Não sou de Ninguém
Zildemberg De Sousa Rabelo
Pra beber, pra chorar, pra roer e pra amar
Berg Rabelo
Taty Girl
Não sou de ninguém
Pois me libertei
Coragem eu criei
Não ligo mais pra o amor
Não sou de ninguém
Vou ficar também
Pois compromisso não quero
Com nenhum outro amor
E só beijar
Sem me apegar a ninguém
Pra cima
Berg Rabelo
Eu vim mas não vou procurar esse amor
Chega de me entregar a quem
Não merece nem mais o meu sorriso
Canta Berg, você vai
Eu amei
Mas não tive o mesmo amor que eu te dei
Vou sair por aí e andar
Vou gritar que estou livre
E não sou mais de ninguém
Não sou de ninguém
Pois me libertei
Coragem eu criei
Não ligo mais pra o amor
Não sou de ninguém
Vou ficar também
Pois compromisso não quero
Com nenhum outro amor
E só beijar
Sem me apegar a ninguém
Sem me apegar a ninguém
Pra beber, pra chorar, pra roer e pra amar
Pour boire, pour pleurer, pour ronger et pour aimer
Berg Rabelo
Berg Rabelo
Taty Girl
Taty Girl
Não sou de ninguém
Je n'appartiens à personne
Pois me libertei
Car je me suis libéré
Coragem eu criei
J'ai créé du courage
Não ligo mais pra o amor
Je ne me soucie plus de l'amour
Não sou de ninguém
Je n'appartiens à personne
Vou ficar também
Je vais aussi rester
Pois compromisso não quero
Car je ne veux pas m'engager
Com nenhum outro amor
Avec aucun autre amour
E só beijar
Et juste embrasser
Sem me apegar a ninguém
Sans m'attacher à personne
Pra cima
Vers le haut
Berg Rabelo
Berg Rabelo
Eu vim mas não vou procurar esse amor
Je suis venu mais je ne vais pas chercher cet amour
Chega de me entregar a quem
Assez de me donner à qui
Não merece nem mais o meu sorriso
Ne mérite même plus mon sourire
Canta Berg, você vai
Chante Berg, tu vas
Eu amei
J'ai aimé
Mas não tive o mesmo amor que eu te dei
Mais je n'ai pas eu le même amour que je t'ai donné
Vou sair por aí e andar
Je vais sortir et marcher
Vou gritar que estou livre
Je vais crier que je suis libre
E não sou mais de ninguém
Et je n'appartiens plus à personne
Não sou de ninguém
Je n'appartiens à personne
Pois me libertei
Car je me suis libéré
Coragem eu criei
J'ai créé du courage
Não ligo mais pra o amor
Je ne me soucie plus de l'amour
Não sou de ninguém
Je n'appartiens à personne
Vou ficar também
Je vais aussi rester
Pois compromisso não quero
Car je ne veux pas m'engager
Com nenhum outro amor
Avec aucun autre amour
E só beijar
Et juste embrasser
Sem me apegar a ninguém
Sans m'attacher à personne
Sem me apegar a ninguém
Sans m'attacher à personne
Pra beber, pra chorar, pra roer e pra amar
To drink, to cry, to gnaw and to love
Berg Rabelo
Berg Rabelo
Taty Girl
Taty Girl
Não sou de ninguém
I don't belong to anyone
Pois me libertei
Because I freed myself
Coragem eu criei
I gathered courage
Não ligo mais pra o amor
I don't care about love anymore
Não sou de ninguém
I don't belong to anyone
Vou ficar também
I'm going to stay too
Pois compromisso não quero
Because I don't want any commitment
Com nenhum outro amor
With any other love
E só beijar
And just kiss
Sem me apegar a ninguém
Without getting attached to anyone
Pra cima
Upwards
Berg Rabelo
Berg Rabelo
Eu vim mas não vou procurar esse amor
I came but I'm not going to look for this love
Chega de me entregar a quem
Enough of giving myself to someone
Não merece nem mais o meu sorriso
Who doesn't even deserve my smile anymore
Canta Berg, você vai
Sing Berg, you will
Eu amei
I loved
Mas não tive o mesmo amor que eu te dei
But I didn't get the same love I gave you
Vou sair por aí e andar
I'm going to go out and walk
Vou gritar que estou livre
I'm going to shout that I'm free
E não sou mais de ninguém
And I don't belong to anyone anymore
Não sou de ninguém
I don't belong to anyone
Pois me libertei
Because I freed myself
Coragem eu criei
I gathered courage
Não ligo mais pra o amor
I don't care about love anymore
Não sou de ninguém
I don't belong to anyone
Vou ficar também
I'm going to stay too
Pois compromisso não quero
Because I don't want any commitment
Com nenhum outro amor
With any other love
E só beijar
And just kiss
Sem me apegar a ninguém
Without getting attached to anyone
Sem me apegar a ninguém
Without getting attached to anyone
Pra beber, pra chorar, pra roer e pra amar
Para beber, para llorar, para roer y para amar
Berg Rabelo
Berg Rabelo
Taty Girl
Taty Girl
Não sou de ninguém
No soy de nadie
Pois me libertei
Porque me liberé
Coragem eu criei
Coraje creé
Não ligo mais pra o amor
Ya no me importa el amor
Não sou de ninguém
No soy de nadie
Vou ficar também
También me quedaré
Pois compromisso não quero
Porque no quiero compromiso
Com nenhum outro amor
Con ningún otro amor
E só beijar
Y solo besar
Sem me apegar a ninguém
Sin apegarme a nadie
Pra cima
Hacia arriba
Berg Rabelo
Berg Rabelo
Eu vim mas não vou procurar esse amor
Vine pero no voy a buscar ese amor
Chega de me entregar a quem
Basta de entregarme a quien
Não merece nem mais o meu sorriso
No merece ni siquiera mi sonrisa
Canta Berg, você vai
Canta Berg, vas a ir
Eu amei
Yo amé
Mas não tive o mesmo amor que eu te dei
Pero no tuve el mismo amor que te di
Vou sair por aí e andar
Voy a salir por ahí y caminar
Vou gritar que estou livre
Voy a gritar que estoy libre
E não sou mais de ninguém
Y ya no soy de nadie
Não sou de ninguém
No soy de nadie
Pois me libertei
Porque me liberé
Coragem eu criei
Coraje creé
Não ligo mais pra o amor
Ya no me importa el amor
Não sou de ninguém
No soy de nadie
Vou ficar também
También me quedaré
Pois compromisso não quero
Porque no quiero compromiso
Com nenhum outro amor
Con ningún otro amor
E só beijar
Y solo besar
Sem me apegar a ninguém
Sin apegarme a nadie
Sem me apegar a ninguém
Sin apegarme a nadie
Pra beber, pra chorar, pra roer e pra amar
Zum Trinken, zum Weinen, zum Kauen und zum Lieben
Berg Rabelo
Berg Rabelo
Taty Girl
Taty Girl
Não sou de ninguém
Ich gehöre niemandem
Pois me libertei
Denn ich habe mich befreit
Coragem eu criei
Mut habe ich geschaffen
Não ligo mais pra o amor
Ich kümmere mich nicht mehr um die Liebe
Não sou de ninguém
Ich gehöre niemandem
Vou ficar também
Ich werde auch bleiben
Pois compromisso não quero
Denn ich will keine Verpflichtung
Com nenhum outro amor
Mit keiner anderen Liebe
E só beijar
Und nur küssen
Sem me apegar a ninguém
Ohne mich an jemanden zu klammern
Pra cima
Nach oben
Berg Rabelo
Berg Rabelo
Eu vim mas não vou procurar esse amor
Ich kam, aber ich werde diese Liebe nicht suchen
Chega de me entregar a quem
Genug davon, mich jemandem zu geben, der
Não merece nem mais o meu sorriso
Nicht einmal mehr mein Lächeln verdient
Canta Berg, você vai
Sing Berg, du wirst gehen
Eu amei
Ich habe geliebt
Mas não tive o mesmo amor que eu te dei
Aber ich hatte nicht die gleiche Liebe, die ich dir gegeben habe
Vou sair por aí e andar
Ich werde herumlaufen und schreien
Vou gritar que estou livre
Ich werde schreien, dass ich frei bin
E não sou mais de ninguém
Und ich gehöre niemandem mehr
Não sou de ninguém
Ich gehöre niemandem
Pois me libertei
Denn ich habe mich befreit
Coragem eu criei
Mut habe ich geschaffen
Não ligo mais pra o amor
Ich kümmere mich nicht mehr um die Liebe
Não sou de ninguém
Ich gehöre niemandem
Vou ficar também
Ich werde auch bleiben
Pois compromisso não quero
Denn ich will keine Verpflichtung
Com nenhum outro amor
Mit keiner anderen Liebe
E só beijar
Und nur küssen
Sem me apegar a ninguém
Ohne mich an jemanden zu klammern
Sem me apegar a ninguém
Ohne mich an jemanden zu klammern
Pra beber, pra chorar, pra roer e pra amar
Per bere, per piangere, per rosicchiare e per amare
Berg Rabelo
Berg Rabelo
Taty Girl
Taty Girl
Não sou de ninguém
Non appartengo a nessuno
Pois me libertei
Perché mi sono liberato
Coragem eu criei
Ho creato coraggio
Não ligo mais pra o amor
Non mi importa più dell'amore
Não sou de ninguém
Non appartengo a nessuno
Vou ficar também
Resterò anche
Pois compromisso não quero
Perché non voglio impegni
Com nenhum outro amor
Con nessun altro amore
E só beijar
E solo baciare
Sem me apegar a ninguém
Senza legarmi a nessuno
Pra cima
Verso l'alto
Berg Rabelo
Berg Rabelo
Eu vim mas não vou procurar esse amor
Sono venuto ma non cercherò questo amore
Chega de me entregar a quem
Basta consegnarmi a chi
Não merece nem mais o meu sorriso
Non merita nemmeno il mio sorriso
Canta Berg, você vai
Canta Berg, tu vai
Eu amei
Ho amato
Mas não tive o mesmo amor que eu te dei
Ma non ho avuto lo stesso amore che ti ho dato
Vou sair por aí e andar
Andrò in giro e camminerò
Vou gritar que estou livre
Urlerò che sono libero
E não sou mais de ninguém
E non appartengo più a nessuno
Não sou de ninguém
Non appartengo a nessuno
Pois me libertei
Perché mi sono liberato
Coragem eu criei
Ho creato coraggio
Não ligo mais pra o amor
Non mi importa più dell'amore
Não sou de ninguém
Non appartengo a nessuno
Vou ficar também
Resterò anche
Pois compromisso não quero
Perché non voglio impegni
Com nenhum outro amor
Con nessun altro amore
E só beijar
E solo baciare
Sem me apegar a ninguém
Senza legarmi a nessuno
Sem me apegar a ninguém
Senza legarmi a nessuno