Two Wuv
Andrew Horowitz, Joseph Hawley, Robert Cantor, Ross Federman, Zubin Sedghi
I have this little thing
It's probably just a fling
Two girls I like a lot
I think they're really hot
But I'm not sure if they know
How my love began to grow
It took a lot of time
But right now it's solely mine
Today
I drew a mural of
The things I'd like to love
And where my heart resides
Is with two girls with great eyes
If they just gave me a chance
I'd show them what they want
And teach them what they've got
I'd tickle each and every one of their fancies
And I'd take the key to my heart and open it
And let the love shine through
Mary Kate and Ashley
I hope you understand
That I love you a lot
And I wanna be your man
And I think
That it'd be totally cool
If I hung around your apartments
And enrolled in your school
Mary Kate
I saw you on TV
You dressed up like a bee
Reminds me of the time
How it's gone, and it's gone, and it's gone
It's sadness every day that passes without you
And I really wanna, really wanna, really wanna
Hold you both tight
And tell you you're mine
But instead I sing
Mary Kate and Ashley
I hope you understand
That I love you a lot
And I wanna be your man
And I think
That it'd be totally cool
If I hung around your apartments
And enrolled in your school
"Hello"
"Hello"
"Hello"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"Say that again slowly"
"What? Hello"
"Hello"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
Mary Kate and Ashley
I hope you understand
That I love you a lot
And I wanna be your man
And I think
That it'd be totally cool
If I hung around your apartments
And enrolled in your school
I know that
Life without
You and you
Would be sad
And I know it'd be bad
Mary Kate and Ashley
I hope you understand
That your loveliness blossomed
And I wanna hold your hand
And I think
That it'd be totally cool
If I hung around your apartments
And enrolled in your school
Once you learn to love me
Life will be alright
Once you learn to love me
Life will be alright
Once you learn to love me
Life will be alright
Once you learn to love me
Life will be alright
Once you learn to love me
Life will be alright
I have this little thing
J'ai cette petite chose
It's probably just a fling
C'est probablement juste une passade
Two girls I like a lot
Deux filles que j'aime beaucoup
I think they're really hot
Je pense qu'elles sont vraiment belles
But I'm not sure if they know
Mais je ne suis pas sûr qu'elles sachent
How my love began to grow
Comment mon amour a commencé à grandir
It took a lot of time
Cela a pris beaucoup de temps
But right now it's solely mine
Mais maintenant, il est uniquement à moi
Today
Aujourd'hui
I drew a mural of
J'ai dessiné une fresque de
The things I'd like to love
Les choses que j'aimerais aimer
And where my heart resides
Et là où réside mon cœur
Is with two girls with great eyes
C'est avec deux filles aux grands yeux
If they just gave me a chance
Si elles me donnaient juste une chance
I'd show them what they want
Je leur montrerais ce qu'elles veulent
And teach them what they've got
Et leur apprendrais ce qu'elles ont
I'd tickle each and every one of their fancies
Je chatouillerais chacun de leurs fantasmes
And I'd take the key to my heart and open it
Et je prendrais la clé de mon cœur et l'ouvrirais
And let the love shine through
Et laisserais l'amour briller à travers
Mary Kate and Ashley
Mary Kate et Ashley
I hope you understand
J'espère que vous comprenez
That I love you a lot
Que je vous aime beaucoup
And I wanna be your man
Et je veux être votre homme
And I think
Et je pense
That it'd be totally cool
Que ce serait totalement cool
If I hung around your apartments
Si je traînais autour de vos appartements
And enrolled in your school
Et m'inscrivais à votre école
Mary Kate
Mary Kate
I saw you on TV
Je t'ai vue à la télé
You dressed up like a bee
Tu étais déguisée en abeille
Reminds me of the time
Ça me rappelle le temps
How it's gone, and it's gone, and it's gone
Comment il est parti, et il est parti, et il est parti
It's sadness every day that passes without you
C'est triste chaque jour qui passe sans toi
And I really wanna, really wanna, really wanna
Et je veux vraiment, vraiment, vraiment
Hold you both tight
Vous serrer toutes les deux fort
And tell you you're mine
Et vous dire que vous êtes à moi
But instead I sing
Mais à la place je chante
Mary Kate and Ashley
Mary Kate et Ashley
I hope you understand
J'espère que vous comprenez
That I love you a lot
Que je vous aime beaucoup
And I wanna be your man
Et je veux être votre homme
And I think
Et je pense
That it'd be totally cool
Que ce serait totalement cool
If I hung around your apartments
Si je traînais autour de vos appartements
And enrolled in your school
Et m'inscrivais à votre école
"Hello"
"Bonjour"
"Hello"
"Bonjour"
"Hello"
"Bonjour"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"Hé, j'appelle de Tally Hall et je"
"Say that again slowly"
"Dites ça encore lentement"
"What? Hello"
"Quoi? Bonjour"
"Hello"
"Bonjour"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"Hé, j'appelle de Tally Hall et je"
Mary Kate and Ashley
Mary Kate et Ashley
I hope you understand
J'espère que vous comprenez
That I love you a lot
Que je vous aime beaucoup
And I wanna be your man
Et je veux être votre homme
And I think
Et je pense
That it'd be totally cool
Que ce serait totalement cool
If I hung around your apartments
Si je traînais autour de vos appartements
And enrolled in your school
Et m'inscrivais à votre école
I know that
Je sais que
Life without
La vie sans
You and you
Toi et toi
Would be sad
Serait triste
And I know it'd be bad
Et je sais que ce serait mauvais
Mary Kate and Ashley
Mary Kate et Ashley
I hope you understand
J'espère que vous comprenez
That your loveliness blossomed
Que votre beauté a éclos
And I wanna hold your hand
Et je veux tenir votre main
And I think
Et je pense
That it'd be totally cool
Que ce serait totalement cool
If I hung around your apartments
Si je traînais autour de vos appartements
And enrolled in your school
Et m'inscrivais à votre école
Once you learn to love me
Une fois que vous apprendrez à m'aimer
Life will be alright
La vie sera bien
Once you learn to love me
Une fois que vous apprendrez à m'aimer
Life will be alright
La vie sera bien
Once you learn to love me
Une fois que vous apprendrez à m'aimer
Life will be alright
La vie sera bien
Once you learn to love me
Une fois que vous apprendrez à m'aimer
Life will be alright
La vie sera bien
Once you learn to love me
Une fois que vous apprendrez à m'aimer
Life will be alright
La vie sera bien
I have this little thing
Eu tenho essa pequena coisa
It's probably just a fling
Provavelmente é apenas um caso
Two girls I like a lot
Duas garotas de quem eu gosto muito
I think they're really hot
Acho que elas são realmente quentes
But I'm not sure if they know
Mas não tenho certeza se elas sabem
How my love began to grow
Como meu amor começou a crescer
It took a lot of time
Levou muito tempo
But right now it's solely mine
Mas agora é só meu
Today
Hoje
I drew a mural of
Eu desenhei um mural de
The things I'd like to love
As coisas que eu gostaria de amar
And where my heart resides
E onde meu coração reside
Is with two girls with great eyes
Está com duas garotas com ótimos olhos
If they just gave me a chance
Se elas apenas me dessem uma chance
I'd show them what they want
Eu mostraria a elas o que elas querem
And teach them what they've got
E ensinaria a elas o que elas têm
I'd tickle each and every one of their fancies
Eu faria cócegas em cada uma de suas fantasias
And I'd take the key to my heart and open it
E eu pegaria a chave do meu coração e abriria
And let the love shine through
E deixaria o amor brilhar
Mary Kate and Ashley
Mary Kate e Ashley
I hope you understand
Espero que vocês entendam
That I love you a lot
Que eu amo vocês muito
And I wanna be your man
E eu quero ser o homem de vocês
And I think
E eu acho
That it'd be totally cool
Que seria totalmente legal
If I hung around your apartments
Se eu ficasse por perto de seus apartamentos
And enrolled in your school
E me matriculasse na escola de vocês
Mary Kate
Mary Kate
I saw you on TV
Eu te vi na TV
You dressed up like a bee
Você se vestiu como uma abelha
Reminds me of the time
Me lembra do tempo
How it's gone, and it's gone, and it's gone
Como se foi, e se foi, e se foi
It's sadness every day that passes without you
É tristeza todos os dias que passam sem você
And I really wanna, really wanna, really wanna
E eu realmente quero, realmente quero, realmente quero
Hold you both tight
Abraçar vocês bem apertado
And tell you you're mine
E dizer que vocês são minhas
But instead I sing
Mas em vez disso eu canto
Mary Kate and Ashley
Mary Kate e Ashley
I hope you understand
Espero que vocês entendam
That I love you a lot
Que eu amo vocês muito
And I wanna be your man
E eu quero ser o homem de vocês
And I think
E eu acho
That it'd be totally cool
Que seria totalmente legal
If I hung around your apartments
Se eu ficasse por perto de seus apartamentos
And enrolled in your school
E me matriculasse na escola de vocês
"Hello"
"Olá"
"Hello"
"Olá"
"Hello"
"Olá"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"Ei, estou ligando do Tally Hall e eu"
"Say that again slowly"
"Diga isso novamente devagar"
"What? Hello"
"O quê? Olá"
"Hello"
"Olá"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"Ei, estou ligando do Tally Hall e eu"
Mary Kate and Ashley
Mary Kate e Ashley
I hope you understand
Espero que vocês entendam
That I love you a lot
Que eu amo vocês muito
And I wanna be your man
E eu quero ser o homem de vocês
And I think
E eu acho
That it'd be totally cool
Que seria totalmente legal
If I hung around your apartments
Se eu ficasse por perto de seus apartamentos
And enrolled in your school
E me matriculasse na escola de vocês
I know that
Eu sei que
Life without
A vida sem
You and you
Você e você
Would be sad
Seria triste
And I know it'd be bad
E eu sei que seria ruim
Mary Kate and Ashley
Mary Kate e Ashley
I hope you understand
Espero que vocês entendam
That your loveliness blossomed
Que a beleza de vocês floresceu
And I wanna hold your hand
E eu quero segurar a mão de vocês
And I think
E eu acho
That it'd be totally cool
Que seria totalmente legal
If I hung around your apartments
Se eu ficasse por perto de seus apartamentos
And enrolled in your school
E me matriculasse na escola de vocês
Once you learn to love me
Uma vez que vocês aprendam a me amar
Life will be alright
A vida será boa
Once you learn to love me
Uma vez que vocês aprendam a me amar
Life will be alright
A vida será boa
Once you learn to love me
Uma vez que vocês aprendam a me amar
Life will be alright
A vida será boa
Once you learn to love me
Uma vez que vocês aprendam a me amar
Life will be alright
A vida será boa
Once you learn to love me
Uma vez que vocês aprendam a me amar
Life will be alright
A vida será boa
I have this little thing
Tengo esta pequeña cosa
It's probably just a fling
Probablemente solo sea un capricho
Two girls I like a lot
Dos chicas que me gustan mucho
I think they're really hot
Creo que son realmente atractivas
But I'm not sure if they know
Pero no estoy seguro si lo saben
How my love began to grow
Cómo mi amor comenzó a crecer
It took a lot of time
Tomó mucho tiempo
But right now it's solely mine
Pero ahora es solo mío
Today
Hoy
I drew a mural of
Dibujé un mural de
The things I'd like to love
Las cosas que me gustaría amar
And where my heart resides
Y donde reside mi corazón
Is with two girls with great eyes
Está con dos chicas con grandes ojos
If they just gave me a chance
Si solo me dieran una oportunidad
I'd show them what they want
Les mostraría lo que quieren
And teach them what they've got
Y les enseñaría lo que tienen
I'd tickle each and every one of their fancies
Haría cosquillas a cada una de sus fantasías
And I'd take the key to my heart and open it
Y tomaría la llave de mi corazón y la abriría
And let the love shine through
Y dejaría que el amor brille a través
Mary Kate and Ashley
Mary Kate y Ashley
I hope you understand
Espero que entiendan
That I love you a lot
Que las amo mucho
And I wanna be your man
Y quiero ser su hombre
And I think
Y creo
That it'd be totally cool
Que sería totalmente genial
If I hung around your apartments
Si me quedara en sus apartamentos
And enrolled in your school
Y me inscribiera en su escuela
Mary Kate
Mary Kate
I saw you on TV
Te vi en la televisión
You dressed up like a bee
Te disfrazaste de abeja
Reminds me of the time
Me recuerda el tiempo
How it's gone, and it's gone, and it's gone
Cómo se ha ido, y se ha ido, y se ha ido
It's sadness every day that passes without you
Es tristeza cada día que pasa sin ti
And I really wanna, really wanna, really wanna
Y realmente quiero, realmente quiero, realmente quiero
Hold you both tight
Abrazarte fuerte
And tell you you're mine
Y decirte que eres mía
But instead I sing
Pero en cambio canto
Mary Kate and Ashley
Mary Kate y Ashley
I hope you understand
Espero que entiendan
That I love you a lot
Que las amo mucho
And I wanna be your man
Y quiero ser su hombre
And I think
Y creo
That it'd be totally cool
Que sería totalmente genial
If I hung around your apartments
Si me quedara en sus apartamentos
And enrolled in your school
Y me inscribiera en su escuela
"Hello"
"Hola"
"Hello"
"Hola"
"Hello"
"Hola"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"Oye, estoy llamando desde Tally Hall y yo"
"Say that again slowly"
"Di eso de nuevo lentamente"
"What? Hello"
"¿Qué? Hola"
"Hello"
"Hola"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"Oye, estoy llamando desde Tally Hall y yo"
Mary Kate and Ashley
Mary Kate y Ashley
I hope you understand
Espero que entiendan
That I love you a lot
Que las amo mucho
And I wanna be your man
Y quiero ser su hombre
And I think
Y creo
That it'd be totally cool
Que sería totalmente genial
If I hung around your apartments
Si me quedara en sus apartamentos
And enrolled in your school
Y me inscribiera en su escuela
I know that
Sé que
Life without
La vida sin
You and you
Tú y tú
Would be sad
Sería triste
And I know it'd be bad
Y sé que sería malo
Mary Kate and Ashley
Mary Kate y Ashley
I hope you understand
Espero que entiendan
That your loveliness blossomed
Que su encanto floreció
And I wanna hold your hand
Y quiero tomar su mano
And I think
Y creo
That it'd be totally cool
Que sería totalmente genial
If I hung around your apartments
Si me quedara en sus apartamentos
And enrolled in your school
Y me inscribiera en su escuela
Once you learn to love me
Una vez que aprendas a amarme
Life will be alright
La vida estará bien
Once you learn to love me
Una vez que aprendas a amarme
Life will be alright
La vida estará bien
Once you learn to love me
Una vez que aprendas a amarme
Life will be alright
La vida estará bien
Once you learn to love me
Una vez que aprendas a amarme
Life will be alright
La vida estará bien
Once you learn to love me
Una vez que aprendas a amarme
Life will be alright
La vida estará bien
I have this little thing
Ich habe diese kleine Sache
It's probably just a fling
Es ist wahrscheinlich nur eine Affäre
Two girls I like a lot
Zwei Mädchen, die ich sehr mag
I think they're really hot
Ich denke, sie sind wirklich heiß
But I'm not sure if they know
Aber ich bin mir nicht sicher, ob sie es wissen
How my love began to grow
Wie meine Liebe zu wachsen begann
It took a lot of time
Es hat viel Zeit gebraucht
But right now it's solely mine
Aber jetzt gehört sie nur mir
Today
Heute
I drew a mural of
Habe ich ein Wandbild gezeichnet von
The things I'd like to love
Den Dingen, die ich gerne lieben würde
And where my heart resides
Und wo mein Herz wohnt
Is with two girls with great eyes
Ist bei zwei Mädchen mit tollen Augen
If they just gave me a chance
Wenn sie mir nur eine Chance geben würden
I'd show them what they want
Würde ich ihnen zeigen, was sie wollen
And teach them what they've got
Und ihnen beibringen, was sie haben
I'd tickle each and every one of their fancies
Ich würde jeden ihrer Wünsche kitzeln
And I'd take the key to my heart and open it
Und ich würde den Schlüssel zu meinem Herzen nehmen und es öffnen
And let the love shine through
Und die Liebe durchscheinen lassen
Mary Kate and Ashley
Mary Kate und Ashley
I hope you understand
Ich hoffe, ihr versteht
That I love you a lot
Dass ich euch sehr liebe
And I wanna be your man
Und ich möchte euer Mann sein
And I think
Und ich denke
That it'd be totally cool
Dass es total cool wäre
If I hung around your apartments
Wenn ich in euren Wohnungen herumhängen würde
And enrolled in your school
Und mich in eurer Schule einschreiben würde
Mary Kate
Mary Kate
I saw you on TV
Ich habe dich im Fernsehen gesehen
You dressed up like a bee
Du hast dich wie eine Biene verkleidet
Reminds me of the time
Erinnert mich an die Zeit
How it's gone, and it's gone, and it's gone
Wie sie vergangen ist, und sie ist vergangen, und sie ist vergangen
It's sadness every day that passes without you
Es ist Traurigkeit jeden Tag, der ohne dich vergeht
And I really wanna, really wanna, really wanna
Und ich möchte wirklich, wirklich, wirklich
Hold you both tight
Euch beide festhalten
And tell you you're mine
Und euch sagen, dass ihr mein seid
But instead I sing
Aber stattdessen singe ich
Mary Kate and Ashley
Mary Kate und Ashley
I hope you understand
Ich hoffe, ihr versteht
That I love you a lot
Dass ich euch sehr liebe
And I wanna be your man
Und ich möchte euer Mann sein
And I think
Und ich denke
That it'd be totally cool
Dass es total cool wäre
If I hung around your apartments
Wenn ich in euren Wohnungen herumhängen würde
And enrolled in your school
Und mich in eurer Schule einschreiben würde
"Hello"
„Hallo“
"Hello"
„Hallo“
"Hello"
„Hallo“
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
„Hey, ich rufe aus Tally Hall an und ich“
"Say that again slowly"
„Sag das nochmal langsam“
"What? Hello"
„Was? Hallo“
"Hello"
„Hallo“
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
„Hey, ich rufe aus Tally Hall an und ich“
Mary Kate and Ashley
Mary Kate und Ashley
I hope you understand
Ich hoffe, ihr versteht
That I love you a lot
Dass ich euch sehr liebe
And I wanna be your man
Und ich möchte euer Mann sein
And I think
Und ich denke
That it'd be totally cool
Dass es total cool wäre
If I hung around your apartments
Wenn ich in euren Wohnungen herumhängen würde
And enrolled in your school
Und mich in eurer Schule einschreiben würde
I know that
Ich weiß, dass
Life without
Leben ohne
You and you
Dich und dich
Would be sad
Wäre traurig
And I know it'd be bad
Und ich weiß, es wäre schlecht
Mary Kate and Ashley
Mary Kate und Ashley
I hope you understand
Ich hoffe, ihr versteht
That your loveliness blossomed
Dass eure Lieblichkeit erblüht ist
And I wanna hold your hand
Und ich möchte eure Hand halten
And I think
Und ich denke
That it'd be totally cool
Dass es total cool wäre
If I hung around your apartments
Wenn ich in euren Wohnungen herumhängen würde
And enrolled in your school
Und mich in eurer Schule einschreiben würde
Once you learn to love me
Sobald ihr lernt, mich zu lieben
Life will be alright
Wird das Leben in Ordnung sein
Once you learn to love me
Sobald ihr lernt, mich zu lieben
Life will be alright
Wird das Leben in Ordnung sein
Once you learn to love me
Sobald ihr lernt, mich zu lieben
Life will be alright
Wird das Leben in Ordnung sein
Once you learn to love me
Sobald ihr lernt, mich zu lieben
Life will be alright
Wird das Leben in Ordnung sein
Once you learn to love me
Sobald ihr lernt, mich zu lieben
Life will be alright
Wird das Leben in Ordnung sein
I have this little thing
Ho questa piccola cosa
It's probably just a fling
Probabilmente è solo una passione
Two girls I like a lot
Due ragazze che mi piacciono molto
I think they're really hot
Penso che siano davvero belle
But I'm not sure if they know
Ma non sono sicuro se lo sanno
How my love began to grow
Come il mio amore ha iniziato a crescere
It took a lot of time
Ci è voluto molto tempo
But right now it's solely mine
Ma adesso è solo mio
Today
Oggi
I drew a mural of
Ho disegnato un murale di
The things I'd like to love
Le cose che mi piacerebbe amare
And where my heart resides
E dove risiede il mio cuore
Is with two girls with great eyes
È con due ragazze con grandi occhi
If they just gave me a chance
Se solo mi dessero una possibilità
I'd show them what they want
Mostrerei loro quello che vogliono
And teach them what they've got
E insegnerei loro quello che hanno
I'd tickle each and every one of their fancies
Solleticerei ogni loro fantasia
And I'd take the key to my heart and open it
E prenderei la chiave del mio cuore e la aprirei
And let the love shine through
E lascerei brillare l'amore
Mary Kate and Ashley
Mary Kate e Ashley
I hope you understand
Spero che capiate
That I love you a lot
Che vi amo molto
And I wanna be your man
E voglio essere il vostro uomo
And I think
E penso
That it'd be totally cool
Che sarebbe totalmente cool
If I hung around your apartments
Se girassi intorno ai vostri appartamenti
And enrolled in your school
E mi iscrivessi alla vostra scuola
Mary Kate
Mary Kate
I saw you on TV
Ti ho vista in TV
You dressed up like a bee
Ti sei vestita come un'ape
Reminds me of the time
Mi ricorda il tempo
How it's gone, and it's gone, and it's gone
Come è andato, ed è andato, ed è andato
It's sadness every day that passes without you
È tristezza ogni giorno che passa senza di voi
And I really wanna, really wanna, really wanna
E voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero
Hold you both tight
Stringervi entrambe forte
And tell you you're mine
E dirvi che siete mie
But instead I sing
Ma invece canto
Mary Kate and Ashley
Mary Kate e Ashley
I hope you understand
Spero che capiate
That I love you a lot
Che vi amo molto
And I wanna be your man
E voglio essere il vostro uomo
And I think
E penso
That it'd be totally cool
Che sarebbe totalmente cool
If I hung around your apartments
Se girassi intorno ai vostri appartamenti
And enrolled in your school
E mi iscrivessi alla vostra scuola
"Hello"
"Ciao"
"Hello"
"Ciao"
"Hello"
"Ciao"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"Ehi, sto chiamando da Tally Hall e io"
"Say that again slowly"
"Dillo di nuovo lentamente"
"What? Hello"
"Cosa? Ciao"
"Hello"
"Ciao"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"Ehi, sto chiamando da Tally Hall e io"
Mary Kate and Ashley
Mary Kate e Ashley
I hope you understand
Spero che capiate
That I love you a lot
Che vi amo molto
And I wanna be your man
E voglio essere il vostro uomo
And I think
E penso
That it'd be totally cool
Che sarebbe totalmente cool
If I hung around your apartments
Se girassi intorno ai vostri appartamenti
And enrolled in your school
E mi iscrivessi alla vostra scuola
I know that
So che
Life without
La vita senza
You and you
Voi e voi
Would be sad
Sarebbe triste
And I know it'd be bad
E so che sarebbe male
Mary Kate and Ashley
Mary Kate e Ashley
I hope you understand
Spero che capiate
That your loveliness blossomed
Che la vostra bellezza è fiorita
And I wanna hold your hand
E voglio tenere la vostra mano
And I think
E penso
That it'd be totally cool
Che sarebbe totalmente cool
If I hung around your apartments
Se girassi intorno ai vostri appartamenti
And enrolled in your school
E mi iscrivessi alla vostra scuola
Once you learn to love me
Una volta che imparerete ad amarmi
Life will be alright
La vita sarà a posto
Once you learn to love me
Una volta che imparerete ad amarmi
Life will be alright
La vita sarà a posto
Once you learn to love me
Una volta che imparerete ad amarmi
Life will be alright
La vita sarà a posto
Once you learn to love me
Una volta che imparerete ad amarmi
Life will be alright
La vita sarà a posto
Once you learn to love me
Una volta che imparerete ad amarmi
Life will be alright
La vita sarà a posto
I have this little thing
Saya punya hal kecil ini
It's probably just a fling
Mungkin hanya sekedar cinta sesaat
Two girls I like a lot
Dua gadis yang sangat saya sukai
I think they're really hot
Saya pikir mereka sangat menarik
But I'm not sure if they know
Tapi saya tidak yakin jika mereka tahu
How my love began to grow
Bagaimana cinta saya mulai tumbuh
It took a lot of time
Butuh banyak waktu
But right now it's solely mine
Tapi sekarang ini hanya milik saya
Today
Hari ini
I drew a mural of
Saya menggambar mural tentang
The things I'd like to love
Hal-hal yang ingin saya cintai
And where my heart resides
Dan di mana hati saya berada
Is with two girls with great eyes
Adalah dengan dua gadis dengan mata yang indah
If they just gave me a chance
Jika mereka hanya memberi saya kesempatan
I'd show them what they want
Saya akan menunjukkan kepada mereka apa yang mereka inginkan
And teach them what they've got
Dan mengajari mereka apa yang mereka miliki
I'd tickle each and every one of their fancies
Saya akan menggelitik setiap keinginan mereka
And I'd take the key to my heart and open it
Dan saya akan mengambil kunci hati saya dan membukanya
And let the love shine through
Dan membiarkan cinta bersinar melalui
Mary Kate and Ashley
Mary Kate dan Ashley
I hope you understand
Saya harap kalian mengerti
That I love you a lot
Bahwa saya sangat mencintai kalian
And I wanna be your man
Dan saya ingin menjadi pria kalian
And I think
Dan saya pikir
That it'd be totally cool
Itu akan sangat keren
If I hung around your apartments
Jika saya menghabiskan waktu di apartemen kalian
And enrolled in your school
Dan mendaftar di sekolah kalian
Mary Kate
Mary Kate
I saw you on TV
Saya melihatmu di TV
You dressed up like a bee
Kamu berdandan seperti lebah
Reminds me of the time
Mengingatkan saya pada waktu itu
How it's gone, and it's gone, and it's gone
Bagaimana itu telah berlalu, dan berlalu, dan berlalu
It's sadness every day that passes without you
Sedih setiap hari yang berlalu tanpamu
And I really wanna, really wanna, really wanna
Dan saya benar-benar ingin, benar-benar ingin, benar-benar ingin
Hold you both tight
Memeluk kalian berdua erat
And tell you you're mine
Dan memberitahu kalian bahwa kalian adalah milik saya
But instead I sing
Tapi sebaliknya saya bernyanyi
Mary Kate and Ashley
Mary Kate dan Ashley
I hope you understand
Saya harap kalian mengerti
That I love you a lot
Bahwa saya sangat mencintai kalian
And I wanna be your man
Dan saya ingin menjadi pria kalian
And I think
Dan saya pikir
That it'd be totally cool
Itu akan sangat keren
If I hung around your apartments
Jika saya menghabiskan waktu di apartemen kalian
And enrolled in your school
Dan mendaftar di sekolah kalian
"Hello"
"Halo"
"Hello"
"Halo"
"Hello"
"Halo"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"Hei, saya menelepon dari Tally Hall dan saya"
"Say that again slowly"
"Ulangi itu perlahan"
"What? Hello"
"Apa? Halo"
"Hello"
"Halo"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"Hei, saya menelepon dari Tally Hall dan saya"
Mary Kate and Ashley
Mary Kate dan Ashley
I hope you understand
Saya harap kalian mengerti
That I love you a lot
Bahwa saya sangat mencintai kalian
And I wanna be your man
Dan saya ingin menjadi pria kalian
And I think
Dan saya pikir
That it'd be totally cool
Itu akan sangat keren
If I hung around your apartments
Jika saya menghabiskan waktu di apartemen kalian
And enrolled in your school
Dan mendaftar di sekolah kalian
I know that
Saya tahu bahwa
Life without
Hidup tanpa
You and you
Kalian berdua
Would be sad
Akan sedih
And I know it'd be bad
Dan saya tahu itu akan buruk
Mary Kate and Ashley
Mary Kate dan Ashley
I hope you understand
Saya harap kalian mengerti
That your loveliness blossomed
Bahwa kecantikan kalian telah mekar
And I wanna hold your hand
Dan saya ingin memegang tangan kalian
And I think
Dan saya pikir
That it'd be totally cool
Itu akan sangat keren
If I hung around your apartments
Jika saya menghabiskan waktu di apartemen kalian
And enrolled in your school
Dan mendaftar di sekolah kalian
Once you learn to love me
Setelah kalian belajar mencintai saya
Life will be alright
Hidup akan menjadi baik-baik saja
Once you learn to love me
Setelah kalian belajar mencintai saya
Life will be alright
Hidup akan menjadi baik-baik saja
Once you learn to love me
Setelah kalian belajar mencintai saya
Life will be alright
Hidup akan menjadi baik-baik saja
Once you learn to love me
Setelah kalian belajar mencintai saya
Life will be alright
Hidup akan menjadi baik-baik saja
Once you learn to love me
Setelah kalian belajar mencintai saya
Life will be alright
Hidup akan menjadi baik-baik saja
I have this little thing
ฉันมีสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้
It's probably just a fling
มันคงเป็นแค่ความสนใจชั่วคราว
Two girls I like a lot
สองสาวที่ฉันชอบมาก
I think they're really hot
ฉันคิดว่าพวกเขาสวยมาก
But I'm not sure if they know
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขารู้หรือไม่
How my love began to grow
ว่าความรักของฉันเริ่มเติบโตอย่างไร
It took a lot of time
มันใช้เวลามากมาย
But right now it's solely mine
แต่ตอนนี้มันเป็นของฉันเท่านั้น
Today
วันนี้
I drew a mural of
ฉันวาดภาพบนผนังเกี่ยวกับ
The things I'd like to love
สิ่งที่ฉันอยากจะรัก
And where my heart resides
และที่ที่หัวใจของฉันอยู่
Is with two girls with great eyes
คือกับสองสาวที่มีดวงตาสวย
If they just gave me a chance
ถ้าพวกเขาเพียงให้ฉันโอกาส
I'd show them what they want
ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาต้องการอะไร
And teach them what they've got
และสอนให้พวกเขารู้ว่าพวกเขามีอะไร
I'd tickle each and every one of their fancies
ฉันจะทำให้พวกเขายิ้มในทุกๆ ครั้ง
And I'd take the key to my heart and open it
และฉันจะเอากุญแจของหัวใจฉันมาเปิด
And let the love shine through
และปล่อยให้ความรักส่องสว่าง
Mary Kate and Ashley
แมรี่ เคท และ แอชลีย์
I hope you understand
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
That I love you a lot
ว่าฉันรักคุณมาก
And I wanna be your man
และฉันอยากเป็นผู้ชายของคุณ
And I think
และฉันคิด
That it'd be totally cool
ว่ามันจะเจ๋งมาก
If I hung around your apartments
ถ้าฉันได้พักอยู่ที่อพาร์ทเมนต์ของคุณ
And enrolled in your school
และลงทะเบียนเรียนที่โรงเรียนของคุณ
Mary Kate
แมรี่ เคท
I saw you on TV
ฉันเห็นคุณทางทีวี
You dressed up like a bee
คุณแต่งตัวเป็นผึ้ง
Reminds me of the time
ทำให้ฉันนึกถึงเวลา
How it's gone, and it's gone, and it's gone
ว่ามันผ่านไปแล้ว แล้ว แล้ว
It's sadness every day that passes without you
มันเป็นความเศร้าทุกวันที่ไม่มีคุณ
And I really wanna, really wanna, really wanna
และฉันจริง ๆ อยาก จริง ๆ อยาก จริง ๆ อยาก
Hold you both tight
กอดคุณทั้งสอง
And tell you you're mine
และบอกว่าคุณเป็นของฉัน
But instead I sing
แต่แทนที่ฉันจะร้องเพลง
Mary Kate and Ashley
แมรี่ เคท และ แอชลีย์
I hope you understand
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
That I love you a lot
ว่าฉันรักคุณมาก
And I wanna be your man
และฉันอยากเป็นผู้ชายของคุณ
And I think
และฉันคิด
That it'd be totally cool
ว่ามันจะเจ๋งมาก
If I hung around your apartments
ถ้าฉันได้พักอยู่ที่อพาร์ทเมนต์ของคุณ
And enrolled in your school
และลงทะเบียนเรียนที่โรงเรียนของคุณ
"Hello"
"สวัสดี"
"Hello"
"สวัสดี"
"Hello"
"สวัสดี"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"เฮ้, ฉันโทรมาจาก Tally Hall และฉัน"
"Say that again slowly"
"พูดอีกครั้งช้า ๆ"
"What? Hello"
"อะไร? สวัสดี"
"Hello"
"สวัสดี"
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
"เฮ้, ฉันโทรมาจาก Tally Hall และฉัน"
Mary Kate and Ashley
แมรี่ เคท และ แอชลีย์
I hope you understand
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
That I love you a lot
ว่าฉันรักคุณมาก
And I wanna be your man
และฉันอยากเป็นผู้ชายของคุณ
And I think
และฉันคิด
That it'd be totally cool
ว่ามันจะเจ๋งมาก
If I hung around your apartments
ถ้าฉันได้พักอยู่ที่อพาร์ทเมนต์ของคุณ
And enrolled in your school
และลงทะเบียนเรียนที่โรงเรียนของคุณ
I know that
ฉันรู้ว่า
Life without
ชีวิตโดยไม่มี
You and you
คุณและคุณ
Would be sad
จะเป็นความเศร้า
And I know it'd be bad
และฉันรู้ว่ามันจะเลวร้าย
Mary Kate and Ashley
แมรี่ เคท และ แอชลีย์
I hope you understand
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
That your loveliness blossomed
ว่าความน่ารักของคุณเริ่มบาน
And I wanna hold your hand
และฉันอยากจับมือคุณ
And I think
และฉันคิด
That it'd be totally cool
ว่ามันจะเจ๋งมาก
If I hung around your apartments
ถ้าฉันได้พักอยู่ที่อพาร์ทเมนต์ของคุณ
And enrolled in your school
และลงทะเบียนเรียนที่โรงเรียนของคุณ
Once you learn to love me
เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะรักฉัน
Life will be alright
ชีวิตจะดีขึ้น
Once you learn to love me
เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะรักฉัน
Life will be alright
ชีวิตจะดีขึ้น
Once you learn to love me
เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะรักฉัน
Life will be alright
ชีวิตจะดีขึ้น
Once you learn to love me
เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะรักฉัน
Life will be alright
ชีวิตจะดีขึ้น
Once you learn to love me
เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะรักฉัน
Life will be alright
ชีวิตจะดีขึ้น
I have this little thing
我有这么个小事
It's probably just a fling
可能只是一时的迷恋
Two girls I like a lot
我很喜欢的两个女孩
I think they're really hot
我觉得她们真的很热
But I'm not sure if they know
但我不确定她们是否知道
How my love began to grow
我的爱是如何开始生长的
It took a lot of time
这花了很多时间
But right now it's solely mine
但现在它完全属于我
Today
今天
I drew a mural of
我画了一幅壁画
The things I'd like to love
描绘我想要爱的事物
And where my heart resides
我的心所在的地方
Is with two girls with great eyes
是和两个有着美丽眼睛的女孩在一起
If they just gave me a chance
如果她们给我一个机会
I'd show them what they want
我会向她们展示她们想要的
And teach them what they've got
并教她们她们拥有的
I'd tickle each and every one of their fancies
我会逗乐她们每一个的心
And I'd take the key to my heart and open it
我会拿起我的心的钥匙打开它
And let the love shine through
让爱光芒四射
Mary Kate and Ashley
玛丽·凯特和阿什利
I hope you understand
我希望你们能理解
That I love you a lot
我非常爱你们
And I wanna be your man
我想成为你们的男人
And I think
我想
That it'd be totally cool
如果我在你们的公寓里待着
If I hung around your apartments
并且在你们的学校里注册
And enrolled in your school
那会非常酷
Mary Kate
玛丽·凯特
I saw you on TV
我在电视上看到你
You dressed up like a bee
你打扮得像一只蜜蜂
Reminds me of the time
让我想起了那个时候
How it's gone, and it's gone, and it's gone
它已经过去了，过去了，过去了
It's sadness every day that passes without you
每一天没有你的日子都是悲伤的
And I really wanna, really wanna, really wanna
我真的想，真的想，真的想
Hold you both tight
紧紧抱住你们
And tell you you're mine
告诉你们你们是我的
But instead I sing
但我只能唱歌
Mary Kate and Ashley
玛丽·凯特和阿什利
I hope you understand
我希望你们能理解
That I love you a lot
我非常爱你们
And I wanna be your man
我想成为你们的男人
And I think
我想
That it'd be totally cool
如果我在你们的公寓里待着
If I hung around your apartments
并且在你们的学校里注册
And enrolled in your school
那会非常酷
"Hello"
“你好”
"Hello"
“你好”
"Hello"
“你好”
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
“嘿，我是从塔利·霍尔打来的，我”
"Say that again slowly"
“再说一遍，慢一点”
"What? Hello"
“什么？你好”
"Hello"
“你好”
"Hey, I'm calling from Tally Hall and I"
“嘿，我是从塔利·霍尔打来的，我”
Mary Kate and Ashley
玛丽·凯特和阿什利
I hope you understand
我希望你们能理解
That I love you a lot
我非常爱你们
And I wanna be your man
我想成为你们的男人
And I think
我想
That it'd be totally cool
如果我在你们的公寓里待着
If I hung around your apartments
并且在你们的学校里注册
And enrolled in your school
那会非常酷
I know that
我知道
Life without
没有你们
You and you
的生活
Would be sad
会很悲伤
And I know it'd be bad
我知道那会很糟糕
Mary Kate and Ashley
玛丽·凯特和阿什利
I hope you understand
我希望你们能理解
That your loveliness blossomed
你们的可爱已经绽放
And I wanna hold your hand
我想牵你们的手
And I think
我想
That it'd be totally cool
如果我在你们的公寓里待着
If I hung around your apartments
并且在你们的学校里注册
And enrolled in your school
那会非常酷
Once you learn to love me
一旦你们学会爱我
Life will be alright
生活就会变得美好
Once you learn to love me
一旦你们学会爱我
Life will be alright
生活就会变得美好
Once you learn to love me
一旦你们学会爱我
Life will be alright
生活就会变得美好
Once you learn to love me
一旦你们学会爱我
Life will be alright
生活就会变得美好
Once you learn to love me
一旦你们学会爱我
Life will be alright
生活就会变得美好