time
เพราะหัวใจของฉันเริ่มต้นเต้นเร็วสามเท่า
With thoughts of loving you on my mind
ด้วยความคิดที่จะรักคุณในใจฉัน
I can't figure out just what to do
ฉันไม่สามารถหาทางออกว่าควรทำอะไร
When the cause and cure is you
เมื่อสาเหตุและการรักษาคือคุณ
I get so weak in the knees, I can hardly speak
ฉันรู้สึกอ่อนแอในขาจนฉันพูดไม่ออก
I lose all control and something takes over me
ฉันสูญเสียควบคุมทั้งหมดและมีบางสิ่งควบคุมฉัน
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
ในสภาวะที่สับสน, ความรักของคุณน่าทึ่งมาก, มันไม่ใช่เฟส
I want you to stay with me, by my side
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน, อยู่ข้างๆฉัน
I swallow my pride, your love is so sweet
ฉันกลืนความภาคภูมิใจ, ความรักของคุณหวานมาก
It knocks me right off of my feet
มันทำให้ฉันตกจากเท้า
Can't explain why your loving makes me weak
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมความรักของคุณทำให้ฉันอ่อนแอ
Time after time after time I've tried to fight it
ฉันพยายามต่อสู้มันเวลาหลังเวลาหลังเวลา
But your love is strong it keeps on holding on
แต่ความรักของคุณแข็งแกร่งมันยังคงยึดติด
Resistance is down when you're around, cries fading
ความต้านทานลดลงเมื่อคุณอยู่รอบ ๆ, การร้องไห้เริ่มหายไป
In my condition I don't want to be alone
ในสภาพของฉันฉันไม่ต้องการอยู่คนเดียว
'Cause my heart starts beating triple time
เพราะหัวใจของฉันเริ่มต้นเต้นเร็วสามเท่า
With thoughts of loving you on my mind
ด้วยความคิดที่จะรักคุณในใจฉัน
I can't figure out just what to do
ฉันไม่สามารถหาทางออกว่าควรทำอะไร
When the cause and cure is you, oh
เมื่อสาเหตุและการรักษาคือคุณ, โอ้
I get so weak in the knees, I can hardly speak
ฉันรู้สึกอ่อนแอในขาจนฉันพูดไม่ออก
I lose all control and something takes over me
ฉันสูญเสียควบคุมทั้งหมดและมีบางสิ่งควบคุมฉัน
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
ในสภาวะที่สับสน, ความรักของคุณน่าทึ่งมาก, มันไม่ใช่เฟส
I want you to stay with me, by my side
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน, อยู่ข้างๆฉัน
I swallow my pride, your love is so sweet
ฉันกลืนความภาคภูมิใจ, ความรักของคุณหวานมาก
It knocks me right off of my feet
มันทำให้ฉันตกจากเท้า
Can't explain why your loving makes me weak
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมความรักของคุณทำให้ฉันอ่อนแอ
I try hard to fight it
ฉันพยายามต่อสู้มัน
No way can I deny it
ไม่มีทางฉันจะปฏิเสธมัน
Your love's so sweet
ความรักของคุณหวานมาก
It knocks me off my feet
มันทำให้ฉันตกจากเท้า
I get so weak in the knees, I can hardly speak
ฉันรู้สึกอ่อนแอในขาจนฉันพูดไม่ออก
I lose all control and something takes over me
ฉันสูญเสียควบคุมทั้งหมดและมีบางสิ่งควบคุมฉัน
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
ในสภาวะที่สับสนและความรักของคุณน่าทึ่งมาก, มันไม่ใช่เฟส
I want you to stay with me, by my side
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน, อยู่ข้างๆฉัน
I swallow my pride, your love is so sweet
ฉันกลืนความภาคภูมิใจ, ความรักของคุณหวานมาก
It knocks me right off of my feet
มันทำให้ฉันตกจากเท้า
Can't explain why your loving makes me weak
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมความรักของคุณทำให้ฉันอ่อนแอ
I get so weak
ฉันรู้สึกอ่อนแอ
Blood starts racing through my veins
เลือดเริ่มวิ่งผ่านเส้นเลือดของฉัน
I get so weak
ฉันรู้สึกอ่อนแอ
Boy, it's something I can't explain
เด็กชาย, มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
I get so weak
ฉันรู้สึกอ่อนแอ
Something 'bout the way you do the things you do, it
บางสิ่งเกี่ยวกับวิธีที่คุณทำสิ่งที่คุณทำ, มัน
Knocks me right off of my feet (off my feet)
ทำให้ฉันตกจากเท้า (จากเท้าของฉัน)
I can't explain why your loving makes me weak (oh yeah)
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมความรักของคุณทำให้ฉันอ่อนแอ (โอ้ ใช่)
I get so weak in the knees, I can hardly speak
ฉันรู้สึกอ่อนแอในขาจนฉันพูดไม่ออก
I lose all control and something takes over me
ฉันสูญเสียควบคุมทั้งหมดและมีบางสิ่งควบคุมฉัน
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
ในสภาวะที่สับสนและความรักของคุณน่าทึ่งมาก, มันไม่ใช่เฟส
I want you to stay with me, by my side
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน, อยู่ข้างๆฉัน
I swallow my pride, your love is so sweet
ฉันกลืนความภาคภูมิใจ, ความรักของคุณหวานมาก
It knocks me right off of my feet (ohh, I)
มันทำให้ฉันตกจากเท้า (โอ้, ฉัน)
Can't explain why your loving makes me weak
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมความรักของคุณทำให้ฉันอ่อนแอ
I don't know what it is that you've done to me
我不知道你对我做了什么
But it's caused me to act in such a crazy way
但这让我以如此疯狂的方式行事
Whatever it is that you do when you do what you're doing
无论你在做什么时候做的是什么
It's a feeling that I don't understand
这是一种我想保留的感觉
'Cause my heart starts beating triple time
因为我的心开始跳动三倍的速度
With thoughts of loving you on my mind
思考着对你的爱在我脑海中
I can't figure out just what to do
我无法弄清楚该做什么
When the cause and cure is you
当原因和解药是你
I get so weak in the knees, I can hardly speak
我膝盖软弱到几乎无法说话
I lose all control and something takes over me
我失去了所有的控制，某种东西接管了我
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
在迷茫中，你的爱如此惊人，这不是一个阶段
I want you to stay with me, by my side
我希望你和我在一起，站在我身边
I swallow my pride, your love is so sweet
我吞下我的骄傲，你的爱是如此甜蜜
It knocks me right off of my feet
它把我从脚下打倒
Can't explain why your loving makes me weak
无法解释为什么你的爱让我变得软弱
Time after time after time I've tried to fight it
一次又一次，我试图抵抗
But your love is strong it keeps on holding on
但你的爱很强，它一直坚持
Resistance is down when you're around, cries fading
当你在周围时，抵抗力下降，哭声消退
In my condition I don't want to be alone
在我的状况下，我不想独自一人
'Cause my heart starts beating triple time
因为我的心开始跳动三倍的速度
With thoughts of loving you on my mind
思考着对你的爱在我脑海中
I can't figure out just what to do
我无法弄清楚该做什么
When the cause and cure is you, oh
当原因和解药是你，哦
I get so weak in the knees, I can hardly speak
我膝盖软弱到几乎无法说话
I lose all control and something takes over me
我失去了所有的控制，某种东西接管了我
In a daze, your love's so amazing, it's not a phase
在迷茫中，你的爱如此惊人，这不是一个阶段
I want you to stay with me, by my side
我希望你和我在一起，站在我身边
I swallow my pride, your love is so sweet
我吞下我的骄傲，你的爱是如此甜蜜
It knocks me right off of my feet
它把我从脚下打倒
Can't explain why your loving makes me weak
无法解释为什么你的爱让我变得软弱
I try hard to fight it
我努力抵抗
No way can I deny it
我无法否认
Your love's so sweet
你的爱是如此甜蜜
It knocks me off my feet
它把我从脚下打倒
I get so weak in the knees, I can hardly speak
我膝盖软弱到几乎无法说话
I lose all control and something takes over me
我失去了所有的控制，某种东西接管了我
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
在迷茫中，你的爱如此惊人，这不是一个阶段
I want you to stay with me, by my side
我希望你和我在一起，站在我身边
I swallow my pride, your love is so sweet
我吞下我的骄傲，你的爱是如此甜蜜
It knocks me right off of my feet
它把我从脚下打倒
Can't explain why your loving makes me weak
无法解释为什么你的爱让我变得软弱
I get so weak
我变得如此软弱
Blood starts racing through my veins
血液开始在我的血管中奔腾
I get so weak
我变得如此软弱
Boy, it's something I can't explain
男孩，这是我无法解释的事情
I get so weak
我变得如此软弱
Something 'bout the way you do the things you do, it
关于你做事的方式，它
Knocks me right off of my feet (off my feet)
把我从脚下打倒（从我的脚下）
I can't explain why your loving makes me weak (oh yeah)
我无法解释为什么你的爱让我变得软弱（哦，是的）
I get so weak in the knees, I can hardly speak
我膝盖软弱到几乎无法说话
I lose all control and something takes over me
我失去了所有的控制，某种东西接管了我
In a daze and it's so amazing, it's not a phase
在迷茫中，你的爱如此惊人，这不是一个阶段
I want you to stay with me, by my side
我希望你和我在一起，站在我身边
I swallow my pride, your love is so sweet
我吞下我的骄傲，你的爱是如此甜蜜
It knocks me right off of my feet (ohh, I)
它把我从脚下打倒（哦，我）
Can't explain why your loving makes me weak
无法解释为什么你的爱让我变得软弱