Stay (Before the Picture Fades)
Jerome Amandi
I can stay
Can stay another night, I swear
Stuck in time
To live it up just one more time
I've wasted my might
Can I come back to what I was before
I wish I could go
Can I come back to what I was before
I'll be there for love
Something like that, yeah
For something so strong, ooh
Love can make me weep
Something like that, yeah
Something so strong, ooh, ooh
Travel back
Travel back and forth in time
Just before
Just before the picture fades
I've wasted my might
Can I come back to what I was before
I wish I could go
Can I come back to what I was before
I'll be there for love
Something like that, yeah
For something so strong, ooh
Love can make me weep
Something like that, yeah
Something so strong, ooh, ooh
I'll be there for love
Something so strong, for love, for love
Something so strong, for love, for love
I can stay
Je peux rester
Can stay another night, I swear
Peux rester une autre nuit, je le jure
Stuck in time
Coincé dans le temps
To live it up just one more time
Pour en profiter juste une fois de plus
I've wasted my might
J'ai gaspillé ma force
Can I come back to what I was before
Puis-je revenir à ce que j'étais avant
I wish I could go
J'aimerais pouvoir partir
Can I come back to what I was before
Puis-je revenir à ce que j'étais avant
I'll be there for love
Je serai là pour l'amour
Something like that, yeah
Quelque chose comme ça, ouais
For something so strong, ooh
Pour quelque chose de si fort, ooh
Love can make me weep
L'amour peut me faire pleurer
Something like that, yeah
Quelque chose comme ça, ouais
Something so strong, ooh, ooh
Quelque chose de si fort, ooh, ooh
Travel back
Voyage en arrière
Travel back and forth in time
Voyage en arrière et en avant dans le temps
Just before
Juste avant
Just before the picture fades
Juste avant que l'image ne s'estompe
I've wasted my might
J'ai gaspillé ma force
Can I come back to what I was before
Puis-je revenir à ce que j'étais avant
I wish I could go
J'aimerais pouvoir partir
Can I come back to what I was before
Puis-je revenir à ce que j'étais avant
I'll be there for love
Je serai là pour l'amour
Something like that, yeah
Quelque chose comme ça, ouais
For something so strong, ooh
Pour quelque chose de si fort, ooh
Love can make me weep
L'amour peut me faire pleurer
Something like that, yeah
Quelque chose comme ça, ouais
Something so strong, ooh, ooh
Quelque chose de si fort, ooh, ooh
I'll be there for love
Je serai là pour l'amour
Something so strong, for love, for love
Quelque chose de si fort, pour l'amour, pour l'amour
Something so strong, for love, for love
Quelque chose de si fort, pour l'amour, pour l'amour
I can stay
Eu posso ficar
Can stay another night, I swear
Posso ficar mais uma noite, eu juro
Stuck in time
Preso no tempo
To live it up just one more time
Para aproveitar apenas mais uma vez
I've wasted my might
Eu desperdicei minha força
Can I come back to what I was before
Posso voltar ao que era antes
I wish I could go
Eu gostaria de poder ir
Can I come back to what I was before
Posso voltar ao que era antes
I'll be there for love
Eu estarei lá pelo amor
Something like that, yeah
Algo assim, sim
For something so strong, ooh
Por algo tão forte, ooh
Love can make me weep
O amor pode me fazer chorar
Something like that, yeah
Algo assim, sim
Something so strong, ooh, ooh
Algo tão forte, ooh, ooh
Travel back
Viajar de volta
Travel back and forth in time
Viajar de volta e para frente no tempo
Just before
Justo antes
Just before the picture fades
Justo antes da imagem desaparecer
I've wasted my might
Eu desperdicei minha força
Can I come back to what I was before
Posso voltar ao que era antes
I wish I could go
Eu gostaria de poder ir
Can I come back to what I was before
Posso voltar ao que era antes
I'll be there for love
Eu estarei lá pelo amor
Something like that, yeah
Algo assim, sim
For something so strong, ooh
Por algo tão forte, ooh
Love can make me weep
O amor pode me fazer chorar
Something like that, yeah
Algo assim, sim
Something so strong, ooh, ooh
Algo tão forte, ooh, ooh
I'll be there for love
Eu estarei lá pelo amor
Something so strong, for love, for love
Algo tão forte, pelo amor, pelo amor
Something so strong, for love, for love
Algo tão forte, pelo amor, pelo amor
I can stay
Puedo quedarme
Can stay another night, I swear
Puedo quedarme otra noche, lo juro
Stuck in time
Atrapado en el tiempo
To live it up just one more time
Para vivirlo solo una vez más
I've wasted my might
He desperdiciado mi fuerza
Can I come back to what I was before
¿Puedo volver a lo que era antes?
I wish I could go
Desearía poder ir
Can I come back to what I was before
¿Puedo volver a lo que era antes?
I'll be there for love
Estaré allí por amor
Something like that, yeah
Algo así, sí
For something so strong, ooh
Por algo tan fuerte, ooh
Love can make me weep
El amor puede hacerme llorar
Something like that, yeah
Algo así, sí
Something so strong, ooh, ooh
Algo tan fuerte, ooh, ooh
Travel back
Viajar atrás
Travel back and forth in time
Viajar de ida y vuelta en el tiempo
Just before
Justo antes
Just before the picture fades
Justo antes de que la imagen se desvanezca
I've wasted my might
He desperdiciado mi fuerza
Can I come back to what I was before
¿Puedo volver a lo que era antes?
I wish I could go
Desearía poder ir
Can I come back to what I was before
¿Puedo volver a lo que era antes?
I'll be there for love
Estaré allí por amor
Something like that, yeah
Algo así, sí
For something so strong, ooh
Por algo tan fuerte, ooh
Love can make me weep
El amor puede hacerme llorar
Something like that, yeah
Algo así, sí
Something so strong, ooh, ooh
Algo tan fuerte, ooh, ooh
I'll be there for love
Estaré allí por amor
Something so strong, for love, for love
Algo tan fuerte, por amor, por amor
Something so strong, for love, for love
Algo tan fuerte, por amor, por amor
I can stay
Ich kann bleiben
Can stay another night, I swear
Kann noch eine Nacht bleiben, ich schwöre
Stuck in time
Festgefahren in der Zeit
To live it up just one more time
Um es noch einmal richtig zu leben
I've wasted my might
Ich habe meine Kraft verschwendet
Can I come back to what I was before
Kann ich zurück zu dem werden, was ich vorher war
I wish I could go
Ich wünschte, ich könnte gehen
Can I come back to what I was before
Kann ich zurück zu dem werden, was ich vorher war
I'll be there for love
Ich werde da sein für die Liebe
Something like that, yeah
So etwas in der Art, ja
For something so strong, ooh
Für etwas so Starkes, ooh
Love can make me weep
Liebe kann mich zum Weinen bringen
Something like that, yeah
So etwas in der Art, ja
Something so strong, ooh, ooh
Etwas so Starkes, ooh, ooh
Travel back
Reise zurück
Travel back and forth in time
Reise hin und her in der Zeit
Just before
Gerade bevor
Just before the picture fades
Gerade bevor das Bild verblasst
I've wasted my might
Ich habe meine Kraft verschwendet
Can I come back to what I was before
Kann ich zurück zu dem werden, was ich vorher war
I wish I could go
Ich wünschte, ich könnte gehen
Can I come back to what I was before
Kann ich zurück zu dem werden, was ich vorher war
I'll be there for love
Ich werde da sein für die Liebe
Something like that, yeah
So etwas in der Art, ja
For something so strong, ooh
Für etwas so Starkes, ooh
Love can make me weep
Liebe kann mich zum Weinen bringen
Something like that, yeah
So etwas in der Art, ja
Something so strong, ooh, ooh
Etwas so Starkes, ooh, ooh
I'll be there for love
Ich werde da sein für die Liebe
Something so strong, for love, for love
Etwas so Starkes, für die Liebe, für die Liebe
Something so strong, for love, for love
Etwas so Starkes, für die Liebe, für die Liebe
I can stay
Posso restare
Can stay another night, I swear
Posso restare un'altra notte, lo giuro
Stuck in time
Bloccato nel tempo
To live it up just one more time
Per vivere al massimo solo un'altra volta
I've wasted my might
Ho sprecato la mia forza
Can I come back to what I was before
Posso tornare a quello che ero prima
I wish I could go
Vorrei poter andare
Can I come back to what I was before
Posso tornare a quello che ero prima
I'll be there for love
Sarò lì per amore
Something like that, yeah
Qualcosa del genere, sì
For something so strong, ooh
Per qualcosa di così forte, ooh
Love can make me weep
L'amore può farmi piangere
Something like that, yeah
Qualcosa del genere, sì
Something so strong, ooh, ooh
Qualcosa di così forte, ooh, ooh
Travel back
Viaggia indietro
Travel back and forth in time
Viaggia avanti e indietro nel tempo
Just before
Proprio prima
Just before the picture fades
Proprio prima che l'immagine sbiadisca
I've wasted my might
Ho sprecato la mia forza
Can I come back to what I was before
Posso tornare a quello che ero prima
I wish I could go
Vorrei poter andare
Can I come back to what I was before
Posso tornare a quello che ero prima
I'll be there for love
Sarò lì per amore
Something like that, yeah
Qualcosa del genere, sì
For something so strong, ooh
Per qualcosa di così forte, ooh
Love can make me weep
L'amore può farmi piangere
Something like that, yeah
Qualcosa del genere, sì
Something so strong, ooh, ooh
Qualcosa di così forte, ooh, ooh
I'll be there for love
Sarò lì per amore
Something so strong, for love, for love
Qualcosa di così forte, per amore, per amore
Something so strong, for love, for love
Qualcosa di così forte, per amore, per amore