mein wasser
Thilo Panje, Jan Schreyer
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Wieso war die Nacht wieder so lang?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier' mein' Verstand, ja
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
Weil ich alles verkackt hab', was man verkacken kann, ja
Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab'
Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
(Ja)
Ich sag' jedem, alles gut und mach dir bitte keine Sorgen, ja
Aber K- bitte mach dir Sorgen
Ich nehm' Drogen wie als gäb's kein Morgen (als gäb's kein Morgen)
(Und vielleicht gibt es auch wirklich kein Morgen)
Wenn du 'nen Neuen hast, schieß' ich ihm ins Gesicht und danach mir
Ich hab' nichts mehr zu verlieren
Ich hab' Deutschrap schon ganz rasiert
Und ich hab' erst recht nichts zu verlieren
Denn du bist nicht mehr hier bei mir
Und egal, welche Hoe jetzt kommt
(Die wird t-low niemals kapieren, ja)
Die wird mich niemals verstehen so wie du mich (so wie du mich
Ich mach's nicht selber, bin mir sicher Drogen killen mich (ja)
Ich schwör', ist alles leider nicht so leicht seitdem du weg bist (seitdem du weg bist)
Ich predicte den Murder von t-low, ja, mit Xanny-Packs, Bitch (ja)
Ich glaub', ich geh'
Zieh' wieder mit den Jungs durch die Nacht (ja)
Kann nicht mehr stehen
Fuck, was haben die Drugs aus mir gemacht?
Wieso war die Nacht wieder so lang?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier' mein' Verstand, ja
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
Weil ich alles verkackt hab', was man verkacken kann, ja
Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab'
Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
(Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab')
(Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, quoi de neuf ?)
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Wieso war die Nacht wieder so lang?
Pourquoi la nuit était-elle encore si longue ?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier' mein' Verstand, ja
Oui, parce que le Xanax fait des ravages, je perds la tête, oui
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
Pourquoi n'est-elle plus dans mes bras ?
Weil ich alles verkackt hab', was man verkacken kann, ja
Parce que j'ai tout foiré, tout ce qu'on peut foirer, oui
Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab'
Je crois que j'ai besoin de toi plus que je ne l'ai jamais pensé
Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
Je me bourre de drogues, bébé, tu étais mon eau pour moi
(Ja)
(Oui)
Ich sag' jedem, alles gut und mach dir bitte keine Sorgen, ja
Je dis à tout le monde, tout va bien et ne t'inquiète pas, oui
Aber K- bitte mach dir Sorgen
Mais K- s'il te plaît, inquiète-toi
Ich nehm' Drogen wie als gäb's kein Morgen (als gäb's kein Morgen)
Je prends des drogues comme s'il n'y avait pas de lendemain (comme s'il n'y avait pas de lendemain)
(Und vielleicht gibt es auch wirklich kein Morgen)
(Et peut-être qu'il n'y a vraiment pas de lendemain)
Wenn du 'nen Neuen hast, schieß' ich ihm ins Gesicht und danach mir
Si tu as un nouveau, je lui tire une balle dans la tête et ensuite à moi
Ich hab' nichts mehr zu verlieren
Je n'ai plus rien à perdre
Ich hab' Deutschrap schon ganz rasiert
J'ai déjà rasé le rap allemand
Und ich hab' erst recht nichts zu verlieren
Et je n'ai certainement rien à perdre
Denn du bist nicht mehr hier bei mir
Parce que tu n'es plus ici avec moi
Und egal, welche Hoe jetzt kommt
Et peu importe quelle pute vient maintenant
(Die wird t-low niemals kapieren, ja)
(Elle ne comprendra jamais t-low, oui)
Die wird mich niemals verstehen so wie du mich (so wie du mich
Elle ne me comprendra jamais comme tu me comprends (comme tu me comprends)
Ich mach's nicht selber, bin mir sicher Drogen killen mich (ja)
Je ne le fais pas moi-même, je suis sûr que les drogues me tueront (oui)
Ich schwör', ist alles leider nicht so leicht seitdem du weg bist (seitdem du weg bist)
Je jure, tout n'est malheureusement pas si facile depuis que tu es partie (depuis que tu es partie)
Ich predicte den Murder von t-low, ja, mit Xanny-Packs, Bitch (ja)
Je prêche le meurtre de t-low, oui, avec des paquets de Xanny, salope (oui)
Ich glaub', ich geh'
Je crois que je m'en vais
Zieh' wieder mit den Jungs durch die Nacht (ja)
Je traîne à nouveau avec les garçons toute la nuit (oui)
Kann nicht mehr stehen
Je ne peux plus tenir debout
Fuck, was haben die Drugs aus mir gemacht?
Merde, qu'est-ce que les drogues ont fait de moi ?
Wieso war die Nacht wieder so lang?
Pourquoi la nuit était-elle encore si longue ?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier' mein' Verstand, ja
Oui, parce que le Xanax fait des ravages, je perds la tête, oui
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
Pourquoi n'est-elle plus dans mes bras ?
Weil ich alles verkackt hab', was man verkacken kann, ja
Parce que j'ai tout foiré, tout ce qu'on peut foirer, oui
Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab'
Je crois que j'ai besoin de toi plus que je ne l'ai jamais pensé
Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
Je me bourre de drogues, bébé, tu étais mon eau pour moi
(Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab')
(Je crois que j'ai besoin de toi plus que je ne l'ai jamais pensé)
(Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser)
(Je me bourre de drogues, bébé, tu étais mon eau pour moi)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, o que está acontecendo?)
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Wieso war die Nacht wieder so lang?
Por que a noite foi tão longa novamente?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier' mein' Verstand, ja
Sim, porque Xanax está causando danos, estou perdendo minha mente, sim
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
Por que ela não está mais em meus braços?
Weil ich alles verkackt hab', was man verkacken kann, ja
Porque eu estraguei tudo que se pode estragar, sim
Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab'
Acho que preciso de você mais do que jamais pensei
Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
Estou me enchendo de drogas, baby, você era minha água para mim
(Ja)
(Sim)
Ich sag' jedem, alles gut und mach dir bitte keine Sorgen, ja
Eu digo a todos, está tudo bem e por favor não se preocupe, sim
Aber K- bitte mach dir Sorgen
Mas K- por favor se preocupe
Ich nehm' Drogen wie als gäb's kein Morgen (als gäb's kein Morgen)
Estou tomando drogas como se não houvesse amanhã (como se não houvesse amanhã)
(Und vielleicht gibt es auch wirklich kein Morgen)
(E talvez realmente não haja amanhã)
Wenn du 'nen Neuen hast, schieß' ich ihm ins Gesicht und danach mir
Se você tem um novo, eu atiro no rosto dele e depois em mim
Ich hab' nichts mehr zu verlieren
Não tenho mais nada a perder
Ich hab' Deutschrap schon ganz rasiert
Eu já raspei todo o rap alemão
Und ich hab' erst recht nichts zu verlieren
E definitivamente não tenho nada a perder
Denn du bist nicht mehr hier bei mir
Porque você não está mais aqui comigo
Und egal, welche Hoe jetzt kommt
E não importa qual Hoe venha agora
(Die wird t-low niemals kapieren, ja)
(Ela nunca vai entender t-low, sim)
Die wird mich niemals verstehen so wie du mich (so wie du mich
Ela nunca vai me entender como você me entendeu (como você me entendeu)
Ich mach's nicht selber, bin mir sicher Drogen killen mich (ja)
Não vou fazer isso sozinho, tenho certeza que as drogas vão me matar (sim)
Ich schwör', ist alles leider nicht so leicht seitdem du weg bist (seitdem du weg bist)
Eu juro, tudo não tem sido tão fácil desde que você se foi (desde que você se foi)
Ich predicte den Murder von t-low, ja, mit Xanny-Packs, Bitch (ja)
Eu prego o assassinato de t-low, sim, com pacotes de Xanny, vadia (sim)
Ich glaub', ich geh'
Acho que vou
Zieh' wieder mit den Jungs durch die Nacht (ja)
Andar novamente com os meninos à noite (sim)
Kann nicht mehr stehen
Não consigo mais ficar de pé
Fuck, was haben die Drugs aus mir gemacht?
Droga, o que as drogas fizeram comigo?
Wieso war die Nacht wieder so lang?
Por que a noite foi tão longa novamente?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier' mein' Verstand, ja
Sim, porque Xanax está causando danos, estou perdendo minha mente, sim
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
Por que ela não está mais em meus braços?
Weil ich alles verkackt hab', was man verkacken kann, ja
Porque eu estraguei tudo que se pode estragar, sim
Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab'
Acho que preciso de você mais do que jamais pensei
Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
Estou me enchendo de drogas, baby, você era minha água para mim
(Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab')
(Acho que preciso de você mais do que jamais pensei)
(Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser)
(Estou me enchendo de drogas, baby, você era minha água para mim)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Wieso war die Nacht wieder so lang?
Why was the night so long again?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier' mein' Verstand, ja
Yeah, 'cause Xanax doin' damage, I'm losing my mind, yeah
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
Why isn't she in my arms anymore?
Weil ich alles verkackt hab', was man verkacken kann, ja
Because I messed up everything that one can mess up, yeah
Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab'
I think, I need you more than I ever thought I did
Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
I'm stuffing myself with drugs, baby, you were my water for me
(Ja)
(Yes)
Ich sag' jedem, alles gut und mach dir bitte keine Sorgen, ja
I tell everyone, everything's fine and please don't worry, yeah
Aber K- bitte mach dir Sorgen
But K- please worry
Ich nehm' Drogen wie als gäb's kein Morgen (als gäb's kein Morgen)
I take drugs as if there's no tomorrow (as if there's no tomorrow)
(Und vielleicht gibt es auch wirklich kein Morgen)
(And maybe there really is no tomorrow)
Wenn du 'nen Neuen hast, schieß' ich ihm ins Gesicht und danach mir
If you have a new one, I'll shoot him in the face and then myself
Ich hab' nichts mehr zu verlieren
I have nothing more to lose
Ich hab' Deutschrap schon ganz rasiert
I've already completely shaved German rap
Und ich hab' erst recht nichts zu verlieren
And I certainly have nothing to lose
Denn du bist nicht mehr hier bei mir
Because you're not here with me anymore
Und egal, welche Hoe jetzt kommt
And no matter which hoe comes now
(Die wird t-low niemals kapieren, ja)
(She will never understand t-low, yeah)
Die wird mich niemals verstehen so wie du mich (so wie du mich
She will never understand me like you did (like you did)
Ich mach's nicht selber, bin mir sicher Drogen killen mich (ja)
I'm not doing it myself, I'm sure drugs will kill me (yeah)
Ich schwör', ist alles leider nicht so leicht seitdem du weg bist (seitdem du weg bist)
I swear, everything's unfortunately not so easy since you're gone (since you're gone)
Ich predicte den Murder von t-low, ja, mit Xanny-Packs, Bitch (ja)
I preach the murder of t-low, yeah, with Xanny packs, bitch (yeah)
Ich glaub', ich geh'
I think, I'm going
Zieh' wieder mit den Jungs durch die Nacht (ja)
Pulling through the night again with the boys (yeah)
Kann nicht mehr stehen
Can't stand anymore
Fuck, was haben die Drugs aus mir gemacht?
Fuck, what have the drugs done to me?
Wieso war die Nacht wieder so lang?
Why was the night so long again?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier' mein' Verstand, ja
Yeah, 'cause Xanax doin' damage, I'm losing my mind, yeah
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
Why isn't she in my arms anymore?
Weil ich alles verkackt hab', was man verkacken kann, ja
Because I messed up everything that one can mess up, yeah
Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab'
I think, I need you more than I ever thought I did
Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
I'm stuffing myself with drugs, baby, you were my water for me
(Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab')
(I think, I need you more than I ever thought I did)
(Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser)
(I'm stuffing myself with drugs, baby, you were my water for me)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, ¿qué pasa?)
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Wieso war die Nacht wieder so lang?
¿Por qué la noche fue tan larga otra vez?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier' mein' Verstand, ja
Sí, porque Xanax está haciendo daño, estoy perdiendo mi mente, sí
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
¿Por qué ella ya no está en mis brazos?
Weil ich alles verkackt hab', was man verkacken kann, ja
Porque lo arruiné todo, lo que se puede arruinar, sí
Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab'
Creo que te necesito más de lo que jamás pensé
Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
Me lleno de drogas, bebé, tú eras mi agua para mí
(Ja)
(Sí)
Ich sag' jedem, alles gut und mach dir bitte keine Sorgen, ja
Le digo a todos, todo está bien y por favor no te preocupes, sí
Aber K- bitte mach dir Sorgen
Pero K- por favor preocúpate
Ich nehm' Drogen wie als gäb's kein Morgen (als gäb's kein Morgen)
Tomo drogas como si no hubiera mañana (como si no hubiera mañana)
(Und vielleicht gibt es auch wirklich kein Morgen)
(Y tal vez realmente no haya mañana)
Wenn du 'nen Neuen hast, schieß' ich ihm ins Gesicht und danach mir
Si tienes a alguien nuevo, le dispararé en la cara y luego a mí
Ich hab' nichts mehr zu verlieren
No tengo nada más que perder
Ich hab' Deutschrap schon ganz rasiert
Ya he afeitado todo el rap alemán
Und ich hab' erst recht nichts zu verlieren
Y ciertamente no tengo nada que perder
Denn du bist nicht mehr hier bei mir
Porque ya no estás aquí conmigo
Und egal, welche Hoe jetzt kommt
Y no importa qué chica venga ahora
(Die wird t-low niemals kapieren, ja)
(Ella nunca entenderá a t-low, sí)
Die wird mich niemals verstehen so wie du mich (so wie du mich
Ella nunca me entenderá como tú me entiendes (como tú me entiendes)
Ich mach's nicht selber, bin mir sicher Drogen killen mich (ja)
No lo hago yo mismo, estoy seguro de que las drogas me matarán (sí)
Ich schwör', ist alles leider nicht so leicht seitdem du weg bist (seitdem du weg bist)
Juro, todo no ha sido tan fácil desde que te fuiste (desde que te fuiste)
Ich predicte den Murder von t-low, ja, mit Xanny-Packs, Bitch (ja)
Predico el asesinato de t-low, sí, con paquetes de Xanny, perra (sí)
Ich glaub', ich geh'
Creo que me voy
Zieh' wieder mit den Jungs durch die Nacht (ja)
Vuelvo a pasar la noche con los chicos (sí)
Kann nicht mehr stehen
No puedo pararme más
Fuck, was haben die Drugs aus mir gemacht?
Maldita sea, ¿qué han hecho las drogas de mí?
Wieso war die Nacht wieder so lang?
¿Por qué la noche fue tan larga otra vez?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier' mein' Verstand, ja
Sí, porque Xanax está haciendo daño, estoy perdiendo mi mente, sí
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
¿Por qué ella ya no está en mis brazos?
Weil ich alles verkackt hab', was man verkacken kann, ja
Porque lo arruiné todo, lo que se puede arruinar, sí
Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab'
Creo que te necesito más de lo que jamás pensé
Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
Me lleno de drogas, bebé, tú eras mi agua para mí
(Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab')
(Creo que te necesito más de lo que jamás pensé)
(Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser)
(Me lleno de drogas, bebé, tú eras mi agua para mí)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, come va?)
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh
Wieso war die Nacht wieder so lang?
Perché la notte è stata di nuovo così lunga?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier' mein' Verstand, ja
Sì, perché Xanax sta facendo danni, sto perdendo la mia mente, sì
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
Perché lei non è più tra le mie braccia?
Weil ich alles verkackt hab', was man verkacken kann, ja
Perché ho rovinato tutto quello che si può rovinare, sì
Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab'
Credo di aver bisogno di te più di quanto abbia mai pensato
Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
Mi sto riempiendo di droghe, baby, tu eri la mia acqua per me
(Ja)
(Sì)
Ich sag' jedem, alles gut und mach dir bitte keine Sorgen, ja
Dico a tutti che va tutto bene e per favore non preoccuparti, sì
Aber K- bitte mach dir Sorgen
Ma K- per favore preoccupati
Ich nehm' Drogen wie als gäb's kein Morgen (als gäb's kein Morgen)
Prendo droghe come se non ci fosse un domani (come se non ci fosse un domani)
(Und vielleicht gibt es auch wirklich kein Morgen)
(E forse non c'è davvero un domani)
Wenn du 'nen Neuen hast, schieß' ich ihm ins Gesicht und danach mir
Se hai un nuovo ragazzo, gli sparo in faccia e poi a me
Ich hab' nichts mehr zu verlieren
Non ho più nulla da perdere
Ich hab' Deutschrap schon ganz rasiert
Ho già rasato tutto il rap tedesco
Und ich hab' erst recht nichts zu verlieren
E non ho assolutamente nulla da perdere
Denn du bist nicht mehr hier bei mir
Perché tu non sei più qui con me
Und egal, welche Hoe jetzt kommt
E non importa quale ragazza arriva ora
(Die wird t-low niemals kapieren, ja)
(Non capirà mai t-low, sì)
Die wird mich niemals verstehen so wie du mich (so wie du mich
Non mi capirà mai come tu mi capivi (come tu mi capivi)
Ich mach's nicht selber, bin mir sicher Drogen killen mich (ja)
Non lo faccio da solo, sono sicuro che le droghe mi uccideranno (sì)
Ich schwör', ist alles leider nicht so leicht seitdem du weg bist (seitdem du weg bist)
Giuro, tutto non è così facile da quando te ne sei andata (da quando te ne sei andata)
Ich predicte den Murder von t-low, ja, mit Xanny-Packs, Bitch (ja)
Predico l'omicidio di t-low, sì, con pacchetti di Xanny, Bitch (sì)
Ich glaub', ich geh'
Credo che me ne andrò
Zieh' wieder mit den Jungs durch die Nacht (ja)
Vado di nuovo in giro con i ragazzi di notte (sì)
Kann nicht mehr stehen
Non riesco più a stare in piedi
Fuck, was haben die Drugs aus mir gemacht?
Cazzo, cosa hanno fatto le droghe di me?
Wieso war die Nacht wieder so lang?
Perché la notte è stata di nuovo così lunga?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier' mein' Verstand, ja
Sì, perché Xanax sta facendo danni, sto perdendo la mia mente, sì
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
Perché lei non è più tra le mie braccia?
Weil ich alles verkackt hab', was man verkacken kann, ja
Perché ho rovinato tutto quello che si può rovinare, sì
Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab'
Credo di aver bisogno di te più di quanto abbia mai pensato
Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
Mi sto riempiendo di droghe, baby, tu eri la mia acqua per me
(Ich glaub', ich brauch' dich mehr als ich jemals selbst gedacht hab')
(Credo di aver bisogno di te più di quanto abbia mai pensato)
(Ich stopf' mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser)
(Mi sto riempiendo di droghe, baby, tu eri la mia acqua per me)