Carolina [Video Edition]
Taylor Alison Swift
Oh, Carolina creeks
Running through my veins
Lost I was born, lonesome I came
Lonesome I'll always stay
Carolina knows
Why for years I roam
Free as these birds, light as whispers
Carolina knows
And you didn't see me here
No, they never did see me here
And she's in my dreams
Into the mist, into the clouds
Don't leave
I make a fist, I'll make it count
And there are places I will never ever go
And things that only Carolina will ever know
Carolina stains
On the dress she left
Indelible scars, pivotal marks
Blue as the life she fled
Carolina pines
Won't you cover me?
Hide me like robes down the back road
Muddy these webs we weave
And you didn't see me here
They never saw me
Oh, Carolina knows
Why for years they've said
That I was guilty as sin
And sleep in a liar's bed
But the sleep comes fast
And I'll meet no ghosts
It's between me, the sand, and the sea
Carolina knows
Oh, Carolina creeks
Oh, les ruisseaux de Caroline
Running through my veins
Courent dans mes veines
Lost I was born, lonesome I came
Perdu, je suis né, solitaire je suis venu
Lonesome I'll always stay
Solitaire, je resterai toujours
Carolina knows
Caroline sait
Why for years I roam
Pourquoi pendant des années j'erre
Free as these birds, light as whispers
Libre comme ces oiseaux, léger comme des chuchotements
Carolina knows
Caroline sait
And you didn't see me here
Et tu ne m'as pas vu ici
No, they never did see me here
Non, ils ne m'ont jamais vu ici
And she's in my dreams
Et elle est dans mes rêves
Into the mist, into the clouds
Dans la brume, dans les nuages
Don't leave
Ne pars pas
I make a fist, I'll make it count
Je fais un poing, je le ferai compter
And there are places I will never ever go
Et il y a des endroits où je n'irai jamais
And things that only Carolina will ever know
Et des choses que seule Caroline saura jamais
Carolina stains
Les taches de Caroline
On the dress she left
Sur la robe qu'elle a laissée
Indelible scars, pivotal marks
Cicatrices indélébiles, marques cruciales
Blue as the life she fled
Bleu comme la vie qu'elle a fui
Carolina pines
Les pins de Caroline
Won't you cover me?
Ne me couvrez-vous pas ?
Hide me like robes down the back road
Cache-moi comme des robes sur la route de derrière
Muddy these webs we weave
Boue ces toiles que nous tissons
And you didn't see me here
Et tu ne m'as pas vu ici
They never saw me
Ils ne m'ont jamais vu
Oh, Carolina knows
Oh, Caroline sait
Why for years they've said
Pourquoi pendant des années ils ont dit
That I was guilty as sin
Que j'étais coupable comme le péché
And sleep in a liar's bed
Et dormir dans un lit de menteur
But the sleep comes fast
Mais le sommeil vient vite
And I'll meet no ghosts
Et je ne rencontrerai aucun fantôme
It's between me, the sand, and the sea
C'est entre moi, le sable et la mer
Carolina knows
Caroline sait
Oh, Carolina creeks
Oh, riachos da Carolina
Running through my veins
Correndo em minhas veias
Lost I was born, lonesome I came
Perdida eu nasci, solitária eu vim
Lonesome I'll always stay
Solitária eu sempre vou ficar
Carolina knows
Carolina sabe
Why for years I roam
Por que por anos eu vago
Free as these birds, light as whispers
Livre como esses pássaros, leve como sussurros
Carolina knows
Carolina sabe
And you didn't see me here
E você não me viu aqui
No, they never did see me here
Não, eles nunca me viram aqui
And she's in my dreams
E ela está em meus sonhos
Into the mist, into the clouds
Na névoa, nas nuvens
Don't leave
Não vá embora
I make a fist, I'll make it count
Eu faço um punho, vou fazer valer a pena
And there are places I will never ever go
E há lugares onde eu nunca irei
And things that only Carolina will ever know
E coisas que só Carolina saberá
Carolina stains
Manchas de Carolina
On the dress she left
No vestido ela deixou
Indelible scars, pivotal marks
Cicatrizes indeléveis, marcas cruciais
Blue as the life she fled
Azul como a vida da qual ela fugiu
Carolina pines
Pinheiros da Carolina
Won't you cover me?
Você não vai me cobrir?
Hide me like robes down the back road
Me esconder como mantos na estrada antiga
Muddy these webs we weave
Enlameada essas teias que tecemos
And you didn't see me here
E você não me viu aqui
They never saw me
Eles nunca me viram
Oh, Carolina knows
Ah, a Carolina sabe
Why for years they've said
Por que por anos eles disseram
That I was guilty as sin
Que eu era culpada tanto quanto o pecado
And sleep in a liar's bed
E que durmo na cama de um mentiroso
But the sleep comes fast
Mas o sono vem rápido
And I'll meet no ghosts
E não encontrarei fantasmas
It's between me, the sand, and the sea
É entre mim, a areia e o mar
Carolina knows
Carolina sabe
Oh, Carolina creeks
Oh, arroyos de Carolina
Running through my veins
Corriendo por mis venas
Lost I was born, lonesome I came
Nací perdido, solitaria vine
Lonesome I'll always stay
Solitaria siempre voy a estar
Carolina knows
Carolina sabe
Why for years I roam
Por años he andado
Free as these birds, light as whispers
Libre como estos pájaros, liviano como susurros
Carolina knows
Carolina sabe
And you didn't see me here
Y no me viste aquí
No, they never did see me here
No, ellos nunca me vieron aquí
And she's in my dreams
Y ella está en mis sueños
Into the mist, into the clouds
En la niebla, en las nubes
Don't leave
No te vayas
I make a fist, I'll make it count
Hago un puño, haré que cuente
And there are places I will never ever go
Y hay lugares a los que nunca iré
And things that only Carolina will ever know
Y cosas que solo Carolina sabrá
Carolina stains
Manchas de Carolina
On the dress she left
En el vestido que ella dejó
Indelible scars, pivotal marks
Cicatrices indelebles, marcas fundamentales
Blue as the life she fled
Triste como la vida que ella abandonó
Carolina pines
Pinos de Carolina
Won't you cover me?
¿No me cubrirás?
Hide me like robes down the back road
Escóndeme como túnicas en el camino de regreso
Muddy these webs we weave
Embarran estas redes que tejemos
And you didn't see me here
Y no me viste aquí
They never saw me
Ellos nunca me vieron
Oh, Carolina knows
Oh, Carolina sabe
Why for years they've said
Por años han dicho
That I was guilty as sin
Que yo era culpable como un pecado
And sleep in a liar's bed
Y duermo en la cama de un mentiroso
But the sleep comes fast
Pero el sueño llega rápido
And I'll meet no ghosts
Y no me toparé con fantasmas
It's between me, the sand, and the sea
Es entre yo, la arena, y el mar
Carolina knows
Carolina sabe
Oh, Carolina creeks
Oh, Carolina Creeks
Running through my veins
Die durch meine Adern fließen
Lost I was born, lonesome I came
Verloren wurde ich geboren, einsam bin ich gekommen
Lonesome I'll always stay
Einsam werde ich immer bleiben
Carolina knows
Carolina weiß
Why for years I roam
Warum ich seit Jahren umherziehe
Free as these birds, light as whispers
Frei wie diese Vögel, leicht wie ein Flüstern
Carolina knows
Carolina weiß
And you didn't see me here
Und du hast mich hier nicht gesehen
No, they never did see me here
Nein, sie haben mich hier nie gesehen
And she's in my dreams
Und sie ist in meinen Träumen
Into the mist, into the clouds
In den Nebel, in die Wolken
Don't leave
Geh nicht weg
I make a fist, I'll make it count
Ich mache eine Faust, ich werde sie zählen lassen
And there are places I will never ever go
Und es gibt Orte, an die ich nie gehen werde
And things that only Carolina will ever know
Und Dinge, die nur Carolina je erfahren wird
Carolina stains
Carolina-flecken
On the dress she left
Auf dem Kleid, das sie hinterließ
Indelible scars, pivotal marks
Unauslöschliche Narben, entscheidende Spuren
Blue as the life she fled
Blau wie das Leben, vor dem sie floh
Carolina pines
Carolina-kiefern
Won't you cover me?
Willst du mich nicht bedecken?
Hide me like robes down the back road
Versteck mich wie ein Gewand auf der Landstraße
Muddy these webs we weave
Schlammig diese Netze, die wir weben
And you didn't see me here
Und du hast mich hier nicht gesehen
They never saw me
Sie haben mich nie gesehen
Oh, Carolina knows
Oh, Carolina weiß
Why for years they've said
Warum sie seit Jahren sagen
That I was guilty as sin
Dass ich schuldig bin wie die Sünde
And sleep in a liar's bed
Und im Bett eines Lügners schlafe
But the sleep comes fast
Aber der Schlaf kommt schnell
And I'll meet no ghosts
Und ich werde keine Geister treffen
It's between me, the sand, and the sea
Es ist zwischen mir, dem Sand und dem Meer
Carolina knows
Carolina weiß
Oh, Carolina creeks
Oh, i fiumi della Carolina
Running through my veins
Scorrono nelle mie vene
Lost I was born, lonesome I came
Sono nata persa, sono venuta sola
Lonesome I'll always stay
Starò sempre sola
Carolina knows
Carolina sa
Why for years I roam
Perché da anni gironzolo
Free as these birds, light as whispers
Libera come questi uccelli, leggera come sussurri
Carolina knows
Carolina sa
And you didn't see me here
E tu non mi hai visto qui
No, they never did see me here
No, loro non mi hanno mai visto qui
And she's in my dreams
E lei è nei miei sogni
Into the mist, into the clouds
Nella nebbia, nelle nuvole
Don't leave
Non partire
I make a fist, I'll make it count
Faccio un pugno, lo farò valere
And there are places I will never ever go
E ci sono posti dove non andrò mai
And things that only Carolina will ever know
E cose che solo Carolina saprà
Carolina stains
Le macchie di Carolina
On the dress she left
Sul vestito che ha lasciato
Indelible scars, pivotal marks
Cicatrici indelebili, segni cardine
Blue as the life she fled
Blu come la vita da cui è scappata
Carolina pines
I pini della Carolina
Won't you cover me?
Non mi coprirete?
Hide me like robes down the back road
Nascondetemi come vesti lungo la strada secondaria
Muddy these webs we weave
Infangate queste reti che tessiamo
And you didn't see me here
E non mi hai visto qui
They never saw me
Loro non mi hanno mai visto
Oh, Carolina knows
Oh, Carolina sa
Why for years they've said
Perché per anni hanno detto
That I was guilty as sin
Che ero colpevole come il peccato
And sleep in a liar's bed
E dormivo nel letto di un bugiardo
But the sleep comes fast
Ma il sonno arriva veloce
And I'll meet no ghosts
E non incontrerò fantasmi
It's between me, the sand, and the sea
È tra me, la sabbia e il mare
Carolina knows
Carolina sa
Oh, Carolina creeks
あぁ、Carolinaの小川が
Running through my veins
私の血管を流れてる
Lost I was born, lonesome I came
迷い生まれ、孤独なまま来た
Lonesome I'll always stay
常に孤独のままだろう
Carolina knows
Carolinaは知っているの
Why for years I roam
何年も彷徨った理由を
Free as these birds, light as whispers
これらの鳥のように自由で、囁きのように軽い
Carolina knows
Carolinaは知っているの
And you didn't see me here
そしてあなたはここで私を見なかった
No, they never did see me here
いいえ、彼らは私がここにいるのを決して見なかった
And she's in my dreams
彼女は私の夢の中にいて
Into the mist, into the clouds
霧の中、雲の中に
Don't leave
去らないで
I make a fist, I'll make it count
拳を握って、後悔しない様にするの
And there are places I will never ever go
私が決して行かない場所もあるわ
And things that only Carolina will ever know
そしてCarolinaだけしか知らない事がある
Carolina stains
Carolinaのしみ
On the dress she left
彼女が残したドレスに
Indelible scars, pivotal marks
消せない傷跡、決定的な跡
Blue as the life she fled
彼女が逃げた命のように青い
Carolina pines
Carolinaの松
Won't you cover me?
私を覆ってくれない?
Hide me like robes down the back road
ローブのように私を隠して
Muddy these webs we weave
私たちが織りなすこの蜘蛛の巣を泥で汚して
And you didn't see me here
そしてあなたは私がここに居るのを見なかった
They never saw me
彼らは私がここにいるのを決して見なかった
Oh, Carolina knows
あぁ、Carolinaは知っている
Why for years they've said
何年も言われ続けている理由を
That I was guilty as sin
私が罪人のように有罪だと
And sleep in a liar's bed
そして、嘘つきのベッドで眠っていると
But the sleep comes fast
でも眠りは最優先
And I'll meet no ghosts
そして幽霊には出会わない
It's between me, the sand, and the sea
それは私、砂、そして海の間のことです
Carolina knows
Carolinaは知っている