We were crazy to think
Crazy to think that this could work
Remember how I said I'd die for you?
We were stupid to jump
In the ocean separating us
Remember how I'd fly to you?
And I can't talk to you when you're like this
Staring out the window like I'm not your favorite town
I'm New York City
I still do it for you, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you're led by blind faith
Blind faith
But we might just get away with it
Religion's in your lips
Even if it's a false god
We'd still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it's a false god
We'd still worship this love
We'd still worship this love
We'd still worship this love
I know heaven's a thing
I go there when you touch me, honey
Hell is when I fight with you
But we can patch it up good
Make confessions and we're begging for forgiveness
Got the wine for you
And you can't talk to me when I'm like this
Daring you to leave me just so I can try and scare you
You're the West Village
You still do it for me, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you're led by blind faith
Blind faith
But we might just get away with it
Religion's in your lips
Even if it's a false god
We'd still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it's a false god
We'd still worship this love
We'd still worship this love
We'd still worship this love, hmm
Still worship this love
Even if it's a false god
Even if it's a false god
Still worship this love
We were crazy to think
On était fous de penser
Crazy to think that this could work
Fous de penser que ça pourrait marcher
Remember how I said I'd die for you?
Tu te rappelles quand je te disais que je mourrais pour toi?
We were stupid to jump
On a mal fait de nous jeter
In the ocean separating us
Dans l'océan qui nous séparait
Remember how I'd fly to you?
Te rappelles-tu comment je volais vers toi?
And I can't talk to you when you're like this
Et je ne peux pas te parler quand t'es comme ça
Staring out the window like I'm not your favorite town
À regarder par la fenêtre comme si je n'étais pas ta ville préférée
I'm New York City
Je suis New York City
I still do it for you, babe
Je le fais encore pour toi, bébé
They all warned us about times like this
Ils nous avaient prévenus que des jours comme les nôtres arriveraient
They say the road gets hard and you get lost
Ils nous ont dit que la route se corse et que l'on se perd
When you're led by blind faith
Quand on est guidé par une confiance aveugle
Blind faith
Confiance aveugle
But we might just get away with it
Mais l'on pourra peut-être s'en tirer à bon compte
Religion's in your lips
La religion se trouve sur tes lèvres
Even if it's a false god
Même si c'est un faux dieux
We'd still worship
On le vénérera quand même
We might just get away with it
Il se peut qu'on s'en tire à bon compte
The altar is my hips
Mes hanches seront l'autel
Even if it's a false god
Même si c'est un faux dieu
We'd still worship this love
On vénérera quand même cet amour
We'd still worship this love
On vénérera quand même cet amour
We'd still worship this love
On vénérera quand même cet amour
I know heaven's a thing
Je sais que le paradis existe
I go there when you touch me, honey
J'y accède quand tu me touches
Hell is when I fight with you
L'enfer c'est quand on se bat
But we can patch it up good
Mais on arrive à nous rabibocher facilement
Make confessions and we're begging for forgiveness
On se confesse et on se demande pardon l'un à l'autre
Got the wine for you
J'ai du vin pour toi
And you can't talk to me when I'm like this
Et tu ne peux pas me parler quand je suis comme ça
Daring you to leave me just so I can try and scare you
Je te défie de me quitter juste pour te faire peur
You're the West Village
Tu es le West Village
You still do it for me, babe
Tu le fais encore pour moi, bébé
They all warned us about times like this
Ils nous avaient prévenus que des jours comme les nôtres arriveraient
They say the road gets hard and you get lost
Ils nous ont dit que la route se corse et que l'on se perd
When you're led by blind faith
Quand on est guidé par une confiance aveugle
Blind faith
Confiance aveugle
But we might just get away with it
Mais l'on pourra peut-être s'en tirer à bon compte
Religion's in your lips
La religion se trouve sur tes lèvres
Even if it's a false god
Même si c'est un faux dieux
We'd still worship
On le vénérera quand même
We might just get away with it
Il se peut qu'on s'en tire à bon compte
The altar is my hips
Mes hanches seront l'autel
Even if it's a false god
Même si c'est un faux dieu
We'd still worship this love
On vénérera quand même cet amour
We'd still worship this love
On vénérera quand même cet amour
We'd still worship this love, hmm
On vénérera quand même cet amour, hmm
Still worship this love
On vénérera quand même cet amour
Even if it's a false god
Même si c'est un faux dieu
Even if it's a false god
Même si c'est un faux dieu
Still worship this love
On vénérera quand même cet amour
We were crazy to think
Estávamos loucos para pensar
Crazy to think that this could work
Loucos pra pensar que isso poderia dar certo
Remember how I said I'd die for you?
Lembra como eu disse que morreria por você?
We were stupid to jump
Nós fomos estúpidos de pular
In the ocean separating us
No oceano que nos separava
Remember how I'd fly to you?
Lembra como eu voaria de avião até você?
And I can't talk to you when you're like this
E eu não consigo falar com você quando você está assim
Staring out the window like I'm not your favorite town
Olhando pela janela como se eu não fosse sua cidade favorita
I'm New York City
Eu sou Nova York
I still do it for you, babe
Eu ainda faço isso por você, amor
They all warned us about times like this
Todos nos avisaram sobre momentos como este
They say the road gets hard and you get lost
Dizem que a estrada se torna difícil e você se perde
When you're led by blind faith
Quando você é guiado por uma fé cega
Blind faith
Fé cega
But we might just get away with it
Mas talvez vamos nos safar disso
Religion's in your lips
A religião está em seus lábios
Even if it's a false god
Mesmo que seja um falso deus
We'd still worship
Ainda assim adoraríamos
We might just get away with it
Talvez vamos nos safar disso
The altar is my hips
O altar é meus quadris
Even if it's a false god
Mesmo que seja um falso deus
We'd still worship this love
Ainda assim adoraríamos esse amor
We'd still worship this love
Ainda assim adoraríamos esse amor
We'd still worship this love
Ainda assim adoraríamos esse amor
I know heaven's a thing
Eu sei que o céu é real
I go there when you touch me, honey
Eu vou lá quando você me toca, querida
Hell is when I fight with you
O inferno é quando eu brigo com você
But we can patch it up good
Mas podemos consertar isso
Make confessions and we're begging for forgiveness
Faça confissões e estamos implorando por perdão
Got the wine for you
Trouxe o vinho para você
And you can't talk to me when I'm like this
E você não pode falar comigo quando estou assim
Daring you to leave me just so I can try and scare you
Te desafiando a me deixar só pra tentar te assustar
You're the West Village
Você é o West Village
You still do it for me, babe
Você ainda faz isso por mim, amor
They all warned us about times like this
Todos nos avisaram sobre momentos como este
They say the road gets hard and you get lost
Dizem que a estrada se torna difícil e você se perde
When you're led by blind faith
Quando você é guiado por uma fé cega
Blind faith
Fé cega
But we might just get away with it
Mas talvez vamos nos safar disso
Religion's in your lips
A religião está em seus lábios
Even if it's a false god
Mesmo que seja um falso deus
We'd still worship
Ainda assim adoraríamos
We might just get away with it
Talvez vamos nos safar disso
The altar is my hips
O altar é meus quadris
Even if it's a false god
Mesmo que seja um falso deus
We'd still worship this love
Ainda assim adoraríamos esse amor
We'd still worship this love
Ainda assim adoraríamos esse amor
We'd still worship this love, hmm
Ainda assim adoraríamos esse amor, hmm
Still worship this love
Ainda assim adoraríamos esse amor
Even if it's a false god
Mesmo que seja um falso deus
Even if it's a false god
Mesmo que seja um falso deus
Still worship this love
Ainda assim adoraríamos esse amor
We were crazy to think
Estábamos locos de pensar
Crazy to think that this could work
Locos de pensar que esto podría funcionar
Remember how I said I'd die for you?
¿Recuerdas cómo dije que moriría por ti?
We were stupid to jump
Fuimos estúpidos al saltar
In the ocean separating us
En el océano separándonos
Remember how I'd fly to you?
¿Recuerdas cómo volaría hacia ti?
And I can't talk to you when you're like this
Y no puedo hablarte cuando estás así
Staring out the window like I'm not your favorite town
Mirando por la ventana como si no fuera tu ciudad favorita
I'm New York City
Soy Nueva York
I still do it for you, babe
Todavía lo hago por ti, cariño
They all warned us about times like this
Todos nos advirtieron sobre ratos como este
They say the road gets hard and you get lost
Dicen que el camino se pone difícil y te pierdes
When you're led by blind faith
Cuando eres guiado por una fe ciega
Blind faith
Fe ciega
But we might just get away with it
Pero quizás salgamos con la nuestra
Religion's in your lips
La religión está en tus labios
Even if it's a false god
Incluso si es un dios falso
We'd still worship
Todavía veneraríamos
We might just get away with it
Quizás salgamos con la nuestra
The altar is my hips
El altar es mis caderas
Even if it's a false god
Incluso si es un dios falso
We'd still worship this love
Todavía veneraríamos este amor
We'd still worship this love
Todavía veneraríamos este amor
We'd still worship this love
Todavía veneraríamos este amor
I know heaven's a thing
Sé que el cielo es una cosa
I go there when you touch me, honey
Voy allí cuando me tocas, corazón
Hell is when I fight with you
El infierno es cuando peleo contigo
But we can patch it up good
Pero podemos arreglarlo bien
Make confessions and we're begging for forgiveness
Hacer confesiones y estamos rogando por perdón
Got the wine for you
Tengo el vino para ti
And you can't talk to me when I'm like this
Y no puedes hablarme cuando estoy así
Daring you to leave me just so I can try and scare you
Retando a que me dejes solo para poder intentar asustarte
You're the West Village
Eres el West Village
You still do it for me, babe
Todavía lo haces por mi, amor
They all warned us about times like this
Todos nos advirtieron sobre tiempos como este
They say the road gets hard and you get lost
Dicen que el camino se pone difícil y te pierdes
When you're led by blind faith
Cuando eres guiado por una fe ciega
Blind faith
Fe ciega
But we might just get away with it
Pero quizás salgamos con la nuestra
Religion's in your lips
La religión está en tus labios
Even if it's a false god
Incluso si es un dios falso
We'd still worship
Todavía veneraríamos
We might just get away with it
Quizás salgamos con la nuestra
The altar is my hips
El altar es mis caderas
Even if it's a false god
Incluso si es un dios falso
We'd still worship this love
Todavía veneraríamos este amor
We'd still worship this love
Todavía veneraríamos este amor
We'd still worship this love, hmm
Todavía veneraríamos este amor
Still worship this love
Todavía veneraríamos este amor
Even if it's a false god
Incluso si es un dios falso
Even if it's a false god
Incluso si es un dios falso
Still worship this love
Todavía veneraríamos este amor
We were crazy to think
Wir waren verrückt, zu denken
Crazy to think that this could work
Verrückt zu denken, dass das hier funktionieren könnte
Remember how I said I'd die for you?
Erinnerst du dich, wie ich sagte, dass ich für dich sterben würde?
We were stupid to jump
Wir waren dumm, als wir sprangen
In the ocean separating us
In den Ozean, der uns trennt
Remember how I'd fly to you?
Erinnerst du dich wie ich zu dir flog?
And I can't talk to you when you're like this
Und ich kann nicht mit dir reden, wenn du so bist
Staring out the window like I'm not your favorite town
Du starrst aus dem Fenster als wäre ich nicht deine Lieblingsstadt
I'm New York City
Ich bin New York City
I still do it for you, babe
Ich tue es immer noch für dich, Liebling
They all warned us about times like this
Sie haben uns alle vor Zeiten wie diesen gewarnt
They say the road gets hard and you get lost
Sie sagen, dass der Weg schwierig wird und man sich verläuft
When you're led by blind faith
Wenn du von blindem Vertrauen geleitet wirst
Blind faith
Blindes Vertrauen
But we might just get away with it
Aber vielleicht kommen wir gerade so davon
Religion's in your lips
Religion liegt auf deinen Lippen
Even if it's a false god
Auch wenn es der falscher Gott ist
We'd still worship
Wir würden ihn trotzdem verehren
We might just get away with it
Vielleicht kommen wir gerade so davon
The altar is my hips
Meine Hüften sind der Altar
Even if it's a false god
Auch wenn es der falscher Gott ist
We'd still worship this love
Wir würden seine Liebe trotzdem verehren
We'd still worship this love
Wir würden seine Liebe trotzdem verehren
We'd still worship this love
Wir würden seine Liebe trotzdem verehren
I know heaven's a thing
Ich weiß, dass es den Himmel gibt
I go there when you touch me, honey
Dort gehe ich hin, wenn du mich berührst, Liebling
Hell is when I fight with you
Es ist die Hölle, wenn wir uns streiten
But we can patch it up good
Aber wir können es gut wieder zusammenflicken
Make confessions and we're begging for forgiveness
Beichten und bitten um Vergebung
Got the wine for you
Habe den Wein für dich
And you can't talk to me when I'm like this
Und du kannst nicht mit mir reden, wenn ich so bin
Daring you to leave me just so I can try and scare you
Fordere dich heraus, mich zu verlassen, einfach nur, damit ich dir Angst machen kann
You're the West Village
Du bist das West Village
You still do it for me, babe
Du tust es immer noch für mich, Liebling
They all warned us about times like this
Sie haben uns alle vor Zeiten wie diesen gewarnt
They say the road gets hard and you get lost
Sie sagen, dass der Weg schwierig wird und man sich verläuft
When you're led by blind faith
Wenn du von blindem Vertrauen geleitet wirst
Blind faith
Blindes Vertrauen
But we might just get away with it
Aber vielleicht kommen wir gerade so davon
Religion's in your lips
Religion liegt auf deinen Lippen
Even if it's a false god
Auch wenn es der falscher Gott ist
We'd still worship
Wir würden ihn trotzdem verehren
We might just get away with it
Vielleicht kommen wir gerade so davon
The altar is my hips
Meine Hüften sind der Altar
Even if it's a false god
Auch wenn es der falscher Gott ist
We'd still worship this love
Wir würden seine Liebe trotzdem verehren
We'd still worship this love
Wir würden seine Liebe trotzdem verehren
We'd still worship this love, hmm
Wir würden seine Liebe trotzdem verehren, hmm
Still worship this love
Seine Liebe trotzdem verehren
Even if it's a false god
Auch wenn es der falsche Gott ist
Even if it's a false god
Auch wenn es der falsche Gott ist
Still worship this love
Seine Liebe trotzdem verehren
We were crazy to think
Siamo stati pazzi a pensare
Crazy to think that this could work
Pazzi a pensare che questo potesse funzionare
Remember how I said I'd die for you?
Ricordi quando ho detto che sarei pronta a morire per te?
We were stupid to jump
Siamo stati stupidi a saltare
In the ocean separating us
Nell'oceano che ci separa
Remember how I'd fly to you?
Ricordi quando volavo da te?
And I can't talk to you when you're like this
E non ti posso parlare quando sei così
Staring out the window like I'm not your favorite town
Guardi fuori dalla finestra come se non fossi la tua città preferita
I'm New York City
Sono New York City
I still do it for you, babe
Lo faccio ancora per te, caro
They all warned us about times like this
Tutti ci hanno messo in guardia da momenti come questo
They say the road gets hard and you get lost
Dicono che la strada diventi difficile e ci si perda
When you're led by blind faith
Quando si è guidati dalla fede cieca
Blind faith
Fede cieca
But we might just get away with it
Ma potremmo comunque cavarcela
Religion's in your lips
La religione è sulle tue labbra
Even if it's a false god
Anche se è un falso dio
We'd still worship
Potremmo comunque venerarlo
We might just get away with it
Potremmo comunque cavarcela
The altar is my hips
L'altare sono i miei fianchi
Even if it's a false god
Anche se è un falso dio
We'd still worship this love
Potremmo comunque venerare questo amore
We'd still worship this love
Potremmo comunque venerare questo amore
We'd still worship this love
Potremmo comunque venerare questo amore
I know heaven's a thing
So che esiste il paradiso
I go there when you touch me, honey
Ci vado quando mi tocchi, tesoro
Hell is when I fight with you
L'inferno è quando litigo con te
But we can patch it up good
Ma possiamo fare pace
Make confessions and we're begging for forgiveness
Ci confessiamo e imploriamo perdono
Got the wine for you
Ho il vino per te
And you can't talk to me when I'm like this
E non mi puoi parlare quando sono così
Daring you to leave me just so I can try and scare you
Ti sfido a lasciarmi solo per metterti alla prova e spaventarti
You're the West Village
Tu sei il West Village
You still do it for me, babe
Lo fai ancora per me, caro
They all warned us about times like this
Tutti ci hanno messo in guardia da momenti come questo
They say the road gets hard and you get lost
Dicono che la strada diventi difficile e ci si perda
When you're led by blind faith
Quando si è guidati dalla fede cieca
Blind faith
Fede cieca
But we might just get away with it
Ma potremmo comunque cavarcela
Religion's in your lips
La religione è sulle tue labbra
Even if it's a false god
Anche se è un falso dio
We'd still worship
Potremmo comunque venerarlo
We might just get away with it
Potremmo comunque cavarcela
The altar is my hips
L'altare sono i miei fianchi
Even if it's a false god
Anche se è un falso dio
We'd still worship this love
Potremmo comunque venerare questo amore
We'd still worship this love
Potremmo comunque venerare questo amore
We'd still worship this love, hmm
Potremmo comunque venerare questo amore, mm
Still worship this love
Potremmo comunque venerare questo amore
Even if it's a false god
Anche se è una falso dio
Even if it's a false god
Anche se è una falso dio
Still worship this love
Potremmo comunque venerare questo amore
We were crazy to think
Kami gila berpikir
Crazy to think that this could work
Gila berpikir bahwa ini bisa berhasil
Remember how I said I'd die for you?
Ingat bagaimana aku bilang aku akan mati untukmu?
We were stupid to jump
Kami bodoh untuk melompat
In the ocean separating us
Ke dalam lautan yang memisahkan kita
Remember how I'd fly to you?
Ingat bagaimana aku akan terbang untukmu?
And I can't talk to you when you're like this
Dan aku tidak bisa berbicara denganmu saat kamu seperti ini
Staring out the window like I'm not your favorite town
Menatap keluar jendela seolah-olah aku bukan kota favoritmu
I'm New York City
Aku adalah New York City
I still do it for you, babe
Aku masih melakukannya untukmu, sayang
They all warned us about times like this
Mereka semua memperingatkan kita tentang waktu seperti ini
They say the road gets hard and you get lost
Mereka bilang jalan menjadi sulit dan kamu akan tersesat
When you're led by blind faith
Ketika kamu dipimpin oleh iman buta
Blind faith
Iman buta
But we might just get away with it
Tapi kita mungkin bisa lolos dengan ini
Religion's in your lips
Agama ada di bibirmu
Even if it's a false god
Meskipun itu adalah tuhan palsu
We'd still worship
Kita masih akan menyembah
We might just get away with it
Kita mungkin bisa lolos dengan ini
The altar is my hips
Altar adalah pinggulku
Even if it's a false god
Meskipun itu adalah tuhan palsu
We'd still worship this love
Kita masih akan menyembah cinta ini
We'd still worship this love
Kita masih akan menyembah cinta ini
We'd still worship this love
Kita masih akan menyembah cinta ini
I know heaven's a thing
Aku tahu surga adalah hal yang nyata
I go there when you touch me, honey
Aku pergi ke sana saat kamu menyentuhku, sayang
Hell is when I fight with you
Neraka adalah saat aku bertengkar denganmu
But we can patch it up good
Tapi kita bisa memperbaikinya dengan baik
Make confessions and we're begging for forgiveness
Membuat pengakuan dan kita memohon pengampunan
Got the wine for you
Punya anggur untukmu
And you can't talk to me when I'm like this
Dan kamu tidak bisa berbicara denganku saat aku seperti ini
Daring you to leave me just so I can try and scare you
Menantangmu untuk meninggalkan aku hanya agar aku bisa mencoba dan menakutimu
You're the West Village
Kamu adalah West Village
You still do it for me, babe
Kamu masih melakukannya untukku, sayang
They all warned us about times like this
Mereka semua memperingatkan kita tentang waktu seperti ini
They say the road gets hard and you get lost
Mereka bilang jalan menjadi sulit dan kamu akan tersesat
When you're led by blind faith
Ketika kamu dipimpin oleh iman buta
Blind faith
Iman buta
But we might just get away with it
Tapi kita mungkin bisa lolos dengan ini
Religion's in your lips
Agama ada di bibirmu
Even if it's a false god
Meskipun itu adalah tuhan palsu
We'd still worship
Kita masih akan menyembah
We might just get away with it
Kita mungkin bisa lolos dengan ini
The altar is my hips
Altar adalah pinggulku
Even if it's a false god
Meskipun itu adalah tuhan palsu
We'd still worship this love
Kita masih akan menyembah cinta ini
We'd still worship this love
Kita masih akan menyembah cinta ini
We'd still worship this love, hmm
Kita masih akan menyembah cinta ini, hmm
Still worship this love
Masih menyembah cinta ini
Even if it's a false god
Meskipun itu adalah tuhan palsu
Even if it's a false god
Meskipun itu adalah tuhan palsu
Still worship this love
Masih menyembah cinta ini
We were crazy to think
私たちは考えるのが愚かだったわ
Crazy to think that this could work
この恋が上手くいくなんて考えるのが愚かだった
Remember how I said I'd die for you?
私があなたのために死ねるって言ったの覚えてる?
We were stupid to jump
私たちはバカだったの飛び込むなんて
In the ocean separating us
私たちを引き離す海にね
Remember how I'd fly to you?
私があなたの下に飛んでいったのを覚えてる?
And I can't talk to you when you're like this
それにあなたがこんな風じゃ、私は話なんて出来ないわ
Staring out the window like I'm not your favorite town
私があなたのお気に入りの町じゃないみたいに窓の外を見つめてる
I'm New York City
私はニューヨークよ
I still do it for you, babe
まだあなたのために私はしてるの、ベイビー
They all warned us about times like this
みんなが私たちに警告したわ こんな時が来るって
They say the road gets hard and you get lost
みんな言うの 道は険しくなって、道に迷うって
When you're led by blind faith
盲目的な信仰に導かれてる時
Blind faith
盲目的な信仰に
But we might just get away with it
でも私たちはそこから逃れることが出来るかもね
Religion's in your lips
信仰はあなたの口癖なの
Even if it's a false god
それが誤った神様だとしても
We'd still worship
私たちはまだ崇拝してる
We might just get away with it
私たちはそこから逃れることが出来るかもね
The altar is my hips
聖壇は私の腰なの
Even if it's a false god
それが誤った神様だとしても
We'd still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝してる
We'd still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝してる
We'd still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝してる
I know heaven's a thing
天国が最高のものだって分かってる
I go there when you touch me, honey
あなたが私に触れると、私はそこに行けるの、ハニー
Hell is when I fight with you
あなたと喧嘩した時が地獄なの
But we can patch it up good
でも私たちは上手く仲直り出来るわ
Make confessions and we're begging for forgiveness
告白して、私たちは許しを請う
Got the wine for you
あなたのためのワインがあるの
And you can't talk to me when I'm like this
それにあなたがこんな風じゃ、私は話なんて出来ないわ
Daring you to leave me just so I can try and scare you
私があなたのお気に入りの町じゃないみたいに窓の外を見つめてる
You're the West Village
私はニューヨークよ
You still do it for me, babe
まだあなたのために私はしてるの、ベイビー
They all warned us about times like this
みんなが私たちに警告したわ こんな時が来るって
They say the road gets hard and you get lost
みんな言うの 道は険しくなって、道に迷うって
When you're led by blind faith
盲目的な信仰に導かれてる時
Blind faith
盲目的な信仰に
But we might just get away with it
でも私たちはそこから逃れることが出来るかもね
Religion's in your lips
信仰はあなたの口癖なの
Even if it's a false god
それが誤った神様だとしても
We'd still worship
私たちはまだ崇拝してる
We might just get away with it
私たちはそこから逃れることが出来るかもね
The altar is my hips
聖壇は私の腰なの
Even if it's a false god
それが誤った神様だとしても
We'd still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝してる
We'd still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝してる
We'd still worship this love, hmm
私たちはまだこの愛を崇拝してる hmm
Still worship this love
まだこの愛を崇拝してる
Even if it's a false god
それが誤った神様だとしても
Even if it's a false god
それが誤った神様だとしても
Still worship this love
まだこの愛を崇拝してる
We were crazy to think
เราเป็นคนบ้าที่คิด
Crazy to think that this could work
บ้าที่คิดว่าสิ่งนี้จะสำเร็จ
Remember how I said I'd die for you?
จำได้ไหมฉันบอกว่าฉันจะตายเพื่อเธอ?
We were stupid to jump
เราเป็นคนโง่ที่กระโดด
In the ocean separating us
ลงไปในมหาสมุทรที่แยกเรา
Remember how I'd fly to you?
จำได้ไหมฉันบินไปหาเธอ?
And I can't talk to you when you're like this
และฉันไม่สามารถคุยกับเธอเมื่อเธอเป็นแบบนี้
Staring out the window like I'm not your favorite town
มองออกไปทางหน้าต่างเหมือนฉันไม่ใช่เมืองที่เธอชื่นชอบ
I'm New York City
ฉันคือนิวยอร์กซิตี้
I still do it for you, babe
ฉันยังทำมันเพื่อเธอ, ที่รัก
They all warned us about times like this
ทุกคนเตือนเราเกี่ยวกับเวลาแบบนี้
They say the road gets hard and you get lost
พวกเขาบอกว่าถนนจะยากและคุณจะหลงทาง
When you're led by blind faith
เมื่อคุณถูกนำโดยความศรัทธาที่บอด
Blind faith
ความศรัทธาที่บอด
But we might just get away with it
แต่เราอาจจะรอดได้
Religion's in your lips
ศาสนาอยู่ในริมฝีปากของคุณ
Even if it's a false god
แม้ว่ามันจะเป็นเทพเจ้าที่ไม่จริง
We'd still worship
เรายังคงสักการะ
We might just get away with it
เราอาจจะรอดได้
The altar is my hips
แท่นบูชาคือสะโพกของฉัน
Even if it's a false god
แม้ว่ามันจะเป็นเทพเจ้าที่ไม่จริง
We'd still worship this love
เรายังคงสักการะความรักนี้
We'd still worship this love
เรายังคงสักการะความรักนี้
We'd still worship this love
เรายังคงสักการะความรักนี้
I know heaven's a thing
ฉันรู้ว่าสวรรค์เป็นสิ่งจริง
I go there when you touch me, honey
ฉันไปที่นั่นเมื่อคุณแตะต้องฉัน, ที่รัก
Hell is when I fight with you
นรกคือเมื่อฉันทะเลาะกับคุณ
But we can patch it up good
แต่เราสามารถซ่อมแซมมันได้ดี
Make confessions and we're begging for forgiveness
ทำการสารภาพและเราขออภัย
Got the wine for you
มีไวน์สำหรับคุณ
And you can't talk to me when I'm like this
และคุณไม่สามารถคุยกับฉันเมื่อฉันเป็นแบบนี้
Daring you to leave me just so I can try and scare you
ท้าคุณให้ทิ้งฉันเพื่อฉันจะลองทำให้คุณกลัว
You're the West Village
คุณคือเวสต์วิลเลจ
You still do it for me, babe
คุณยังทำมันเพื่อฉัน, ที่รัก
They all warned us about times like this
ทุกคนเตือนเราเกี่ยวกับเวลาแบบนี้
They say the road gets hard and you get lost
พวกเขาบอกว่าถนนจะยากและคุณจะหลงทาง
When you're led by blind faith
เมื่อคุณถูกนำโดยความศรัทธาที่บอด
Blind faith
ความศรัทธาที่บอด
But we might just get away with it
แต่เราอาจจะรอดได้
Religion's in your lips
ศาสนาอยู่ในริมฝีปากของคุณ
Even if it's a false god
แม้ว่ามันจะเป็นเทพเจ้าที่ไม่จริง
We'd still worship
เรายังคงสักการะ
We might just get away with it
เราอาจจะรอดได้
The altar is my hips
แท่นบูชาคือสะโพกของฉัน
Even if it's a false god
แม้ว่ามันจะเป็นเทพเจ้าที่ไม่จริง
We'd still worship this love
เรายังคงสักการะความรักนี้
We'd still worship this love
เรายังคงสักการะความรักนี้
We'd still worship this love, hmm
เรายังคงสักการะความรักนี้, ฮืม
Still worship this love
ยังคงสักการะความรักนี้
Even if it's a false god
แม้ว่ามันจะเป็นเทพเจ้าที่ไม่จริง
Even if it's a false god
แม้ว่ามันจะเป็นเทพเจ้าที่ไม่จริง
Still worship this love
ยังคงสักการะความรักนี้
We were crazy to think
我们曾经疯狂地想
Crazy to think that this could work
疯狂地想这一切可能会奏效
Remember how I said I'd die for you?
还记得我曾说过我愿为你死吗？
We were stupid to jump
我们曾经愚蠢地跳进
In the ocean separating us
分隔我们的海洋
Remember how I'd fly to you?
还记得我曾飞到你身边吗？
And I can't talk to you when you're like this
当你这样的时候，我无法和你交谈
Staring out the window like I'm not your favorite town
就像我不是你最喜欢的城市一样望着窗外
I'm New York City
我是纽约市
I still do it for you, babe
我仍然为你做这一切，宝贝
They all warned us about times like this
他们都警告我们会有这样的时候
They say the road gets hard and you get lost
他们说路会变得艰难，你会迷失
When you're led by blind faith
当你被盲目的信仰引导
Blind faith
盲目的信仰
But we might just get away with it
但我们可能会侥幸逃脱
Religion's in your lips
宗教在你的嘴唇上
Even if it's a false god
即使这是一个假神
We'd still worship
我们仍然会崇拜
We might just get away with it
我们可能会侥幸逃脱
The altar is my hips
祭坛是我的臀部
Even if it's a false god
即使这是一个假神
We'd still worship this love
我们仍然会崇拜这份爱
We'd still worship this love
我们仍然会崇拜这份爱
We'd still worship this love
我们仍然会崇拜这份爱
I know heaven's a thing
我知道天堂是真实的
I go there when you touch me, honey
当你触摸我时，我会去那里，亲爱的
Hell is when I fight with you
地狱是我和你争吵的时候
But we can patch it up good
但我们可以好好修补
Make confessions and we're begging for forgiveness
我们忏悔，我们乞求宽恕
Got the wine for you
我为你准备了酒
And you can't talk to me when I'm like this
当我这样的时候，你无法和我交谈
Daring you to leave me just so I can try and scare you
敢你离开我，只是为了试图吓唬你
You're the West Village
你是西村
You still do it for me, babe
你仍然对我有用，宝贝
They all warned us about times like this
他们都警告我们会有这样的时候
They say the road gets hard and you get lost
他们说路会变得艰难，你会迷失
When you're led by blind faith
当你被盲目的信仰引导
Blind faith
盲目的信仰
But we might just get away with it
但我们可能会侥幸逃脱
Religion's in your lips
宗教在你的嘴唇上
Even if it's a false god
即使这是一个假神
We'd still worship
我们仍然会崇拜
We might just get away with it
我们可能会侥幸逃脱
The altar is my hips
祭坛是我的臀部
Even if it's a false god
即使这是一个假神
We'd still worship this love
我们仍然会崇拜这份爱
We'd still worship this love
我们仍然会崇拜这份爱
We'd still worship this love, hmm
我们仍然会崇拜这份爱，嗯
Still worship this love
仍然崇拜这份爱
Even if it's a false god
即使这是一个假神
Even if it's a false god
即使这是一个假神
Still worship this love
仍然崇拜这份爱
[Verse 1]
Őrültség volt azt hinnünk
Hogy ez működhet
Emlékszel, hogy azt mondtam meghalnák érted?
Túl buták voltunk ugrani
Egy óceán választott szét minket
Emlékszel, hogy repültem volna hozzád?
[Pre-Chorus]
Nem beszélhetek veled amikor ilyen vagy
Bámulsz ki az ablakon, mintha nem a kedvenc városod lennék
New York vagyok
Még mindig érted teszem
Figyelmeztettek minket az ilyen időkről
Mondták, hogy az út nehéz lesz és elveszel
Mikor vakon hiszel valamiben
[Chorus]
De mi ezt megúszhatjuk
A vallás az ajkaidon van
Még ha ez egy hamis Isten
Még akkor is istenítenénk
De mi ezt megúszhatjuk
Az oltár az én csipőm
Még ha ez egy hamis Isten
Még akkor is istenítenénk ezt a szerelmet
Még akkor is istenítenénk ezt a szerelmet
Még akkor is istenítenénk ezt a szerelmet
[Verse 2]
Tudom, hogy van Mennyország
Oda megyek mikor megérintesz
A pokol az amikor veszekszem veled
De mi ezt jóvá tehetjük
Meggyónunk és megbocsátásért könyörgünk
Van borom neked
[Pre-Chorus]
És te nem tudsz velem beszélni amikor ilyen vagyok
Elérem, hogy elhagyj csak azért, hogy megijesszelek
Te vagy a nyugati falu
Még mindig értem teszed
Figyelmeztettek minket az ilyen időkről
Mondták, hogy az út nehéz lesz és elveszel
Mikor vakon hiszel valamiben
[Chorus]
De mi ezt megúszhatjuk
A vallás az ajkaidon van
Még ha ez egy hamis Isten
Még akkor is istenítenénk
De mi ezt megúszhatjuk
Az oltár az én csipőm
Még ha ez egy hamis Isten
Még akkor is istenítenénk ezt a szerelmet
Még akkor is istenítenénk ezt a szerelmet
Még akkor is istenítenénk ezt a szerelmet
[Outro]
Még akkor is istenítenénk ezt a szerelmet
Még ha ez egy hamis Isten
Még ha ez egy hamis Isten
Még akkor is istenítenénk ezt a szerelmet
[Перевод песни Taylor Swift – «False God»]
[Куплет 1]
Мы были сумасшедшими, думая
Думая, что это может сработать
Помнишь, как я сказала, что умру за тебя?
Мы были глупыми, прыгнув
В океан, разделяющий нас
Помнишь, как я летела к тебе?
[Предприпев]
И я не могу разговаривать с тобой, когда ты такой
Пялишься в окно, словно я не твой любимый город
Я – Нью-Йорк
Я всё ещё делаю это для тебя, детка
Они все предупреждали нас о таких временах
Говорят, дорога становится труднее, и ты теряешься
Когда тебя ведёт слепая вера, слепая вера
[Припев]
Но, может, нам это просто сойдёт с рук
Религия в твоих устах
Даже если это ложный бог
Мы всё равно будем поклоняться
Может, нам это просто сойдёт с рук
Алтарь – мои бёдра
Даже если это ложный бог
Мы всё равно будем поклоняться этой любви
Мы всё равно будем поклоняться этой любви
Мы всё равно будем поклоняться этой любви
[Куплет 2]
Я знаю, рай существует
Я попадаю туда, когда ты касаешься меня, сладкий
Ад это когда я ссорюсь с тобой
Но мы можем уладить всё по-хорошему
Исповедаться и молить о прощении
У меня есть вино для тебя
[Предприпев]
И ты не можешь разговаривать со мной, когда я такая
Дразню тебя уйти от меня просто для того, чтобы я могла попытаться напугать тебя
Ты – Вест-Виллидж
Ты всё ещё делаешь это для меня, детка
Они все предупреждали нас о таких временах
Говорят, дорога становится труднее, и ты теряешься
Когда тебя ведёт слепая вера, слепая вера
[Припев]
Но, может, нам это просто сойдёт с рук
Религия в твоих устах
Даже если это ложный бог
Мы всё равно будем поклоняться
Может, нам это просто сойдёт с рук
Алтарь – мои бёдра
Даже если это ложный бог
Мы всё равно будем поклоняться этой любви
Мы всё равно будем поклоняться этой любви
Мы всё равно будем поклоняться этой любви, ах
[Аутро]
Всё равно поклоняемся этой любви
Даже если это ложный бог
Даже если это ложный бог
Всё равно поклоняемся этой любви
[Zwrotka 1]
Szaleliśmy na myśl
Szaleliśmy na myśl, że to może się udać
Pamiętasz jak powiedziałam, że mogłabym umrzeć dla ciebie?
Byliśmy głupi by skoczyć
W ocean, który rozdzielał nas
Pamiętasz jak mogłam kłamać dla ciebie?
[Pre-Refren 1]
I nie mogę rozmawiać z tobą, kiedy jesteś taki
Gapiąc się przez okno, jakbym nie była twoim ulubionym miastem
Jestem Nowym Jorkiem
Wciąż zrobiłabym to dla ciebie, skarbie
Wszyscy ostrzegali nas o czasach jak te
Mówili, że droga zrobi się trudna i się zgubicie
Kiedy będziecie prowadzeni przez ślepą wiarę, ślepą wiarę
[Refren]
Ale możemy po prostu uciec od tego
Religia jest w twoich ustach
Nawet jeśli to fałszywy bóg
Będziemy wciąż czcić
Możemy po prostu uciec od tego
Ołtarz to moje biodra
Nawet jeśli to fałszywy bóg
Będziemy wciąż czcić tą miłość
Będziemy wciąż czcić tą miłość
Będziemy wciąż czcić tą miłość
[Zwrotka 2]
Wiem, że niebo jest czymś
Idę tam kiedy dotykasz mnie, kochanie
Piekło jest kiedy kłócę się z tobą
Ale możemy załatać to w dobro
Wyspowiadać się i błagać o wybaczenie
Mam wino dla ciebie
[Pre-Refren 2]
I nie możesz rozmawiać ze mną kiedy jestem taka
Odważ się zostawić mnie tylko żebym mogła spróbować i nastraszyć cię
Jesteś West Village
Wciąż to robisz dla mnie, skarbie
Wszyscy ostrzegali nas o czasach jak te
Mówili, że droga zrobi się trudna i się zgubicie
Kiedy będziecie prowadzeni przez ślepą wiarę, ślepą wiarę
[Refren]
Ale możemy po prostu uciec od tego
Religia jest w twoich ustach
Nawet jeśli to fałszywy bóg
Będziemy wciąż czcić
Możemy po prostu uciec od tego
Ołtarz to moje biodra
Nawet jeśli to fałszywy bóg
Będziemy wciąż czcić tą miłość
Będziemy wciąż czcić tą miłość
Będziemy wciąż czcić tą miłość, ah
[Outro]
Wciąż czcić tą miłość
Nawet jeśli to fałszywy bóg
Nawet jeśli to fałszywy bóg
Wciąż czcić tą miłość
[Verse 1]
Düşünmek için deli divaneydik
Bunun işe yarayabileceğini düşünecek kadar deli divaneydik
Senin için öleceğimi nasıl söylediğimi hatırlıyor musun?
Atlayacak kadar aptaldık
Bizi ayıracak okyanusa
Sana nasıl kaçacağımı hatırlıyor musun?
[Pre-Chorus]
Ve sen bu haldeyken seninle konuşamam
Sevdiğin şehir değilmişim gibi pencereden bakıyorsun
Ben New York Şehriyim
Hala senin için yapıyorum, bebeğim
Bizi böyle zamanlar için uyarmışlardı
Sürecin zorlaşacağını, bizim kaybolacağımızı söylediler
Körü körüne inandığın zaman
[Chorus]
Ama bundan uzaklaşabiliriz
Din senin dudaklarında
Bu sahte bir tanrı olsa bile
Tapacağız
Ama bundan uzaklaşabiliriz
Adak taşı benim kalçalarım
Bu sahte bir tanrı olsa bile
Hala bu aşka tapacağız
Hala bu aşka tapacağız
Hala bu aşka tapacağız
[Verse 2]
Cennetin bir yer olduğunu biliyorum
Bana dokunduğunda oraya gidiyorum, tatlım
Seninle tartıştığım yer ise cehennem
Ama bunu düzeltebiliriz
İtiraf ederek ve bağışlanmak için yalvararak
Senin için mey aldım
[Pre-Chorus]
Ve ben böyleyken benle konuşmazsın
Seni deneyebileyim, korkutabileyim diye beni terk etmene cüret ediyorum
Sen Batı Kasabasısın
Hala benim için yapıyorsun, bebeğim
Bizi böyle zamanlar için uyarmışlardı
Sürecin zorlaşacağını, bizim kaybolacağımızı söylediler
Körü körüne inandığın zaman
[Chorus]
Ama bundan uzaklaşabiliriz
Din senin dudaklarında
Bu sahte bir tanrı olsa bile
Tapacağız
Ama bundan uzaklaşabiliriz
Adak taşı benim kalçalarım
Bu sahte bir tanrı olsa bile
Hala bu aşka tapacağız
Hala bu aşka tapacağız
Hala bu aşka tapacağız, ah
[Outro]
Hala bu aşka tapıyoruz
Sahte bir tanrı olsa bile
Sahte bir tanrı olsa bile
Hala bu aşka tapıyoruz
[Куплет 1]
Ми безумці, які думали
Безумці, які думали, що нам усе вдасться
Пам'ятаєш, як я сказала, що готова померти заради тебе?
Ми були дурнями, коли стрибнули
У океан, що нас розділяє
Пам'ятаєш, як я летіла до тебе?
[Передприспів]
І я не здатна розмовляти з тобою, коли ти такий
Дивишся у вікно, ніби не я твоє улюблене місто
Я - Нью-Йорк
Я все ще готова на все заради тебе, любий
Нас попереджали про такі часи
Кажуть, що дорога стає крутою, і ти можеш заблукати
Коли тебе веде сліпа віра, сліпа віра
[Приспів]
Але, може, нам усе зійде з рук
Релігія у твоїх устах
Навіть, якщо це хибний бог
Ми однаково будемо поклонятися
Може, нам усе зійде з рук
Вівтар - мої стегна
Навіть, якщо це хибний бог
Ми однаково поклонятимемося цьому коханню
Ми однаково поклонятимемося цьому коханню
Ми однаково поклонятимемося цьому коханню
[Куплет 2]
Я знаю, що небеса справжні
Я потрапляю туди, коли ти торкаєшся мене, коханий
Пекло - тоді, коли я з тобою сперечаюсь
Але ми можемо все виправити
Сповідуватися і молити про прощення
Скуштуй мого вина
[Передприспів]
І ти не здатен зі мною розмовляти, коли я така
Кидаю виклик покинути мене, щоб налякати тебе
Ти - Вест-Вілледж
Але ти все ще готовий на все заради мене, милий
Нас попереджали про такі часи
Кажуть, що дорога стає крутою, і ти можеш заблукати
Коли тебе веде сліпа віра, сліпа віра
[Приспів]
Але, може, нам усе зійде з рук
Релігія у твоїх устах
Навіть, якщо це хибний бог
Ми однаково будемо поклонятися
Може, нам усе зійде з рук
Вівтар - мої стегна
Навіть, якщо це хибний бог
Ми однаково поклонятимемося цьому коханню
Ми однаково поклонятимемося цьому коханню
Ми однаково поклонятимемося цьому коханню
[Аутро]
Ми однаково поклонятимемося цьому коханню
Навіть, якщо це хибний бог
Навіть, якщо це хибний бог
Ми однаково поклонятимемося цьому коханню
[Prva strofa]
Bili smo ludi kad smo pomislili
Ludi kad smo pomislili da ovo može da uspe
Sećaš se kako sam rekla da bih umrla za tebe?
Bili smo glupi kad smo skočili
U okean koji nas razdvaja
Sećaš se kako bih letela ka tebi?
I ne mogu da pričam s tobom kad si ovakav
Zuriš kroz prozor kao da ja nisam tvoj omiljeni grad
Ja sam Njujork
Još ti se sviđam, dragi
Svi su nas upozorili na ovakva vremena
Kažu da put postane težak i izgubiš se
Kad te vodi slepa vera
[Refren]
Ali možda se izvučemo
Religija je u tvojim usnama
Čak i ako je Bog lažan
Mi ćemo mu se i dalje klanjati
Možda se izvučemo
Oltar su moji kukovi
Čak i ako je Bog lažan
Mi ćemo se i dalje klanjati ovoj ljubavi
Mi ćemo se i dalje klanjati ovoj ljubavi...
[Druga strofa]
Znam da raj postoji
Idem tamo kad me dotakneš, dragi
Pakao je kad se svađam s tobom
Ali možemo to da rešimo
Ispovedimo se i molimo za oproštaj
Imam vino za tebe
I ne možeš da pričaš sa mnom kad sam ovakva
Izazivam te da me ostaviš samo da bih te uplašila
Ti si Vest Vilidž
Još mi se sviđaš, dragi
Svi su nas upozorili na ovakva vremena
Kažu da put postane težak i izgubiš se
Kad te vodi slepa vera
[Refren]
Ali možda se izvučemo
Religija je u tvojim usnama
Čak i ako je Bog lažan
Mi ćemo mu se i dalje klanjati
Možda se izvučemo
Oltar su moji kukovi
Čak i ako je Bog lažan
Mi ćemo se i dalje klanjati ovoj ljubavi
Mi ćemo se i dalje klanjati ovoj ljubavi...
I dalje klanjati ovoj ljubavi
Čak i ako je Bog lažan
Čak i ako je Bog lažan
I dalje klanjati ovoj ljubavi