30 Minutes
IVAN SHAPOVALOV, SERGEY SASUNIKOVICH GALOYAN, MARTIN KIERSZENBAUM, VALERIJ POLIENKO
Mama, Papa
Forgive me
Out of sight
Out of mind
Out of time
To decide
Do we run?
Should I hide?
For the rest
Of my life
Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail
In the moment
It takes
To make plans
Or mistakes
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes, to alter our lives
30 minutes, to make up my mind
30 minutes, to finally decide
30 minutes, to whisper your name
30 minutes, to shoulder the blame
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minutes, to finally decide
Carousels
In the sky
That we shape
With our eyes
Under shade
Silhouettes
Casting shade
Crying rain
Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail
Either way
Options change
Chances fail
Trains derail
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes, to alter our lives
30 minutes, to make up my mind
30 minutes, to finally decide
30 minutes, to whisper your name
30 minutes, to shoulder the blame
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minutes, to finally decide
To decide
To decide, to decide, to decide
To decide
To decide, to decide, to decide
To decide
Mama, Papa
Maman, Papa
Forgive me
Pardonnez-moi
Out of sight
Hors de vue
Out of mind
Hors de l'esprit
Out of time
Hors du temps
To decide
Pour décider
Do we run?
Devons-nous courir ?
Should I hide?
Devrais-je me cacher ?
For the rest
Pour le reste
Of my life
De ma vie
Can we fly?
Pouvons-nous voler ?
Do I stay?
Est-ce que je reste ?
We could lose
Nous pourrions perdre
We could fail
Nous pourrions échouer
In the moment
Dans l'instant
It takes
Il faut
To make plans
Pour faire des plans
Or mistakes
Ou des erreurs
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes, un clin d'œil
30 minutes, to alter our lives
30 minutes, pour changer nos vies
30 minutes, to make up my mind
30 minutes, pour me décider
30 minutes, to finally decide
30 minutes, pour enfin décider
30 minutes, to whisper your name
30 minutes, pour murmurer ton nom
30 minutes, to shoulder the blame
30 minutes, pour assumer la faute
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minutes, de bonheur, trente mensonges
30 minutes, to finally decide
30 minutes, pour enfin décider
Carousels
Carrousels
In the sky
Dans le ciel
That we shape
Que nous formons
With our eyes
Avec nos yeux
Under shade
Sous l'ombre
Silhouettes
Silhouettes
Casting shade
Jetant de l'ombre
Crying rain
Pleurer la pluie
Can we fly?
Pouvons-nous voler ?
Do I stay?
Est-ce que je reste ?
We could lose
Nous pourrions perdre
We could fail
Nous pourrions échouer
Either way
De toute façon
Options change
Les options changent
Chances fail
Les chances échouent
Trains derail
Les trains déraillent
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes, un clin d'œil
30 minutes, to alter our lives
30 minutes, pour changer nos vies
30 minutes, to make up my mind
30 minutes, pour me décider
30 minutes, to finally decide
30 minutes, pour enfin décider
30 minutes, to whisper your name
30 minutes, pour murmurer ton nom
30 minutes, to shoulder the blame
30 minutes, pour assumer la faute
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minutes, de bonheur, trente mensonges
30 minutes, to finally decide
30 minutes, pour enfin décider
To decide
Pour décider
To decide, to decide, to decide
Pour décider, pour décider, pour décider
To decide
Pour décider
To decide, to decide, to decide
Pour décider, pour décider, pour décider
To decide
Pour décider
Mama, Papa
Mamãe, Papai
Forgive me
Perdoem-me
Out of sight
Fora de vista
Out of mind
Fora da mente
Out of time
Sem tempo
To decide
Para decidir
Do we run?
Nós corremos?
Should I hide?
Devo me esconder?
For the rest
Pelo resto
Of my life
Da minha vida
Can we fly?
Podemos voar?
Do I stay?
Fico?
We could lose
Podemos perder
We could fail
Podemos falhar
In the moment
No momento
It takes
Que leva
To make plans
Para fazer planos
Or mistakes
Ou erros
30 minutes, a blink of an eye
30 minutos, um piscar de olhos
30 minutes, to alter our lives
30 minutos, para alterar nossas vidas
30 minutes, to make up my mind
30 minutos, para decidir
30 minutes, to finally decide
30 minutos, para finalmente decidir
30 minutes, to whisper your name
30 minutos, para sussurrar seu nome
30 minutes, to shoulder the blame
30 minutos, para assumir a culpa
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minutos, de felicidade, trinta mentiras
30 minutes, to finally decide
30 minutos, para finalmente decidir
Carousels
Carrosséis
In the sky
No céu
That we shape
Que moldamos
With our eyes
Com nossos olhos
Under shade
Sob sombra
Silhouettes
Silhuetas
Casting shade
Lançando sombra
Crying rain
Chorando chuva
Can we fly?
Podemos voar?
Do I stay?
Fico?
We could lose
Podemos perder
We could fail
Podemos falhar
Either way
De qualquer forma
Options change
Opções mudam
Chances fail
Chances falham
Trains derail
Trens descarrilam
30 minutes, a blink of an eye
30 minutos, um piscar de olhos
30 minutes, to alter our lives
30 minutos, para alterar nossas vidas
30 minutes, to make up my mind
30 minutos, para decidir
30 minutes, to finally decide
30 minutos, para finalmente decidir
30 minutes, to whisper your name
30 minutos, para sussurrar seu nome
30 minutes, to shoulder the blame
30 minutos, para assumir a culpa
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minutos, de felicidade, trinta mentiras
30 minutes, to finally decide
30 minutos, para finalmente decidir
To decide
Para decidir
To decide, to decide, to decide
Para decidir, para decidir, para decidir
To decide
Para decidir
To decide, to decide, to decide
Para decidir, para decidir, para decidir
To decide
Para decidir
Mama, Papa
Mamá, Papá
Forgive me
Perdóname
Out of sight
Fuera de vista
Out of mind
Fuera de la mente
Out of time
Fuera de tiempo
To decide
Para decidir
Do we run?
¿Corremos?
Should I hide?
¿Debería esconderme?
For the rest
Por el resto
Of my life
De mi vida
Can we fly?
¿Podemos volar?
Do I stay?
¿Me quedo?
We could lose
Podríamos perder
We could fail
Podríamos fallar
In the moment
En el momento
It takes
Que toma
To make plans
Hacer planes
Or mistakes
O errores
30 minutes, a blink of an eye
30 minutos, un parpadeo
30 minutes, to alter our lives
30 minutos, para alterar nuestras vidas
30 minutes, to make up my mind
30 minutos, para decidir
30 minutes, to finally decide
30 minutos, para finalmente decidir
30 minutes, to whisper your name
30 minutos, para susurrar tu nombre
30 minutes, to shoulder the blame
30 minutos, para asumir la culpa
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minutos, de felicidad, treinta mentiras
30 minutes, to finally decide
30 minutos, para finalmente decidir
Carousels
Carruseles
In the sky
En el cielo
That we shape
Que damos forma
With our eyes
Con nuestros ojos
Under shade
Bajo sombra
Silhouettes
Siluetas
Casting shade
Proyectando sombra
Crying rain
Llorando lluvia
Can we fly?
¿Podemos volar?
Do I stay?
¿Me quedo?
We could lose
Podríamos perder
We could fail
Podríamos fallar
Either way
De cualquier manera
Options change
Las opciones cambian
Chances fail
Las oportunidades fallan
Trains derail
Los trenes descarrilan
30 minutes, a blink of an eye
30 minutos, un parpadeo
30 minutes, to alter our lives
30 minutos, para alterar nuestras vidas
30 minutes, to make up my mind
30 minutos, para decidir
30 minutes, to finally decide
30 minutos, para finalmente decidir
30 minutes, to whisper your name
30 minutos, para susurrar tu nombre
30 minutes, to shoulder the blame
30 minutos, para asumir la culpa
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minutos, de felicidad, treinta mentiras
30 minutes, to finally decide
30 minutos, para finalmente decidir
To decide
Para decidir
To decide, to decide, to decide
Para decidir, para decidir, para decidir
To decide
Para decidir
To decide, to decide, to decide
Para decidir, para decidir, para decidir
To decide
Para decidir
Mama, Papa
Mama, Papa
Forgive me
Vergebt mir
Out of sight
Aus den Augen
Out of mind
Aus dem Sinn
Out of time
Keine Zeit
To decide
Zu entscheiden
Do we run?
Sollen wir rennen?
Should I hide?
Soll ich mich verstecken?
For the rest
Für den Rest
Of my life
Meines Lebens
Can we fly?
Können wir fliegen?
Do I stay?
Bleibe ich?
We could lose
Wir könnten verlieren
We could fail
Wir könnten scheitern
In the moment
In dem Moment
It takes
Es dauert
To make plans
Um Pläne zu machen
Or mistakes
Oder Fehler
30 minutes, a blink of an eye
30 Minuten, ein Augenblick
30 minutes, to alter our lives
30 Minuten, um unser Leben zu verändern
30 minutes, to make up my mind
30 Minuten, um mich zu entscheiden
30 minutes, to finally decide
30 Minuten, um endlich zu entscheiden
30 minutes, to whisper your name
30 Minuten, um deinen Namen zu flüstern
30 minutes, to shoulder the blame
30 Minuten, um die Schuld zu tragen
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 Minuten, von Glück, dreißig Lügen
30 minutes, to finally decide
30 Minuten, um endlich zu entscheiden
Carousels
Karussells
In the sky
Am Himmel
That we shape
Die wir formen
With our eyes
Mit unseren Augen
Under shade
Unter Schatten
Silhouettes
Silhouetten
Casting shade
Werfen Schatten
Crying rain
Weinen Regen
Can we fly?
Können wir fliegen?
Do I stay?
Bleibe ich?
We could lose
Wir könnten verlieren
We could fail
Wir könnten scheitern
Either way
So oder so
Options change
Optionen ändern sich
Chances fail
Chancen scheitern
Trains derail
Züge entgleisen
30 minutes, a blink of an eye
30 Minuten, ein Augenblick
30 minutes, to alter our lives
30 Minuten, um unser Leben zu verändern
30 minutes, to make up my mind
30 Minuten, um mich zu entscheiden
30 minutes, to finally decide
30 Minuten, um endlich zu entscheiden
30 minutes, to whisper your name
30 Minuten, um deinen Namen zu flüstern
30 minutes, to shoulder the blame
30 Minuten, um die Schuld zu tragen
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 Minuten, von Glück, dreißig Lügen
30 minutes, to finally decide
30 Minuten, um endlich zu entscheiden
To decide
Zu entscheiden
To decide, to decide, to decide
Zu entscheiden, zu entscheiden, zu entscheiden
To decide
Zu entscheiden
To decide, to decide, to decide
Zu entscheiden, zu entscheiden, zu entscheiden
To decide
Zu entscheiden
Mama, Papa
Mamma, Papà
Forgive me
Perdonatemi
Out of sight
Fuori dalla vista
Out of mind
Fuori dalla mente
Out of time
Fuori dal tempo
To decide
Per decidere
Do we run?
Dobbiamo correre?
Should I hide?
Dovrei nascondermi?
For the rest
Per il resto
Of my life
Della mia vita
Can we fly?
Possiamo volare?
Do I stay?
Resto?
We could lose
Potremmo perdere
We could fail
Potremmo fallire
In the moment
Nel momento
It takes
Che ci vuole
To make plans
Per fare piani
Or mistakes
O errori
30 minutes, a blink of an eye
30 minuti, un batter d'occhio
30 minutes, to alter our lives
30 minuti, per cambiare le nostre vite
30 minutes, to make up my mind
30 minuti, per decidermi
30 minutes, to finally decide
30 minuti, per decidere finalmente
30 minutes, to whisper your name
30 minuti, per sussurrare il tuo nome
30 minutes, to shoulder the blame
30 minuti, per assumersi la colpa
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minuti, di felicità, trenta bugie
30 minutes, to finally decide
30 minuti, per decidere finalmente
Carousels
Giostra
In the sky
Nel cielo
That we shape
Che modelliamo
With our eyes
Con i nostri occhi
Under shade
Sotto l'ombra
Silhouettes
Silhouette
Casting shade
Gettando ombra
Crying rain
Piangendo pioggia
Can we fly?
Possiamo volare?
Do I stay?
Resto?
We could lose
Potremmo perdere
We could fail
Potremmo fallire
Either way
In ogni caso
Options change
Le opzioni cambiano
Chances fail
Le possibilità falliscono
Trains derail
I treni deragliano
30 minutes, a blink of an eye
30 minuti, un batter d'occhio
30 minutes, to alter our lives
30 minuti, per cambiare le nostre vite
30 minutes, to make up my mind
30 minuti, per decidermi
30 minutes, to finally decide
30 minuti, per decidere finalmente
30 minutes, to whisper your name
30 minuti, per sussurrare il tuo nome
30 minutes, to shoulder the blame
30 minuti, per assumersi la colpa
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minuti, di felicità, trenta bugie
30 minutes, to finally decide
30 minuti, per decidere finalmente
To decide
Per decidere
To decide, to decide, to decide
Per decidere, per decidere, per decidere
To decide
Per decidere
To decide, to decide, to decide
Per decidere, per decidere, per decidere
To decide
Per decidere
Mama, Papa
Mama, Papa
Forgive me
Maafkan aku
Out of sight
Di luar pandangan
Out of mind
Di luar pikiran
Out of time
Di luar waktu
To decide
Untuk memutuskan
Do we run?
Apakah kita lari?
Should I hide?
Haruskah aku bersembunyi?
For the rest
Untuk sisa
Of my life
Dari hidupku
Can we fly?
Bisakah kita terbang?
Do I stay?
Apakah aku tinggal?
We could lose
Kita bisa kalah
We could fail
Kita bisa gagal
In the moment
Dalam sekejap
It takes
Dibutuhkan
To make plans
Untuk membuat rencana
Or mistakes
Atau kesalahan
30 minutes, a blink of an eye
30 menit, sekejap mata
30 minutes, to alter our lives
30 menit, untuk mengubah hidup kita
30 minutes, to make up my mind
30 menit, untuk memutuskan
30 minutes, to finally decide
30 menit, untuk akhirnya memutuskan
30 minutes, to whisper your name
30 menit, untuk berbisik namamu
30 minutes, to shoulder the blame
30 menit, untuk menanggung kesalahan
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 menit, kebahagiaan, tiga puluh kebohongan
30 minutes, to finally decide
30 menit, untuk akhirnya memutuskan
Carousels
Karousel
In the sky
Di langit
That we shape
Yang kita bentuk
With our eyes
Dengan mata kita
Under shade
Di bawah naungan
Silhouettes
Siluet
Casting shade
Membuat bayangan
Crying rain
Menangis hujan
Can we fly?
Bisakah kita terbang?
Do I stay?
Apakah aku tinggal?
We could lose
Kita bisa kalah
We could fail
Kita bisa gagal
Either way
Bagaimanapun
Options change
Pilihan berubah
Chances fail
Kesempatan gagal
Trains derail
Kereta tergelincir
30 minutes, a blink of an eye
30 menit, sekejap mata
30 minutes, to alter our lives
30 menit, untuk mengubah hidup kita
30 minutes, to make up my mind
30 menit, untuk memutuskan
30 minutes, to finally decide
30 menit, untuk akhirnya memutuskan
30 minutes, to whisper your name
30 menit, untuk berbisik namamu
30 minutes, to shoulder the blame
30 menit, untuk menanggung kesalahan
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 menit, kebahagiaan, tiga puluh kebohongan
30 minutes, to finally decide
30 menit, untuk akhirnya memutuskan
To decide
Untuk memutuskan
To decide, to decide, to decide
Untuk memutuskan, memutuskan, memutuskan
To decide
Untuk memutuskan
To decide, to decide, to decide
Untuk memutuskan, memutuskan, memutuskan
To decide
Untuk memutuskan
Mama, Papa
มามา, ปาปา
Forgive me
โปรดอภัยให้ฉัน
Out of sight
อยู่นอกสายตา
Out of mind
อยู่นอกจากความคิด
Out of time
ไม่มีเวลา
To decide
ในการตัดสินใจ
Do we run?
เราจะวิ่งหนีหรือ?
Should I hide?
ฉันควรซ่อนตัวหรือ?
For the rest
สำหรับท remainder
Of my life
ของชีวิตฉัน
Can we fly?
เราสามารถบินได้หรือ?
Do I stay?
ฉันควรอยู่หรือ?
We could lose
เราอาจจะแพ้
We could fail
เราอาจจะล้มเหลว
In the moment
ในขณะที่
It takes
มันใช้เวลา
To make plans
ในการวางแผน
Or mistakes
หรือทำความผิด
30 minutes, a blink of an eye
30 นาที, แค่การห blink ตา
30 minutes, to alter our lives
30 นาที, เพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา
30 minutes, to make up my mind
30 นาที, เพื่อตัดสินใจ
30 minutes, to finally decide
30 นาที, เพื่อตัดสินใจอย่างสุดท้าย
30 minutes, to whisper your name
30 นาที, เพื่อกระซิบชื่อของคุณ
30 minutes, to shoulder the blame
30 นาที, เพื่อรับผิดชอบ
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 นาที, ของความสุข, สามสิบความโกหก
30 minutes, to finally decide
30 นาที, เพื่อตัดสินใจอย่างสุดท้าย
Carousels
ม้าหมุน
In the sky
ในท้องฟ้า
That we shape
ที่เราสร้าง
With our eyes
ด้วยตาของเรา
Under shade
ใต้ร่ม
Silhouettes
เงา
Casting shade
ทำให้เงา
Crying rain
ร้องไห้ในฝน
Can we fly?
เราสามารถบินได้หรือ?
Do I stay?
ฉันควรอยู่หรือ?
We could lose
เราอาจจะแพ้
We could fail
เราอาจจะล้มเหลว
Either way
ไม่ว่าทางไหน
Options change
ตัวเลือกเปลี่ยนแปลง
Chances fail
โอกาสล้มเหลว
Trains derail
รถไฟตกราง
30 minutes, a blink of an eye
30 นาที, แค่การห blink ตา
30 minutes, to alter our lives
30 นาที, เพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา
30 minutes, to make up my mind
30 นาที, เพื่อตัดสินใจ
30 minutes, to finally decide
30 นาที, เพื่อตัดสินใจอย่างสุดท้าย
30 minutes, to whisper your name
30 นาที, เพื่อกระซิบชื่อของคุณ
30 minutes, to shoulder the blame
30 นาที, เพื่อรับผิดชอบ
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 นาที, ของความสุข, สามสิบความโกหก
30 minutes, to finally decide
30 นาที, เพื่อตัดสินใจอย่างสุดท้าย
To decide
เพื่อตัดสินใจ
To decide, to decide, to decide
เพื่อตัดสินใจ, เพื่อตัดสินใจ, เพื่อตัดสินใจ
To decide
เพื่อตัดสินใจ
To decide, to decide, to decide
เพื่อตัดสินใจ, เพื่อตัดสินใจ, เพื่อตัดสินใจ
To decide
เพื่อตัดสินใจ
Mama, Papa
妈妈，爸爸
Forgive me
请原谅我
Out of sight
视线之外
Out of mind
心灵之外
Out of time
时间已尽
To decide
该决定了
Do we run?
我们是否逃跑？
Should I hide?
我是否应该隐藏？
For the rest
为了余生
Of my life
一直这样吗？
Can we fly?
我们能飞吗？
Do I stay?
我是否留下？
We could lose
我们可能会输
We could fail
我们可能会失败
In the moment
在那一刻
It takes
需要时间
To make plans
制定计划
Or mistakes
或犯错误
30 minutes, a blink of an eye
30分钟，转瞬即逝
30 minutes, to alter our lives
30分钟，改变我们的生活
30 minutes, to make up my mind
30分钟，做出决定
30 minutes, to finally decide
30分钟，最终决定
30 minutes, to whisper your name
30分钟，轻声呼唤你的名字
30 minutes, to shoulder the blame
30分钟，承担责任
30 minutes, of bliss, thirty lies
30分钟，幸福的时光，三十个谎言
30 minutes, to finally decide
30分钟，最终决定
Carousels
旋转木马
In the sky
在天空中
That we shape
由我们的眼睛
With our eyes
塑造
Under shade
在阴影下
Silhouettes
剪影
Casting shade
投下阴影
Crying rain
哭泣的雨
Can we fly?
我们能飞吗？
Do I stay?
我是否留下？
We could lose
我们可能会输
We could fail
我们可能会失败
Either way
无论如何
Options change
选择改变
Chances fail
机会消失
Trains derail
火车出轨
30 minutes, a blink of an eye
30分钟，转瞬即逝
30 minutes, to alter our lives
30分钟，改变我们的生活
30 minutes, to make up my mind
30分钟，做出决定
30 minutes, to finally decide
30分钟，最终决定
30 minutes, to whisper your name
30分钟，轻声呼唤你的名字
30 minutes, to shoulder the blame
30分钟，承担责任
30 minutes, of bliss, thirty lies
30分钟，幸福的时光，三十个谎言
30 minutes, to finally decide
30分钟，最终决定
To decide
决定
To decide, to decide, to decide
决定，决定，决定
To decide
决定
To decide, to decide, to decide
决定，决定，决定
To decide
决定