A Perfectly Good Heart
Taylor Swift, Troy Verges, Brett Cornelius
Why would you wanna break a perfectly good heart
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Why would you wanna make the very first scar
Why would you wanna break a perfectly good heart
Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall
No matter what you say I still can't believe
That you would walk away
It don't make sense to me but
Why would you wanna break a perfectly good heart
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Why would you wanna make the very first scar
Why would you wanna break a perfectly good heart
It's not unbroken anymore
How do I get it back the way it was before
Why would you wanna break a perfectly good heart
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Why would you wanna make the very first scar
Why would you wanna break, would you wanna break a
Why would you wanna break a perfectly good heart
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Why would you wanna make the very first scar
Why would you wanna break a perfectly good heart
Why would you wanna break a perfectly good heart
Pourquoi voudrais-tu briser un cœur parfaitement bon
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Pourquoi voudrais-tu prendre notre amour et tout déchirer maintenant
Why would you wanna make the very first scar
Pourquoi voudrais-tu faire la toute première cicatrice
Why would you wanna break a perfectly good heart
Pourquoi voudrais-tu briser un cœur parfaitement bon
Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall
Peut-être que j'aurais dû voir les signes, j'aurais dû lire l'écriture sur le mur
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall
Et réalisé par la distance dans tes yeux que je serais celui qui tomberait
No matter what you say I still can't believe
Peu importe ce que tu dis, je ne peux toujours pas croire
That you would walk away
Que tu partirais
It don't make sense to me but
Ça n'a pas de sens pour moi mais
Why would you wanna break a perfectly good heart
Pourquoi voudrais-tu briser un cœur parfaitement bon
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Pourquoi voudrais-tu prendre notre amour et tout déchirer maintenant
Why would you wanna make the very first scar
Pourquoi voudrais-tu faire la toute première cicatrice
Why would you wanna break a perfectly good heart
Pourquoi voudrais-tu briser un cœur parfaitement bon
It's not unbroken anymore
Il n'est plus intact maintenant
How do I get it back the way it was before
Comment le ramener à ce qu'il était avant
Why would you wanna break a perfectly good heart
Pourquoi voudrais-tu briser un cœur parfaitement bon
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Pourquoi voudrais-tu prendre notre amour et tout déchirer maintenant
Why would you wanna make the very first scar
Pourquoi voudrais-tu faire la toute première cicatrice
Why would you wanna break, would you wanna break a
Pourquoi voudrais-tu briser, voudrais-tu briser un
Why would you wanna break a perfectly good heart
Pourquoi voudrais-tu briser un cœur parfaitement bon
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Pourquoi voudrais-tu prendre notre amour et tout déchirer maintenant
Why would you wanna make the very first scar
Pourquoi voudrais-tu faire la toute première cicatrice
Why would you wanna break a perfectly good heart
Pourquoi voudrais-tu briser un cœur parfaitement bon
Why would you wanna break a perfectly good heart
Por que você iria querer quebrar um coração perfeitamente bom
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Por que você iria querer pegar nosso amor e despedaçá-lo agora
Why would you wanna make the very first scar
Por que você iria querer fazer a primeira cicatriz
Why would you wanna break a perfectly good heart
Por que você iria querer quebrar um coração perfeitamente bom
Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall
Talvez eu devesse ter visto os sinais, deveria ter lido o que estava escrito na parede
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall
E percebido pela distância em seus olhos que eu seria o único a cair
No matter what you say I still can't believe
Não importa o que você diga, eu ainda não consigo acreditar
That you would walk away
Que você iria embora
It don't make sense to me but
Isso não faz sentido para mim, mas
Why would you wanna break a perfectly good heart
Por que você iria querer quebrar um coração perfeitamente bom
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Por que você iria querer pegar nosso amor e despedaçá-lo agora
Why would you wanna make the very first scar
Por que você iria querer fazer a primeira cicatriz
Why would you wanna break a perfectly good heart
Por que você iria querer quebrar um coração perfeitamente bom
It's not unbroken anymore
Ele não está mais intacto
How do I get it back the way it was before
Como eu faço para voltar ao que era antes
Why would you wanna break a perfectly good heart
Por que você iria querer quebrar um coração perfeitamente bom
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Por que você iria querer pegar nosso amor e despedaçá-lo agora
Why would you wanna make the very first scar
Por que você iria querer fazer a primeira cicatriz
Why would you wanna break, would you wanna break a
Por que você iria querer quebrar, você iria querer quebrar um
Why would you wanna break a perfectly good heart
Por que você iria querer quebrar um coração perfeitamente bom
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Por que você iria querer pegar nosso amor e despedaçá-lo agora
Why would you wanna make the very first scar
Por que você iria querer fazer a primeira cicatriz
Why would you wanna break a perfectly good heart
Por que você iria querer quebrar um coração perfeitamente bom
Why would you wanna break a perfectly good heart
¿Por qué querrías romper un corazón perfectamente bueno?
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
¿Por qué querrías tomar nuestro amor y destrozarlo todo ahora?
Why would you wanna make the very first scar
¿Por qué querrías hacer la primera cicatriz?
Why would you wanna break a perfectly good heart
¿Por qué querrías romper un corazón perfectamente bueno?
Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall
Quizás debería haber visto las señales, debería haber leído lo que estaba escrito en la pared
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall
Y darme cuenta por la distancia en tus ojos que yo sería el que caería
No matter what you say I still can't believe
No importa lo que digas, todavía no puedo creer
That you would walk away
Que te alejarías
It don't make sense to me but
No tiene sentido para mí pero
Why would you wanna break a perfectly good heart
¿Por qué querrías romper un corazón perfectamente bueno?
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
¿Por qué querrías tomar nuestro amor y destrozarlo todo ahora?
Why would you wanna make the very first scar
¿Por qué querrías hacer la primera cicatriz?
Why would you wanna break a perfectly good heart
¿Por qué querrías romper un corazón perfectamente bueno?
It's not unbroken anymore
Ya no está intacto
How do I get it back the way it was before
¿Cómo lo recupero como estaba antes?
Why would you wanna break a perfectly good heart
¿Por qué querrías romper un corazón perfectamente bueno?
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
¿Por qué querrías tomar nuestro amor y destrozarlo todo ahora?
Why would you wanna make the very first scar
¿Por qué querrías hacer la primera cicatriz?
Why would you wanna break, would you wanna break a
¿Por qué querrías romper, querrías romper un
Why would you wanna break a perfectly good heart
¿Por qué querrías romper un corazón perfectamente bueno?
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
¿Por qué querrías tomar nuestro amor y destrozarlo todo ahora?
Why would you wanna make the very first scar
¿Por qué querrías hacer la primera cicatriz?
Why would you wanna break a perfectly good heart
¿Por qué querrías romper un corazón perfectamente bueno?
Why would you wanna break a perfectly good heart
Warum würdest du ein perfekt gutes Herz brechen wollen
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Warum würdest du unsere Liebe nehmen und sie jetzt komplett zerreißen wollen
Why would you wanna make the very first scar
Warum würdest du die allererste Narbe machen wollen
Why would you wanna break a perfectly good heart
Warum würdest du ein perfekt gutes Herz brechen wollen
Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall
Vielleicht hätte ich die Zeichen sehen sollen, hätte die Schrift an der Wand lesen sollen
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall
Und hätte durch die Distanz in deinen Augen erkennen sollen, dass ich derjenige sein würde, der fällt
No matter what you say I still can't believe
Egal was du sagst, ich kann es immer noch nicht glauben
That you would walk away
Dass du einfach weggehen würdest
It don't make sense to me but
Es ergibt für mich keinen Sinn, aber
Why would you wanna break a perfectly good heart
Warum würdest du ein perfekt gutes Herz brechen wollen
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Warum würdest du unsere Liebe nehmen und sie jetzt komplett zerreißen wollen
Why would you wanna make the very first scar
Warum würdest du die allererste Narbe machen wollen
Why would you wanna break a perfectly good heart
Warum würdest du ein perfekt gutes Herz brechen wollen
It's not unbroken anymore
Es ist nicht mehr unversehrt
How do I get it back the way it was before
Wie bekomme ich es zurück, so wie es vorher war
Why would you wanna break a perfectly good heart
Warum würdest du ein perfekt gutes Herz brechen wollen
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Warum würdest du unsere Liebe nehmen und sie jetzt komplett zerreißen wollen
Why would you wanna make the very first scar
Warum würdest du die allererste Narbe machen wollen
Why would you wanna break, would you wanna break a
Warum würdest du brechen wollen, würdest du ein brechen wollen
Why would you wanna break a perfectly good heart
Warum würdest du ein perfekt gutes Herz brechen wollen
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Warum würdest du unsere Liebe nehmen und sie jetzt komplett zerreißen wollen
Why would you wanna make the very first scar
Warum würdest du die allererste Narbe machen wollen
Why would you wanna break a perfectly good heart
Warum würdest du ein perfekt gutes Herz brechen wollen
Why would you wanna break a perfectly good heart
Perché vorresti spezzare un cuore perfettamente sano
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Perché vorresti prendere il nostro amore e distruggerlo tutto ora
Why would you wanna make the very first scar
Perché vorresti fare la primissima cicatrice
Why would you wanna break a perfectly good heart
Perché vorresti spezzare un cuore perfettamente sano
Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall
Forse avrei dovuto vedere i segni, avrei dovuto leggere la scrittura sul muro
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall
E capire dalla distanza nei tuoi occhi che sarei stato io a cadere
No matter what you say I still can't believe
Non importa quello che dici, non riesco ancora a credere
That you would walk away
Che te ne saresti andata
It don't make sense to me but
Non ha senso per me ma
Why would you wanna break a perfectly good heart
Perché vorresti spezzare un cuore perfettamente sano
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Perché vorresti prendere il nostro amore e distruggerlo tutto ora
Why would you wanna make the very first scar
Perché vorresti fare la primissima cicatrice
Why would you wanna break a perfectly good heart
Perché vorresti spezzare un cuore perfettamente sano
It's not unbroken anymore
Non è più intatto
How do I get it back the way it was before
Come faccio a riportarlo com'era prima
Why would you wanna break a perfectly good heart
Perché vorresti spezzare un cuore perfettamente sano
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Perché vorresti prendere il nostro amore e distruggerlo tutto ora
Why would you wanna make the very first scar
Perché vorresti fare la primissima cicatrice
Why would you wanna break, would you wanna break a
Perché vorresti spezzare, vorresti spezzare un
Why would you wanna break a perfectly good heart
Perché vorresti spezzare un cuore perfettamente sano
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Perché vorresti prendere il nostro amore e distruggerlo tutto ora
Why would you wanna make the very first scar
Perché vorresti fare la primissima cicatrice
Why would you wanna break a perfectly good heart
Perché vorresti spezzare un cuore perfettamente sano
Why would you wanna break a perfectly good heart
Mengapa kau ingin menghancurkan hati yang sempurna
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Mengapa kau ingin mengambil cinta kita dan merobeknya sekarang
Why would you wanna make the very first scar
Mengapa kau ingin membuat luka yang pertama
Why would you wanna break a perfectly good heart
Mengapa kau ingin menghancurkan hati yang sempurna
Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall
Mungkin aku seharusnya melihat tanda-tandanya, seharusnya membaca tulisan di dinding
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall
Dan menyadari dari jarak di matamu bahwa aku yang akan jatuh
No matter what you say I still can't believe
Tidak peduli apa yang kau katakan aku masih tidak percaya
That you would walk away
Bahwa kau akan pergi
It don't make sense to me but
Ini tidak masuk akal bagiku tapi
Why would you wanna break a perfectly good heart
Mengapa kau ingin menghancurkan hati yang sempurna
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Mengapa kau ingin mengambil cinta kita dan merobeknya sekarang
Why would you wanna make the very first scar
Mengapa kau ingin membuat luka yang pertama
Why would you wanna break a perfectly good heart
Mengapa kau ingin menghancurkan hati yang sempurna
It's not unbroken anymore
Ini tidak utuh lagi
How do I get it back the way it was before
Bagaimana aku bisa mengembalikannya seperti semula
Why would you wanna break a perfectly good heart
Mengapa kau ingin menghancurkan hati yang sempurna
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Mengapa kau ingin mengambil cinta kita dan merobeknya sekarang
Why would you wanna make the very first scar
Mengapa kau ingin membuat luka yang pertama
Why would you wanna break, would you wanna break a
Mengapa kau ingin menghancurkan, ingin menghancurkan
Why would you wanna break a perfectly good heart
Mengapa kau ingin menghancurkan hati yang sempurna
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
Mengapa kau ingin mengambil cinta kita dan merobeknya sekarang
Why would you wanna make the very first scar
Mengapa kau ingin membuat luka yang pertama
Why would you wanna break a perfectly good heart
Mengapa kau ingin menghancurkan hati yang sempurna
Why would you wanna break a perfectly good heart
ทำไมคุณถึงอยากทำลายหัวใจที่สมบูรณ์แบบ
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
ทำไมคุณถึงอยากเอาความรักของเรามาฉีกขาด
Why would you wanna make the very first scar
ทำไมคุณถึงอยากทำแผลแรก
Why would you wanna break a perfectly good heart
ทำไมคุณถึงอยากทำลายหัวใจที่สมบูรณ์แบบ
Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall
บางทีฉันควรจะเห็นสัญญาณมาก่อน, ควรจะอ่านข้อความบนผนัง
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall
และตระหนักจากความห่างเหินในดวงตาของคุณว่าฉันจะเป็นคนที่ตก
No matter what you say I still can't believe
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรฉันก็ยังไม่เชื่อได้
That you would walk away
ว่าคุณจะเดินจากไป
It don't make sense to me but
มันไม่มีเหตุผลสำหรับฉันแต่
Why would you wanna break a perfectly good heart
ทำไมคุณถึงอยากทำลายหัวใจที่สมบูรณ์แบบ
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
ทำไมคุณถึงอยากเอาความรักของเรามาฉีกขาด
Why would you wanna make the very first scar
ทำไมคุณถึงอยากทำแผลแรก
Why would you wanna break a perfectly good heart
ทำไมคุณถึงอยากทำลายหัวใจที่สมบูรณ์แบบ
It's not unbroken anymore
มันไม่ได้สมบูรณ์อีกต่อไป
How do I get it back the way it was before
ฉันจะทำอย่างไรให้มันกลับไปเหมือนเดิม
Why would you wanna break a perfectly good heart
ทำไมคุณถึงอยากทำลายหัวใจที่สมบูรณ์แบบ
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
ทำไมคุณถึงอยากเอาความรักของเรามาฉีกขาด
Why would you wanna make the very first scar
ทำไมคุณถึงอยากทำแผลแรก
Why would you wanna break, would you wanna break a
ทำไมคุณถึงอยากทำลาย, อยากทำลาย
Why would you wanna break a perfectly good heart
ทำไมคุณถึงอยากทำลายหัวใจที่สมบูรณ์แบบ
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
ทำไมคุณถึงอยากเอาความรักของเรามาฉีกขาด
Why would you wanna make the very first scar
ทำไมคุณถึงอยากทำแผลแรก
Why would you wanna break a perfectly good heart
ทำไมคุณถึงอยากทำลายหัวใจที่สมบูรณ์แบบ
Why would you wanna break a perfectly good heart
为什么你要去破坏一颗完好无损的心
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
为什么你要拿我们的爱来彻底撕裂
Why would you wanna make the very first scar
为什么你要留下第一个伤疤
Why would you wanna break a perfectly good heart
为什么你要去破坏一颗完好无损的心
Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall
也许我应该看到那些迹象，应该读懂墙上的文字
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall
并且通过你眼中的距离意识到我将是那个坠落的人
No matter what you say I still can't believe
无论你说什么我还是无法相信
That you would walk away
你会走开
It don't make sense to me but
这对我来说毫无意义但是
Why would you wanna break a perfectly good heart
为什么你要去破坏一颗完好无损的心
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
为什么你要拿我们的爱来彻底撕裂
Why would you wanna make the very first scar
为什么你要留下第一个伤疤
Why would you wanna break a perfectly good heart
为什么你要去破坏一颗完好无损的心
It's not unbroken anymore
它不再完整了
How do I get it back the way it was before
我怎样才能让它恢复到以前的样子
Why would you wanna break a perfectly good heart
为什么你要去破坏一颗完好无损的心
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
为什么你要拿我们的爱来彻底撕裂
Why would you wanna make the very first scar
为什么你要留下第一个伤疤
Why would you wanna break, would you wanna break a
为什么你要去破坏，你为什么要破坏
Why would you wanna break a perfectly good heart
为什么你要去破坏一颗完好无损的心
Why would you wanna take our love and tear it all apart now
为什么你要拿我们的爱来彻底撕裂
Why would you wanna make the very first scar
为什么你要留下第一个伤疤
Why would you wanna break a perfectly good heart
为什么你要去破坏一颗完好无损的心
[Refren]
Dlaczego miałbyś chcieć złamać
Idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć wziąć
Naszą miłość i rozerwać ją na kawałki?
Dlaczego miałbyś chcieć zrobić
Pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć złamać
Idealnie dobre serce?
[Zwrotka]
Może powinnam była zobaczyć znaki
Powinnam była przeczytać napis na ścianie
I zrozumieć, że przez dystans w twoich oczach
To ja będę tą, która upadnie
[Pre-Chorus]
Nie ważne co powiesz
Nadal nie mogę uwierzyć, że byś odszedł
Dla mnie to bez sensu, ale
[Refren]
Dlaczego miałbyś chcieć złamać
Idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć wziąć
Naszą miłość i rozerwać ją na kawałki?
Dlaczego miałbyś chcieć zrobić
Pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć złamać
Idealnie dobre serce?
[Bridge]
Już nie jest niezłamane (już nie jest niezłamane)
Jak przywrócić je do poprzedniego stanu?
[Refren]
Dlaczego miałbyś chcieć złamać
Idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć wziąć
Naszą miłość i rozerwać ją na kawałki?
Dlaczego miałbyś chcieć zrobić
Pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć złamać—
(Dlaczego) miałbyś chcieć je złamać?
[Refren]
Dlaczego miałbyś chcieć złamać
Idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć wziąć
Naszą miłość i rozerwać ją na kawałki?
Dlaczego miałbyś chcieć zrobić
Pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć złamać
Idealnie dobre serce?
[Post-Chorus]
Mmm-hmm
[Koor]
Hoekom sal jy
'n Volkome goeie heart wil breek?
Hoekom sou jy ons liefde
Wil vat en dit als opskeer?
Hoekom sal jy die litteken
Wil maak?
Hoekom sal jy
'n Volkome goeie heart wil breek?
[Vers]
Miskien moes ek die tekens sien
Moes die skrif op die muur gelees het
En agterkom deur die afstand in jou oë
Dat ek die een sou wees wat val
[Voorkoor]
Maak nie saak wat jy sê nie
Ek kan steeds nie glo dat jy weg geloop het nie
Dit maak nie sin vir my nie, maar
[Koor]
Hoekom sal jy
'n Volkome goeie heart wil breek?
Hoekom sou jy ons liefde
Wil vat en dit als opskeer?
Hoekom sal jy die litteken
Wil maak?
Hoekom sal jy
'n Volkome goeie heart wil breek?
[Brug]
Dis nie meer ongebroke nie (Dis nie meer ongebroke nie)
Hoe kry ek dit weer soos dit was tevore?
[Koor]
Hoekom sal jy
'n Volkome goeie heart wil breek?
Hoekom sou jy ons liefde
Wil vat en dit als opskeer?
Hoekom sal jy die litteken
Wil maak?
Hoekom sal jy-
(Hoekom) Hoekom sal jy dit wil breek?
[Koor]
Hoekom sal jy
'n Volkome goeie heart wil breek?
Hoekom sou jy ons liefde
Wil vat en dit als opskeer?
Hoekom sal jy die litteken
Wil maak?
Hoekom sal jy
'n Volkome goeie heart wil breek?
[Na-Koor]
Mmm-hmm