The Thrill Is Gone
Lew Brown, Ray Henderson
The thrill is gone
The thrill is gone away
The thrill is gone baby
The thrill is gone away
You know you done me wrong baby
And you'll be sorry someday
The thrill is gone
It's gone away from me
The thrill is gone baby
The thrill is gone away from me
Although I'll still live on
But so lonely I'll be
The thrill is gone, is gone away for good
Oh the thrill is gone, baby it's gone away for good
Someday I know I'll be over it all baby
Just like I know a man should
You know I'm free, free now baby
I'm free from your spell
Oh I'm free, free, free now
I'm free from your spell
And now that it's over
All I can do is wish you well
The thrill is gone
L'excitation est partie
The thrill is gone away
L'excitation est partie
The thrill is gone baby
L'excitation est partie, bébé
The thrill is gone away
L'excitation est partie
You know you done me wrong baby
Tu sais que tu m'as fait du mal, bébé
And you'll be sorry someday
Et tu le regretteras un jour
The thrill is gone
L'excitation est partie
It's gone away from me
Elle est partie de moi
The thrill is gone baby
L'excitation est partie, bébé
The thrill is gone away from me
L'excitation est partie de moi
Although I'll still live on
Bien que je continuerai à vivre
But so lonely I'll be
Mais je serai si seul
The thrill is gone, is gone away for good
L'excitation est partie, elle est partie pour de bon
Oh the thrill is gone, baby it's gone away for good
Oh l'excitation est partie, bébé c'est parti pour de bon
Someday I know I'll be over it all baby
Un jour je sais que je serai au-dessus de tout ça, bébé
Just like I know a man should
Tout comme je sais qu'un homme devrait l'être
You know I'm free, free now baby
Tu sais que je suis libre, maintenant bébé
I'm free from your spell
Je suis libre de ton sort
Oh I'm free, free, free now
Oh je suis libre, libre, libre maintenant
I'm free from your spell
Je suis libre de ton sort
And now that it's over
Et maintenant que c'est fini
All I can do is wish you well
Tout ce que je peux faire c'est te souhaiter du bien
The thrill is gone
O entusiasmo se foi
The thrill is gone away
O entusiasmo se foi
The thrill is gone baby
O entusiasmo se foi, querida
The thrill is gone away
O entusiasmo se foi
You know you done me wrong baby
Você sabe que me fez mal, querida
And you'll be sorry someday
E você vai se arrepender um dia
The thrill is gone
O entusiasmo se foi
It's gone away from me
Ele se foi de mim
The thrill is gone baby
O entusiasmo se foi, querida
The thrill is gone away from me
O entusiasmo se foi de mim
Although I'll still live on
Embora eu ainda continue vivo
But so lonely I'll be
Mas tão solitário eu estarei
The thrill is gone, is gone away for good
O entusiasmo se foi, se foi para sempre
Oh the thrill is gone, baby it's gone away for good
Oh o entusiasmo se foi, querida se foi para sempre
Someday I know I'll be over it all baby
Um dia eu sei que vou superar tudo isso, querida
Just like I know a man should
Assim como eu sei que um homem deveria
You know I'm free, free now baby
Você sabe que eu estou livre, livre agora, querida
I'm free from your spell
Estou livre do seu feitiço
Oh I'm free, free, free now
Oh eu estou livre, livre, livre agora
I'm free from your spell
Estou livre do seu feitiço
And now that it's over
E agora que acabou
All I can do is wish you well
Tudo o que posso fazer é desejar-lhe bem
The thrill is gone
La emoción se ha ido
The thrill is gone away
La emoción se ha ido
The thrill is gone baby
La emoción se ha ido, cariño
The thrill is gone away
La emoción se ha ido
You know you done me wrong baby
Sabes que me has hecho mal, cariño
And you'll be sorry someday
Y algún día lo lamentarás
The thrill is gone
La emoción se ha ido
It's gone away from me
Se ha ido de mí
The thrill is gone baby
La emoción se ha ido, cariño
The thrill is gone away from me
La emoción se ha ido de mí
Although I'll still live on
Aunque seguiré viviendo
But so lonely I'll be
Pero estaré tan solo
The thrill is gone, is gone away for good
La emoción se ha ido, se ha ido para siempre
Oh the thrill is gone, baby it's gone away for good
Oh, la emoción se ha ido, cariño, se ha ido para siempre
Someday I know I'll be over it all baby
Algún día sé que lo superaré todo, cariño
Just like I know a man should
Justo como sé que un hombre debería
You know I'm free, free now baby
Sabes que soy libre, ahora soy libre, cariño
I'm free from your spell
Estoy libre de tu hechizo
Oh I'm free, free, free now
Oh, soy libre, libre, ahora soy libre
I'm free from your spell
Estoy libre de tu hechizo
And now that it's over
Y ahora que todo ha terminado
All I can do is wish you well
Todo lo que puedo hacer es desearte lo mejor
The thrill is gone
Die Aufregung ist weg
The thrill is gone away
Die Aufregung ist verschwunden
The thrill is gone baby
Die Aufregung ist weg, Baby
The thrill is gone away
Die Aufregung ist verschwunden
You know you done me wrong baby
Du weißt, du hast mir Unrecht getan, Baby
And you'll be sorry someday
Und eines Tages wirst du es bereuen
The thrill is gone
Die Aufregung ist weg
It's gone away from me
Sie ist von mir weg
The thrill is gone baby
Die Aufregung ist weg, Baby
The thrill is gone away from me
Die Aufregung ist von mir weg
Although I'll still live on
Obwohl ich weiterleben werde
But so lonely I'll be
Aber so einsam werde ich sein
The thrill is gone, is gone away for good
Die Aufregung ist weg, sie ist für immer weg
Oh the thrill is gone, baby it's gone away for good
Oh, die Aufregung ist weg, Baby, sie ist für immer weg
Someday I know I'll be over it all baby
Eines Tages weiß ich, dass ich darüber hinweg sein werde, Baby
Just like I know a man should
Genau so, wie ich weiß, dass ein Mann es sollte
You know I'm free, free now baby
Du weißt, ich bin frei, jetzt bin ich frei, Baby
I'm free from your spell
Ich bin frei von deinem Zauber
Oh I'm free, free, free now
Oh, ich bin frei, frei, jetzt bin ich frei
I'm free from your spell
Ich bin frei von deinem Zauber
And now that it's over
Und jetzt, wo es vorbei ist
All I can do is wish you well
Alles, was ich tun kann, ist dir alles Gute zu wünschen
The thrill is gone
L'emozione è sparita
The thrill is gone away
L'emozione è andata via
The thrill is gone baby
L'emozione è sparita, baby
The thrill is gone away
L'emozione è andata via
You know you done me wrong baby
Sai che mi hai fatto del male, baby
And you'll be sorry someday
E un giorno te ne pentirai
The thrill is gone
L'emozione è sparita
It's gone away from me
È andata via da me
The thrill is gone baby
L'emozione è sparita, baby
The thrill is gone away from me
L'emozione è andata via da me
Although I'll still live on
Anche se continuerò a vivere
But so lonely I'll be
Ma sarò così solo
The thrill is gone, is gone away for good
L'emozione è sparita, è andata via per sempre
Oh the thrill is gone, baby it's gone away for good
Oh l'emozione è sparita, baby è andata via per sempre
Someday I know I'll be over it all baby
Un giorno so che supererò tutto, baby
Just like I know a man should
Proprio come so che un uomo dovrebbe
You know I'm free, free now baby
Sai che sono libero, libero ora, baby
I'm free from your spell
Sono libero dal tuo incantesimo
Oh I'm free, free, free now
Oh sono libero, libero, libero ora
I'm free from your spell
Sono libero dal tuo incantesimo
And now that it's over
E ora che è finita
All I can do is wish you well
Tutto quello che posso fare è augurarti il meglio
The thrill is gone
Sensasi itu telah hilang
The thrill is gone away
Sensasi itu telah pergi
The thrill is gone baby
Sensasi itu telah hilang sayang
The thrill is gone away
Sensasi itu telah pergi
You know you done me wrong baby
Kamu tahu kamu telah salah padaku sayang
And you'll be sorry someday
Dan kamu akan menyesal suatu hari nanti
The thrill is gone
Sensasi itu telah hilang
It's gone away from me
Itu telah pergi dariku
The thrill is gone baby
Sensasi itu telah hilang sayang
The thrill is gone away from me
Sensasi itu telah pergi dariku
Although I'll still live on
Meskipun aku akan tetap hidup
But so lonely I'll be
Tapi aku akan sangat kesepian
The thrill is gone, is gone away for good
Sensasi itu telah hilang, telah pergi selamanya
Oh the thrill is gone, baby it's gone away for good
Oh sensasi itu telah hilang, sayang itu telah pergi selamanya
Someday I know I'll be over it all baby
Suatu hari nanti aku tahu aku akan bisa melewatinya semua sayang
Just like I know a man should
Sama seperti aku tahu seorang pria seharusnya
You know I'm free, free now baby
Kamu tahu aku bebas, bebas sekarang sayang
I'm free from your spell
Aku bebas dari pesona mu
Oh I'm free, free, free now
Oh aku bebas, bebas, bebas sekarang
I'm free from your spell
Aku bebas dari pesona mu
And now that it's over
Dan sekarang saat itu telah berakhir
All I can do is wish you well
Yang bisa aku lakukan hanyalah berharap kamu baik-baik saja
The thrill is gone
ความตื่นเต้นหายไปแล้ว
The thrill is gone away
ความตื่นเต้นได้หายไป
The thrill is gone baby
ความตื่นเต้นหายไปแล้ว ที่รัก
The thrill is gone away
ความตื่นเต้นได้หายไป
You know you done me wrong baby
คุณทำให้ฉันเสียใจ ที่รัก
And you'll be sorry someday
และคุณจะเสียใจในวันหนึ่ง
The thrill is gone
ความตื่นเต้นหายไปแล้ว
It's gone away from me
มันหายไปจากฉัน
The thrill is gone baby
ความตื่นเต้นหายไปแล้ว ที่รัก
The thrill is gone away from me
ความตื่นเต้นได้หายไปจากฉัน
Although I'll still live on
แม้ว่าฉันจะยังมีชีวิตอยู่
But so lonely I'll be
แต่ฉันจะรู้สึกเหงา
The thrill is gone, is gone away for good
ความตื่นเต้นหายไป หายไปอย่างถาวร
Oh the thrill is gone, baby it's gone away for good
โอ้ ความตื่นเต้นหายไปแล้ว ที่รัก มันหายไปอย่างถาวร
Someday I know I'll be over it all baby
วันหนึ่งฉันรู้ว่าฉันจะเอาชนะมันได้
Just like I know a man should
เหมือนที่ฉันรู้ว่าผู้ชายควรทำ
You know I'm free, free now baby
คุณรู้ไหมฉันเป็นอิสระ ฉันเป็นอิสระจากคุณแล้ว ที่รัก
I'm free from your spell
ฉันเป็นอิสระจากคาถาของคุณ
Oh I'm free, free, free now
โอ้ ฉันเป็นอิสระ อิสระ อิสระแล้ว
I'm free from your spell
ฉันเป็นอิสระจากคาถาของคุณ
And now that it's over
และตอนนี้มันจบแล้ว
All I can do is wish you well
ที่ฉันสามารถทำได้คือหวังว่าคุณจะสบายใจ
The thrill is gone
刺激已经消失
The thrill is gone away
刺激已经消失了
The thrill is gone baby
刺激已经消失了，宝贝
The thrill is gone away
刺激已经消失了
You know you done me wrong baby
你知道你对我做错了，宝贝
And you'll be sorry someday
你会有一天后悔的
The thrill is gone
刺激已经消失
It's gone away from me
它已经离我而去
The thrill is gone baby
刺激已经消失了，宝贝
The thrill is gone away from me
刺激已经离我而去
Although I'll still live on
虽然我还会活下去
But so lonely I'll be
但我会很孤独
The thrill is gone, is gone away for good
刺激已经消失，永远消失了
Oh the thrill is gone, baby it's gone away for good
哦，刺激已经消失，宝贝，它已经永远消失了
Someday I know I'll be over it all baby
有一天我知道我会走出这一切，宝贝
Just like I know a man should
就像我知道一个男人应该的那样
You know I'm free, free now baby
你知道我现在自由了，宝贝
I'm free from your spell
我从你的魔咒中解脱出来
Oh I'm free, free, free now
哦，我现在自由了，自由了
I'm free from your spell
我从你的魔咒中解脱出来
And now that it's over
现在这一切都结束了
All I can do is wish you well
我能做的就是祝你好运