Come Home
Tedd T, Tauren Wells, Emily Weisband
I know that you got wounded
It's painful when your heart is disillusioned
And you find out all your heroes, they're just human
And they know not what they do, what they do
The perpetrators of division
Are the casualties in the name of religion
So you think that you'd be safer from a distance
And I won't say it's not true, oh
I know that you've seen a sin of hypocrisy
That's the human condition, that's not God's heartbeat
I'm sorry
I'm sorry, oh
So if you wanna leave (leave)
If you gotta go (then go)
I'll be right here (I'll be here)
When you come home
If you wanna leave
If you gotta go
I'll be right here
When you come home
Surrounded by confusion
You just wanna know the "why" behind the doin'
And they treat you like a question's an intrusion
But God will answer you, ooh
You can bring your doubts
You can think out loud
Love will hear you out
Come home
So if you wanna leave (leave)
If you gotta go (then go)
I'll be right here (I'll be here)
When you come home (when you come home)
If you wanna leave
If you gotta go
I'll be right here
When you come home
(If you wanna leave)
You can bring your doubts
(If you gotta)
You can think out loud
(I'll be right)
Love will hear you out
(when you come) so, come home
Come home
I know that you got wounded
Je sais que tu as été blessé
It's painful when your heart is disillusioned
C'est douloureux quand ton cœur est désillusionné
And you find out all your heroes, they're just human
Et tu découvres que tous tes héros, ils sont juste humains
And they know not what they do, what they do
Et ils ne savent pas ce qu'ils font, ce qu'ils font
The perpetrators of division
Les auteurs de la division
Are the casualties in the name of religion
Sont les victimes au nom de la religion
So you think that you'd be safer from a distance
Alors tu penses que tu serais plus en sécurité à distance
And I won't say it's not true, oh
Et je ne dirai pas que ce n'est pas vrai, oh
I know that you've seen a sin of hypocrisy
Je sais que tu as vu un péché d'hypocrisie
That's the human condition, that's not God's heartbeat
C'est la condition humaine, ce n'est pas le battement de cœur de Dieu
I'm sorry
Je suis désolé
I'm sorry, oh
Je suis désolé, oh
So if you wanna leave (leave)
Alors si tu veux partir (partir)
If you gotta go (then go)
Si tu dois y aller (alors va)
I'll be right here (I'll be here)
Je serai juste ici (je serai ici)
When you come home
Quand tu rentreras à la maison
If you wanna leave
Si tu veux partir
If you gotta go
Si tu dois y aller
I'll be right here
Je serai juste ici
When you come home
Quand tu rentreras à la maison
Surrounded by confusion
Entouré de confusion
You just wanna know the "why" behind the doin'
Tu veux juste connaître le "pourquoi" derrière l'action
And they treat you like a question's an intrusion
Et ils te traitent comme si une question était une intrusion
But God will answer you, ooh
Mais Dieu te répondra, ooh
You can bring your doubts
Tu peux apporter tes doutes
You can think out loud
Tu peux penser à voix haute
Love will hear you out
L'amour t'écoutera
Come home
Rentre à la maison
So if you wanna leave (leave)
Alors si tu veux partir (partir)
If you gotta go (then go)
Si tu dois y aller (alors va)
I'll be right here (I'll be here)
Je serai juste ici (je serai ici)
When you come home (when you come home)
Quand tu rentreras à la maison (quand tu rentreras à la maison)
If you wanna leave
Si tu veux partir
If you gotta go
Si tu dois y aller
I'll be right here
Je serai juste ici
When you come home
Quand tu rentreras à la maison
(If you wanna leave)
(Si tu veux partir)
You can bring your doubts
Tu peux apporter tes doutes
(If you gotta)
(Si tu dois)
You can think out loud
Tu peux penser à voix haute
(I'll be right)
(Je serai juste)
Love will hear you out
L'amour t'écoutera
(when you come) so, come home
(quand tu viendras) alors, rentre à la maison
Come home
Rentre à la maison
I know that you got wounded
Eu sei que você se feriu
It's painful when your heart is disillusioned
É doloroso quando seu coração está desiludido
And you find out all your heroes, they're just human
E você descobre que todos os seus heróis, eles são apenas humanos
And they know not what they do, what they do
E eles não sabem o que fazem, o que fazem
The perpetrators of division
Os perpetradores da divisão
Are the casualties in the name of religion
São as vítimas em nome da religião
So you think that you'd be safer from a distance
Então você acha que estaria mais seguro à distância
And I won't say it's not true, oh
E eu não vou dizer que não é verdade, oh
I know that you've seen a sin of hypocrisy
Eu sei que você viu um pecado de hipocrisia
That's the human condition, that's not God's heartbeat
Essa é a condição humana, não é o coração de Deus
I'm sorry
Me desculpe
I'm sorry, oh
Me desculpe, oh
So if you wanna leave (leave)
Então, se você quiser ir embora (ir embora)
If you gotta go (then go)
Se você tem que ir (então vá)
I'll be right here (I'll be here)
Eu estarei bem aqui (estarei aqui)
When you come home
Quando você voltar para casa
If you wanna leave
Se você quiser ir embora
If you gotta go
Se você tem que ir
I'll be right here
Eu estarei bem aqui
When you come home
Quando você voltar para casa
Surrounded by confusion
Cercado por confusão
You just wanna know the "why" behind the doin'
Você só quer saber o "porquê" por trás do fazer
And they treat you like a question's an intrusion
E eles te tratam como se uma pergunta fosse uma intrusão
But God will answer you, ooh
Mas Deus vai responder a você, ooh
You can bring your doubts
Você pode trazer suas dúvidas
You can think out loud
Você pode pensar em voz alta
Love will hear you out
O amor vai te ouvir
Come home
Volte para casa
So if you wanna leave (leave)
Então, se você quiser ir embora (ir embora)
If you gotta go (then go)
Se você tem que ir (então vá)
I'll be right here (I'll be here)
Eu estarei bem aqui (estarei aqui)
When you come home (when you come home)
Quando você voltar para casa (quando você voltar para casa)
If you wanna leave
Se você quiser ir embora
If you gotta go
Se você tem que ir
I'll be right here
Eu estarei bem aqui
When you come home
Quando você voltar para casa
(If you wanna leave)
(Se você quiser ir embora)
You can bring your doubts
Você pode trazer suas dúvidas
(If you gotta)
(Se você tem que)
You can think out loud
Você pode pensar em voz alta
(I'll be right)
(Eu estarei certo)
Love will hear you out
O amor vai te ouvir
(when you come) so, come home
(quando você voltar) então, volte para casa
Come home
Volte para casa
I know that you got wounded
Sé que te has herido
It's painful when your heart is disillusioned
Es doloroso cuando tu corazón está desilusionado
And you find out all your heroes, they're just human
Y descubres que todos tus héroes, son solo humanos
And they know not what they do, what they do
Y no saben lo que hacen, lo que hacen
The perpetrators of division
Los perpetradores de la división
Are the casualties in the name of religion
Son las bajas en nombre de la religión
So you think that you'd be safer from a distance
Así que piensas que estarías más seguro a distancia
And I won't say it's not true, oh
Y no diré que no es cierto, oh
I know that you've seen a sin of hypocrisy
Sé que has visto un pecado de hipocresía
That's the human condition, that's not God's heartbeat
Esa es la condición humana, no es el latido de Dios
I'm sorry
Lo siento
I'm sorry, oh
Lo siento, oh
So if you wanna leave (leave)
Así que si quieres irte (irse)
If you gotta go (then go)
Si tienes que irte (entonces vete)
I'll be right here (I'll be here)
Estaré aquí mismo (estaré aquí)
When you come home
Cuando vuelvas a casa
If you wanna leave
Si quieres irte
If you gotta go
Si tienes que irte
I'll be right here
Estaré aquí mismo
When you come home
Cuando vuelvas a casa
Surrounded by confusion
Rodeado de confusión
You just wanna know the "why" behind the doin'
Solo quieres saber el "por qué" detrás de la acción
And they treat you like a question's an intrusion
Y te tratan como si una pregunta fuera una intrusión
But God will answer you, ooh
Pero Dios te responderá, ooh
You can bring your doubts
Puedes traer tus dudas
You can think out loud
Puedes pensar en voz alta
Love will hear you out
El amor te escuchará
Come home
Vuelve a casa
So if you wanna leave (leave)
Así que si quieres irte (irse)
If you gotta go (then go)
Si tienes que irte (entonces vete)
I'll be right here (I'll be here)
Estaré aquí mismo (estaré aquí)
When you come home (when you come home)
Cuando vuelvas a casa (cuando vuelvas a casa)
If you wanna leave
Si quieres irte
If you gotta go
Si tienes que irte
I'll be right here
Estaré aquí mismo
When you come home
Cuando vuelvas a casa
(If you wanna leave)
(Si quieres irte)
You can bring your doubts
Puedes traer tus dudas
(If you gotta)
(Si tienes que)
You can think out loud
Puedes pensar en voz alta
(I'll be right)
(Estaré bien)
Love will hear you out
El amor te escuchará
(when you come) so, come home
(cuando vengas) así que, vuelve a casa
Come home
Vuelve a casa
I know that you got wounded
Ich weiß, dass du verletzt wurdest
It's painful when your heart is disillusioned
Es ist schmerzhaft, wenn dein Herz desillusioniert ist
And you find out all your heroes, they're just human
Und du findest heraus, dass all deine Helden nur Menschen sind
And they know not what they do, what they do
Und sie wissen nicht, was sie tun, was sie tun
The perpetrators of division
Die Urheber der Spaltung
Are the casualties in the name of religion
Sind die Opfer im Namen der Religion
So you think that you'd be safer from a distance
Also denkst du, dass du aus der Ferne sicherer wärst
And I won't say it's not true, oh
Und ich werde nicht sagen, dass es nicht wahr ist, oh
I know that you've seen a sin of hypocrisy
Ich weiß, dass du die Sünde der Heuchelei gesehen hast
That's the human condition, that's not God's heartbeat
Das ist die menschliche Bedingung, das ist nicht Gottes Herzschlag
I'm sorry
Es tut mir leid
I'm sorry, oh
Es tut mir leid, oh
So if you wanna leave (leave)
Also, wenn du gehen willst (geh)
If you gotta go (then go)
Wenn du gehen musst (dann geh)
I'll be right here (I'll be here)
Ich werde hier sein (Ich werde hier sein)
When you come home
Wenn du nach Hause kommst
If you wanna leave
Wenn du gehen willst
If you gotta go
Wenn du gehen musst
I'll be right here
Ich werde hier sein
When you come home
Wenn du nach Hause kommst
Surrounded by confusion
Umgeben von Verwirrung
You just wanna know the "why" behind the doin'
Du willst einfach nur das „Warum“ hinter dem Tun wissen
And they treat you like a question's an intrusion
Und sie behandeln dich, als wäre eine Frage eine Störung
But God will answer you, ooh
Aber Gott wird dir antworten, ooh
You can bring your doubts
Du kannst deine Zweifel mitbringen
You can think out loud
Du kannst laut nachdenken
Love will hear you out
Die Liebe wird dich hören
Come home
Komm nach Hause
So if you wanna leave (leave)
Also, wenn du gehen willst (geh)
If you gotta go (then go)
Wenn du gehen musst (dann geh)
I'll be right here (I'll be here)
Ich werde hier sein (Ich werde hier sein)
When you come home (when you come home)
Wenn du nach Hause kommst (wenn du nach Hause kommst)
If you wanna leave
Wenn du gehen willst
If you gotta go
Wenn du gehen musst
I'll be right here
Ich werde hier sein
When you come home
Wenn du nach Hause kommst
(If you wanna leave)
(Wenn du gehen willst)
You can bring your doubts
Du kannst deine Zweifel mitbringen
(If you gotta)
(Wenn du musst)
You can think out loud
Du kannst laut nachdenken
(I'll be right)
(Ich werde richtig)
Love will hear you out
Die Liebe wird dich hören
(when you come) so, come home
(Wenn du kommst) also, komm nach Hause
Come home
Komm nach Hause
I know that you got wounded
So che sei stato ferito
It's painful when your heart is disillusioned
È doloroso quando il tuo cuore è deluso
And you find out all your heroes, they're just human
E scopri che tutti i tuoi eroi, sono solo umani
And they know not what they do, what they do
E non sanno quello che fanno, quello che fanno
The perpetrators of division
I perpetratori della divisione
Are the casualties in the name of religion
Sono le vittime in nome della religione
So you think that you'd be safer from a distance
Quindi pensi che sarebbe più sicuro da lontano
And I won't say it's not true, oh
E non dirò che non è vero, oh
I know that you've seen a sin of hypocrisy
So che hai visto un peccato di ipocrisia
That's the human condition, that's not God's heartbeat
Questa è la condizione umana, non è il battito del cuore di Dio
I'm sorry
Mi dispiace
I'm sorry, oh
Mi dispiace, oh
So if you wanna leave (leave)
Quindi se vuoi andare (andare)
If you gotta go (then go)
Se devi andare (allora vai)
I'll be right here (I'll be here)
Sarò proprio qui (sarò qui)
When you come home
Quando torni a casa
If you wanna leave
Se vuoi andare
If you gotta go
Se devi andare
I'll be right here
Sarò proprio qui
When you come home
Quando torni a casa
Surrounded by confusion
Circondato dalla confusione
You just wanna know the "why" behind the doin'
Vuoi solo sapere il "perché" dietro l'azione
And they treat you like a question's an intrusion
E ti trattano come se una domanda fosse un'intrusione
But God will answer you, ooh
Ma Dio ti risponderà, ooh
You can bring your doubts
Puoi portare i tuoi dubbi
You can think out loud
Puoi pensare ad alta voce
Love will hear you out
L'amore ti ascolterà
Come home
Torna a casa
So if you wanna leave (leave)
Quindi se vuoi andare (andare)
If you gotta go (then go)
Se devi andare (allora vai)
I'll be right here (I'll be here)
Sarò proprio qui (sarò qui)
When you come home (when you come home)
Quando torni a casa (quando torni a casa)
If you wanna leave
Se vuoi andare
If you gotta go
Se devi andare
I'll be right here
Sarò proprio qui
When you come home
Quando torni a casa
(If you wanna leave)
(Se vuoi andare)
You can bring your doubts
Puoi portare i tuoi dubbi
(If you gotta)
(Se devi)
You can think out loud
Puoi pensare ad alta voce
(I'll be right)
(Sarò proprio)
Love will hear you out
L'amore ti ascolterà
(when you come) so, come home
(quando torni) quindi, torna a casa
Come home
Torna a casa