Foolish One [Taylor's Version (From The Vault)]
Taylor Swift
My cards are on the table, yours are in your hand
Chances are, tonight, you've already got plans
And chances are I will talk myself to sleep again
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
And I will block out these voices of reason in my head
And the voices say, "You are not the exception
You will never learn your lesson"
Foolish one
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
That ain't never gonna come
You will take the long way, you will take the long way down
You know how to keep me waitin'
I know how to act like I'm fine
Don't know what to call this situation
But I know I can't call you mine
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
'Cause when my head is on your shoulder
It starts thinkin' you'll come around
And maybe, someday, when we're older
This is something we'll laugh about
Over coffee every mornin' while you're watching the news
But then the voices say, "You are not the exception
You will never learn your lesson"
Foolish one
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
That ain't never gonna come
You will take the long way, you will take the long way down
Foolish one
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
That ain't never gonna come
You will learn the hard way instead of just walkin' out
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
Sayin', "How could I not see the signs?"
Oh, you haven't written me or called
But goodbye screamin' in the silence
And the voices in my head are tellin' me why
'Cause you got her on your arm and me in the wings
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
And you will say you had the best of intentions
And maybe I will finally learn my lesson
Foolish one
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
That ain't never gonna come
You will take the long way, you will take the long way down
Foolish one
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
That ain't never gonna come
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
Ooh, you will learn the hard way now
Foolish one
Sittin' 'round waiting for confessions of love
They ain't never gonna come
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
Foolish one
The day is gonna come for your confessions of love
When all is said and done, he just wasn't the one
No, he just wasn't the one
My cards are on the table, yours are in your hand
Mes cartes sont sur la table, les tiennes sont dans tes mains
Chances are, tonight, you've already got plans
Il y a des chances que tu aies déjà des plans, ce soir
And chances are I will talk myself to sleep again
Et il y a des chances que je me parle encore pour m'endormir
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Tu me donnes juste assez d'attention pour maintenir mes espoirs trop élevés
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
Les pensées pleines d'espoir oublient de mentionner quand quelque chose ne va vraiment pas
And I will block out these voices of reason in my head
Et je bloquerai ces voix de raison dans ma tête
And the voices say, "You are not the exception
Et les voix disent, "Tu n'es pas l'exception
You will never learn your lesson"
Tu n'apprendras jamais ta leçon"
Foolish one
Stupide que je suis
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Arrête de vérifier ta boîte aux lettres pour des aveux d'amour
That ain't never gonna come
Qui ne viendront jamais
You will take the long way, you will take the long way down
Tu prendras le chemin le plus long, tu prendras le chemin le plus long vers le bas
You know how to keep me waitin'
Tu sais comment me faire attendre
I know how to act like I'm fine
Je sais comment agir comme si tout allait bien
Don't know what to call this situation
Je ne sais pas comment appeler cette situation
But I know I can't call you mine
Mais je sais que je ne peux pas t'appeler mien
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
Et c'est délicat, mais je ferai de mon mieux pour paraître invincible
'Cause when my head is on your shoulder
Parce que quand ma tête est sur ton épaule
It starts thinkin' you'll come around
Je pense que tu finiras par revenir
And maybe, someday, when we're older
Et peut-être, un jour, quand on sera plus vieux
This is something we'll laugh about
C'est quelque chose dont on rit
Over coffee every mornin' while you're watching the news
Autour d'un café chaque matin pendant que tu regardes les nouvelles
But then the voices say, "You are not the exception
Mais ensuite, les voix disent, "Tu n'es pas l'exception
You will never learn your lesson"
Tu n'apprendras jamais ta leçon"
Foolish one
Stupide que je suis
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Arrête de vérifier ta boîte aux lettres pour des aveux d'amour
That ain't never gonna come
Qui ne viendront jamais
You will take the long way, you will take the long way down
Tu prendras le chemin le plus long, tu prendras le chemin le plus long vers le bas
Foolish one
Stupide que je suis
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Arrête de vérifier ta boîte aux lettres pour des aveux d'amour
That ain't never gonna come
Qui ne viendront jamais
You will learn the hard way instead of just walkin' out
Tu apprendras la dure leçon au lieu de simplement partir
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
Maintenant je glisse le long du mur avec ma tête dans mes mains
Sayin', "How could I not see the signs?"
En disant, "Comment n'ai-je pas vu les signes?"
Oh, you haven't written me or called
Oh, tu ne m'as pas écrit ni appelé
But goodbye screamin' in the silence
Mais le silence crie au revoir
And the voices in my head are tellin' me why
Et les voix dans ma tête me disent pourquoi
'Cause you got her on your arm and me in the wings
Parce que tu l'as sur ton bras et moi dans les coulisses
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
Je vais avoir tes regards pleins de désir, mais elle aura ta bague
And you will say you had the best of intentions
Et tu diras que tu avais les meilleures intentions
And maybe I will finally learn my lesson
Et peut-être que je finirai enfin par apprendre ma leçon
Foolish one
Stupide que je suis
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Arrête de vérifier ta boîte aux lettres pour des aveux d'amour
That ain't never gonna come
Qui ne viendront jamais
You will take the long way, you will take the long way down
Tu prendras le chemin le plus long, tu prendras le chemin le plus long vers le bas
Foolish one
Stupide que je suis
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Arrête de vérifier ta boîte aux lettres pour des aveux d'amour
That ain't never gonna come
Qui ne viendront jamais
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
Tu apprendras la leçon dure au lieu de simplement partir, oh-oh, oh, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
Ne viendra jamais
Ooh, you will learn the hard way now
Ooh, tu apprendras la leçon dure maintenant
Foolish one
Stupide que je suis
Sittin' 'round waiting for confessions of love
Assis en attendant des aveux d'amour
They ain't never gonna come
Qui ne viendront jamais
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
Et en pensant qu'il est celui, tu aurais dû partir
Foolish one
Stupide que je suis
The day is gonna come for your confessions of love
Le jour viendra pour tes aveux d'amour
When all is said and done, he just wasn't the one
Quand tout sera dit et fait, il n'était tout simplement pas le bon
No, he just wasn't the one
Non, il n'était tout simplement pas le bon
My cards are on the table, yours are in your hand
Meus cartões estão na mesa, os seus estão na sua mão
Chances are, tonight, you've already got plans
É provável que esta noite você já tenha planos
And chances are I will talk myself to sleep again
E é provável que eu me convença a dormir de novo
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Você me dá atenção suficiente para manter minhas esperanças muito altas
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
Pensamentos esperançosos esquecem de mencionar quando algo não está certo de verdade
And I will block out these voices of reason in my head
E eu vou bloquear essas vozes da razão na minha cabeça
And the voices say, "You are not the exception
E as vozes dizem "Você não é a exceção
You will never learn your lesson"
Você nunca vai aprender a lição"
Foolish one
Tola
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Pare de checar sua caixa de correio procurando por confissões de amor
That ain't never gonna come
Que nunca vão chegar
You will take the long way, you will take the long way down
Você vai andar o caminho mais longo, vai andar o caminho mais longo até o precipício
You know how to keep me waitin'
Você sabe como me fazer esperar
I know how to act like I'm fine
Eu sei como agir como se estivesse bem
Don't know what to call this situation
Não sei como chamar essa situação
But I know I can't call you mine
Mas sei que não posso te chamar de meu
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
E é delicado, mas vou fazer o meu melhor para parecer à prova de balas
'Cause when my head is on your shoulder
Porque quando minha cabeça está no seu ombro
It starts thinkin' you'll come around
Começo a pensar que você vai voltar
And maybe, someday, when we're older
E talvez, um dia, quando formos mais velhos
This is something we'll laugh about
Isso será algo sobre o qual vamos rir
Over coffee every mornin' while you're watching the news
Tomando café todas as manhãs enquanto você assiste às notícias
But then the voices say, "You are not the exception
Mas então as vozes dizem "Você não é a exceção
You will never learn your lesson"
Você nunca vai aprender a lição"
Foolish one
Tola
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Pare de checar sua caixa de correio procurando por confissões de amor
That ain't never gonna come
Que nunca vão chegar
You will take the long way, you will take the long way down
Você vai andar o caminho mais longo, vai andar o caminho mais longo até o precipício
Foolish one
Tola
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Pare de checar sua caixa de correio procurando por confissões de amor
That ain't never gonna come
Que nunca vão chegar
You will learn the hard way instead of just walkin' out
Você vai andar o caminho mais longo ao invés de simplesmente sair fora
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
Agora estou escorregando pela parede com a cabeça nas mãos
Sayin', "How could I not see the signs?"
Dizendo "Como eu não pude ver os sinais?"
Oh, you haven't written me or called
Oh, você não me escreveu nem ligou
But goodbye screamin' in the silence
Mas o adeus grita no silêncio
And the voices in my head are tellin' me why
E as vozes na minha cabeça estão me dizendo o porquê
'Cause you got her on your arm and me in the wings
Porque você a tem em seus braços e eu em suas asas
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
Eu vou ter seus olhares de desejo, mas ela vai ter seu anel
And you will say you had the best of intentions
E você vai dizer que teve as melhores intenções
And maybe I will finally learn my lesson
E talvez eu finalmente aprenda minha lição
Foolish one
Tola
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Pare de checar sua caixa de correio procurando por confissões de amor
That ain't never gonna come
Que nunca vão chegar
You will take the long way, you will take the long way down
Você vai andar o caminho mais longo, vai andar o caminho mais longo até o precipício
Foolish one
Tola
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Pare de checar sua caixa de correio procurando por confissões de amor
That ain't never gonna come
Que nunca vão chegar
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
Você vai andar o caminho mais longo ao invés de simplesmente sair fora, oh-oh, oh, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
Nunca vai chegar
Ooh, you will learn the hard way now
Uh, agora você vai aprender do jeito mais difícil
Foolish one
Tola
Sittin' 'round waiting for confessions of love
Sentado esperando por confissões de amor
They ain't never gonna come
Que nunca vão chegar
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
E pensando que ele é a única, você deveria ter saído fora
Foolish one
Tola
The day is gonna come for your confessions of love
O dia vai chegar para suas confissões de amor
When all is said and done, he just wasn't the one
Quando tudo estiver acabado, ele simplesmente não era o cara certo
No, he just wasn't the one
Não, ele simplesmente não era o cara certo
My cards are on the table, yours are in your hand
Mis cartas están sobre la mesa, las tuyas están en tu mano
Chances are, tonight, you've already got plans
Es probable que esta noche ya tengas planes
And chances are I will talk myself to sleep again
Y es probable que vuelva a hablar hasta quedarme dormida
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Me das la suficiente atención para mantener mis esperanzas demasiado altas
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
Los pensamientos esperanzados olvidan mencionar cuando algo no está bien de verdad
And I will block out these voices of reason in my head
Y bloquearé estas voces de la razón en mi cabeza
And the voices say, "You are not the exception
Y las voces dicen: "No eres la excepción
You will never learn your lesson"
Nunca aprenderás la lección"
Foolish one
Tonta
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor
That ain't never gonna come
Que nunca llegarán
You will take the long way, you will take the long way down
Tomarás el camino largo, tomarás el camino largo hacia abajo
You know how to keep me waitin'
Sabes cómo hacerme esperar
I know how to act like I'm fine
Sé cómo actuar como si estuviera bien
Don't know what to call this situation
No sé cómo llamar a esta situación
But I know I can't call you mine
Pero sé que no puedo llamarte mío
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
Y es delicado, pero haré lo posible por parecer a prueba de balas
'Cause when my head is on your shoulder
Porque cuando mi cabeza está en tu hombro
It starts thinkin' you'll come around
Empiezo a pensar que volverás
And maybe, someday, when we're older
Y tal vez, algún día, cuando seamos mayores
This is something we'll laugh about
Esto será algo de lo que nos reiremos
Over coffee every mornin' while you're watching the news
Tomando café cada mañana mientras ves las noticias
But then the voices say, "You are not the exception
Pero luego las voces dicen: "No eres la excepción
You will never learn your lesson"
Nunca aprenderás la lección"
Foolish one
Tonta
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor
That ain't never gonna come
Que nunca llegarán
You will take the long way, you will take the long way down
Tomarás el camino largo, tomarás el camino largo hacia abajo
Foolish one
Tonta
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor
That ain't never gonna come
Que nunca llegarán
You will learn the hard way instead of just walkin' out
Aprenderás de la manera difícil en lugar de simplemente irte
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
Ahora estoy deslizándome por la pared con la cabeza entre las manos
Sayin', "How could I not see the signs?"
Diciendo: "¿Cómo pude no ver las señales?"
Oh, you haven't written me or called
Oh, no me has escrito ni llamado
But goodbye screamin' in the silence
Pero el adiós grita en el silencio
And the voices in my head are tellin' me why
Y las voces en mi cabeza me dicen por qué
'Cause you got her on your arm and me in the wings
Porque la tienes a ella en tu brazo y a mí en las alas
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
Recibiré tus miradas anhelantes, pero ella recibirá tu anillo
And you will say you had the best of intentions
Y dirás que tenías las mejores intenciones
And maybe I will finally learn my lesson
Y tal vez finalmente aprenderé mi lección
Foolish one
Tonta
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor
That ain't never gonna come
Que nunca llegarán
You will take the long way, you will take the long way down
Tomarás el camino largo, tomarás el camino largo hacia abajo
Foolish one
Tonta
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor
That ain't never gonna come
Que nunca llegarán
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
Aprenderás de la manera difícil en lugar de simplemente irte, oh-oh, oh, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
Nunca llegará
Ooh, you will learn the hard way now
Uh, ahora aprenderás de la manera difícil
Foolish one
Tonta
Sittin' 'round waiting for confessions of love
Sentada esperando confesiones de amor
They ain't never gonna come
Que nunca llegarán
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
Y pensando que él es el indicado, deberías haberlo dejado
Foolish one
Tonta
The day is gonna come for your confessions of love
Llegará el día de tus confesiones de amor
When all is said and done, he just wasn't the one
Cuando todo esté dicho y hecho, él simplemente no era el indicado
No, he just wasn't the one
No, él simplemente no era el indicado
My cards are on the table, yours are in your hand
Meine Karten liegen auf dem Tisch, deine sind in deiner Hand
Chances are, tonight, you've already got plans
Wahrscheinlich hast du heute Abend schon Pläne
And chances are I will talk myself to sleep again
Und wahrscheinlich werde ich mich wieder selbst ins Schlaf reden
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Du gibst mir gerade genug Aufmerksamkeit, um meine Hoffnungen zu hoch zu halten
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
Wunschdenken vergisst zu erwähnen, wenn etwas wirklich nicht stimmt
And I will block out these voices of reason in my head
Und ich werde diese Stimmen der Vernunft in meinem Kopf blockieren
And the voices say, "You are not the exception
Und die Stimmen sagen: „Du bist nicht die Ausnahme
You will never learn your lesson"
Du wirst nie aus deinen Fehlern lernen“
Foolish one
Dummkopf
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Hör auf, deinen Briefkasten auf Liebesgeständnisse zu überprüfen
That ain't never gonna come
Die niemals kommen werden
You will take the long way, you will take the long way down
Du wirst den langen Weg gehen, du wirst den langen Weg hinuntergehen
You know how to keep me waitin'
Du weißt, wie du mich warten lässt
I know how to act like I'm fine
Ich weiß, wie ich so tue, als wäre alles in Ordnung
Don't know what to call this situation
Weiß nicht, wie ich diese Situation nennen soll
But I know I can't call you mine
Aber ich weiß, dass ich dich nicht mein nennen kann
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
Und es ist heikel, aber ich werde mein Bestes tun, um undurchdringlich zu wirken
'Cause when my head is on your shoulder
Denn wenn mein Kopf auf deiner Schulter liegt
It starts thinkin' you'll come around
Fange ich an zu denken, dass du zurückkommst
And maybe, someday, when we're older
Und vielleicht, eines Tages, wenn wir älter sind
This is something we'll laugh about
Werden wir darüber lachen
Over coffee every mornin' while you're watching the news
Bei Kaffee jeden Morgen, während du die Nachrichten ansiehst
But then the voices say, "You are not the exception
Aber dann sagen die Stimmen: „Du bist nicht die Ausnahme
You will never learn your lesson"
Du wirst nie aus deinen Fehlern lernen“
Foolish one
Dummkopf
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Hör auf, deinen Briefkasten auf Liebesgeständnisse zu überprüfen
That ain't never gonna come
Die niemals kommen werden
You will take the long way, you will take the long way down
Du wirst den langen Weg gehen, du wirst den langen Weg hinuntergehen
Foolish one
Dummkopf
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Hör auf, deinen Briefkasten auf Liebesgeständnisse zu überprüfen
That ain't never gonna come
Die niemals kommen werden
You will learn the hard way instead of just walkin' out
Du wirst es auf die harte Tour lernen, anstatt einfach wegzugehen
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
Jetzt rutsche ich die Wand hinunter, mit dem Kopf in den Händen
Sayin', "How could I not see the signs?"
Sage: „Wie konnte ich die Zeichen nicht sehen?“
Oh, you haven't written me or called
Oh, du hast mir nicht geschrieben oder angerufen
But goodbye screamin' in the silence
Aber Abschied schreit in der Stille
And the voices in my head are tellin' me why
Und die Stimmen in meinem Kopf sagen mir warum
'Cause you got her on your arm and me in the wings
Weil du sie an deinem Arm hast und mich in den Flügeln
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
Ich werde sehnsüchtige Blicke von dir bekommen, aber sie wird deinen Ring bekommen
And you will say you had the best of intentions
Und du wirst sagen, du hattest die besten Absichten
And maybe I will finally learn my lesson
Und vielleicht werde ich endlich aus meinen Fehlern lernen
Foolish one
Dummkopf
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Hör auf, deinen Briefkasten auf Liebesgeständnisse zu überprüfen
That ain't never gonna come
Die niemals kommen werden
You will take the long way, you will take the long way down
Du wirst den langen Weg gehen, du wirst den langen Weg hinuntergehen
Foolish one
Dummkopf
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Hör auf, deinen Briefkasten auf Liebesgeständnisse zu überprüfen
That ain't never gonna come
Die niemals kommen werden
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
Du wirst es auf die harte Tour lernen, anstatt einfach wegzugehen, oh-oh, oh, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
Die werden niemals kommen
Ooh, you will learn the hard way now
Ooh, du wirst es jetzt auf die harte Tour lernen
Foolish one
Dummkopf
Sittin' 'round waiting for confessions of love
Herumsitzen und auf Liebesgeständnisse warten
They ain't never gonna come
Die niemals kommen werden
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
Und denken, er ist der Richtige, du hättest gehen sollen
Foolish one
Dummkopf
The day is gonna come for your confessions of love
Der Tag wird kommen für deine Liebesgeständnisse
When all is said and done, he just wasn't the one
Wenn alles gesagt und getan ist, war er einfach nicht der Richtige
No, he just wasn't the one
Nein, er war einfach nicht der Richtige
My cards are on the table, yours are in your hand
Le mie carte sono sul tavolo, le tue sono nella tua mano
Chances are, tonight, you've already got plans
Probabilmente, stasera, hai già dei piani
And chances are I will talk myself to sleep again
E probabilmente parlerò da sola fino a quando mi addormenterò di nuovo
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Mi dai giusto abbastanza attenzione per mantenere le mie speranze troppo alte
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
I pensieri speranzosi dimenticano di menzionare quando qualcosa non va davvero
And I will block out these voices of reason in my head
E bloccherò queste voci di ragione nella mia testa
And the voices say, "You are not the exception
E le voci dicono, "Non sei l'eccezione
You will never learn your lesson"
Non imparerai mai la tua lezione"
Foolish one
Sciocca
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Smetti di controllare la tua cassetta delle lettere per confessioni d'amore
That ain't never gonna come
Che non arriveranno mai
You will take the long way, you will take the long way down
Prenderai la strada più lunga, prenderai la strada più lunga verso il basso
You know how to keep me waitin'
Sai come farmi aspettare
I know how to act like I'm fine
So come fingere di stare bene
Don't know what to call this situation
Non so come chiamare questa situazione
But I know I can't call you mine
Ma so che non posso chiamarti mia
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
Ed è delicato, ma farò del mio meglio per sembrare inattaccabile
'Cause when my head is on your shoulder
Perché quando la mia testa è sulle tue spalle
It starts thinkin' you'll come around
Inizio a pensare che tu tornerai
And maybe, someday, when we're older
E forse, un giorno, quando saremo più vecchi
This is something we'll laugh about
Ci rideremo su
Over coffee every mornin' while you're watching the news
Ogni mattina davanti a una tazza di caffè mentre guardi il telegiornale
But then the voices say, "You are not the exception
Ma poi le voci dicono, "Non sei l'eccezione
You will never learn your lesson"
Non imparerai mai la tua lezione"
Foolish one
Sciocca
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Smetti di controllare la tua cassetta delle lettere per confessioni d'amore
That ain't never gonna come
Che non arriveranno mai
You will take the long way, you will take the long way down
Prenderai la strada più lunga, prenderai la strada più lunga verso il basso
Foolish one
Sciocca
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Smetti di controllare la tua cassetta delle lettere per confessioni d'amore
That ain't never gonna come
Che non arriveranno mai
You will learn the hard way instead of just walkin' out
Imparerai a modo tuo invece ad andartene semplicemente
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
Ora sto scivolando giù lungo il muro con la testa tra le mani
Sayin', "How could I not see the signs?"
Dicendo, "Come ho potuto non vedere i segni?"
Oh, you haven't written me or called
Oh, non mi hai scritto né chiamato
But goodbye screamin' in the silence
Ma l'addio urla nel silenzio
And the voices in my head are tellin' me why
E le voci nella mia testa mi stanno dicendo perché
'Cause you got her on your arm and me in the wings
Perché ce l'hai appoggiata al braccio e io sono in attesa
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
Avrò i tuoi sguardi desiderosi, ma lei avrà il tuo anello
And you will say you had the best of intentions
E dirai di avere le migliori intenzioni
And maybe I will finally learn my lesson
E forse finalmente imparerò la mia lezione
Foolish one
Sciocca
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Smetti di controllare la tua cassetta delle lettere per confessioni d'amore
That ain't never gonna come
Che non arriveranno mai
You will take the long way, you will take the long way down
Prenderai la strada più lunga, prenderai la strada più lunga verso il basso
Foolish one
Sciocca
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Smetti di controllare la tua cassetta delle lettere per confessioni d'amore
That ain't never gonna come
Che non arriveranno mai
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
Imparerai a modo tuo invece ad andartene semplicemente, oh-oh, oh, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
Non arriveranno mai
Ooh, you will learn the hard way now
Ooh, imparerai a modo tuo adesso
Foolish one
Sciocca
Sittin' 'round waiting for confessions of love
Che stai seduta in attesa di confessioni d'amore
They ain't never gonna come
Che non arriveranno mai
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
E pensando che lui sia quello giusto, avresti dovuto andartene
Foolish one
Sciocca
The day is gonna come for your confessions of love
Il giorno arriverà per le tue confessioni d'amore
When all is said and done, he just wasn't the one
Quando tutto sarà detto e fatto, lui non era quello giusto
No, he just wasn't the one
No, lui non era quello giusto
My cards are on the table, yours are in your hand
Kartuku ada di meja, kartumu ada di tanganmu
Chances are, tonight, you've already got plans
Kemungkinan besar, malam ini, kamu sudah punya rencana
And chances are I will talk myself to sleep again
Dan kemungkinan besar aku akan bicara sendiri sampai tertidur lagi
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Kamu memberiku cukup perhatian untuk membuat harapanku terlalu tinggi
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
Pikiran penuh harapan lupa untuk menyebutkan saat sesuatu benar-benar tidak beres
And I will block out these voices of reason in my head
Dan aku akan memblokir suara-suara alasan di kepalaku
And the voices say, "You are not the exception
Dan suara-suara itu berkata, "Kamu bukan pengecualian
You will never learn your lesson"
Kamu tidak akan pernah belajar dari pelajaranmu"
Foolish one
Orang bodoh
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Berhenti memeriksa kotak suratmu untuk pengakuan cinta
That ain't never gonna come
Yang tidak akan pernah datang
You will take the long way, you will take the long way down
Kamu akan mengambil jalan yang panjang, kamu akan mengambil jalan yang panjang turun
You know how to keep me waitin'
Kamu tahu cara membuatku menunggu
I know how to act like I'm fine
Aku tahu cara berpura-pura baik-baik saja
Don't know what to call this situation
Tidak tahu apa yang harus disebut situasi ini
But I know I can't call you mine
Tapi aku tahu aku tidak bisa memanggilmu milikku
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
Dan ini halus, tapi aku akan berusaha terlihat tahan banting
'Cause when my head is on your shoulder
Karena saat kepalaku di bahu kamu
It starts thinkin' you'll come around
Mulai berpikir kamu akan berubah pikiran
And maybe, someday, when we're older
Dan mungkin, suatu hari, saat kita lebih tua
This is something we'll laugh about
Ini adalah sesuatu yang akan kita tertawakan
Over coffee every mornin' while you're watching the news
Sambil minum kopi setiap pagi sambil kamu menonton berita
But then the voices say, "You are not the exception
Tapi kemudian suara-suara itu berkata, "Kamu bukan pengecualian
You will never learn your lesson"
Kamu tidak akan pernah belajar dari pelajaranmu"
Foolish one
Orang bodoh
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Berhenti memeriksa kotak suratmu untuk pengakuan cinta
That ain't never gonna come
Yang tidak akan pernah datang
You will take the long way, you will take the long way down
Kamu akan mengambil jalan yang panjang, kamu akan mengambil jalan yang panjang turun
Foolish one
Orang bodoh
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Berhenti memeriksa kotak suratmu untuk pengakuan cinta
That ain't never gonna come
Yang tidak akan pernah datang
You will learn the hard way instead of just walkin' out
Kamu akan belajar dengan cara yang sulit daripada hanya berjalan keluar
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
Sekarang aku meluncur turun dinding dengan kepala di tangan
Sayin', "How could I not see the signs?"
Berkata, "Bagaimana aku bisa tidak melihat tanda-tandanya?"
Oh, you haven't written me or called
Oh, kamu tidak menulis atau meneleponku
But goodbye screamin' in the silence
Tapi perpisahan berteriak dalam keheningan
And the voices in my head are tellin' me why
Dan suara-suara di kepala saya memberi tahu saya mengapa
'Cause you got her on your arm and me in the wings
Karena kamu punya dia di lenganmu dan aku di sayapmu
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
Aku akan mendapatkan tatapan rindumu, tapi dia akan mendapatkan cincinmu
And you will say you had the best of intentions
Dan kamu akan mengatakan kamu memiliki niat terbaik
And maybe I will finally learn my lesson
Dan mungkin aku akan akhirnya belajar dari pelajaranku
Foolish one
Orang bodoh
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Berhenti memeriksa kotak suratmu untuk pengakuan cinta
That ain't never gonna come
Yang tidak akan pernah datang
You will take the long way, you will take the long way down
Kamu akan mengambil jalan yang panjang, kamu akan mengambil jalan yang panjang turun
Foolish one
Orang bodoh
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Berhenti memeriksa kotak suratmu untuk pengakuan cinta
That ain't never gonna come
Yang tidak akan pernah datang
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
Kamu akan belajar dengan cara yang sulit daripada hanya berjalan keluar, oh-oh, oh, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
Tidak akan pernah datang
Ooh, you will learn the hard way now
Ooh, kamu akan belajar dengan cara yang sulit sekarang
Foolish one
Orang bodoh
Sittin' 'round waiting for confessions of love
Duduk-duduk menunggu pengakuan cinta
They ain't never gonna come
Mereka tidak akan pernah datang
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
Dan berpikir dia adalah yang satu, kamu seharusnya sudah berjalan keluar
Foolish one
Orang bodoh
The day is gonna come for your confessions of love
Hari itu akan datang untuk pengakuan cinta kamu
When all is said and done, he just wasn't the one
Ketika semua sudah dikatakan dan dilakukan, dia bukanlah yang satu
No, he just wasn't the one
Tidak, dia bukanlah yang satu
My cards are on the table, yours are in your hand
私のカードはテーブルにあり、あなたのカードはあなたの手にある
Chances are, tonight, you've already got plans
おそらく今夜はすでに予定があるでしょう
And chances are I will talk myself to sleep again
そしておそらく私は再び眠るために自分に言い聞かせるの
You give me just enough attention to keep my hopes too high
あなたは私の期待を高く保つためにちょうど十分な注意を払ってくれる
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
希望的観測は、何かが本当に正しくないときに言及することを忘れる
And I will block out these voices of reason in my head
そして私は頭の中の理性の声を遮断するの
And the voices say, "You are not the exception
そしてその声は言う、「君は例外じゃない
You will never learn your lesson"
君は決して教訓を学ぶことはないだろう」
Foolish one
愚か者
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
愛の告白を待つためにメールボックスをチェックするのをやめなさい
That ain't never gonna come
それは決して来ないでしょう
You will take the long way, you will take the long way down
あなたは長い道を行く、あなたは長い道を下る
You know how to keep me waitin'
あなたは私を待たせる方法を知っている
I know how to act like I'm fine
私は大丈夫であるかのように振る舞う方法を知っている
Don't know what to call this situation
この状況をなんと呼べばいいのかわからない
But I know I can't call you mine
でも、あなたを私のものとは呼べないことはわかってる
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
デリケートだけど、防弾に見えるように最善を尽くすわ
'Cause when my head is on your shoulder
あなたの肩に頭を乗せるとき
It starts thinkin' you'll come around
あなたが戻ってくると思い始めるの
And maybe, someday, when we're older
そして、いつか、私たちがもっと歳をとったとき
This is something we'll laugh about
これは私たちが笑える話
Over coffee every mornin' while you're watching the news
あなたがニュースを見ている間、毎朝コーヒーを飲みながら
But then the voices say, "You are not the exception
でもそしたらその声は言う、「君は例外じゃない
You will never learn your lesson"
君は決して教訓を学ぶことはないだろう」
Foolish one
愚か者
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
愛の告白を待つためにメールボックスをチェックするのをやめなさい
That ain't never gonna come
それは決して来ないでしょう
You will take the long way, you will take the long way down
あなたは長い道を行く、あなたは長い道を下る
Foolish one
愚か者
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
愛の告白を待つためにメールボックスをチェックするのをやめなさい
That ain't never gonna come
それは決して来ないでしょう
You will learn the hard way instead of just walkin' out
あなたはただ立ち去るのではなく、難しい道を進むことになるでしょう
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
今、私は両手で頭を抱えて壁を滑り降りている
Sayin', "How could I not see the signs?"
「なぜ私は兆候に気づかなかったのか」と言いながら
Oh, you haven't written me or called
ああ、あなたは私に手紙を書いたり電話をすることもしなかった
But goodbye screamin' in the silence
でもさようならは沈黙の中で叫んでる
And the voices in my head are tellin' me why
そして私の頭の中の声がその理由を教えてくれる
'Cause you got her on your arm and me in the wings
だってあなたは彼女を腕に抱き、私を翼に抱えているから
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
私はあなたの憧れの視線を受けとるけど、彼女はあなたの指輪を受け取るの
And you will say you had the best of intentions
そしてあなたは最善の意図を持っていたと言うでしょう
And maybe I will finally learn my lesson
そしておそらく私はついに教訓を学ぶの
Foolish one
愚か者
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
愛の告白を待つためにメールボックスをチェックするのをやめなさい
That ain't never gonna come
それは決して来ないでしょう
You will take the long way, you will take the long way down
あなたは長い道を行く、あなたは長い道を下る
Foolish one
愚か者
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
愛の告白を待つためにメールボックスをチェックするのをやめなさい
That ain't never gonna come
それは決して来ないでしょう
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
あなたはただ立ち去るのではなく、難しい道を進むことになるでしょう、あぁ、あぁ
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, あぁ
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
それは決して来ないでしょう
Ooh, you will learn the hard way now
ああ、あなたは今から大変な方法で学ぶことになるでしょう
Foolish one
愚か者
Sittin' 'round waiting for confessions of love
座って愛の告白を待っている
They ain't never gonna come
それは決して来ないでしょう
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
そして彼がその人だと思うなら、あなたは去るべきだった
Foolish one
愚か者
The day is gonna come for your confessions of love
愛の告白をする日が来る
When all is said and done, he just wasn't the one
結局のところ、彼は運命の人ではなかった
No, he just wasn't the one
違ったの、彼はただ運命の人ではなかった
My cards are on the table, yours are in your hand
내 카드는 탁자 위에 놓여 있고, 네 카드는 네 손에 들려있어
Chances are, tonight, you've already got plans
오늘 밤 넌 약속이 있을 테고
And chances are I will talk myself to sleep again
그리고 난 잠들기 위해 또 나 자신에게 말을 건네겠지
You give me just enough attention to keep my hopes too high
넌 내게 딱 필요한 만큼의 관심을 줘
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
뭔가가 정말 잘못되어도 제대로 말도 못 하는 생각들
And I will block out these voices of reason in my head
이젠 내 머릿속 모든 핑계들을 다 떨쳐낼 거야
And the voices say, "You are not the exception
내 안의 목소리는 말해, "너도 예외가 아냐
You will never learn your lesson"
왜 모른 척하는 거야"
Foolish one
어리석긴
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
수신함 확인 좀 그만해, 네가 기대하는 그런 사랑 고백 따윈 없어
That ain't never gonna come
절대 올 리 없다는 거 알잖아
You will take the long way, you will take the long way down
네가 자초한 길이야, 네가 자초한 길이라고
You know how to keep me waitin'
넌 날 기다리게 하는 방법을 알아
I know how to act like I'm fine
나는 괜찮다는 척하는 법을 알고
Don't know what to call this situation
이 상황을 뭐라고 해야 할지 모르겠지만
But I know I can't call you mine
이제 널 내 남자라고 부를 수 없다는 건 알겠어
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
상처받겠지만, 최대한 강한 척해볼게
'Cause when my head is on your shoulder
네 어깨에 머리를 기대고 있으면
It starts thinkin' you'll come around
네가 돌아올 거라는 기대를 하기 시작하거든
And maybe, someday, when we're older
그리고 언젠가, 아마도 우리가 나이가 들었을 때
This is something we'll laugh about
이건 우리가 웃으며 나눌 얘기가 될지도 모른다고
Over coffee every mornin' while you're watching the news
매일 아침 뉴스를 보며 커피를 마시며 나눌 법한 그런 얘기가 될 거라고
But then the voices say, "You are not the exception
그런 생각을 하고 있으면 내 안의 목소리가 말해, "너도 예외가 아냐
You will never learn your lesson"
왜 모른 척하는 거야"
Foolish one
바보야
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
수신함 확인 좀 그만해, 네가 기대하는 그런 사랑 고백 따윈 없어
That ain't never gonna come
절대 올 리 없다는 거 알잖아
You will take the long way, you will take the long way down
네가 자초한 길이야, 네가 자초한 길이라고
Foolish one
어리석긴
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
수신함 확인 좀 그만해, 네가 기대하는 그런 사랑 고백 따윈 없어
That ain't never gonna come
절대 올 리 없다는 거 알잖아
You will learn the hard way instead of just walkin' out
왜 쉬운 길 놔두고 굳이 힘든 길을 가는 거야
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
머리를 감싸고 벽에 기댄 채 무너져 내려
Sayin', "How could I not see the signs?"
"왜 눈치를 못 챘지?"
Oh, you haven't written me or called
넌 내게 편지를 쓰지도, 전화를 해주지도 않았는데
But goodbye screamin' in the silence
그저 작별 인사만이 침묵 속에서 소리치고 있잖아
And the voices in my head are tellin' me why
내 안의 목소리가 그 이유를 들려줬어
'Cause you got her on your arm and me in the wings
왜냐하면 넌 그녀를 품에 안은 채, 날 데리고 놀았을 뿐이니까
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
난 너의 뜨거운 시선을 받겠지만, 그녀는 네게 반지를 받겠지
And you will say you had the best of intentions
넌 나쁜 의도는 없었다고 말할 거고
And maybe I will finally learn my lesson
아마도 그때 드디어 난 깨우치겠지
Foolish one
바보야
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
수신함 확인 좀 그만해, 네가 기대하는 그런 사랑 고백 따윈 없어
That ain't never gonna come
절대 올 리 없다는 거 알잖아
You will take the long way, you will take the long way down
네가 자초한 길이야, 네가 자초한 길이라고
Foolish one
어리석긴
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
수신함 확인 좀 그만해, 네가 기대하는 그런 사랑 고백 따윈 없어
That ain't never gonna come
절대 올 리 없다는 거 알잖아
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
왜 쉬운 길 놔두고 굳이 힘든 길을 가는 거야 oh-oh, oh, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
절대 올 리 없다는 거 알잖아
Ooh, you will learn the hard way now
굳이 어렵게 깨닫는 거야
Foolish one
바보야
Sittin' 'round waiting for confessions of love
앉아서 사랑 고백이나 기다리고 있는 꼴이라니
They ain't never gonna come
절대 올 리 없다는 거 알잖아
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
그가 바로 운명의 상대라고 생각하다니, 넌 그냥 떠났어야 했어
Foolish one
어리석긴
The day is gonna come for your confessions of love
네 사랑을 고백하는 날이 오겠지
When all is said and done, he just wasn't the one
다 말하고 털어버리면, 그가 운명의 상대가 아니라는 걸 알 거야
No, he just wasn't the one
그래, 그 사람은 아니었어
My cards are on the table, yours are in your hand
การ์ดของฉันอยู่บนโต๊ะ ของคุณอยู่ในมือคุณ
Chances are, tonight, you've already got plans
คืนนี้ คุณอาจจะมีแผนการแล้ว
And chances are I will talk myself to sleep again
และคืนนี้ ฉันอาจจะพูดคุยกับตัวเองจนหลับ
You give me just enough attention to keep my hopes too high
คุณให้ความสนใจฉันพอที่จะทำให้ฉันหวังมากเกินไป
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
ความคิดที่เต็มไปด้วยความหวังลืมที่จะพูดถึงเมื่อสิ่งที่ไม่ดี
And I will block out these voices of reason in my head
และฉันจะปิดกั้นเสียงเหล่านี้ที่พูดเหตุผลในหัวของฉัน
And the voices say, "You are not the exception
และเสียงพวกนั้นกล่าวว่า "คุณไม่ใช่ข้อยกเว้น
You will never learn your lesson"
คุณจะไม่เคยเรียนรู้จากการผิดพลาดของคุณ"
Foolish one
คนโง่
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
หยุดการตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณเพื่อการสารภาพความรัก
That ain't never gonna come
ที่จะไม่เคยมา
You will take the long way, you will take the long way down
คุณจะเลือกทางที่ยาว คุณจะเลือกทางที่ยาวลง
You know how to keep me waitin'
คุณรู้วิธีที่จะทำให้ฉันรอคอย
I know how to act like I'm fine
ฉันรู้วิธีที่จะแสดงว่าฉันสบายดี
Don't know what to call this situation
ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกสถานการณ์นี้ว่าอะไร
But I know I can't call you mine
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเรียกคุณว่าของฉัน
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
และมันเป็นเรื่องละเอียด แต่ฉันจะทำทุกอย่างที่สุดเพื่อดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถถูกทำลายได้
'Cause when my head is on your shoulder
เพราะเมื่อศีรษะของฉันอยู่บนไหล่ของคุณ
It starts thinkin' you'll come around
มันเริ่มคิดว่าคุณจะเข้าใจฉัน
And maybe, someday, when we're older
และอาจจะ ในวันหนึ่ง เมื่อเราแก่ขึ้น
This is something we'll laugh about
นี่คือสิ่งที่เราจะหัวเราะเกี่ยวกับมัน
Over coffee every mornin' while you're watching the news
ทุกเช้าที่คุณดื่มกาแฟขณะที่คุณกำลังดูข่าว
But then the voices say, "You are not the exception
แต่เสียงพวกนั้นกล่าวว่า "คุณไม่ใช่ข้อยกเว้น
You will never learn your lesson"
คุณจะไม่เคยเรียนรู้จากการผิดพลาดของคุณ"
Foolish one
คนโง่
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
หยุดการตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณเพื่อการสารภาพความรัก
That ain't never gonna come
ที่จะไม่เคยมา
You will take the long way, you will take the long way down
คุณจะเลือกทางที่ยาว คุณจะเลือกทางที่ยาวลง
Foolish one
คนโง่
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
หยุดการตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณเพื่อการสารภาพความรัก
That ain't never gonna come
ที่จะไม่เคยมา
You will learn the hard way instead of just walkin' out
คุณจะเรียนรู้ทางที่ยากแทนที่จะเดินออกไป
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
ตอนนี้ฉันกำลังลื่นลงมาที่ผนังด้วยศีรษะในมือของฉัน
Sayin', "How could I not see the signs?"
พูดว่า "ฉันจะไม่เห็นสัญญาณได้อย่างไร?"
Oh, you haven't written me or called
โอ้ คุณไม่เคยเขียนจดหมายหรือโทรหาฉัน
But goodbye screamin' in the silence
แต่คำว่าลากำลังตะโกนในความเงียบ
And the voices in my head are tellin' me why
และเสียงในหัวของฉันกำลังบอกฉันเหตุผล
'Cause you got her on your arm and me in the wings
เพราะคุณมีเธออยู่บนแขนของคุณและฉันอยู่ในสิ่งที่คุณต้องการ
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
ฉันจะได้รับการมองมาอย่างปรารถนาของคุณ แต่เธอจะได้รับแหวนของคุณ
And you will say you had the best of intentions
และคุณจะบอกว่าคุณมีเจตนาที่ดีที่สุด
And maybe I will finally learn my lesson
และอาจจะ ฉันจะเรียนรู้จากการผิดพลาดของฉันในที่สุด
Foolish one
คนโง่
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
หยุดการตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณเพื่อการสารภาพความรัก
That ain't never gonna come
ที่จะไม่เคยมา
You will take the long way, you will take the long way down
คุณจะเลือกทางที่ยาว คุณจะเลือกทางที่ยาวลง
Foolish one
คนโง่
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
หยุดการตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณเพื่อการสารภาพความรัก
That ain't never gonna come
ที่จะไม่เคยมา
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
คุณจะเรียนรู้ทางที่ยากแทนที่จะเดินออกไป, โอ้-โอ้, โอ้, โอ้
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา, โอ้
La-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Ain't never gonna come
ไม่เคยจะมา
Ooh, you will learn the hard way now
โอ้, คุณจะเรียนรู้ทางที่ยากตอนนี้
Foolish one
คนโง่
Sittin' 'round waiting for confessions of love
นั่งรอการสารภาพความรัก
They ain't never gonna come
ที่จะไม่เคยมา
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
และคิดว่าเขาคือคนที่หนึ่ง คุณควรจะเดินออกไป
Foolish one
คนโง่
The day is gonna come for your confessions of love
วันที่จะมาสำหรับการสารภาพความรักของคุณ
When all is said and done, he just wasn't the one
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างถูกพูดแล้ว คุณไม่ใช่คนที่หนึ่ง
No, he just wasn't the one
ไม่, คุณไม่ใช่คนที่หนึ่ง
My cards are on the table, yours are in your hand
我的牌已经摊在桌上，你的牌在你的手中
Chances are, tonight, you've already got plans
可能的是，今晚，你已经有了计划
And chances are I will talk myself to sleep again
而我可能又会自言自语到睡着
You give me just enough attention to keep my hopes too high
你给我足够的关注，让我抱有过高的希望
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
愿望忘记提及当事情真的不对劲时
And I will block out these voices of reason in my head
我会屏蔽我头脑中的理智之声
And the voices say, "You are not the exception
那些声音说，“你不是例外
You will never learn your lesson"
你永远不会吸取教训”
Foolish one
愚蠢的人
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
停止检查你的邮箱，寻找爱的告白
That ain't never gonna come
那永远不会来
You will take the long way, you will take the long way down
你会走长路，你会走下坡路
You know how to keep me waitin'
你知道如何让我等待
I know how to act like I'm fine
我知道如何表现得好像我没事
Don't know what to call this situation
不知道该如何称呼这种情况
But I know I can't call you mine
但我知道我不能称你为我的
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
这很微妙，但我会尽我所能表现得坚不可摧
'Cause when my head is on your shoulder
因为当我的头靠在你的肩膀上
It starts thinkin' you'll come around
它开始想你会回头
And maybe, someday, when we're older
也许，有一天，当我们老了
This is something we'll laugh about
这是我们会笑谈的事情
Over coffee every mornin' while you're watching the news
每天早上喝咖啡时，你在看新闻
But then the voices say, "You are not the exception
但那些声音说，“你不是例外
You will never learn your lesson"
你永远不会吸取教训”
Foolish one
愚蠢的人
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
停止检查你的邮箱，寻找爱的告白
That ain't never gonna come
那永远不会来
You will take the long way, you will take the long way down
你会走长路，你会走下坡路
Foolish one
愚蠢的人
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
停止检查你的邮箱，寻找爱的告白
That ain't never gonna come
那永远不会来
You will learn the hard way instead of just walkin' out
你会选择艰难的方式，而不是直接离开
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
现在我滑下墙，双手抱头
Sayin', "How could I not see the signs?"
说，“我怎么可能看不到迹象？”
Oh, you haven't written me or called
哦，你没有给我写信或打电话
But goodbye screamin' in the silence
但是在沉默中尖叫着再见
And the voices in my head are tellin' me why
我脑海中的声音在告诉我原因
'Cause you got her on your arm and me in the wings
因为你的手臂上有她，我在后台
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
我会得到你的渴望的目光，但她会得到你的戒指
And you will say you had the best of intentions
你会说你有最好的意图
And maybe I will finally learn my lesson
也许我终于会吸取教训
Foolish one
愚蠢的人
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
停止检查你的邮箱，寻找爱的告白
That ain't never gonna come
那永远不会来
You will take the long way, you will take the long way down
你会走长路，你会走下坡路
Foolish one
愚蠢的人
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
停止检查你的邮箱，寻找爱的告白
That ain't never gonna come
那永远不会来
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
你会选择艰难的方式，而不是直接离开，哦-哦，哦，哦
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦，哦
La-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Ain't never gonna come
永远不会来
Ooh, you will learn the hard way now
哦，你现在会选择艰难的方式
Foolish one
愚蠢的人
Sittin' 'round waiting for confessions of love
坐在那里等待爱的告白
They ain't never gonna come
他们永远不会来
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
以为他是那个人，你应该已经离开
Foolish one
愚蠢的人
The day is gonna come for your confessions of love
你的爱的告白的日子会来
When all is said and done, he just wasn't the one
当一切都说完了，他就不是那个人
No, he just wasn't the one
不，他就不是那个人
Mina kort är på bordet, dina är i din hand
Oddsen är att inatt så har du redan planer
Och oddsen är att jag talar mig till sömns igen
Du ger mig nog med uppmärksamhet för att hålla hoppet för högt
Önskefullda tankar glömmer att berätta när något ej är riktigt rätt
Och jag kommer blockera rösterna av verkligheten i mitt huvud
Och rösterna säger
"Du är inte undantaget
Du kommer aldrig lära dig din läxa"
Dumma dig, sluta kolla din mailbox
Efter erkännelser av förälskelser
Som aldrig kommer att dyka upp
Du kommer ta den långa vägen
Du kommer ta den långa vägen ned
Du vet hur du ska få mig att vänta
Jag vet hur man agerar som om jag är okеj
Vet inte vad man kallar detta
Mеn jag kan inte kalla dig min
Och det känsligt, men jag kommer kämpa
Mitt bästa för att verka skottsäker
För när mitt huvud är på din axel
Börjar det tro att du kommer komma runt
Och möjligen en dag när vi är äldre
Kanske vi skrattar åt detta
Över kaffe varje morgonen
Medans du ser på nyheterna
Men så säger rösterna
"Du är inte det undantaget
Du kommer aldrig lära dig läxan"
Dumma dig, sluta kolla din mailbox
Efter erkännelser av förälskelser
Som aldrig kommer att dyka upp
Du kommer ta den långa vägen
Du kommer ta den långa vägen ned
Dumma dig, sluta kolla din mailbox
Efter erkännelser av förälskelser
Som aldrig kommer komma
Du kommer lära dig den hårda vägen
Istället för att gå rakt ut
Nu glider jag ned för väggen med huvudet i handen
Säger, "hur kunde jag inte se detta komma?!"
Åh, du har inte skrivit eller ringt
Bara hej då skrikandes i tystnaden
Och rösterna i mitt huvud berättar varför
För du har henne på din arm
Och mig vid sidan av
Jag får dina lustfyllda blickar men hon får din ring
Och du kommer säga att du hade de allra bästa av intentioner
Och kanske kommer jag då äntligen lära mig min läxa
Dumma dig, sluta kolla din mailbox
Efter erkännelser av förälskelser
Som aldrig kommer att dyka upp
Du kommer ta den långa vägen
Du kommer ta den långa vägen ned
Dumma dig, sluta kolla din mailbox
Efter erkännelser av förälskelser
Som aldrig kommer att dyka upp
Du kommer lära dig den hårda vägen
Istället för att gå rakt ut
Oh, oh, oh, oh
Lalalalalal, lalalalala
Ohh, kommer aldrig dyka upp
Ohh du kommer lära dig den svåra vägen nu
Dumma dig, sitter där och väntar på
Erkännelser av kärlek, de kommer aldrig dyka upp
Och att tro att han var den rätta, du
SKULLE varit den som gick rakt ut
Dumma dig
Dagen kommer att komma
För dina erkännelser av kärlek
När allt är sagt och gjort
Så var han helt enkelt inte den rätta
Nej, han var inte den rätta
[Verse 1]
Kartlarım masada, seninkiler elinde
Fırsatlar, bu gece, senin çoktan planların var
Ve fırsatlar, uyumuak için yine kendimle konuşacağım
Umutlarımı çok yüksek tutmak için bana yeterli ilgiyi veriyorsun
Bir şeyler gerçekten doğru olmadığında istekli düşünceler bahsetmeyi unutuyor
Ve kafamdaki sebebin seslerini aklımdam çıkaracağım
[Pre-Chorus]
Ve sesler diyor ki, "Sen istisna değilsin
Asla dersini öğrenmeyeceksin"
[Chorus]
Aptal şey
Aşk itirafları için mail kutunu kontrol etmеyi bırak
Asla gelmeyecеk olan
Uzun yoldan gideceksin, Uzun yoldan gideceksin
[Verse 2]
Beni nasıl bekleteceğini biliyorsun
İyiymişim gibi nasıl davranırım biliyorum
Bu duruma ne denir bilmiyorum
Ama sana benimki diyemem
Ve bu hassas, ama kurşun geçirmez olduğumu göstermek için elimden geleni yapacağım
Çünkü başım omzundayken
Geleceğini düşünmeye başlıyorum
Ve belki, bir gün, biz yaşlıyken
Bu sonradan güleceğimiz bir şey
Her sabah kahve eşliğinde haberleri izlerken
[Pre-Chorus]
Ama sonra sesler diyor ki, "Sen istisna değilsin
Asla dersini öğrenmeyeceksin""
[Chorus]
Aptal şey
Aşk itirafları için mail kutunu kontrol etmeyi bırak
Asla gelmeyecek olan
Uzun yoldan gideceksin, Uzun yoldan gideceksin
Aptal şey
Aşk itirafları için mail kutunu kontrol etmeyi bırak
Asla gelmeyecek olan
Yürüyüşe çıkmak yerine zor yoldan öğreneceksin
[Bridge]
Şimdi başım elleim arasında duvardan kayıp düşüyorum
Diyorum ki ''İşaretleri nasıl göremedim?''
Oh, bana yazmadın ya da aramadın
Ama sessizlik içnde güle güle diye bağırıyorsun
Ve kafamdaki sesler bana neden diyor
Çünkü onu kollarına aldın ve beni kanatlarına
Ben özlem dolu bakışlarını alacağımi, ama o yüzüğünü
Ve en iyi niyetin olduğunu söyleyeceksin
Ve belki sonunda dersimi alacağım
[Chorus]
Aptal şey
Aşk itirafları için mail kutunu kontrol etmeyi bırak
Asla gelmeyecek olan
Uzun yoldan gideceksin, Uzun yoldan gideceksin
Aptal şey
Aşk itirafları için mail kutunu kontrol etmeyi bırak
Asla gelmeyecek olan
Yürüyüşe çıkmak yerine zor yoldan öğreneceksin
Yürüyüşe çıkmak yerine zor yoldan öğreneceksin, oh-oh, oh, oh
[Outro]
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
Asla gelmeyecek
Ooh, zor yoldan öğreneceksin şimdi
Aptal şey
Boş boş oturmuş aşk itiraflarını bekliyorsun
Onlar asla gelmeyecek
Ve onun 'o' olduğunu düşünüyorsun yürüyor olmalıydın
Aptal şey
O gün aşk itirafların için gelecek
Her şey söylendiğinde ve yapıldığında, o 'o' değildi
Hayır, o 'o' değildi
[Teskt pesme " Foolish One (Taylor’s Version)" od Taylor Swift]
[Strofa 1]
Moje karte su na stolu, a tvoje u ruci
Verovatno je da imaš neke planove za večeras
I verovatno je da ću pričati sama sa sobom dok ne zaspim
Pružiš mi taman toliko pažnje da mi daš lažnu nadu
Željne misli zaborave da napomenu da večeras nije sve u redu
I potisnuću ove glasove razuma u glavi
[Pred-Refren]
A glasovi kažu"Nisi ti izuzetak, nikada nećeš naučiti lekciju"
[Refren]
Glupačo
Prestani da u poštanskom sandučetu tražiš izjave ljubavi
Koje nikad neće stići
Ići ćeš dužim putem, ići ćeš dužim putem do dna
[Strofa 2]
Ti znaš kako da me nateraš da čekam
I ja znam da sе pretvaram da sam dobro
Ne znam kako da nazovem ovu situaciju
Ali znam da nе mogu da te nazovem svojim
I situacija je osetljiva, ali ću se truditi da budem otporna na metke
Jer mi je glava na tvom ramenu
I razmišlja o tome kako ćeš se opametiti
I kako će, možda jednog dana
Ovo biti nešto zbog čega ćemo se smejati
Uz kafu svakog jutra dok gledaš vesti
[Pred-Refren]
A onda glasovi kažu "Nisi ti izuzetak, nikada nećeš naučiti lekciju"
[Refren]
Glupačo
Prestani da u poštanskom sandučetu tražiš izjave ljubavi
Koje nikad neće stići
Ići ćeš dužim putem, ići ćeš dužim putem do dna
Glupačo
Prestani da u poštanskom sandučetu tražiš izjave ljubavi
Koje nikad neće stići
Naučićeš na teži način umesto da samo odeš
[Prelaz]
Sada klizim niz zid držeći se za glavu
Govorim "Kako je moguće da nisam videla znakove?"
Nisi mi pisao ni zvao
Ali zbogom je toliko glasno u tišini
I glasovi u glavi mi govore zbog čega
Jer ti je ona naslonjena na ruku, a ja sam ti u mašti
Ja ću dobijati tvoje poglede pune žudnje,a ona će dobiti tvoj prsten
I reći ćeš kako si samo imao najbolje namere
I možda ću tada da naučim lekciju
[Refren]
Glupačo
Prestani da u poštanskom sandučetu tražiš izjave ljubavi
Koje nikad neće stići
Ići ćeš dužim putem, ići ćeš dužim putem do dna
Glupačo
Prestani da u poštanskom sandučetu tražiš izjave ljubavi
Koje nikad neće stići
Naučićeš na teži način umesto da samo odeš
[Završetka]
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
Koja nikad neće stići
Sada ćeš naučiti na teži način
Glupačo
Samo sediš i čekaš izjave ljubavi
Koje nikad neće stići
I mislićeš on je taj, umesto da samo odeš
Glupačo
Doći će dan za tvoje izjave ljubavi
Kada sve bude rečeno i urađeno, shvatićeš da nije on taj pravi
Ne, on jednostavno nije bio taj pravi