Don't Go Breaking My Heart
Elton John, Bernie Taupin
Don't go breaking my heart
I couldn't if I tried
Oh honey, if I get restless
Baby, you're not that kind
Don't go breaking my heart
You take the weight off me
Oh, honey, when you knock on my door
Ooh, I gave you my key
Ooh-hoo, nobody knows it
When I was down
I was your clown
Ooh-hoo, nobody knows it, nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
Oh oh, I gave you my heart
So don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
Don't go breaking my heart
Ne brise pas mon cœur
I couldn't if I tried
Je ne pourrais pas même si j'essayais
Oh honey, if I get restless
Oh chérie, si je deviens agité
Baby, you're not that kind
Bébé, tu n'es pas ce genre
Don't go breaking my heart
Ne brise pas mon cœur
You take the weight off me
Tu me soulages
Oh, honey, when you knock on my door
Oh, chérie, quand tu frappes à ma porte
Ooh, I gave you my key
Ooh, je t'ai donné ma clé
Ooh-hoo, nobody knows it
Ooh-hoo, personne ne le sait
When I was down
Quand j'étais déprimé
I was your clown
J'étais ton clown
Ooh-hoo, nobody knows it, nobody knows it
Ooh-hoo, personne ne le sait, personne ne le sait
Right from the start
Dès le début
I gave you my heart
Je t'ai donné mon cœur
Oh oh, I gave you my heart
Oh oh, je t'ai donné mon cœur
So don't go breaking my heart
Alors ne brise pas mon cœur
I won't go breaking your heart
Je ne briserai pas ton cœur
Don't go breaking my heart
Ne brise pas mon cœur
Don't go breaking my heart
Não vá quebrar meu coração
I couldn't if I tried
Eu não conseguiria mesmo se tentasse
Oh honey, if I get restless
Oh querida, se eu ficar inquieto
Baby, you're not that kind
Baby, você não é desse tipo
Don't go breaking my heart
Não vá quebrar meu coração
You take the weight off me
Você tira o peso de mim
Oh, honey, when you knock on my door
Oh, querida, quando você bate na minha porta
Ooh, I gave you my key
Ooh, eu te dei minha chave
Ooh-hoo, nobody knows it
Ooh-hoo, ninguém sabe
When I was down
Quando eu estava pra baixo
I was your clown
Eu era seu palhaço
Ooh-hoo, nobody knows it, nobody knows it
Ooh-hoo, ninguém sabe, ninguém sabe
Right from the start
Desde o início
I gave you my heart
Eu te dei meu coração
Oh oh, I gave you my heart
Oh oh, eu te dei meu coração
So don't go breaking my heart
Então não vá quebrar meu coração
I won't go breaking your heart
Eu não vou quebrar seu coração
Don't go breaking my heart
Não vá quebrar meu coração
Don't go breaking my heart
No vayas a romper mi corazón
I couldn't if I tried
No podría aunque lo intentara
Oh honey, if I get restless
Oh cariño, si me pongo inquieto
Baby, you're not that kind
Cariño, tú no eres de ese tipo
Don't go breaking my heart
No vayas a romper mi corazón
You take the weight off me
Tú me quitas el peso de encima
Oh, honey, when you knock on my door
Oh, cariño, cuando llamas a mi puerta
Ooh, I gave you my key
Ooh, te di mi llave
Ooh-hoo, nobody knows it
Ooh-hoo, nadie lo sabe
When I was down
Cuando estaba decaído
I was your clown
Yo era tu payaso
Ooh-hoo, nobody knows it, nobody knows it
Ooh-hoo, nadie lo sabe, nadie lo sabe
Right from the start
Desde el principio
I gave you my heart
Te di mi corazón
Oh oh, I gave you my heart
Oh oh, te di mi corazón
So don't go breaking my heart
Así que no vayas a romper mi corazón
I won't go breaking your heart
No voy a romper tu corazón
Don't go breaking my heart
No vayas a romper mi corazón
Don't go breaking my heart
Geh nicht und brich mein Herz
I couldn't if I tried
Ich könnte es nicht, selbst wenn ich es versuchen würde
Oh honey, if I get restless
Oh Schatz, wenn ich unruhig werde
Baby, you're not that kind
Baby, du bist nicht diese Art
Don't go breaking my heart
Geh nicht und brich mein Herz
You take the weight off me
Du nimmst mir die Last ab
Oh, honey, when you knock on my door
Oh, Schatz, wenn du an meine Tür klopfst
Ooh, I gave you my key
Ooh, ich habe dir meinen Schlüssel gegeben
Ooh-hoo, nobody knows it
Ooh-hoo, niemand weiß es
When I was down
Als ich unten war
I was your clown
War ich dein Clown
Ooh-hoo, nobody knows it, nobody knows it
Ooh-hoo, niemand weiß es, niemand weiß es
Right from the start
Gleich von Anfang an
I gave you my heart
Habe ich dir mein Herz gegeben
Oh oh, I gave you my heart
Oh oh, ich habe dir mein Herz gegeben
So don't go breaking my heart
Also geh nicht und brich mein Herz
I won't go breaking your heart
Ich werde dein Herz nicht brechen
Don't go breaking my heart
Geh nicht und brich mein Herz
Don't go breaking my heart
Non andare a spezzarmi il cuore
I couldn't if I tried
Non potrei anche se ci provassi
Oh honey, if I get restless
Oh tesoro, se divento irrequieto
Baby, you're not that kind
Amore, tu non sei quel tipo
Don't go breaking my heart
Non andare a spezzarmi il cuore
You take the weight off me
Tu mi togli il peso
Oh, honey, when you knock on my door
Oh, tesoro, quando bussi alla mia porta
Ooh, I gave you my key
Ooh, ti ho dato la mia chiave
Ooh-hoo, nobody knows it
Ooh-hoo, nessuno lo sa
When I was down
Quando ero giù
I was your clown
Ero il tuo pagliaccio
Ooh-hoo, nobody knows it, nobody knows it
Ooh-hoo, nessuno lo sa, nessuno lo sa
Right from the start
Fin dall'inizio
I gave you my heart
Ti ho dato il mio cuore
Oh oh, I gave you my heart
Oh oh, ti ho dato il mio cuore
So don't go breaking my heart
Quindi non andare a spezzarmi il cuore
I won't go breaking your heart
Non andrò a spezzare il tuo cuore
Don't go breaking my heart
Non andare a spezzarmi il cuore