hoffen wir...
Thilo Panje, Levin Buhtz
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Will mich nicht beschweren, doch fühl' mich manchmal wie ein Poor Thing
Leute fühlen mein' Schmerz, weil meine Worte alle pur sind
Sie geht nicht mehr ran, vielleicht ruft sie an, wenn ich tot bin
Xanax macht entspannt und alle anderen sind komisch
Bin in mei'm Head gefangen
Ich glaub', ich will hier nicht mehr wohnen
Wieso bin ich gegangen?
Ich hasse Hoes und auch Kondome
Sie findet bald ein' Mann und ich find' mich nur auf dem Boden
Ich glaub', ich lad' die Gun oder ich mach' es mit den Drogen
Ich geh' hier weg, ja
Verbrenn' mein Cash, ja
All die Probleme wären auf einmal weg, ja
Pain ist echt, ja
Percocets, ja
Pille zu viel another Rapper dead, ja
Hoffen wir, dass nichts passiert
Doch wenn ich OD, dann bitte bei ihr
Hoffen wir, dass nichts passiert
Ich hab' so viel gewonnen und jetzt so viel zu verlieren, ja
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja, ja
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
(Pfuh, danke an Sevi's Vater, Alter, für's Einspielen der Gitarre, ist crazy)
(Danke hier an alle, Alter, it's a drug related lifestyle, but we got this)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, quoi de neuf ?)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Will mich nicht beschweren, doch fühl' mich manchmal wie ein Poor Thing
Je ne veux pas me plaindre, mais parfois je me sens comme une pauvre chose
Leute fühlen mein' Schmerz, weil meine Worte alle pur sind
Les gens ressentent ma douleur, parce que mes mots sont tous purs
Sie geht nicht mehr ran, vielleicht ruft sie an, wenn ich tot bin
Elle ne répond plus, peut-être qu'elle appellera quand je serai mort
Xanax macht entspannt und alle anderen sind komisch
Xanax me détend et tous les autres sont bizarres
Bin in mei'm Head gefangen
Je suis pris dans ma tête
Ich glaub', ich will hier nicht mehr wohnen
Je crois que je ne veux plus vivre ici
Wieso bin ich gegangen?
Pourquoi suis-je parti ?
Ich hasse Hoes und auch Kondome
Je déteste les filles faciles et aussi les préservatifs
Sie findet bald ein' Mann und ich find' mich nur auf dem Boden
Elle trouvera bientôt un homme et je ne me trouve que sur le sol
Ich glaub', ich lad' die Gun oder ich mach' es mit den Drogen
Je crois que je charge le pistolet ou je le fais avec les drogues
Ich geh' hier weg, ja
Je m'en vais d'ici, oui
Verbrenn' mein Cash, ja
Je brûle mon argent, oui
All die Probleme wären auf einmal weg, ja
Tous les problèmes seraient partis d'un coup, oui
Pain ist echt, ja
La douleur est réelle, oui
Percocets, ja
Percocets, oui
Pille zu viel another Rapper dead, ja
Une pilule de trop, un autre rappeur mort, oui
Hoffen wir, dass nichts passiert
Espérons que rien ne se passe
Doch wenn ich OD, dann bitte bei ihr
Mais si je fais une overdose, alors s'il vous plaît, chez elle
Hoffen wir, dass nichts passiert
Espérons que rien ne se passe
Ich hab' so viel gewonnen und jetzt so viel zu verlieren, ja
J'ai tellement gagné et maintenant tellement à perdre, oui
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja, ja
Espérons que rien ne se passe, oui, oui
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Espérons que rien ne se passe, oui
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Espérons que rien ne se passe, oui
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Espérons que rien ne se passe, oui
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja, ja
Espérons que rien ne se passe, oui, oui
Ja, ja, ja, ja
Oui, oui, oui, oui
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Espérons que rien ne se passe, oui
(Pfuh, danke an Sevi's Vater, Alter, für's Einspielen der Gitarre, ist crazy)
(Pfuh, merci au père de Sevi, mec, pour avoir joué de la guitare, c'est fou)
(Danke hier an alle, Alter, it's a drug related lifestyle, but we got this)
(Merci à tous ici, mec, c'est un mode de vie lié à la drogue, mais on gère ça)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, o que está acontecendo?)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Will mich nicht beschweren, doch fühl' mich manchmal wie ein Poor Thing
Não quero reclamar, mas às vezes me sinto como um coitado
Leute fühlen mein' Schmerz, weil meine Worte alle pur sind
As pessoas sentem minha dor, porque minhas palavras são todas puras
Sie geht nicht mehr ran, vielleicht ruft sie an, wenn ich tot bin
Ela não atende mais, talvez ela ligue quando eu estiver morto
Xanax macht entspannt und alle anderen sind komisch
Xanax me relaxa e todos os outros são estranhos
Bin in mei'm Head gefangen
Estou preso na minha cabeça
Ich glaub', ich will hier nicht mehr wohnen
Acho que não quero mais morar aqui
Wieso bin ich gegangen?
Por que eu fui embora?
Ich hasse Hoes und auch Kondome
Odeio mulheres fáceis e também preservativos
Sie findet bald ein' Mann und ich find' mich nur auf dem Boden
Ela logo encontrará um homem e eu só me encontro no chão
Ich glaub', ich lad' die Gun oder ich mach' es mit den Drogen
Acho que vou carregar a arma ou vou fazer isso com as drogas
Ich geh' hier weg, ja
Vou sair daqui, sim
Verbrenn' mein Cash, ja
Queimo meu dinheiro, sim
All die Probleme wären auf einmal weg, ja
Todos os problemas desapareceriam de uma vez, sim
Pain ist echt, ja
A dor é real, sim
Percocets, ja
Percocets, sim
Pille zu viel another Rapper dead, ja
Uma pílula a mais e outro rapper morto, sim
Hoffen wir, dass nichts passiert
Esperamos que nada aconteça
Doch wenn ich OD, dann bitte bei ihr
Mas se eu tiver uma overdose, por favor, que seja com ela
Hoffen wir, dass nichts passiert
Esperamos que nada aconteça
Ich hab' so viel gewonnen und jetzt so viel zu verlieren, ja
Ganhei tanto e agora tenho tanto a perder, sim
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja, ja
Esperamos que nada aconteça, sim, sim
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Esperamos que nada aconteça, sim
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Esperamos que nada aconteça, sim
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Esperamos que nada aconteça, sim
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja, ja
Esperamos que nada aconteça, sim, sim
Ja, ja, ja, ja
Sim, sim, sim, sim
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Esperamos que nada aconteça, sim
(Pfuh, danke an Sevi's Vater, Alter, für's Einspielen der Gitarre, ist crazy)
(Ufa, obrigado ao pai do Sevi, cara, por tocar a guitarra, é loucura)
(Danke hier an alle, Alter, it's a drug related lifestyle, but we got this)
(Obrigado a todos, cara, é um estilo de vida relacionado às drogas, mas nós conseguimos)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Will mich nicht beschweren, doch fühl' mich manchmal wie ein Poor Thing
Don't want to complain, but sometimes I feel like a poor thing
Leute fühlen mein' Schmerz, weil meine Worte alle pur sind
People feel my pain, because my words are all pure
Sie geht nicht mehr ran, vielleicht ruft sie an, wenn ich tot bin
She doesn't answer anymore, maybe she'll call when I'm dead
Xanax macht entspannt und alle anderen sind komisch
Xanax makes me relaxed and everyone else is weird
Bin in mei'm Head gefangen
I'm trapped in my head
Ich glaub', ich will hier nicht mehr wohnen
I think, I don't want to live here anymore
Wieso bin ich gegangen?
Why did I leave?
Ich hasse Hoes und auch Kondome
I hate hoes and condoms too
Sie findet bald ein' Mann und ich find' mich nur auf dem Boden
She'll find a man soon and I'll only find myself on the floor
Ich glaub', ich lad' die Gun oder ich mach' es mit den Drogen
I think, I'll load the gun or I'll do it with the drugs
Ich geh' hier weg, ja
I'm leaving here, yeah
Verbrenn' mein Cash, ja
Burn my cash, yeah
All die Probleme wären auf einmal weg, ja
All the problems would be gone at once, yeah
Pain ist echt, ja
Pain is real, yeah
Percocets, ja
Percocets, yeah
Pille zu viel another Rapper dead, ja
One pill too many another rapper dead, yeah
Hoffen wir, dass nichts passiert
Let's hope nothing happens
Doch wenn ich OD, dann bitte bei ihr
But if I OD, then please at her place
Hoffen wir, dass nichts passiert
Let's hope nothing happens
Ich hab' so viel gewonnen und jetzt so viel zu verlieren, ja
I've won so much and now have so much to lose, yeah
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja, ja
Let's hope nothing happens, yeah, yeah
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Let's hope nothing happens, yeah
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Let's hope nothing happens, yeah
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Let's hope nothing happens, yeah
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja, ja
Let's hope nothing happens, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Let's hope nothing happens, yeah
(Pfuh, danke an Sevi's Vater, Alter, für's Einspielen der Gitarre, ist crazy)
(Phew, thanks to Sevi's father, dude, for playing the guitar, it's crazy)
(Danke hier an alle, Alter, it's a drug related lifestyle, but we got this)
(Thanks to everyone here, dude, it's a drug related lifestyle, but we got this)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, ¿qué pasa?)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Will mich nicht beschweren, doch fühl' mich manchmal wie ein Poor Thing
No quiero quejarme, pero a veces me siento como un pobre diablo
Leute fühlen mein' Schmerz, weil meine Worte alle pur sind
La gente siente mi dolor, porque mis palabras son todas puras
Sie geht nicht mehr ran, vielleicht ruft sie an, wenn ich tot bin
Ella ya no contesta, quizás me llame cuando esté muerto
Xanax macht entspannt und alle anderen sind komisch
Xanax me relaja y todos los demás son raros
Bin in mei'm Head gefangen
Estoy atrapado en mi cabeza
Ich glaub', ich will hier nicht mehr wohnen
Creo que ya no quiero vivir aquí
Wieso bin ich gegangen?
¿Por qué me fui?
Ich hasse Hoes und auch Kondome
Odio a las chicas fáciles y también a los condones
Sie findet bald ein' Mann und ich find' mich nur auf dem Boden
Ella pronto encontrará a un hombre y yo solo me encuentro en el suelo
Ich glaub', ich lad' die Gun oder ich mach' es mit den Drogen
Creo que cargaré la pistola o lo haré con las drogas
Ich geh' hier weg, ja
Me voy de aquí, sí
Verbrenn' mein Cash, ja
Quemo mi dinero, sí
All die Probleme wären auf einmal weg, ja
Todos los problemas desaparecerían de repente, sí
Pain ist echt, ja
El dolor es real, sí
Percocets, ja
Percocets, sí
Pille zu viel another Rapper dead, ja
Una pastilla de más y otro rapero muerto, sí
Hoffen wir, dass nichts passiert
Esperemos que no pase nada
Doch wenn ich OD, dann bitte bei ihr
Pero si tengo una sobredosis, que sea con ella
Hoffen wir, dass nichts passiert
Esperemos que no pase nada
Ich hab' so viel gewonnen und jetzt so viel zu verlieren, ja
He ganado tanto y ahora tengo tanto que perder, sí
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja, ja
Esperemos que no pase nada, sí, sí
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Esperemos que no pase nada, sí
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Esperemos que no pase nada, sí
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Esperemos que no pase nada, sí
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja, ja
Esperemos que no pase nada, sí, sí
Ja, ja, ja, ja
Sí, sí, sí, sí
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Esperemos que no pase nada, sí
(Pfuh, danke an Sevi's Vater, Alter, für's Einspielen der Gitarre, ist crazy)
(Uf, gracias al padre de Sevi, tío, por tocar la guitarra, es una locura)
(Danke hier an alle, Alter, it's a drug related lifestyle, but we got this)
(Gracias a todos, tío, es un estilo de vida relacionado con las drogas, pero lo tenemos controlado)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, come stai?)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Will mich nicht beschweren, doch fühl' mich manchmal wie ein Poor Thing
Non voglio lamentarmi, ma a volte mi sento come un povero
Leute fühlen mein' Schmerz, weil meine Worte alle pur sind
Le persone sentono il mio dolore, perché le mie parole sono tutte pure
Sie geht nicht mehr ran, vielleicht ruft sie an, wenn ich tot bin
Non risponde più, forse mi chiamerà quando sarò morto
Xanax macht entspannt und alle anderen sind komisch
Xanax mi rilassa e tutti gli altri sono strani
Bin in mei'm Head gefangen
Sono intrappolato nella mia testa
Ich glaub', ich will hier nicht mehr wohnen
Credo di non voler più vivere qui
Wieso bin ich gegangen?
Perché me ne sono andato?
Ich hasse Hoes und auch Kondome
Odio le donne facili e anche i preservativi
Sie findet bald ein' Mann und ich find' mich nur auf dem Boden
Presto troverà un uomo e io mi troverò solo sul pavimento
Ich glaub', ich lad' die Gun oder ich mach' es mit den Drogen
Credo che caricherò la pistola o lo farò con le droghe
Ich geh' hier weg, ja
Me ne vado da qui, sì
Verbrenn' mein Cash, ja
Brucio i miei soldi, sì
All die Probleme wären auf einmal weg, ja
Tutti i problemi sarebbero spariti all'improvviso, sì
Pain ist echt, ja
Il dolore è reale, sì
Percocets, ja
Percocet, sì
Pille zu viel another Rapper dead, ja
Una pillola di troppo un altro rapper morto, sì
Hoffen wir, dass nichts passiert
Speriamo che non succeda nulla
Doch wenn ich OD, dann bitte bei ihr
Ma se faccio un'overdose, allora per favore da lei
Hoffen wir, dass nichts passiert
Speriamo che non succeda nulla
Ich hab' so viel gewonnen und jetzt so viel zu verlieren, ja
Ho vinto così tanto e ora ho così tanto da perdere, sì
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja, ja
Speriamo che non succeda nulla, sì, sì
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Speriamo che non succeda nulla, sì
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Speriamo che non succeda nulla, sì
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Speriamo che non succeda nulla, sì
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja, ja
Speriamo che non succeda nulla, sì, sì
Ja, ja, ja, ja
Sì, sì, sì, sì
Hoffen wir, dass nichts passiert, ja
Speriamo che non succeda nulla, sì
(Pfuh, danke an Sevi's Vater, Alter, für's Einspielen der Gitarre, ist crazy)
(Uh, grazie al padre di Sevi, vecchio, per aver suonato la chitarra, è pazzesco)
(Danke hier an alle, Alter, it's a drug related lifestyle, but we got this)
(Grazie a tutti qui, vecchio, è uno stile di vita legato alla droga, ma ce la faremo)