Lo Mejor de Mi Vida
Victor Cibrian
Si me prendo un gallo y lo fumamos de la mano
Si juntos los dos viajamos
Aunque por el momento no sepa a dónde
Si estás tú yo estoy conforme
Y si lo intentamos y en el espacio volamos
Si se me apaga el cigarro
En caliente otro nos forjamos y que role
Contigo hasta donde toque
Y es que cuando fumo pienso en ti
Tú sacas lo más bueno de mí
Eres el verde que pinta el gris
Eres la canala de mi weed
Causas muchos efectos en mí
Como el polvo me pones al mil
Tus besos me mandan a dormir
Como si fuera un blunt de cookies
Me pierdo en tus manos y el brillo que dan tus labios
Me dejan alucinado
En ti hay algo que todo tonto me pone
Una bomba de emociones
El azul del cielo y el castaño de tu pelo
Son como droga en mi cuerpo
Entra en mí solo para alterar el orden
Toda tú es mis adicciones
Y es que cuando fumo pienso en ti
Tú sacas lo más bueno de mí
Eres el verde que pinta el gris
Eres la canala de mi weed
Causas muchos efectos en mí
Como el polvo me pones al mil
Tus besos me mandan a dormir
Como si fuera un blunt de cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Si me prendo un gallo y lo fumamos de la mano
Si je prends un joint et que nous le fumons ensemble
Si juntos los dos viajamos
Si nous voyageons tous les deux
Aunque por el momento no sepa a dónde
Même si pour le moment je ne sais pas où
Si estás tú yo estoy conforme
Si tu es là, je suis satisfait
Y si lo intentamos y en el espacio volamos
Et si nous essayons et volons dans l'espace
Si se me apaga el cigarro
Si mon cigare s'éteint
En caliente otro nos forjamos y que role
Nous en forgeons un autre à chaud et qui roule
Contigo hasta donde toque
Avec toi jusqu'où il faut
Y es que cuando fumo pienso en ti
C'est que quand je fume je pense à toi
Tú sacas lo más bueno de mí
Tu fais ressortir le meilleur de moi
Eres el verde que pinta el gris
Tu es le vert qui colore le gris
Eres la canala de mi weed
Tu es le canal de ma weed
Causas muchos efectos en mí
Tu causes beaucoup d'effets en moi
Como el polvo me pones al mil
Comme la poudre tu me mets à mille
Tus besos me mandan a dormir
Tes baisers me font dormir
Como si fuera un blunt de cookies
Comme si c'était un blunt de cookies
Me pierdo en tus manos y el brillo que dan tus labios
Je me perds dans tes mains et la brillance de tes lèvres
Me dejan alucinado
Me laissent halluciné
En ti hay algo que todo tonto me pone
Il y a quelque chose en toi qui me rend fou
Una bomba de emociones
Une bombe d'émotions
El azul del cielo y el castaño de tu pelo
Le bleu du ciel et le châtain de tes cheveux
Son como droga en mi cuerpo
Sont comme de la drogue dans mon corps
Entra en mí solo para alterar el orden
Entre en moi juste pour perturber l'ordre
Toda tú es mis adicciones
Tout en toi est mes addictions
Y es que cuando fumo pienso en ti
C'est que quand je fume je pense à toi
Tú sacas lo más bueno de mí
Tu fais ressortir le meilleur de moi
Eres el verde que pinta el gris
Tu es le vert qui colore le gris
Eres la canala de mi weed
Tu es le canal de ma weed
Causas muchos efectos en mí
Tu causes beaucoup d'effets en moi
Como el polvo me pones al mil
Comme la poudre tu me mets à mille
Tus besos me mandan a dormir
Tes baisers me font dormir
Como si fuera un blunt de cookies
Comme si c'était un blunt de cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Si me prendo un gallo y lo fumamos de la mano
Se eu acendo um galo e fumamos juntos
Si juntos los dos viajamos
Se viajamos juntos
Aunque por el momento no sepa a dónde
Mesmo que por enquanto eu não saiba para onde
Si estás tú yo estoy conforme
Se você está, eu estou satisfeito
Y si lo intentamos y en el espacio volamos
E se tentarmos e voarmos no espaço
Si se me apaga el cigarro
Se meu cigarro se apaga
En caliente otro nos forjamos y que role
Em calor, forjamos outro e que role
Contigo hasta donde toque
Contigo até onde tocar
Y es que cuando fumo pienso en ti
E é que quando fumo, penso em ti
Tú sacas lo más bueno de mí
Você traz o melhor de mim
Eres el verde que pinta el gris
Você é o verde que pinta o cinza
Eres la canala de mi weed
Você é o canal da minha erva
Causas muchos efectos en mí
Você causa muitos efeitos em mim
Como el polvo me pones al mil
Como o pó, você me deixa a mil
Tus besos me mandan a dormir
Seus beijos me mandam dormir
Como si fuera un blunt de cookies
Como se fosse um blunt de cookies
Me pierdo en tus manos y el brillo que dan tus labios
Eu me perco em suas mãos e o brilho que seus lábios dão
Me dejan alucinado
Me deixam alucinado
En ti hay algo que todo tonto me pone
Em você há algo que me deixa todo bobo
Una bomba de emociones
Uma bomba de emoções
El azul del cielo y el castaño de tu pelo
O azul do céu e o castanho do seu cabelo
Son como droga en mi cuerpo
São como droga no meu corpo
Entra en mí solo para alterar el orden
Entra em mim apenas para alterar a ordem
Toda tú es mis adicciones
Toda você é minhas adições
Y es que cuando fumo pienso en ti
E é que quando fumo, penso em ti
Tú sacas lo más bueno de mí
Você traz o melhor de mim
Eres el verde que pinta el gris
Você é o verde que pinta o cinza
Eres la canala de mi weed
Você é o canal da minha erva
Causas muchos efectos en mí
Você causa muitos efeitos em mim
Como el polvo me pones al mil
Como o pó, você me deixa a mil
Tus besos me mandan a dormir
Seus beijos me mandam dormir
Como si fuera un blunt de cookies
Como se fosse um blunt de cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Si me prendo un gallo y lo fumamos de la mano
If I light up a joint and we smoke it hand in hand
Si juntos los dos viajamos
If the two of us travel together
Aunque por el momento no sepa a dónde
Even though for the moment I don't know where
Si estás tú yo estoy conforme
If you're there, I'm content
Y si lo intentamos y en el espacio volamos
And if we try and we fly in space
Si se me apaga el cigarro
If my cigarette goes out
En caliente otro nos forjamos y que role
In the heat, we forge another one and let it roll
Contigo hasta donde toque
With you, as far as it takes
Y es que cuando fumo pienso en ti
And it's that when I smoke, I think of you
Tú sacas lo más bueno de mí
You bring out the best in me
Eres el verde que pinta el gris
You're the green that paints the gray
Eres la canala de mi weed
You're the channel of my weed
Causas muchos efectos en mí
You cause many effects in me
Como el polvo me pones al mil
Like dust, you get me going
Tus besos me mandan a dormir
Your kisses send me to sleep
Como si fuera un blunt de cookies
As if it were a blunt of cookies
Me pierdo en tus manos y el brillo que dan tus labios
I get lost in your hands and the shine that your lips give
Me dejan alucinado
They leave me hallucinated
En ti hay algo que todo tonto me pone
In you, there's something that makes me all foolish
Una bomba de emociones
A bomb of emotions
El azul del cielo y el castaño de tu pelo
The blue of the sky and the chestnut of your hair
Son como droga en mi cuerpo
Are like drugs in my body
Entra en mí solo para alterar el orden
Enter me just to disrupt the order
Toda tú es mis adicciones
All of you are my addictions
Y es que cuando fumo pienso en ti
And it's that when I smoke, I think of you
Tú sacas lo más bueno de mí
You bring out the best in me
Eres el verde que pinta el gris
You're the green that paints the gray
Eres la canala de mi weed
You're the channel of my weed
Causas muchos efectos en mí
You cause many effects in me
Como el polvo me pones al mil
Like dust, you get me going
Tus besos me mandan a dormir
Your kisses send me to sleep
Como si fuera un blunt de cookies
As if it were a blunt of cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Cookies, cookies
Si me prendo un gallo y lo fumamos de la mano
Wenn ich einen Joint anzünde und wir ihn gemeinsam rauchen
Si juntos los dos viajamos
Wenn wir beide zusammen reisen
Aunque por el momento no sepa a dónde
Obwohl ich im Moment nicht weiß wohin
Si estás tú yo estoy conforme
Wenn du da bist, bin ich zufrieden
Y si lo intentamos y en el espacio volamos
Und wenn wir es versuchen und im Raum fliegen
Si se me apaga el cigarro
Wenn meine Zigarette ausgeht
En caliente otro nos forjamos y que role
Im Warmen formen wir eine andere und lassen sie rollen
Contigo hasta donde toque
Mit dir, so weit es geht
Y es que cuando fumo pienso en ti
Denn wenn ich rauche, denke ich an dich
Tú sacas lo más bueno de mí
Du bringst das Beste in mir hervor
Eres el verde que pinta el gris
Du bist das Grün, das das Grau bemalt
Eres la canala de mi weed
Du bist der Kanal meiner Weed
Causas muchos efectos en mí
Du verursachst viele Effekte in mir
Como el polvo me pones al mil
Wie das Pulver bringst du mich auf tausend
Tus besos me mandan a dormir
Deine Küsse schicken mich schlafen
Como si fuera un blunt de cookies
Als ob es ein Blunt von Cookies wäre
Me pierdo en tus manos y el brillo que dan tus labios
Ich verliere mich in deinen Händen und dem Glanz deiner Lippen
Me dejan alucinado
Sie lassen mich halluzinieren
En ti hay algo que todo tonto me pone
In dir gibt es etwas, das mich total dumm macht
Una bomba de emociones
Eine Bombe voller Emotionen
El azul del cielo y el castaño de tu pelo
Das Blau des Himmels und das Braun deiner Haare
Son como droga en mi cuerpo
Sind wie Drogen in meinem Körper
Entra en mí solo para alterar el orden
Komm in mich, nur um die Ordnung zu stören
Toda tú es mis adicciones
Du bist all meine Süchte
Y es que cuando fumo pienso en ti
Denn wenn ich rauche, denke ich an dich
Tú sacas lo más bueno de mí
Du bringst das Beste in mir hervor
Eres el verde que pinta el gris
Du bist das Grün, das das Grau bemalt
Eres la canala de mi weed
Du bist der Kanal meiner Weed
Causas muchos efectos en mí
Du verursachst viele Effekte in mir
Como el polvo me pones al mil
Wie das Pulver bringst du mich auf tausend
Tus besos me mandan a dormir
Deine Küsse schicken mich schlafen
Como si fuera un blunt de cookies
Als ob es ein Blunt von Cookies wäre
Cookies, cookies
Cookies, Cookies
Cookies, cookies
Cookies, Cookies
Cookies, cookies
Cookies, Cookies
Cookies, cookies
Cookies, Cookies
Si me prendo un gallo y lo fumamos de la mano
Se prendo un gallo e lo fumiamo insieme
Si juntos los dos viajamos
Se viaggiamo insieme
Aunque por el momento no sepa a dónde
Anche se per il momento non so dove
Si estás tú yo estoy conforme
Se ci sei tu, sono contento
Y si lo intentamos y en el espacio volamos
E se ci proviamo e voliamo nello spazio
Si se me apaga el cigarro
Se si spegne il mio sigaro
En caliente otro nos forjamos y que role
Ne forgiamo un altro caldo e che rotoli
Contigo hasta donde toque
Con te fino a dove tocca
Y es que cuando fumo pienso en ti
E quando fumo penso a te
Tú sacas lo más bueno de mí
Tu fai emergere il meglio di me
Eres el verde que pinta el gris
Sei il verde che colora il grigio
Eres la canala de mi weed
Sei il canale della mia erba
Causas muchos efectos en mí
Causi molti effetti su di me
Como el polvo me pones al mil
Come la polvere mi fai sentire al massimo
Tus besos me mandan a dormir
I tuoi baci mi mandano a dormire
Como si fuera un blunt de cookies
Come se fosse un blunt di biscotti
Me pierdo en tus manos y el brillo que dan tus labios
Mi perdo nelle tue mani e il brillio delle tue labbra
Me dejan alucinado
Mi lasciano allucinato
En ti hay algo que todo tonto me pone
In te c'è qualcosa che mi rende completamente stupido
Una bomba de emociones
Una bomba di emozioni
El azul del cielo y el castaño de tu pelo
Il blu del cielo e il castano dei tuoi capelli
Son como droga en mi cuerpo
Sono come droga nel mio corpo
Entra en mí solo para alterar el orden
Entra in me solo per alterare l'ordine
Toda tú es mis adicciones
Tutto di te sono le mie dipendenze
Y es que cuando fumo pienso en ti
E quando fumo penso a te
Tú sacas lo más bueno de mí
Tu fai emergere il meglio di me
Eres el verde que pinta el gris
Sei il verde che colora il grigio
Eres la canala de mi weed
Sei il canale della mia erba
Causas muchos efectos en mí
Causi molti effetti su di me
Como el polvo me pones al mil
Come la polvere mi fai sentire al massimo
Tus besos me mandan a dormir
I tuoi baci mi mandano a dormire
Como si fuera un blunt de cookies
Come se fosse un blunt di biscotti
Cookies, cookies
Biscotti, biscotti
Cookies, cookies
Biscotti, biscotti
Cookies, cookies
Biscotti, biscotti
Cookies, cookies
Biscotti, biscotti