Ojitos de Miel
Victor Manuel Cibrian
De tus labios me muero por un beso y de tus ojos ser el dueño y poderte mirar
Que seas la mujer que vea al despertar
Loco me tiene tu forma de caminar
Me tienes bien clavado y claro
Por ti dejo todo hasta la manera que tengo de fumar
Obvio eso fue mentira poquito nomas
Si acaso alguno que otro pa' desestresar contigo a mi lado
Juntos ver todas las mañanas el amanecer
Las combinaciones perfecta
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Y por el espacio perdernos también
Junto a las estrellas prender el papel
Tantas cosas bellas pero creo que aún no existe nada
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
Junto a ti el tiempo se me vuelve eterno todo lento y los problemas se van
Y si no estás conmigo en ti pienso nomas
En mi corazón siempre tu lugar esta
Lo tienes apartado y claro
Que no es cuento no hay pa' que mentirte si por los suelos me traes
La neta todo cuadra y para qué esperar
Sé que también me quieres lo puedo notar
Cuando tomo tu mano y juntos ver todas las mañanas el amanecer
La combinaciones perfecta
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Y por el espacio perdernos también
Junto a las estrellas prender el papel
Tantas cosas bellas pero creo que aun no existe nada
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
De tus labios me muero por un beso y de tus ojos ser el dueño y poderte mirar
De tes lèvres, je meurs pour un baiser et de tes yeux être le propriétaire et pouvoir te regarder
Que seas la mujer que vea al despertar
Que tu sois la femme que je vois au réveil
Loco me tiene tu forma de caminar
Ta façon de marcher me rend fou
Me tienes bien clavado y claro
Tu m'as bien cloué et c'est clair
Por ti dejo todo hasta la manera que tengo de fumar
Pour toi, je laisse tout jusqu'à la façon dont je fume
Obvio eso fue mentira poquito nomas
Évidemment, c'était un mensonge, juste un peu
Si acaso alguno que otro pa' desestresar contigo a mi lado
Si jamais un ou deux pour déstresser avec toi à mes côtés
Juntos ver todas las mañanas el amanecer
Ensemble, voir tous les matins l'aube
Las combinaciones perfecta
Les combinaisons parfaites
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Le vert dans le canal et l'éclat de ton regard me font du bien
Y por el espacio perdernos también
Et aussi nous perdre dans l'espace
Junto a las estrellas prender el papel
Allumer le papier avec les étoiles
Tantas cosas bellas pero creo que aún no existe nada
Tant de belles choses mais je pense qu'il n'y a rien
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
Plus beau que ton visage et le café de ces deux yeux couleur de miel
Junto a ti el tiempo se me vuelve eterno todo lento y los problemas se van
Avec toi, le temps devient éternel, tout est lent et les problèmes disparaissent
Y si no estás conmigo en ti pienso nomas
Et si tu n'es pas avec moi, je pense juste à toi
En mi corazón siempre tu lugar esta
Dans mon cœur, ta place est toujours là
Lo tienes apartado y claro
Tu l'as réservé et c'est clair
Que no es cuento no hay pa' que mentirte si por los suelos me traes
Ce n'est pas une histoire, il n'y a pas de raison de te mentir, tu me fais tomber par terre
La neta todo cuadra y para qué esperar
La vérité, tout s'aligne et pourquoi attendre
Sé que también me quieres lo puedo notar
Je sais que tu m'aimes aussi, je peux le voir
Cuando tomo tu mano y juntos ver todas las mañanas el amanecer
Quand je prends ta main et que nous voyons ensemble tous les matins l'aube
La combinaciones perfecta
La combinaison parfaite
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Le vert dans le canal et l'éclat de ton regard me font du bien
Y por el espacio perdernos también
Et aussi nous perdre dans l'espace
Junto a las estrellas prender el papel
Allumer le papier avec les étoiles
Tantas cosas bellas pero creo que aun no existe nada
Tant de belles choses mais je pense qu'il n'y a rien
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
Plus beau que ton visage et le café de ces deux yeux couleur de miel
De tus labios me muero por un beso y de tus ojos ser el dueño y poderte mirar
Dos teus lábios eu morro por um beijo e dos teus olhos ser o dono e poder te olhar
Que seas la mujer que vea al despertar
Que sejas a mulher que vejo ao acordar
Loco me tiene tu forma de caminar
Louco me deixa a tua forma de caminhar
Me tienes bien clavado y claro
Estou bem preso a ti e é claro
Por ti dejo todo hasta la manera que tengo de fumar
Por ti deixo tudo até a maneira que tenho de fumar
Obvio eso fue mentira poquito nomas
Obviamente isso foi mentira, só um pouquinho
Si acaso alguno que otro pa' desestresar contigo a mi lado
Se acaso algum para desestressar contigo ao meu lado
Juntos ver todas las mañanas el amanecer
Juntos ver todas as manhãs o amanhecer
Las combinaciones perfecta
As combinações perfeitas
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Verdinho no canal e o brilho do teu olhar me faz bem
Y por el espacio perdernos también
E também nos perder no espaço
Junto a las estrellas prender el papel
Junto às estrelas acender o papel
Tantas cosas bellas pero creo que aún no existe nada
Tantas coisas belas mas acredito que ainda não existe nada
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
Mais lindo que o teu rosto e o café desses teus olhos cor de mel
Junto a ti el tiempo se me vuelve eterno todo lento y los problemas se van
Junto a ti o tempo se torna eterno, tudo lento e os problemas se vão
Y si no estás conmigo en ti pienso nomas
E se não estás comigo, só penso em ti
En mi corazón siempre tu lugar esta
No meu coração sempre há um lugar para ti
Lo tienes apartado y claro
Tens reservado e é claro
Que no es cuento no hay pa' que mentirte si por los suelos me traes
Que não é história, não há porque mentir, se me arrastas pelo chão
La neta todo cuadra y para qué esperar
A verdade é que tudo se encaixa e para que esperar
Sé que también me quieres lo puedo notar
Sei que também me queres, posso notar
Cuando tomo tu mano y juntos ver todas las mañanas el amanecer
Quando tomo a tua mão e juntos vemos todas as manhãs o amanhecer
La combinaciones perfecta
A combinação perfeita
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Verdinho no canal e o brilho do teu olhar me faz bem
Y por el espacio perdernos también
E também nos perder no espaço
Junto a las estrellas prender el papel
Junto às estrelas acender o papel
Tantas cosas bellas pero creo que aun no existe nada
Tantas coisas belas mas acredito que ainda não existe nada
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
Mais lindo que o teu rosto e o café desses teus olhos cor de mel
De tus labios me muero por un beso y de tus ojos ser el dueño y poderte mirar
I'm dying for a kiss from your lips and to be the owner of your eyes and be able to look at you
Que seas la mujer que vea al despertar
That you are the woman I see when I wake up
Loco me tiene tu forma de caminar
Your way of walking drives me crazy
Me tienes bien clavado y claro
You have me well hooked and clear
Por ti dejo todo hasta la manera que tengo de fumar
For you I leave everything, even the way I smoke
Obvio eso fue mentira poquito nomas
Obviously that was a little lie
Si acaso alguno que otro pa' desestresar contigo a mi lado
If perhaps one or another to de-stress with you by my side
Juntos ver todas las mañanas el amanecer
Together watch every morning the sunrise
Las combinaciones perfecta
The perfect combinations
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Green in the channel and the shine of your gaze does me good
Y por el espacio perdernos también
And to get lost in space too
Junto a las estrellas prender el papel
Next to the stars light the paper
Tantas cosas bellas pero creo que aún no existe nada
So many beautiful things but I think there is still nothing
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
More beautiful than your face and the coffee of those pair of honey-colored eyes
Junto a ti el tiempo se me vuelve eterno todo lento y los problemas se van
With you time becomes eternal everything slow and problems go away
Y si no estás conmigo en ti pienso nomas
And if you're not with me I just think about you
En mi corazón siempre tu lugar esta
In my heart your place is always
Lo tienes apartado y claro
You have it set aside and clear
Que no es cuento no hay pa' que mentirte si por los suelos me traes
It's not a story there's no need to lie to you if you bring me down to earth
La neta todo cuadra y para qué esperar
The truth everything fits and why wait
Sé que también me quieres lo puedo notar
I know you also love me I can tell
Cuando tomo tu mano y juntos ver todas las mañanas el amanecer
When I take your hand and together watch every morning the sunrise
La combinaciones perfecta
The perfect combinations
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Green in the channel and the shine of your gaze does me good
Y por el espacio perdernos también
And to get lost in space too
Junto a las estrellas prender el papel
Next to the stars light the paper
Tantas cosas bellas pero creo que aun no existe nada
So many beautiful things but I think there is still nothing
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
More beautiful than your face and the coffee of those pair of honey-colored eyes
De tus labios me muero por un beso y de tus ojos ser el dueño y poderte mirar
I'm dying for a kiss from your lips and be the owner of you and look at you
Que seas la mujer que vea al despertar
For you to be the woman I see when waking up
Loco me tiene tu forma de caminar
The way you walk has me crazy
Me tienes bien clavado y claro
You got me hooked and of course
Por ti dejo todo hasta la manera que tengo de fumar
I'd leave everything for you, even the way I smoke
Obvio eso fue mentira poquito nomas
That was obviously a lie, slightly
Si acaso alguno que otro pa' desestresar contigo a mi lado
Perhaps one here or there to de-stress with you by my side
Juntos ver todas las mañanas el amanecer
Together look at mornings when the sun rises
Las combinaciones perfecta
The perfect combinations
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Little green in the pipe and the brightness in your eyes makes me good
Y por el espacio perdernos también
And also get lost through space
Junto a las estrellas prender el papel
Light up the paper beside the stars
Tantas cosas bellas pero creo que aún no existe nada
So many beautiful things but I still think nothing exists
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
That's more beautiful than your face and the brown in those honey-colored eyes
Junto a ti el tiempo se me vuelve eterno todo lento y los problemas se van
By your side, time becomes eternal, runs slow and problems vanish
Y si no estás conmigo en ti pienso nomas
And if you're not with me, all I think of is you
En mi corazón siempre tu lugar esta
There's always a place for you in my heart
Lo tienes apartado y claro
You have it saved and of course
Que no es cuento no hay pa' que mentirte si por los suelos me traes
It's not made up, there's no reason to lie to you, you got me crawling on the ground
La neta todo cuadra y para qué esperar
Honestly, everything makes sense and why wait?
Sé que también me quieres lo puedo notar
I know you also love me, I can tell
Cuando tomo tu mano y juntos ver todas las mañanas el amanecer
When I take your hand, and together look at mornings when the sun rises
La combinaciones perfecta
The perfect combinations
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Little green in the pipe and the brightness in your eyes makes me good
Y por el espacio perdernos también
And also get lost through space
Junto a las estrellas prender el papel
Light up the paper beside the stars
Tantas cosas bellas pero creo que aun no existe nada
So many beautiful things but I still think nothing exists
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
That's more beautiful than your face and the brown in those honey-colored eyes
De tus labios me muero por un beso y de tus ojos ser el dueño y poderte mirar
Von deinen Lippen sterbe ich für einen Kuss und von deinen Augen der Besitzer zu sein und dich ansehen zu können
Que seas la mujer que vea al despertar
Dass du die Frau bist, die ich beim Aufwachen sehe
Loco me tiene tu forma de caminar
Deine Art zu gehen macht mich verrückt
Me tienes bien clavado y claro
Du hast mich fest im Griff und klar
Por ti dejo todo hasta la manera que tengo de fumar
Für dich lasse ich alles, sogar die Art, wie ich rauche
Obvio eso fue mentira poquito nomas
Offensichtlich war das eine Lüge, nur ein bisschen
Si acaso alguno que otro pa' desestresar contigo a mi lado
Wenn überhaupt, dann nur ein oder zwei, um mit dir an meiner Seite zu entspannen
Juntos ver todas las mañanas el amanecer
Zusammen jeden Morgen den Sonnenaufgang sehen
Las combinaciones perfecta
Die perfekte Kombination
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Grün in der Rinne und der Glanz deiner Augen tut mir gut
Y por el espacio perdernos también
Und uns auch im Raum zu verlieren
Junto a las estrellas prender el papel
Neben den Sternen das Papier anzünden
Tantas cosas bellas pero creo que aún no existe nada
So viele schöne Dinge, aber ich glaube, es gibt noch nichts
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
Schöner als dein Gesicht und der Kaffee aus diesen honigfarbenen Augen
Junto a ti el tiempo se me vuelve eterno todo lento y los problemas se van
Mit dir wird die Zeit für mich ewig, alles wird langsam und die Probleme verschwinden
Y si no estás conmigo en ti pienso nomas
Und wenn du nicht bei mir bist, denke ich nur an dich
En mi corazón siempre tu lugar esta
In meinem Herzen ist immer dein Platz
Lo tienes apartado y claro
Du hast es reserviert und klar
Que no es cuento no hay pa' que mentirte si por los suelos me traes
Es ist keine Geschichte, es gibt keinen Grund, dich anzulügen, wenn du mich auf den Boden wirfst
La neta todo cuadra y para qué esperar
Die Wahrheit passt alles und warum warten
Sé que también me quieres lo puedo notar
Ich weiß, dass du mich auch liebst, ich kann es bemerken
Cuando tomo tu mano y juntos ver todas las mañanas el amanecer
Wenn ich deine Hand nehme und zusammen jeden Morgen den Sonnenaufgang sehe
La combinaciones perfecta
Die perfekte Kombination
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Grün in der Rinne und der Glanz deiner Augen tut mir gut
Y por el espacio perdernos también
Und uns auch im Raum zu verlieren
Junto a las estrellas prender el papel
Neben den Sternen das Papier anzünden
Tantas cosas bellas pero creo que aun no existe nada
So viele schöne Dinge, aber ich glaube, es gibt noch nichts
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
Schöner als dein Gesicht und der Kaffee aus diesen honigfarbenen Augen
De tus labios me muero por un beso y de tus ojos ser el dueño y poderte mirar
Dalle tue labbra muoio per un bacio e dai tuoi occhi essere il padrone e poterti guardare
Que seas la mujer que vea al despertar
Che tu sia la donna che vedo al risveglio
Loco me tiene tu forma de caminar
La tua andatura mi rende pazzo
Me tienes bien clavado y claro
Mi hai ben conficcato e chiaro
Por ti dejo todo hasta la manera que tengo de fumar
Per te lascio tutto fino al modo in cui fumo
Obvio eso fue mentira poquito nomas
Ovviamente era una bugia, solo un po'
Si acaso alguno que otro pa' desestresar contigo a mi lado
Se mai uno o l'altro per rilassarmi con te al mio fianco
Juntos ver todas las mañanas el amanecer
Insieme vedere tutte le mattine l'alba
Las combinaciones perfecta
Le combinazioni perfette
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Verde nella canala e il brillio del tuo sguardo mi fa bene
Y por el espacio perdernos también
E anche perdersi nello spazio
Junto a las estrellas prender el papel
Accendere il foglio tra le stelle
Tantas cosas bellas pero creo que aún no existe nada
Tante cose belle ma credo che non esista ancora nulla
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
Più bello del tuo viso e del caffè di quei due occhietti color miele
Junto a ti el tiempo se me vuelve eterno todo lento y los problemas se van
Con te il tempo diventa eterno, tutto lento e i problemi se ne vanno
Y si no estás conmigo en ti pienso nomas
E se non sei con me penso solo a te
En mi corazón siempre tu lugar esta
Nel mio cuore c'è sempre il tuo posto
Lo tienes apartado y claro
Lo hai riservato e chiaro
Que no es cuento no hay pa' que mentirte si por los suelos me traes
Non è una favola, non c'è bisogno di mentirti, mi trascini per terra
La neta todo cuadra y para qué esperar
La verità è che tutto si aggiusta e perché aspettare
Sé que también me quieres lo puedo notar
So che anche tu mi vuoi, posso notarlo
Cuando tomo tu mano y juntos ver todas las mañanas el amanecer
Quando prendo la tua mano e insieme vediamo tutte le mattine l'alba
La combinaciones perfecta
Le combinazioni perfette
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Verde nella canala e il brillio del tuo sguardo mi fa bene
Y por el espacio perdernos también
E anche perdersi nello spazio
Junto a las estrellas prender el papel
Accendere il foglio tra le stelle
Tantas cosas bellas pero creo que aun no existe nada
Tante cose belle ma credo che non esista ancora nulla
Más hermoso que tu cara y el café de ese par de ojitos de color de miel
Più bello del tuo viso e del caffè di quei due occhietti color miele