I, I loved you in secret
First sight, yeah, we love without reason
Oh, twenty-five years old
Oh, how were you to know, and
My, my love had been frozen
Deep blue, but you painted me golden
Oh, and you held me close
Oh, how was I to know that
I could've spent forever with your hands in my pockets
Picture of your face in an invisible locket
You said there was nothing in the world that could stop it
I had a bad feeling
And darling, you had turned my bed into a sacred oasis
People started talking, putting us through our paces
I knew there was no one in the world who could take it
I had a bad feeling
But we were dancing
Dancing with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancing
Like it was the first time, first time
Yeah, we were dancing
Dancing with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancing
And I had a bad feeling
But we were dancing
I, I loved you in spite of
Deep fears that the world would divide us
So, baby, can we dance
Oh, through an avalanche?
And say, say that we got it
I'm a mess, but I'm the mess that you wanted
Oh, 'cause it's gravity
Oh, keeping you with me
I could've spent forever with your hands in my pockets
Picture of your face in an invisible locket
You said there was nothing in the world that could stop it
I had a bad feeling
But we were dancing
Dancing with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancing
Like it was the first time, first time
Yeah, we were dancing
Dancing with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancing
(Ooh, we had our hands tied)
And I had a bad feeling
But we were dancing
I'd kiss you as the lights went out
Swaying as the room burned down
I'd hold you as the water rushes in
If I could dance with you again
I'd kiss you as the lights went out
Swaying as the room burned down
I'd hold you as the water rushes in
If I could dance with you again
Dancing with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancing
Like it was the first time, first time
Yeah, we were dancing
Dancing with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancing
And I had a bad feeling
But we were dancing
Hands tied, hands tied
I, I loved you in secret
Moi, je t'aimais en secret
First sight, yeah, we love without reason
Au premier regard, ouais, on aime sans raison
Oh, twenty-five years old
Oh, vingt-cinq ans
Oh, how were you to know, and
Oh, comment pouvais-tu savoir, et
My, my love had been frozen
Mon, mon amour avait été gelé
Deep blue, but you painted me golden
Bleu profond, mais tu m'as peint en doré
Oh, and you held me close
Oh, et tu m'as serré fort
Oh, how was I to know that
Oh, comment pouvais-je savoir que
I could've spent forever with your hands in my pockets
J'aurais pu passer l'éternité avec tes mains dans mes poches
Picture of your face in an invisible locket
Photo de ton visage dans un médaillon invisible
You said there was nothing in the world that could stop it
Tu as dit qu'il n'y avait rien au monde qui pourrait l'arrêter
I had a bad feeling
J'avais un mauvais pressentiment
And darling, you had turned my bed into a sacred oasis
Et chérie, tu avais transformé mon lit en une oasis sacrée
People started talking, putting us through our paces
Les gens ont commencé à parler, nous mettant à l'épreuve
I knew there was no one in the world who could take it
Je savais qu'il n'y avait personne au monde qui pourrait le prendre
I had a bad feeling
J'avais un mauvais pressentiment
But we were dancing
Mais nous dansions
Dancing with our hands tied, hands tied
Dansant avec nos mains liées, mains liées
Yeah, we were dancing
Ouais, nous dansions
Like it was the first time, first time
Comme si c'était la première fois, la première fois
Yeah, we were dancing
Ouais, nous dansions
Dancing with our hands tied, hands tied
Dansant avec nos mains liées, mains liées
Yeah, we were dancing
Ouais, nous dansions
And I had a bad feeling
Et j'avais un mauvais pressentiment
But we were dancing
Mais nous dansions
I, I loved you in spite of
Moi, je t'aimais malgré
Deep fears that the world would divide us
Les peurs profondes que le monde nous diviserait
So, baby, can we dance
Alors, bébé, pouvons-nous danser
Oh, through an avalanche?
Oh, à travers une avalanche ?
And say, say that we got it
Et dis, dis que nous l'avons
I'm a mess, but I'm the mess that you wanted
Je suis un désordre, mais je suis le désordre que tu voulais
Oh, 'cause it's gravity
Oh, parce que c'est la gravité
Oh, keeping you with me
Oh, te gardant avec moi
I could've spent forever with your hands in my pockets
J'aurais pu passer l'éternité avec tes mains dans mes poches
Picture of your face in an invisible locket
Photo de ton visage dans un médaillon invisible
You said there was nothing in the world that could stop it
Tu as dit qu'il n'y avait rien au monde qui pourrait l'arrêter
I had a bad feeling
J'avais un mauvais pressentiment
But we were dancing
Mais nous dansions
Dancing with our hands tied, hands tied
Dansant avec nos mains liées, mains liées
Yeah, we were dancing
Ouais, nous dansions
Like it was the first time, first time
Comme si c'était la première fois, la première fois
Yeah, we were dancing
Ouais, nous dansions
Dancing with our hands tied, hands tied
Dansant avec nos mains liées, mains liées
Yeah, we were dancing
Ouais, nous dansions
(Ooh, we had our hands tied)
(Ooh, nous avions nos mains liées)
And I had a bad feeling
Et j'avais un mauvais pressentiment
But we were dancing
Mais nous dansions
I'd kiss you as the lights went out
Je t'embrasserais alors que les lumières s'éteignent
Swaying as the room burned down
Se balançant alors que la pièce brûle
I'd hold you as the water rushes in
Je te tiendrais alors que l'eau se précipite
If I could dance with you again
Si je pouvais danser avec toi encore
I'd kiss you as the lights went out
Je t'embrasserais alors que les lumières s'éteignent
Swaying as the room burned down
Se balançant alors que la pièce brûle
I'd hold you as the water rushes in
Je te tiendrais alors que l'eau se précipite
If I could dance with you again
Si je pouvais danser avec toi encore
Dancing with our hands tied, hands tied
Dansant avec nos mains liées, mains liées
Yeah, we were dancing
Ouais, nous dansions
Like it was the first time, first time
Comme si c'était la première fois, la première fois
Yeah, we were dancing
Ouais, nous dansions
Dancing with our hands tied, hands tied
Dansant avec nos mains liées, mains liées
Yeah, we were dancing
Ouais, nous dansions
And I had a bad feeling
Et j'avais un mauvais pressentiment
But we were dancing
Mais nous dansions
Hands tied, hands tied
Mains liées, mains liées
I, I loved you in secret
Eu, eu te amei em segredo
First sight, yeah, we love without reason
Primeira vista, sim, nós amamos sem motivo
Oh, twenty-five years old
Oh, vinte e cinco anos
Oh, how were you to know, and
Oh, como você poderia saber, e
My, my love had been frozen
Meu, meu amor estava congelado
Deep blue, but you painted me golden
Azul profundo, mas você me pintou de dourado
Oh, and you held me close
Oh, e você me segurou perto
Oh, how was I to know that
Oh, como eu poderia saber que
I could've spent forever with your hands in my pockets
Eu poderia ter passado a eternidade com suas mãos nos meus bolsos
Picture of your face in an invisible locket
Foto do seu rosto em um medalhão invisível
You said there was nothing in the world that could stop it
Você disse que não havia nada no mundo que pudesse impedir
I had a bad feeling
Eu tive um mau pressentimento
And darling, you had turned my bed into a sacred oasis
E querido, você transformou minha cama em um oásis sagrado
People started talking, putting us through our paces
As pessoas começaram a falar, nos colocando à prova
I knew there was no one in the world who could take it
Eu sabia que não havia ninguém no mundo que pudesse aguentar
I had a bad feeling
Eu tive um mau pressentimento
But we were dancing
Mas estávamos dançando
Dancing with our hands tied, hands tied
Dançando com as mãos atadas, mãos atadas
Yeah, we were dancing
Sim, estávamos dançando
Like it was the first time, first time
Como se fosse a primeira vez, primeira vez
Yeah, we were dancing
Sim, estávamos dançando
Dancing with our hands tied, hands tied
Dançando com as mãos atadas, mãos atadas
Yeah, we were dancing
Sim, estávamos dançando
And I had a bad feeling
E eu tive um mau pressentimento
But we were dancing
Mas estávamos dançando
I, I loved you in spite of
Eu, eu te amei apesar de
Deep fears that the world would divide us
Profundos medos de que o mundo nos dividiria
So, baby, can we dance
Então, baby, podemos dançar
Oh, through an avalanche?
Oh, através de uma avalanche?
And say, say that we got it
E diga, diga que conseguimos
I'm a mess, but I'm the mess that you wanted
Eu sou uma bagunça, mas sou a bagunça que você queria
Oh, 'cause it's gravity
Oh, porque é a gravidade
Oh, keeping you with me
Oh, te mantendo comigo
I could've spent forever with your hands in my pockets
Eu poderia ter passado a eternidade com suas mãos nos meus bolsos
Picture of your face in an invisible locket
Foto do seu rosto em um medalhão invisível
You said there was nothing in the world that could stop it
Você disse que não havia nada no mundo que pudesse impedir
I had a bad feeling
Eu tive um mau pressentimento
But we were dancing
Mas estávamos dançando
Dancing with our hands tied, hands tied
Dançando com as mãos atadas, mãos atadas
Yeah, we were dancing
Sim, estávamos dançando
Like it was the first time, first time
Como se fosse a primeira vez, primeira vez
Yeah, we were dancing
Sim, estávamos dançando
Dancing with our hands tied, hands tied
Dançando com as mãos atadas, mãos atadas
Yeah, we were dancing
Sim, estávamos dançando
(Ooh, we had our hands tied)
(Ooh, tínhamos as mãos atadas)
And I had a bad feeling
E eu tive um mau pressentimento
But we were dancing
Mas estávamos dançando
I'd kiss you as the lights went out
Eu te beijaria quando as luzes se apagassem
Swaying as the room burned down
Balançando enquanto o quarto queimava
I'd hold you as the water rushes in
Eu te seguraria enquanto a água corresse
If I could dance with you again
Se eu pudesse dançar com você de novo
I'd kiss you as the lights went out
Eu te beijaria quando as luzes se apagassem
Swaying as the room burned down
Balançando enquanto o quarto queimava
I'd hold you as the water rushes in
Eu te seguraria enquanto a água corresse
If I could dance with you again
Se eu pudesse dançar com você de novo
Dancing with our hands tied, hands tied
Dançando com as mãos atadas, mãos atadas
Yeah, we were dancing
Sim, estávamos dançando
Like it was the first time, first time
Como se fosse a primeira vez, primeira vez
Yeah, we were dancing
Sim, estávamos dançando
Dancing with our hands tied, hands tied
Dançando com as mãos atadas, mãos atadas
Yeah, we were dancing
Sim, estávamos dançando
And I had a bad feeling
E eu tive um mau pressentimento
But we were dancing
Mas estávamos dançando
Hands tied, hands tied
Mãos atadas, mãos atadas
I, I loved you in secret
Yo, te amé en secreto
First sight, yeah, we love without reason
A primera vista, sí, amamos sin razón
Oh, twenty-five years old
Oh, veinticinco años
Oh, how were you to know, and
Oh, ¿cómo ibas a saber, y
My, my love had been frozen
Mi, mi amor se había congelado
Deep blue, but you painted me golden
Azul profundo, pero me pintaste dorado
Oh, and you held me close
Oh, y me abrazaste cerca
Oh, how was I to know that
Oh, ¿cómo iba a saber eso?
I could've spent forever with your hands in my pockets
Podría haber pasado una eternidad con tus manos en mis bolsillos
Picture of your face in an invisible locket
Foto de tu cara en un relicario invisible
You said there was nothing in the world that could stop it
Dijiste que no había nada en el mundo que pudiera detenerlo
I had a bad feeling
Tuve un mal presentimiento
And darling, you had turned my bed into a sacred oasis
Y cariño, habías convertido mi cama en un oasis sagrado
People started talking, putting us through our paces
La gente comenzó a hablar, poniéndonos a prueba
I knew there was no one in the world who could take it
Sabía que no había nadie en el mundo que pudiera soportarlo
I had a bad feeling
Tuve un mal presentimiento
But we were dancing
Pero estábamos bailando
Dancing with our hands tied, hands tied
Bailando con las manos atadas, manos atadas
Yeah, we were dancing
Sí, estábamos bailando
Like it was the first time, first time
Como si fuera la primera vez, primera vez
Yeah, we were dancing
Sí, estábamos bailando
Dancing with our hands tied, hands tied
Bailando con las manos atadas, manos atadas
Yeah, we were dancing
Sí, estábamos bailando
And I had a bad feeling
Y tuve un mal presentimiento
But we were dancing
Pero estábamos bailando
I, I loved you in spite of
Yo, yo te amaba a pesar de
Deep fears that the world would divide us
Profundos temores de que el mundo nos dividiría
So, baby, can we dance
Entonces, bebé, ¿podemos bailar?
Oh, through an avalanche?
Oh, a través de una avalancha?
And say, say that we got it
Y decir, decir que lo tenemos
I'm a mess, but I'm the mess that you wanted
Soy un desastre, pero soy el desastre que querías
Oh, 'cause it's gravity
Oh, porque es la gravedad
Oh, keeping you with me
Oh, manteniéndote conmigo
I could've spent forever with your hands in my pockets
Podría haber pasado una eternidad con tus manos en mis bolsillos
Picture of your face in an invisible locket
Foto de tu cara en un relicario invisible
You said there was nothing in the world that could stop it
Dijiste que no había nada en el mundo que pudiera detenerlo
I had a bad feeling
Tuve un mal presentimiento
But we were dancing
Pero estábamos bailando
Dancing with our hands tied, hands tied
Bailando con las manos atadas, manos atadas
Yeah, we were dancing
Sí, estábamos bailando
Like it was the first time, first time
Como si fuera la primera vez, primera vez
Yeah, we were dancing
Sí, estábamos bailando
Dancing with our hands tied, hands tied
Bailando con las manos atadas, manos atadas
Yeah, we were dancing
Sí, estábamos bailando
(Ooh, we had our hands tied)
(Uh, teníamos nuestras manos atadas)
And I had a bad feeling
Y tuve un mal presentimiento
But we were dancing
Pero estábamos bailando
I'd kiss you as the lights went out
Te besaría mientras las luces se apagaban
Swaying as the room burned down
Meciéndonos mientras la habitación se quemaba
I'd hold you as the water rushes in
Te abrazaría mientras el agua se precipita
If I could dance with you again
Si pudiera bailar contigo de nuevo
I'd kiss you as the lights went out
Te besaría mientras las luces se apagaban
Swaying as the room burned down
Meciéndonos mientras la habitación se quemaba
I'd hold you as the water rushes in
Te abrazaría mientras el agua se precipita
If I could dance with you again
Si pudiera bailar contigo de nuevo
Dancing with our hands tied, hands tied
Bailando con las manos atadas, manos atadas
Yeah, we were dancing
Sí, estábamos bailando
Like it was the first time, first time
Como si fuera la primera vez, primera vez
Yeah, we were dancing
Sí, estábamos bailando
Dancing with our hands tied, hands tied
Bailando con las manos atadas, manos atadas
Yeah, we were dancing
Sí, estábamos bailando
And I had a bad feeling
Y tuve un mal presentimiento
But we were dancing
Pero estábamos bailando
Hands tied, hands tied
Manos atadas, manos atadas
I, I loved you in secret
Ich, ich habe dich heimlich geliebt
First sight, yeah, we love without reason
Auf den ersten Blick, ja, wir lieben ohne Grund
Oh, twenty-five years old
Oh, fünfundzwanzig Jahre alt
Oh, how were you to know, and
Oh, wie hättest du das wissen können, und
My, my love had been frozen
Meine, meine Liebe war eingefroren
Deep blue, but you painted me golden
Tiefblau, aber du hast mich golden gemalt
Oh, and you held me close
Oh, und du hast mich festgehalten
Oh, how was I to know that
Oh, wie hätte ich das wissen können
I could've spent forever with your hands in my pockets
Ich hätte für immer mit deinen Händen in meinen Taschen verbringen können
Picture of your face in an invisible locket
Bild deines Gesichts in einem unsichtbaren Medaillon
You said there was nothing in the world that could stop it
Du sagtest, es gäbe nichts auf der Welt, das es stoppen könnte
I had a bad feeling
Ich hatte ein schlechtes Gefühl
And darling, you had turned my bed into a sacred oasis
Und Schatz, du hast mein Bett in eine heilige Oase verwandelt
People started talking, putting us through our paces
Die Leute fingen an zu reden, uns auf die Probe zu stellen
I knew there was no one in the world who could take it
Ich wusste, es gab niemanden auf der Welt, der es aushalten könnte
I had a bad feeling
Ich hatte ein schlechtes Gefühl
But we were dancing
Aber wir tanzten
Dancing with our hands tied, hands tied
Tanzten mit gebundenen Händen, Händen gebunden
Yeah, we were dancing
Ja, wir tanzten
Like it was the first time, first time
Als wäre es das erste Mal, das erste Mal
Yeah, we were dancing
Ja, wir tanzten
Dancing with our hands tied, hands tied
Tanzten mit gebundenen Händen, Händen gebunden
Yeah, we were dancing
Ja, wir tanzten
And I had a bad feeling
Und ich hatte ein schlechtes Gefühl
But we were dancing
Aber wir tanzten
I, I loved you in spite of
Ich, ich liebte dich trotz
Deep fears that the world would divide us
Tiefer Ängste, dass die Welt uns trennen würde
So, baby, can we dance
Also, Baby, können wir tanzen
Oh, through an avalanche?
Oh, durch eine Lawine?
And say, say that we got it
Und sagen, sagen, dass wir es geschafft haben
I'm a mess, but I'm the mess that you wanted
Ich bin ein Durcheinander, aber ich bin das Durcheinander, das du wolltest
Oh, 'cause it's gravity
Oh, denn es ist die Schwerkraft
Oh, keeping you with me
Oh, die dich bei mir hält
I could've spent forever with your hands in my pockets
Ich hätte für immer mit deinen Händen in meinen Taschen verbringen können
Picture of your face in an invisible locket
Bild deines Gesichts in einem unsichtbaren Medaillon
You said there was nothing in the world that could stop it
Du sagtest, es gäbe nichts auf der Welt, das es stoppen könnte
I had a bad feeling
Ich hatte ein schlechtes Gefühl
But we were dancing
Aber wir tanzten
Dancing with our hands tied, hands tied
Tanzten mit gebundenen Händen, Händen gebunden
Yeah, we were dancing
Ja, wir tanzten
Like it was the first time, first time
Als wäre es das erste Mal, das erste Mal
Yeah, we were dancing
Ja, wir tanzten
Dancing with our hands tied, hands tied
Tanzten mit gebundenen Händen, Händen gebunden
Yeah, we were dancing
Ja, wir tanzten
(Ooh, we had our hands tied)
(Ooh, wir hatten unsere Hände gebunden)
And I had a bad feeling
Und ich hatte ein schlechtes Gefühl
But we were dancing
Aber wir tanzten
I'd kiss you as the lights went out
Ich würde dich küssen, als die Lichter ausgingen
Swaying as the room burned down
Schwankend, als das Zimmer niederbrannte
I'd hold you as the water rushes in
Ich würde dich halten, als das Wasser hereinströmte
If I could dance with you again
Wenn ich wieder mit dir tanzen könnte
I'd kiss you as the lights went out
Ich würde dich küssen, als die Lichter ausgingen
Swaying as the room burned down
Schwankend, als das Zimmer niederbrannte
I'd hold you as the water rushes in
Ich würde dich halten, als das Wasser hereinströmte
If I could dance with you again
Wenn ich wieder mit dir tanzen könnte
Dancing with our hands tied, hands tied
Tanzten mit gebundenen Händen, Händen gebunden
Yeah, we were dancing
Ja, wir tanzten
Like it was the first time, first time
Als wäre es das erste Mal, das erste Mal
Yeah, we were dancing
Ja, wir tanzten
Dancing with our hands tied, hands tied
Tanzten mit gebundenen Händen, Händen gebunden
Yeah, we were dancing
Ja, wir tanzten
And I had a bad feeling
Und ich hatte ein schlechtes Gefühl
But we were dancing
Aber wir tanzten
Hands tied, hands tied
Hände gebunden, Hände gebunden
I, I loved you in secret
Io, ti ho amato in segreto
First sight, yeah, we love without reason
Primo sguardo, sì, amiamo senza motivo
Oh, twenty-five years old
Oh, venticinque anni
Oh, how were you to know, and
Oh, come potevi saperlo, e
My, my love had been frozen
Mio, il mio amore era congelato
Deep blue, but you painted me golden
Blu profondo, ma mi hai dipinto d'oro
Oh, and you held me close
Oh, e mi hai tenuto stretto
Oh, how was I to know that
Oh, come potevo saperlo
I could've spent forever with your hands in my pockets
Avrei potuto passare l'eternità con le tue mani nelle mie tasche
Picture of your face in an invisible locket
Foto del tuo viso in un medaglione invisibile
You said there was nothing in the world that could stop it
Hai detto che non c'era nulla al mondo che potesse fermarlo
I had a bad feeling
Avevo un brutto presentimento
And darling, you had turned my bed into a sacred oasis
E tesoro, avevi trasformato il mio letto in un'oasi sacra
People started talking, putting us through our paces
Le persone hanno iniziato a parlare, mettendoci alla prova
I knew there was no one in the world who could take it
Sapevo che non c'era nessuno al mondo che potesse prenderlo
I had a bad feeling
Avevo un brutto presentimento
But we were dancing
Ma stavamo ballando
Dancing with our hands tied, hands tied
Ballando con le mani legate, mani legate
Yeah, we were dancing
Sì, stavamo ballando
Like it was the first time, first time
Come se fosse la prima volta, la prima volta
Yeah, we were dancing
Sì, stavamo ballando
Dancing with our hands tied, hands tied
Ballando con le mani legate, mani legate
Yeah, we were dancing
Sì, stavamo ballando
And I had a bad feeling
E avevo un brutto presentimento
But we were dancing
Ma stavamo ballando
I, I loved you in spite of
Io, ti ho amato nonostante
Deep fears that the world would divide us
Profonde paure che il mondo ci avrebbe divisi
So, baby, can we dance
Allora, tesoro, possiamo ballare
Oh, through an avalanche?
Oh, attraverso una valanga?
And say, say that we got it
E dire, dire che ce l'abbiamo fatta
I'm a mess, but I'm the mess that you wanted
Sono un disastro, ma sono il disastro che volevi
Oh, 'cause it's gravity
Oh, perché è la gravità
Oh, keeping you with me
Oh, che ti tiene con me
I could've spent forever with your hands in my pockets
Avrei potuto passare l'eternità con le tue mani nelle mie tasche
Picture of your face in an invisible locket
Foto del tuo viso in un medaglione invisibile
You said there was nothing in the world that could stop it
Hai detto che non c'era nulla al mondo che potesse fermarlo
I had a bad feeling
Avevo un brutto presentimento
But we were dancing
Ma stavamo ballando
Dancing with our hands tied, hands tied
Ballando con le mani legate, mani legate
Yeah, we were dancing
Sì, stavamo ballando
Like it was the first time, first time
Come se fosse la prima volta, la prima volta
Yeah, we were dancing
Sì, stavamo ballando
Dancing with our hands tied, hands tied
Ballando con le mani legate, mani legate
Yeah, we were dancing
Sì, stavamo ballando
(Ooh, we had our hands tied)
(Ooh, avevamo le mani legate)
And I had a bad feeling
E avevo un brutto presentimento
But we were dancing
Ma stavamo ballando
I'd kiss you as the lights went out
Ti baciavo mentre le luci si spegnevano
Swaying as the room burned down
Oscillando mentre la stanza bruciava
I'd hold you as the water rushes in
Ti terrei stretto mentre l'acqua si precipita dentro
If I could dance with you again
Se potessi ballare di nuovo con te
I'd kiss you as the lights went out
Ti baciavo mentre le luci si spegnevano
Swaying as the room burned down
Oscillando mentre la stanza bruciava
I'd hold you as the water rushes in
Ti terrei stretto mentre l'acqua si precipita dentro
If I could dance with you again
Se potessi ballare di nuovo con te
Dancing with our hands tied, hands tied
Ballando con le mani legate, mani legate
Yeah, we were dancing
Sì, stavamo ballando
Like it was the first time, first time
Come se fosse la prima volta, la prima volta
Yeah, we were dancing
Sì, stavamo ballando
Dancing with our hands tied, hands tied
Ballando con le mani legate, mani legate
Yeah, we were dancing
Sì, stavamo ballando
And I had a bad feeling
E avevo un brutto presentimento
But we were dancing
Ma stavamo ballando
Hands tied, hands tied
Mani legate, mani legate
I, I loved you in secret
私、ひそかにあなたを愛していたわ
First sight, yeah, we love without reason
初めて出会った瞬間、そうよ、理由もなく愛し合った
Oh, twenty-five years old
ああ、25歳
Oh, how were you to know, and
ああ、どうして分かったの、そして
My, my love had been frozen
私の、私の愛は凍りついた
Deep blue, but you painted me golden
深く落ち込んでたのに、あなたは私を金色に彩った
Oh, and you held me close
ああ、そしてあなたは私をきつく抱きしめてくれた
Oh, how was I to know that
ああ、どうして私が知ることができたでしょう
I could've spent forever with your hands in my pockets
あなたの手を私のポケットに入れたまま、永遠に過ごせたのに
Picture of your face in an invisible locket
見えないロケットにはあなたの顔写真
You said there was nothing in the world that could stop it
この世の中でこの愛を止めるものなんて何もないと、あなたは言った
I had a bad feeling
私は悪い予感がしたの
And darling, you had turned my bed into a sacred oasis
愛しい人よ、あなたは私のベッドを神聖なオアシスに変えてしまった
People started talking, putting us through our paces
誰もが話し始め、私たちに試練を与えた
I knew there was no one in the world who could take it
この世の中でそれを受け入れられる人はいないと知ってたわ
I had a bad feeling
私は悪い予感がしたの
But we were dancing
でも私たちは踊っていた
Dancing with our hands tied, hands tied
手を縛られながら踊っていたの、手を縛られて
Yeah, we were dancing
そうよ、私たちは踊っていた
Like it was the first time, first time
まるで初めてのように踊っていた、初めてのように
Yeah, we were dancing
そうよ、私たちは踊っていた
Dancing with our hands tied, hands tied
手を縛られながら踊っていたの、手を縛られて
Yeah, we were dancing
そうよ、私たちは踊っていた
And I had a bad feeling
悪い予感がしたわ
But we were dancing
でも私たちは踊っていた
I, I loved you in spite of
私、私はあなたを愛していた
Deep fears that the world would divide us
世界が私たちを分かつのを酷く恐れていたけど
So, baby, can we dance
だから、ベイビー、踊りましょう
Oh, through an avalanche?
ああ、雪崩を突き抜けて
And say, say that we got it
そして言って、言って、私たちは手に入れたって
I'm a mess, but I'm the mess that you wanted
私はめちゃくちゃだけど、それがあなたが望んだもの
Oh, 'cause it's gravity
ああ、それは引力だから
Oh, keeping you with me
ああ、あなたを私と一緒にさせるの
I could've spent forever with your hands in my pockets
あなたの手を私のポケットに入れたまま、永遠に過ごせたのに
Picture of your face in an invisible locket
見えないロケットにはあなたの顔写真
You said there was nothing in the world that could stop it
この世の中でこの愛を止めるものなんて何もないと、あなたは言った
I had a bad feeling
私は悪い予感がしたの
But we were dancing
でも私たちは踊っていた
Dancing with our hands tied, hands tied
手を縛られながら踊っていたの、手を縛られて
Yeah, we were dancing
そうよ、私たちは踊っていた
Like it was the first time, first time
まるで初めてのように踊っていた、初めてのように
Yeah, we were dancing
そうよ、私たちは踊っていた
Dancing with our hands tied, hands tied
手を縛られながら踊っていたの、手を縛られて
Yeah, we were dancing
そうよ、私たちは踊っていた
(Ooh, we had our hands tied)
(ああ、私たちは手を縛られていた)
And I had a bad feeling
悪い予感がしたわ
But we were dancing
でも私たちは踊っていた
I'd kiss you as the lights went out
灯りが消えると、あなたにキスをした
Swaying as the room burned down
部屋が燃える中、揺れている
I'd hold you as the water rushes in
水が激しく入り込む中で、あなたを抱きしめるの
If I could dance with you again
もう一度あなたと踊ることができるなら
I'd kiss you as the lights went out
灯りが消えると、あなたにキスをした
Swaying as the room burned down
部屋が燃える中、揺れている
I'd hold you as the water rushes in
水が激しく入り込む中で、あなたを抱きしめるの
If I could dance with you again
もう一度あなたと踊ることができるなら
Dancing with our hands tied, hands tied
手を縛られながら踊っていたの、手を縛られて
Yeah, we were dancing
そうよ、私たちは踊っていた
Like it was the first time, first time
まるで初めてのように踊っていた、初めてのように
Yeah, we were dancing
そうよ、私たちは踊っていた
Dancing with our hands tied, hands tied
手を縛られながら踊っていたの、手を縛られて
Yeah, we were dancing
そうよ、私たちは踊っていた
And I had a bad feeling
悪い予感がしたわ
But we were dancing
でも私たちは踊っていた
Hands tied, hands tied
手を縛られて、手を縛られて
[Verse 1]
Я, я держала свою любовь в секрете
С первого взгляда, да, влюбились без всякой причины
О, мне было двадцать пять?
О, как ты мог понять?
Моя, моя любовь давно замерзла
Ледяная, но ты раскрасил меня в золотистый
О, и прижимал меня сильнее
О, как я могла понять? Я-
[Pre-Chorus]
Могла бы вечно греть твои руки у себя в кармане
А твоя фотография висела бы в моём воображаемом шкафчике
Ты твердил, что ничто в мире не смогло бы это остановить
Но меня все преследовало гнетущее чувство
И, дорогуша, ты превратил мою постель в священную обитель
Люди начали шептаться, ставить палки в колёса
Я знала, что ничто в мире не смогло бы забрать это у нас
Но меня все преследовало гнетущее чувство
[Chorus]
Но мы танцевали
Танцевали со связанными руками, связанными руками
Да, мы танцевали
Будто в первый раз, первый раз
Да, мы танцевали
Танцевали со связанными руками, связанными руками
Да, мы танцевали
И меня все преследовало гнетущее чувство
Но мы танцевали
[Verse 2]
Я, я любила тебя вопреки
Самому ужасному страху, что мир разлучит нас
Так, детка, может потанцуем
О, в эпицентре этой лавины? И
Скажи, скажи, что у нас получилось
Я - беспорядок, но я тот беспорядок, который ты и желал
О, потому что это гравитация
О, притягивает тебя ко мне, я-
[Pre-Chorus]
Могла бы вечно греть твои руки у себя в кармане
А твоя фотография висела бы в моём воображаемом шкафчике
Ты твердил, что ничто в мире не смогло бы это остановить
Но меня все преследовало гнетущее чувство
[Chorus]
Но мы танцевали
Танцевали со связанными руками, связанными руками
Да, мы танцевали
Будто в первый раз, первый раз
Да, мы танцевали
Танцевали со связанными руками, связанными руками
Да, мы танцевали (Зная, что наши руки связаны)
И меня все преследовало гнетущее чувство
Но мы танцевали
[Bridge]
Я бы поцеловала тебя, когда погаснет свет
Покачиваясь, пока вся комната полыхает
Я бы удержала тебя, когда нахлынет вода
Как бы я хотела вновь с тобой станцевать
Я бы поцеловала тебя, когда погаснет свет
Покачиваясь, пока вся комната полыхает
Я бы удержала тебя, когда нахлынет вода
Как бы я хотела вновь с тобой станцевать (Вновь)
[Chorus]
Танцевали со связанными руками, связанными руками
О, да, мы танцевали
Будто в первый раз, первый раз (В первый раз, в первый раз)
Да, мы танцевали (О)
Танцевали со связанными руками, связанными руками (Танцевали со связанными руками, связанными руками)
Да, мы танцевали (Ооу)
И меня все преследовало гнетущее чувство (Преследовало гнетущее чувство)
Но мы танцевали
[Outro]
(Ооу-ооу, ооу-ооу)
Руки связаны, руки связаны
(Танцевали)
[Zwrotka 1]
Ja, ja kochałam cię w sekrecie
Od pierwszego wejrzenia, tak, miłość bez powodu
Och, dwadzieścia pięć lat
Och, skąd mogłeś wiedzieć? A
Moja, moja miłość była zamrożona
Ciemnoniebieska ale pomalowałeś mnie na złoto
Och, i trzymałeś mnie blisko
Och, skąd mogłabym wiedzieć? Ja-
[Przedrefren]
Mogłabym spędzić wieczność z twoimi dłońmi w moich kieszeniach
Zdjęciem twojej twarzy w niewidzialnym medalionie
Powiedziałeś że nic na świecie nie mogłoby tego zatrzymać
Miałam złe przeczucia
Ludzie zaczęli gadać, poddawać nas próbom
Wiedziałam że nikt na świecie by tego nie wytrzymał
Miałam złe przeczucia
[Refren]
Ale tańczyliśmy
Tańczyliśmy ze związanymi rękami, związanymi rękami
Tak, tańczyliśmy
Jakby to był pierwszy raz, pierwszy raz
Tak, tańczyliśmy
Tańczyliśmy ze związanymi rękami, związanymi rękami
Tak, tańczyliśmy
A ja miałam złe przeczucia
Ale tańczyliśmy
[Zwrotka 2]
Ja, ja kochałam cię pomimo
Głębokich lęków że świat by nas rozdzielił
Więc, kochanie, zatańczymy?
Och, przez lawinę? I
Powiedz, powiedz że nam się uda
Jestem w rozsypce ale taką mnie chciałeś
Och, bo to grawitacja
Och, trzyma cię przy mnie, ja-
[Przedrefren]
Mogłabym spędzić wieczność z twoimi dłońmi w moich kieszeniach
Zdjęciem twojej twarzy w niewidzialnym medalionie
Powiedziałeś że nic na świecie nie mogłoby tego zatrzymać
Miałam złe przeczucia
[Refren]
Ale tańczyliśmy
Tańczyliśmy ze związanymi rękami, związanymi rękami
Tak, tańczyliśmy
Jakby to był pierwszy raz, pierwszy raz
Tak, tańczyliśmy
Tańczyliśmy ze związanymi rękami, związanymi rękami
Tak, tańczyliśmy
(Wiedzieliśmy że mamy związane ręce)
A ja miałam złe przeczucia
Ale tańczyliśmy
[Bridge]
Pocałowałabym cię gdy zgasły światła
Kołysząc się gdy pokój spłonął
Trzymałabym cię gdy woda się wdzierała
Gdybym mogła zatańczyć z tobą jeszcze raz
Pocałowałabym cię gdy zgasły światła
Kołysząc się gdy pokój spłonął
Trzymałabym cię gdy woda się wdzierała
Gdybym mogła zatańczyć z tobą jeszcze raz (jeszcze raz)
[Refren]
Tańczyliśmy ze związanymi rękami, związanymi rękami
O tak, tańczyliśmy
Jakby to był pierwszy raz, pierwszy raz (pierwszy raz, pierwszy raz)
Tak, tańczyliśmy (och)
Tańczyliśmy ze związanymi rękami, związanymi rękami
(Tańczyliśmy ze związanymi rękami)
Tak, tańczyliśmy (ooch)
A ja miałam złe przeczucia (miałam złe przeczucia)
Ale tańczyliśmy
[Outro]
(Ooch-ooch, ooch-ooch)
Związanymi rękami, związanymi rękami (tańczyliśmy)
[Dize 1]
Gizli saklı sevdim ben seni
İlk görüşte, evet ya, sebepsizce aşık oluyoruz
Ah, yermi beş yaşında
Ah, nasıl bilebilirdik ki? Ve
Benim, benim aşkım buz kesmişti
Koyu bir maviydi, ama sen beni altın sarısına boyadın
Ah, ve beni kendine çektin
Ah, nasıl anlayabilirdim ki?
[Pre-Chours]
Ellerin benim ceplerimdeylen sonsuza dek kalabilirim
Yüzünün resmi görünmez bir madolyonun içinde benimle
Bizi bu cihanda durarabilecek hiçbir seyin olmadığını söylemiştin
Kötü bir hissim var
Ve aşkım, sen yatağımı mukaddes bir vahaya çevirdin
Insanlar konuşmaya başladılar, resmen bize adımlarımızı sorgulatıyorlar
Dünyada bunu taşıyabilecek kimsenin olmadığının farkındaydım
Kötü bir hissim var
[Chorus]
Ama biz dans ediyorduk
Ellerimiz kollarımız bağlı şekilde, ellerimiz kollarımız bağlı
Evet, dans ediyorduk
Tıpkı ilk zamanlardaki gibi, ilk zamanlar
Evet, dans ediyorduk
Ellerimiz kollarımız bağlı şekilde, ellerimiz kollarımız bağlı
Evet, dans ediyorduk
Ve kötü bir hissim var
Ama biz dans ediyorduk
[Verse 2]
Ben, ben seni her şeye rağmen sevdim
Dünyanın bizi ayıracağına dair derin korkularıma rağmen
Öyleyse bebeğim, dans edebilir miyiz hım?
Ah bir çığa karşı? ve
Bunda anlaştığımızı söyle
Ben bir karmaşayım, fakat tam da senin istediğin türden olan
Ah, zira bu yerçekimi
Ah, seni benle tutuyor
[Pre-Chours]
Ellerin benim ceplerimdeyken sonsuza dek kalabilirim
Yüzünün resmi görünmez bir madalyonun içinde benimle
Bizi bu cihanda durdurabilecek hiçbir şeyin olmadığını söylemiştin
Kötü bir hissim var
Ve aşkım, sen yatağımı mukaddes bir vahaya çevirdin
İnsanlar konuşmaya başladılar, resmen bize adımlarımızı sorgulatıyorlar
Dünyada bunu taşıyabilecek kimsenin olmadığının farkındaydım
Kötü bir hissim var
[Chorus]
Ama biz dans ediyorduk
Ellerimiz kollarımız bağlı şekilde, ellerimiz kollarımız bağlı
Evet, dans ediyorduk
Tıpkı ilk zamanlardaki gibi, ilk zamanlar
Evet, dans ediyorduk
Ellerimiz kollarımız bağlı şekilde, ellerimiz kollarımız bağlı
Evet, dans ediyorduk
(Biliyordum, ellerimiz kollarımız bağlı)
Ve kötü bir hissim var
Ama biz dans ediyorduk
[Bridge]
Işıklar sönüp gittiyse bile seni öperdim
Oda yanıp kül olsa dahi
Sular hızla akarken seni tutardım
Eğer senle tekrar dans edebilseydim işte
Işıklar sönüp gittiyse bile seni öperdim
Oda yanıp kül olsa dahi
Sular hızla akarken seni tutardım
Eğer senle tekrar dans edebilseydim
Ellerimiz kollarımız bağlı şekilde, ellerimiz kollarımız bağlı
[Chorus]
Evet, dans ediyorduk
Tıpkı ilk zamanlardaki gibi, ilk zamanlar
Evet, dans ediyorduk
Ellerimiz kollarımız bağlı şekilde, ellerimiz kollarımız bağlı
Evet, dans ediyorduk
Ve kötü bir hissim var
Ama biz dans ediyorduk
[Outro]
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ellerimiz kollarımız, bağlı (dans ediyorduk)
[Prva strofa]
Ja, ja sam te volela u tajnosti
Na prvi pogled, da, volimo bez razuma
Sa 25 godina
Kako si mogao da znaš? I
Moja ljubav je bila zaleđena
Bila sam tamnoplava, ali ti si me obojio u zlatno
I držao si me blizu
Kako sam mogla da znam? Ja...
[Druga strofa]
Mogla sam provesti večnost s tvojim rukama u mojim džepovima
S tvojom slikom u nevidljivom medaljonu
Rekao si da nas ništa na svetu ne može zaustaviti
Imala sam loš osećaj
A dragi, ti si pretvorio moj krevet u svetu oazu
Ljudi su počeli da ogovaraju i da nas testiraju
Znala sam da niko na svetu ne bi to podneo
Imala sam loš osećaj
[Refren]
Ali smo plesali
Plesali s vezanim rukama
Da, plesali smo
Kao da je prvi put
Da, plesali smo
Plesali s vezanim rukama
Da, plesali smo
I imala sam loš osećaj
Ali smo plesali
[Treća strofa]
Ja, ja sam te volela uprkos
Velikom strahu da će nas svet rastaviti
Zato, dragi, možemo li da plešemo
Kroz lavinu? I
Reci, reci da ćemo uspeti
Ja sam haos, ali haos koji si želeo
Jer nas gravitacija
Drži zajedno, ja...
[Četvrta strofa]
Mogla sam provesti večnost s tvojim rukama u mojim džepovima
S tvojom slikom u nevidljivom medaljonu
Rekao si da ništa na svetu ne može da nas zaustavi
Imala sam loš osećaj
[Refren]
Ali smo plesali
Plesali s vezanim rukama
Da, plesali smo
Kao da je prvi put
Da, plesali smo
Plesali s vezanim rukama
Da, plesali smo
(Znali smo da su nam ruke vezane)
I imala sam loš osećaj
Ali smo plesali
[Peta strofa]
Ljubila bih te dok se svetla gase
Njihali bismo se dok soba gori
Držala bih te dok voda navire
Da mogu opet da plešem s tobom
Ljubila bih te dok se svetla gase
Njihali bismo se dok soba gori
Držala bih te dok voda navire
Da mogu opet da plešem s tobom (Opet)
[Refren]
Plesali smo s vezanim rukama
Da, plesali smo
Kao da je prvi put (Prvi put)
Da, plesali smo
Plesali s vezanim rukama
(Plesali s vezanim rukama)
Da, plesali smo
I imala sam loš osećaj (Imala loš osećaj)
Ali smo plesali
S vezanim rukama (Plesali)