Jungle
Natasha Sultana
I see the way you move
It's fluid
Be here by my side
Got nothing to hide
I know that you're hurting
I see the tears behind those eyes
And I can't wipe them clear
Your love is like gold to me
But you hold me closer to the light
With the final bullet inside
Oh, I'm surrounded by
But you throw me into the deep end
Expect me to know how to swim
And I put my faith in someone else
'Cause I will be just fine
Welcome to the jungle
Are you gonna dance with me
Welcome to the jungle
You got to close your eyes and see
Welcome to the jungle
Are you gonna dance with me
Well, hold on, well, hold on
Suit and tie with the black jeans on and I'm paralyzed
'Cause I think you got something like the biggest soul I've ever seen
And I think you're the one
Suit and tie, with the curly hair making your way with that step and stare
So tell me real, do you feel anything
Ashes to ashes
And the embers are ablaze
Oh, I gotta rise among you, though then I think about your face every day
But you pull me closer to the light
You wouldn't find a bullet inside
Only if you magnify
Welcome to the jungle
Are you gonna dance with me
Welcome to the jungle
You got to close your eyes and see
Welcome to the jungle
Are you gonna dance with me
Well hold on, well hold on
I see the way you move
Je vois la façon dont tu bouges
It's fluid
C'est fluide
Be here by my side
Sois ici à mes côtés
Got nothing to hide
Je n'ai rien à cacher
I know that you're hurting
Je sais que tu souffres
I see the tears behind those eyes
Je vois les larmes derrière ces yeux
And I can't wipe them clear
Et je ne peux pas les effacer
Your love is like gold to me
Ton amour est comme de l'or pour moi
But you hold me closer to the light
Mais tu me tiens plus près de la lumière
With the final bullet inside
Avec la dernière balle à l'intérieur
Oh, I'm surrounded by
Oh, je suis entouré
But you throw me into the deep end
Mais tu me jettes dans le grand bain
Expect me to know how to swim
En attendant de moi que je sache nager
And I put my faith in someone else
Et j'ai mis ma foi en quelqu'un d'autre
'Cause I will be just fine
parce que j'irai très bien
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Are you gonna dance with me
Est-ce que tu vas danser avec moi ?
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
You got to close your eyes and see
Tu dois fermer les yeux et voir
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Are you gonna dance with me
Est-ce que tu vas danser avec moi ?
Well, hold on, well, hold on
Eh bien, attends, eh bien, attends
Suit and tie with the black jeans on and I'm paralyzed
Costume et cravate avec un jean noir et je suis paralysé
'Cause I think you got something like the biggest soul I've ever seen
Parce que je crois que tu as la plus grande âme que j'aie jamais vue
And I think you're the one
Et je pense que tu es le bon
Suit and tie, with the curly hair making your way with that step and stare
Costume et cravate, avec les cheveux bouclés qui font ton chemin avec ce pas et ce regard fixe
So tell me real, do you feel anything
Alors dis-moi la vérité, est-ce que tu ressens quelque chose ?
Ashes to ashes
Des cendres aux cendres
And the embers are ablaze
Et les braises s'enflamment
Oh, I gotta rise among you, though then I think about your face every day
Oh, je dois m'élever parmi toi, mais je pense à ton visage tous les jours
But you pull me closer to the light
Mais tu me rapproches de la lumière
You wouldn't find a bullet inside
Tu ne trouveras pas de balle à l'intérieur
Only if you magnify
Seulement si tu agrandis
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Are you gonna dance with me
Est-ce que tu vas danser avec moi ?
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
You got to close your eyes and see
Tu dois fermer les yeux et voir
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Are you gonna dance with me
Est-ce que tu vas danser avec moi ?
Well hold on, well hold on
Eh bien, attends, eh bien, attends
I see the way you move
Eu vejo a maneira como você se move
It's fluid
É fluido
Be here by my side
Esteja aqui ao meu lado
Got nothing to hide
Não tenho nada a esconder
I know that you're hurting
Eu sei que você está machucado
I see the tears behind those eyes
Eu vejo as lágrimas por trás desses olhos
And I can't wipe them clear
E eu não posso limpá-los
Your love is like gold to me
Seu amor é como ouro para mim
But you hold me closer to the light
Mas você me prende mais perto da luz
With the final bullet inside
Com a última bala dentro
Oh, I'm surrounded by
Oh, estou cercado por
But you throw me into the deep end
Mas você me joga no fundo do poço
Expect me to know how to swim
Espere que eu saiba nadar
And I put my faith in someone else
E eu deposito minha fé em outra pessoa
'Cause I will be just fine
porque eu estarei bem
Welcome to the jungle
Bem-vindo à selva
Are you gonna dance with me
Você vai dançar comigo?
Welcome to the jungle
Bem-vindo à selva
You got to close your eyes and see
Você tem que fechar os olhos e ver
Welcome to the jungle
Bem-vindo à selva
Are you gonna dance with me
Você vai dançar comigo?
Well, hold on, well, hold on
Bem, espere, espere, espere
Suit and tie with the black jeans on and I'm paralyzed
Fato e gravata com o jeans preto vestido e estou paralisado
'Cause I think you got something like the biggest soul I've ever seen
porque eu acho que você tem algo como a maior alma que eu já vi
And I think you're the one
E eu acho que você é o único
Suit and tie, with the curly hair making your way with that step and stare
Terno e gravata, com os cabelos encaracolados fazendo seu caminho com esse passo e olhar fixo
So tell me real, do you feel anything
Então me diga real, você sente alguma coisa
Ashes to ashes
Das cinzas às cinzas
And the embers are ablaze
E as brasas estão em chamas
Oh, I gotta rise among you, though then I think about your face every day
Oh, eu tenho que me levantar entre vocês, embora depois eu fique imaginado seu rosto todos os dias
But you pull me closer to the light
Mas você me puxa para mais perto da luz
You wouldn't find a bullet inside
Você não encontraria uma bala dentro
Only if you magnify
Somente se você ampliar
Welcome to the jungle
Bem-vindo à selva
Are you gonna dance with me
Você vai dançar comigo?
Welcome to the jungle
Bem-vindo à selva
You got to close your eyes and see
Você tem que fechar os olhos e ver
Welcome to the jungle
Bem-vindo à selva
Are you gonna dance with me
Você vai dançar comigo?
Well hold on, well hold on
Segure-se bem, segure-se bem
I see the way you move
Veo la forma en que te mueves
It's fluid
Es fluido
Be here by my side
Estate aquí a mi lado
Got nothing to hide
No tengo nada que esconder
I know that you're hurting
Sé que te duele
I see the tears behind those eyes
Veo las lágrimas detrás de esos ojos
And I can't wipe them clear
Y no puedo limpiarlos
Your love is like gold to me
Tu amor es como el oro para mí
But you hold me closer to the light
Pero me abrazas más cerca de la luz
With the final bullet inside
Con la última bala dentro
Oh, I'm surrounded by
Oh, estoy rodeado
But you throw me into the deep end
Pero me lanzas a lo más profundo
Expect me to know how to swim
Espera que sepa nadar
And I put my faith in someone else
Y pongo mi fe en otra persona
'Cause I will be just fine
Porque voy a estar bien
Welcome to the jungle
Bienvenido a la jungla
Are you gonna dance with me
¿Vas a bailar conmigo?
Welcome to the jungle
Bienvenido a la jungla
You got to close your eyes and see
Tienes que cerrar los ojos y ver
Welcome to the jungle
Bienvenido a la jungla
Are you gonna dance with me
¿Vas a bailar conmigo?
Well, hold on, well, hold on
Bueno, espera, bueno, espera
Suit and tie with the black jeans on and I'm paralyzed
Traje y corbata con los vaqueros negros puestos y estoy paralizado
'Cause I think you got something like the biggest soul I've ever seen
Porque creo que tienes algo así como el alma más grande que he visto en mi vida
And I think you're the one
Y creo que eres la indicada
Suit and tie, with the curly hair making your way with that step and stare
Traje y corbata, con el pelo rizado abriéndose camino con ese paso y mirada
So tell me real, do you feel anything
Así que dime de verdad, ¿sientes algo?
Ashes to ashes
Cenizas a cenizas
And the embers are ablaze
Y las brasas están en llamas
Oh, I gotta rise among you, though then I think about your face every day
Oh, tengo que levantarme entre nosotros, aunque luego pienso en tu cara todos los días
But you pull me closer to the light
Pero me acercas a la luz
You wouldn't find a bullet inside
No encontrarías una bala dentro
Only if you magnify
Solo si magnificas
Welcome to the jungle
Bienvenido a la jungla
Are you gonna dance with me
¿Vas a bailar conmigo?
Welcome to the jungle
Bienvenido a la jungla
You got to close your eyes and see
Tienes que cerrar los ojos y ver
Welcome to the jungle
Bienvenido a la jungla
Are you gonna dance with me
¿Vas a bailar conmigo?
Well hold on, well hold on
Bueno, aguanta, bueno, aguanta
I see the way you move
Ich sehe die Art, wie du dich bewegst
It's fluid
Es fließt
Be here by my side
Komm her an meine Seite
Got nothing to hide
Ich habe nichts zu verbergen
I know that you're hurting
Ich weiß, dass es dir weh tut
I see the tears behind those eyes
Ich sehe die Tränen in deinen Augen
And I can't wipe them clear
Und ich kann sie nicht wegwischen
Your love is like gold to me
Deine Liebe ist wie Gold für mich
But you hold me closer to the light
Aber du hältst mich näher am Licht
With the final bullet inside
Mit der letzten Kugel im Inneren
Oh, I'm surrounded by
Oh, ich bin umzingelt
But you throw me into the deep end
Aber du wirfst mich ins kalte Wasser
Expect me to know how to swim
und erwartest, dass ich schwimmen kann
And I put my faith in someone else
Und ich habe mein Vertrauen in jemand anderen gesetzt
'Cause I will be just fine
denn mir wird es gut gehen
Welcome to the jungle
Willkommen im Dschungel
Are you gonna dance with me
Wirst du mit mir tanzen
Welcome to the jungle
Willkommen im Dschungel
You got to close your eyes and see
Du musst deine Augen schließen und sehen
Welcome to the jungle
Willkommen im Dschungel
Are you gonna dance with me
Wirst du mit mir tanzen
Well, hold on, well, hold on
Nun, Moment, Moment
Suit and tie with the black jeans on and I'm paralyzed
Anzug und Krawatte, schwarze Jeans und ich bin wie gelähmt
'Cause I think you got something like the biggest soul I've ever seen
denn ich glaube, du hast so etwas wie die größte Seele, die ich je gesehen habe
And I think you're the one
Und ich glaube, du bist der richtige
Suit and tie, with the curly hair making your way with that step and stare
Anzug und Krawatte, mit den lockigen Haaren, die dir den Weg bahnen mit dem Schritt und dem Blick
So tell me real, do you feel anything
Also sag mir ehrlich, fühlst du irgendetwas
Ashes to ashes
Asche zu Asche
And the embers are ablaze
und lodernde Glut
Oh, I gotta rise among you, though then I think about your face every day
Oh, ich muss über dich erhoben sein, dennoch denke ich jeden Tag an dein Gesicht
But you pull me closer to the light
Aber du ziehst mich näher ans Licht
You wouldn't find a bullet inside
Du würdest keine Kugel darin finden
Only if you magnify
Nur wenn man näher herangeht
Welcome to the jungle
Willkommen im Dschungel
Are you gonna dance with me
Wirst du mit mir tanzen
Welcome to the jungle
Willkommen im Dschungel
You got to close your eyes and see
Du musst deine Augen schließen und sehen
Welcome to the jungle
Willkommen im Dschungel
Are you gonna dance with me
Wirst du mit mir tanzen
Well hold on, well hold on
Moment mal, Moment mal
I see the way you move
Vedo come ti muovi
It's fluid
In maniera fluida
Be here by my side
Stai qui accanto a me
Got nothing to hide
Non ho niente da nascondere
I know that you're hurting
Lo so che stai soffrendo
I see the tears behind those eyes
Vedo le lacrime dietro quegli occhi
And I can't wipe them clear
E non posso asciugarle
Your love is like gold to me
Il tuo amore è come oro per me
But you hold me closer to the light
Ma tu mi tieni più vicino alla luce
With the final bullet inside
Con il proiettile finale dentro
Oh, I'm surrounded by
Oh, sono circondata da
But you throw me into the deep end
Ma tu mi getti nell'abisso
Expect me to know how to swim
Ti aspetti che io sappia nuotare
And I put my faith in someone else
E ripongo la mia fiducia in qualcun altro
'Cause I will be just fine
Perché io starò bene
Welcome to the jungle
Benvenuti nella giungla
Are you gonna dance with me
Tu ballerai con me
Welcome to the jungle
Benvenuti nella giungla
You got to close your eyes and see
Devi chiudere gli occhi e vedere
Welcome to the jungle
Benvenuti nella giungla
Are you gonna dance with me
Tu ballerai con me
Well, hold on, well, hold on
Beh, aspetta, beh, aspetta
Suit and tie with the black jeans on and I'm paralyzed
Completo e cravatta con i jeans neri e sono paralizzata
'Cause I think you got something like the biggest soul I've ever seen
Perché penso che tu abbia la più grande anima che abbia mai visto
And I think you're the one
E penso che tu sia l'unica
Suit and tie, with the curly hair making your way with that step and stare
Abito e cravatta, con i capelli ricci che si fanno strada con quel passo e poi sguardo
So tell me real, do you feel anything
Quindi dimmi la verità, senti qualcosa
Ashes to ashes
Cenere alla cenere
And the embers are ablaze
E le braci sono in fiamme
Oh, I gotta rise among you, though then I think about your face every day
Oh, devo alzarmi tra di voi, però poi penso alla vostra faccia ogni giorno
But you pull me closer to the light
Ma tu mi avvicini alla luce
You wouldn't find a bullet inside
Non troveresti un proiettile dentro
Only if you magnify
Solo se si ingrandisce
Welcome to the jungle
Benvenuti nella giungla
Are you gonna dance with me
Tu ballerai con me
Welcome to the jungle
Benvenuti nella giungla
You got to close your eyes and see
Devi chiudere gli occhi e vedere
Welcome to the jungle
Benvenuti nella giungla
Are you gonna dance with me
Tu ballerai con me
Well hold on, well hold on
Beh, aspetta, beh, aspetta
I see the way you move
あなたの動き方が見える
It's fluid
それは流動的
Be here by my side
私の側にいて
Got nothing to hide
隠すものは何もない
I know that you're hurting
あなたが傷ついてるのはわかってる
I see the tears behind those eyes
その瞳に隠された涙が見える
And I can't wipe them clear
それをきれいに拭いてはあげられないの
Your love is like gold to me
あなたの愛は私にとってゴールドのようなもの
But you hold me closer to the light
だけどあなたは私を明かりの近くへと抱き寄せる
With the final bullet inside
最後の弾丸を内に込めて
Oh, I'm surrounded by
Oh 私は囲まれてる
But you throw me into the deep end
でもあなたは私を一番深い場所へと投げ込む
Expect me to know how to swim
私が泳ぎ方を知ってるだろうと思って
And I put my faith in someone else
そして私は信仰を他の誰かへ託す
'Cause I will be just fine
私は大丈夫だから
Welcome to the jungle
ジャングルへようこそ
Are you gonna dance with me
私と踊ってくれる
Welcome to the jungle
ジャングルへようこそ
You got to close your eyes and see
目を閉じて見て
Welcome to the jungle
ジャングルへようこそ
Are you gonna dance with me
私と踊ってくれる
Well, hold on, well, hold on
そうね、ちょっと待って、そうね、ちょっと待って
Suit and tie with the black jeans on and I'm paralyzed
ブラックジーンズにスーツとネクタイを合わせて、私は麻痺してる
'Cause I think you got something like the biggest soul I've ever seen
私が見た中で最も大きな魂みたいな何かがあなたにはあると思うから
And I think you're the one
あなたが特別な一人だと思うの
Suit and tie, with the curly hair making your way with that step and stare
スーツとネクタイ、くるくるの髪であなたの元へと向かってる、そのステップと眼差しで
So tell me real, do you feel anything
本当のことを教えて、何か感じてるの
Ashes to ashes
全てに終わりはある
And the embers are ablaze
残り火は輝いてる
Oh, I gotta rise among you, though then I think about your face every day
Oh あなたの間で私は立ち上がらなきゃ、毎日あなたの顔が浮かんだとしても
But you pull me closer to the light
だけどあなたは私を明かりの近くへと抱き寄せる
You wouldn't find a bullet inside
あなたは内に込めた弾丸を見つけないでしょう
Only if you magnify
拡大しない限りは
Welcome to the jungle
ジャングルへようこそ
Are you gonna dance with me
私と踊ってくれる
Welcome to the jungle
ジャングルへようこそ
You got to close your eyes and see
目を閉じて見て
Welcome to the jungle
ジャングルへようこそ
Are you gonna dance with me
私と踊ってくれる
Well hold on, well hold on
そうね、ちょっと待って、そうね、ちょっと待って