I Knew You Were Trouble [Taylor's Version]
Martin Max Sandberg, Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift
Once upon a time, a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me
You found me
I guess you didn't care, and I guess I liked that
And when I fell hard, you took a step back
Without me, without me
Without me
And he's long gone
When he's next to me
And I realize
The blame is on me
'Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
No apologies, he'll never see you cry
Pretends he doesn't know that he's the reason why
You're drowning, you're drowning
You're drowning
And I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I'll ever be
And now I see, now I see
Now I see
He was long gone
When he met me
And I realize
The joke is on me, yeah
I knew you were trouble when you walked in (oh)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been (yeah)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Oh, oh (yeah)
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
And the saddest fear
Comes creepin' in
That you never loved me
Or her, or anyone, or anything
Yeah
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been (never been)
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
So shame on me now (knew it right there)
Flew me to places I'd never been (ooh)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (trouble)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
Once upon a time, a few mistakes ago
Il était une fois, il y a quelques erreurs
I was in your sights, you got me alone
J'étais dans ton champ de vision, tu m'as eue toute seule
You found me, you found me
Tu m'as trouvée, tu m'as trouvée
You found me
Tu m'as trouvée
I guess you didn't care, and I guess I liked that
J'imagine que tu t'en fichais, et j'imagine que j'aimais ça
And when I fell hard, you took a step back
Et quand je suis tombée sous ton charme, tu as reculé d'un pas
Without me, without me
Sans moi, sans moi
Without me
Sans moi
And he's long gone
Et il est parti depuis bien longtemps
When he's next to me
Quand il est à côté de moi
And I realize
Et que je réalise
The blame is on me
Que je suis celle à blamer
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Car je savais que tu étais de mauvais augure quand tu es arrivé
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmenée dans des endroits que j'avais jamais vu
'Til you put me down, oh
Jusqu'à ce que tu me mettes à terre, oh
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais de mauvais augure quand tu es arrivé
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmenée dans des endroits que j'avais jamais vu
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Maintenant je reste à terre sur le sol dur et froid
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Mauvais augure, mauvais augure, mauvais augure
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Mauvais augure, mauvais augure, mauvais augure
No apologies, he'll never see you cry
Pas d'excuses, il ne te verra jamais pleurer
Pretends he doesn't know that he's the reason why
Et fait semblant qu'il est pas la raison pour laquelle tu pleures
You're drowning, you're drowning
Tu te noies, tu te noies
You're drowning
Tu te noies
And I heard you moved on from whispers on the street
Et j'ai entendu dire que tu as déménagé sur des chuchotements dans la rue
A new notch in your belt is all I'll ever be
Un nouveau trou dans ta ceinture c'est tout ce que je serai jamais
And now I see, now I see
Et maintenant je vois, maintenant je vois
Now I see
Maintenant je vois
He was long gone
Il est parti depuis bien longtemps
When he met me
Quand il m'a rencontrée
And I realize
Et que je réalise
The joke is on me, yeah
La blague est sur moi, ouais
I knew you were trouble when you walked in (oh)
Je savais que tu étais de mauvais augure quand tu es arrivé (oh)
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmenée dans des endroits que j'avais jamais vu
'Til you put me down, oh
Jusqu'à ce que tu me mettes à terre, oh
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais de mauvais augure quand tu es arrivé
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been (yeah)
Tu m'as emmenée dans des endroits que j'avais jamais vu (ouais)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Maintenant je reste à terre sur le sol dur et froid
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (ouais)
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Mauvais augure, mauvais augure, mauvais augure (mauvais augure)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Mauvais augure, mauvais augure, mauvais augure
And the saddest fear
Et la peur la plus triste
Comes creepin' in
Viens en rampant
That you never loved me
Que tu ne m'as jamais aimée
Or her, or anyone, or anything
Ou elle, ou personne, ou rien du tout
Yeah
Ouais
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais de mauvais augure quand tu es arrivé
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been (never been)
Tu m'as emmenée dans des endroits que j'avais jamais vu (jamais vu)
'Til you put me down, oh
Jusqu'à ce que tu me mettes à terre, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
Je savais que tu étais de mauvais augure quand tu es arrivé (je l'ai tout de suite su)
So shame on me now (knew it right there)
Alors honte à moi maintenant (je l'ai tout de suite su)
Flew me to places I'd never been (ooh)
Tu m'as emmenée dans des endroits que j'avais jamais vu (ooh)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Maintenant je reste à terre sur le sol dur et froid
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Mauvais augure, mauvais augure, mauvais augure (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Mauvais augure, mauvais augure, mauvais augure (whoa)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Car je savais que tu étais de mauvais augure quand tu es arrivé
Trouble, trouble, trouble
Mauvais augure, mauvais augure, mauvais augure
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Car je savais que tu étais de mauvais augure quand tu es arrivé
Trouble, trouble, trouble
Mauvais augure, mauvais augure, mauvais augure
Once upon a time, a few mistakes ago
Era uma vez, a alguns erros atrás
I was in your sights, you got me alone
Eu estava na sua mira, você me tinha para somente para si
You found me, you found me
Você me encontrou, você me encontrou
You found me
Você me encontrou
I guess you didn't care, and I guess I liked that
Acho que você não se importava, e acho que gostei disso
And when I fell hard, you took a step back
E quando eu me apaixonei com tudo, você deu um passo para trás
Without me, without me
Sem mim, sem mim
Without me
Sem mim
And he's long gone
E ele já tinha ido
When he's next to me
Quando ele estava perto de mim
And I realize
E eu percebo
The blame is on me
Que a culpa é minha
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Porque quando você entrou eu já sabia que você era um problema
So shame on me now
Então a culpa é minha
Flew me to places I'd never been
Me levou para lugares onde eu nunca estive
'Til you put me down, oh
Até você me colocar para baixo, oh
I knew you were trouble when you walked in
Quando você entrou eu já sabia que você era um problema
So shame on me now
Então a culpa é minha
Flew me to places I'd never been
Me levou para lugares onde eu nunca estive
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Agora estou deitado no chão duro e frio
Oh, oh
Ah, ah
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Ah, ah
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
No apologies, he'll never see you cry
Sem desculpas, ele nunca vai te ver chorar
Pretends he doesn't know that he's the reason why
Ele finge que não sabe que ele é o motivo
You're drowning, you're drowning
De você estar se afogando, de você estar se afogando
You're drowning
De você estar se afogando
And I heard you moved on from whispers on the street
E eu ouvi conversas na rua de que você já superou
A new notch in your belt is all I'll ever be
Um novo entalhe em seu cinto é tudo que eu sempre serei
And now I see, now I see
E agora eu vejo, agora eu vejo
Now I see
Agora eu vejo
He was long gone
Ele já tinha ido
When he met me
Desde quando ele me conheceu
And I realize
E eu percebo
The joke is on me, yeah
A piada é comigo, sim
I knew you were trouble when you walked in (oh)
Quando você entrou eu já sabia que você era um problema (oh)
So shame on me now
Então a culpa é minha
Flew me to places I'd never been
Me levou para lugares onde eu nunca estive
'Til you put me down, oh
Até você me colocar para baixo, oh
I knew you were trouble when you walked in
Quando você entrou eu já sabia que você era um problema
So shame on me now
Então a culpa é minha
Flew me to places I'd never been (yeah)
Me levou para lugares onde eu nunca estive (sim)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Agora estou deitado no chão duro e frio
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (sim)
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Problema, problema, problema (problema)
Oh, oh
Ah, ah
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
And the saddest fear
E o medo mais triste
Comes creepin' in
Vem rastejando
That you never loved me
Que você nunca me amou
Or her, or anyone, or anything
Ou ela, ou qualquer um, ou qualquer coisa
Yeah
Sim
I knew you were trouble when you walked in
Quando você entrou eu já sabia que você era um problema
So shame on me now
Então a culpa é minha
Flew me to places I'd never been (never been)
Me levou para lugares onde eu nunca estive (nunca estive)
'Til you put me down, oh
Até você me colocar para baixo, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
Quando você entrou eu já sabia que você era um problema (sabia ali mesmo)
So shame on me now (knew it right there)
Então a culpa é minha (sabia ali mesmo)
Flew me to places I'd never been (ooh)
Me levou para lugares onde eu nunca estive (uh)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Agora estou deitado no chão duro e frio
Oh, oh
Ah, ah
Trouble, trouble, trouble (oh)
Problema, problema, problema (oh)
Oh, oh
Ah, ah
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Problema, problema, problema (problema)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Porque eu sabia que você era um problema quando você entrou
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Porque eu sabia que você era um problema quando você entrou
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Once upon a time, a few mistakes ago
Erase una vez, un par de errores atrás
I was in your sights, you got me alone
Estaba a la vista, me tenías sola para ti
You found me, you found me
Me encontraste, me encontraste
You found me
Me encontraste
I guess you didn't care, and I guess I liked that
Entiendo que no te importaba, y creo que me gusto eso
And when I fell hard, you took a step back
Y cuando caí fuertemente, diste un paso hacia atrás
Without me, without me
Sin mí, sin mí
Without me
Sin mí
And he's long gone
Y él se fue
When he's next to me
Cuando él está justo a mi lado
And I realize
Y me doy cuenta
The blame is on me
La culpa es mía
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Porque al entrar supe que eras un problema
So shame on me now
Así que la culpa es mía
Flew me to places I'd never been
Me llevaste a lugares a los que nunca había ido
'Til you put me down, oh
Hasta que me pusiste en el suelo, oh
I knew you were trouble when you walked in
Al entrar supe que eras un problema
So shame on me now
Así que la culpa es mía
Flew me to places I'd never been
Me llevaste a lugares a los que nunca había ido
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Ahora estoy tirada en el duro frio suelo
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
No apologies, he'll never see you cry
Sin disculpas, él nunca te verá llorar
Pretends he doesn't know that he's the reason why
Él pretende no saber que él es la razón del por qué
You're drowning, you're drowning
Estás ahogándote, estás ahogándote
You're drowning
Estás ahogándote
And I heard you moved on from whispers on the street
Y escuché que ya lo superaste a través de murmullos en la calle
A new notch in your belt is all I'll ever be
Una muesca nueva en tu cinturón es lo único que seré
And now I see, now I see
Y ahora veo, ahora veo
Now I see
Ahora veo
He was long gone
Él se había ido
When he met me
Cuando él me conoció
And I realize
Y me doy cuenta
The joke is on me, yeah
Me tocó la broma, sí
I knew you were trouble when you walked in (oh)
Al entrar supe que eras un problema (oh)
So shame on me now
Así que la culpa es mía
Flew me to places I'd never been
Me llevaste a lugares a los que nunca había ido
'Til you put me down, oh
Hasta que me pusiste en el suelo, oh
I knew you were trouble when you walked in
Al entrar supe que eras un problema
So shame on me now
Así que la culpa es mía
Flew me to places I'd never been (yeah)
Me llevaste a lugares a los que nunca había ido (sí)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Ahora estoy tirada en el duro frio suelo
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (sí)
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Problema, problema, problema (problema)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
And the saddest fear
Y el temor más triste
Comes creepin' in
Viene acechando
That you never loved me
Que nunca me amaste
Or her, or anyone, or anything
O a ella, o alguien, o a algo
Yeah
Sí
I knew you were trouble when you walked in
Al entrar supe que eras un problema
So shame on me now
Así que la culpa es mía
Flew me to places I'd never been (never been)
Me llevaste a lugares a los que nunca había ido (nunca había ido)
'Til you put me down, oh
Hasta que me pusiste en el suelo, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
Al entrar supe que eras un problema (lo supe en ese instante)
So shame on me now (knew it right there)
Así que la culpa es mía (lo supe en ese instante)
Flew me to places I'd never been (ooh)
Me llevaste a lugares a los que nunca había ido (uh)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Ahora estoy tirada en el duro frio suelo
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Problema, problema, problema (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Problema, problema, problema (whoa)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Porque al entrar supe que eras un problema
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Porque al entrar supe que eras un problema
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Once upon a time, a few mistakes ago
Es war einmal, vor ein paar Fehlern
I was in your sights, you got me alone
Ich war in deinem Visier, du hast mich allein erwischt
You found me, you found me
Du hast mich gefunden, du hast mich gefunden
You found me
Du hast mich gefunden
I guess you didn't care, and I guess I liked that
Ich schätze, es war dir egal, und ich schätze, das hat mir gefallen
And when I fell hard, you took a step back
Und als ich hart fiel, gingst du einen Schritt zurück
Without me, without me
Ohne mich, ohne mich
Without me
Ohne mich
And he's long gone
Und er ist schon lange weg
When he's next to me
Wenn er neben mir ist
And I realize
Und mir wird klar
The blame is on me
Die Schuld liegt bei mir
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Denn ich wusste, dass du Ärger bedeutest, als du hereinkamst
So shame on me now
Schande über mich
Flew me to places I'd never been
Flogst mich an Orte, an denen ich noch nie war
'Til you put me down, oh
Bis du mich abgesetzt hast, oh
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, dass du Ärger bedeutest, als du hereinkamst
So shame on me now
Schande über mich
Flew me to places I'd never been
Flogst mich an Orte, an denen ich noch nie war
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Jetzt liege ich auf dem kalten, harten Boden
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
No apologies, he'll never see you cry
Keine Entschuldigung, er wird dich nie weinen sehen
Pretends he doesn't know that he's the reason why
Tut so, als wüsste er nicht, dass er der Grund dafür ist
You're drowning, you're drowning
Du ertrinkst, du ertrinkst
You're drowning
Du ertrinkst
And I heard you moved on from whispers on the street
Und ich habe gehört, dass du von dem Gerede auf der Straße weitergezogen bist
A new notch in your belt is all I'll ever be
Eine neue Kerbe in deinem Gürtel ist alles, was ich je sein werde
And now I see, now I see
Und jetzt sehe ich, jetzt sehe ich
Now I see
Jetzt sehe ich
He was long gone
Er war schon lange weg
When he met me
Als er mich traf
And I realize
Und mir wird klar
The joke is on me, yeah
Der Witz geht auf mich, ja
I knew you were trouble when you walked in (oh)
Ich wusste, dass du Ärger bedeutest, als du hereinkamst(oh)
So shame on me now
Schande über mich
Flew me to places I'd never been
Flogst mich an Orte, an denen ich noch nie war
'Til you put me down, oh
Bis du mich abgesetzt hast, oh
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, dass du Ärger bedeutest, als du hereinkamst
So shame on me now
Schande über mich
Flew me to places I'd never been (yeah)
Flogst mich an Orte, an denen ich noch nie war (ja)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Jetzt liege ich auf dem kalten, harten Boden
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (ja)
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Ärger, Ärger, Ärger (Ärger)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
And the saddest fear
Und die traurigste Angst
Comes creepin' in
Schleicht sich ein
That you never loved me
Dass du mich nie geliebt hast
Or her, or anyone, or anything
Oder sie, oder irgendjemand, oder irgendetwas
Yeah
Ja
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, dass du Ärger bedeutest, als du hereinkamst
So shame on me now
Schande über mich
Flew me to places I'd never been (never been)
Flogst mich an Orte, an denen ich noch nie war (nie war)
'Til you put me down, oh
Bis du mich abgesetzt hast, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
Ich wusste, dass du Ärger bedeutest, als du hereinkamst (wusste es sofort)
So shame on me now (knew it right there)
Schande über mich (wusste es sofort)
Flew me to places I'd never been (ooh)
Flogst mich an Orte, an denen ich noch nie war (ooh)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Jetzt liege ich auf dem kalten, harten Boden
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Ärger, Ärger, Ärger (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Ärger, Ärger, Ärger (whoa)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Denn ich wusste, dass du Ärger bedeutest, als du hereinkamst
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Denn ich wusste, dass du Ärger bedeutest, als du hereinkamst
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
Once upon a time, a few mistakes ago
Tanto tempo fa, un po' di errori fa
I was in your sights, you got me alone
Ero nelle tue grazie, avevi solo me
You found me, you found me
Mi avevi trovata, mi avevi trovata
You found me
Mi avevi trovata
I guess you didn't care, and I guess I liked that
Credo che non ti importasse, e credo che mi piacesse
And when I fell hard, you took a step back
E quando mi sono innamorata davvero, hai fatto un passo indietro
Without me, without me
Senza di me, senza di me
Without me
Senza di me
And he's long gone
E lui se n'è andato da un pezzo
When he's next to me
Quando lui è vicino a me
And I realize
E mi rendo conto
The blame is on me
Che la colpa è mia
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Perché sapevo che saresti stato un problema sin da quando sei arrivato
So shame on me now
Quindi adesso la vergogna ricade su di me
Flew me to places I'd never been
Mi hai portata in posti in cui non ero mai stata
'Til you put me down, oh
Finché non mi hai buttato a terra, oh
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che saresti stato un problema sin da quando sei arrivato
So shame on me now
Quindi adesso la vergogna ricade su di me
Flew me to places I'd never been
Mi hai portata in posti in cui non ero mai stata
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Adesso sono distesa sul freddo e duro pavimento
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
No apologies, he'll never see you cry
Niente scuse, lui non ti vedrà mai piangere
Pretends he doesn't know that he's the reason why
Fingerà di non sapere che è lui il motivo per il quale
You're drowning, you're drowning
Stai annegando, stai annegando
You're drowning
Stai annegando
And I heard you moved on from whispers on the street
E ho sentito dire che hai voltato pagina da alcuni bisbigli per la strada
A new notch in your belt is all I'll ever be
Una nuova tacca nella tua cintura è tutto ciò che sarò
And now I see, now I see
E ora lo capisco, ora lo capisco
Now I see
Ora lo capisco
He was long gone
Lui se n'è andato da un pezzo
When he met me
Quando lui è vicino a me
And I realize
E mi rendo conto
The joke is on me, yeah
Che sono io quella da prendere in giro, sì
I knew you were trouble when you walked in (oh)
Sapevo che saresti stato un problema sin da quando sei arrivato
So shame on me now
Quindi adesso la vergogna ricade su di me
Flew me to places I'd never been
Mi hai portata in posti in cui non ero mai stata
'Til you put me down, oh
Finché non mi hai buttato a terra, oh
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che saresti stato un problema sin da quando sei arrivato
So shame on me now
Quindi adesso la vergogna ricade su di me
Flew me to places I'd never been (yeah)
Mi hai portata in posti in cui non ero mai stata (sì)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Adesso sono distesa sul freddo e duro pavimento
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (sì)
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Problema, problema, problema (problema)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
And the saddest fear
E la paura più triste
Comes creepin' in
Arriva strisciando
That you never loved me
Che tu non abbia mai amato me
Or her, or anyone, or anything
O lei, o chiunque altro, o qualunque cosa
Yeah
Sì
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che saresti stato un problema sin da quando sei arrivato
So shame on me now
Quindi adesso la vergogna ricade su di me
Flew me to places I'd never been (never been)
Mi hai portata in posti in cui non ero mai stata (masi stata)
'Til you put me down, oh
Finché non mi hai buttato a terra, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
Sapevo che saresti stato un problema sin da quando sei arrivato (lo sapevo da allora)
So shame on me now (knew it right there)
Quindi adesso la vergogna ricade su di me (lo sapevo da allora)
Flew me to places I'd never been (ooh)
Mi hai portata in posti in cui non ero mai stata (ooh)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Adesso sono distesa sul freddo e duro pavimento
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Problema, problema, problema (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Problema, problema, problema (uhoa)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che saresti stato un problema sin da quando sei arrivato
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che saresti stato un problema sin da quando sei arrivato
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Once upon a time, a few mistakes ago
Dahulu kala, beberapa kesalahan lalu
I was in your sights, you got me alone
Aku ada dalam pandanganmu, kau membuatku sendirian
You found me, you found me
Kau menemukanku, kau menemukanku
You found me
Kau menemukanku
I guess you didn't care, and I guess I liked that
Kurasa kau tidak peduli, dan kurasa aku menyukai itu
And when I fell hard, you took a step back
Dan ketika aku jatuh keras, kau mundur selangkah
Without me, without me
Tanpaku, tanpaku
Without me
Tanpaku
And he's long gone
Dan dia sudah lama pergi
When he's next to me
Ketika dia di sampingku
And I realize
Dan aku menyadari
The blame is on me
Salahnya ada padaku
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Karena aku tahu kau bermasalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
Flew me to places I'd never been
Membawaku ke tempat yang belum pernah aku kunjungi
'Til you put me down, oh
Sampai kau mengecewakanku, oh
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau bermasalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
Flew me to places I'd never been
Membawaku ke tempat yang belum pernah aku kunjungi
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Sekarang aku berbaring di tanah keras yang dingin
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
No apologies, he'll never see you cry
Tanpa permintaan maaf, dia tidak akan pernah melihatmu menangis
Pretends he doesn't know that he's the reason why
Berpura-pura dia tidak tahu bahwa dia adalah alasan mengapa
You're drowning, you're drowning
Kau tenggelam, kau tenggelam
You're drowning
Kau tenggelam
And I heard you moved on from whispers on the street
Dan aku mendengar kau pindah dari bisikan di jalan
A new notch in your belt is all I'll ever be
Tanda baru di sabukmu adalah semua yang akan pernah aku jadi
And now I see, now I see
Dan sekarang aku melihat, sekarang aku melihat
Now I see
Sekarang aku melihat
He was long gone
Dia sudah lama pergi
When he met me
Ketika dia bertemu denganku
And I realize
Dan aku menyadari
The joke is on me, yeah
Lelucon itu ada padaku, ya
I knew you were trouble when you walked in (oh)
Aku tahu kau bermasalah saat kau masuk (oh)
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
Flew me to places I'd never been
Membawaku ke tempat yang belum pernah aku kunjungi
'Til you put me down, oh
Sampai kau mengecewakanku, oh
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau bermasalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
Flew me to places I'd never been (yeah)
Membawaku ke tempat yang belum pernah aku kunjungi (ya)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Sekarang aku berbaring di tanah keras yang dingin
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (ya)
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Masalah, masalah, masalah (masalah)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
And the saddest fear
Dan ketakutan paling sedih
Comes creepin' in
Mulai merayap masuk
That you never loved me
Bahwa kau tidak pernah mencintaiku
Or her, or anyone, or anything
Atau dia, atau siapa pun, atau apa pun
Yeah
Ya
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau bermasalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
Flew me to places I'd never been (never been)
Membawaku ke tempat yang belum pernah aku kunjungi (belum pernah)
'Til you put me down, oh
Sampai kau mengecewakanku, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
Aku tahu kau bermasalah saat kau masuk (tahu itu di sana)
So shame on me now (knew it right there)
Jadi malu padaku sekarang (tahu itu di sana)
Flew me to places I'd never been (ooh)
Membawaku ke tempat yang belum pernah aku kunjungi (ooh)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Sekarang aku berbaring di tanah keras yang dingin
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Masalah, masalah, masalah (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (trouble)
Masalah, masalah, masalah (masalah)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Karena aku tahu kau bermasalah saat kau masuk
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Karena aku tahu kau bermasalah saat kau masuk
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
Once upon a time, a few mistakes ago
昔々、いくつかの過ちを犯す前の事
I was in your sights, you got me alone
私はあなたに出会った、一人ぼっちの私を見つけてくれたの
You found me, you found me
あなたは私を見つけてくれたの、見つけてくれたの
You found me
あなたは私を見つけてくれたの
I guess you didn't care, and I guess I liked that
あなたは興味なかったと思うけど、私はそれが好きだったんだと思う
And when I fell hard, you took a step back
私が辛いと感じた時は、あなたは一歩下がって
Without me, without me
私を置いて、私を置いて
Without me
私を置いて
And he's long gone
彼はずっといなかった
When he's next to me
彼が私の隣に居る時も
And I realize
私は気付いたの
The blame is on me
責任は私にあるって
'Cause I knew you were trouble when you walked in
だってあなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ
So shame on me now
だから今自分を恥じているの
Flew me to places I'd never been
私の知らない場所へと連れて行ってくれた
'Til you put me down, oh
私をこき下ろすまではね、あぁ
I knew you were trouble when you walked in
あなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ
So shame on me now
だから今自分を恥じているの
Flew me to places I'd never been
私の知らない場所へと連れて行ってくれた
Now I'm lyin' on the cold hard ground
今、私は寒くて固い地面に横たわっているわ
Oh, oh
あぁ、あぁ
Trouble, trouble, trouble
トラブル、トラブル、トラブル
Oh, oh
あぁ、あぁ
Trouble, trouble, trouble
トラブル、トラブル、トラブル
No apologies, he'll never see you cry
謝罪なんてしないし、彼はあなたが泣いているのを見ることはない
Pretends he doesn't know that he's the reason why
彼は理由なんて知らないふりをする
You're drowning, you're drowning
あなたは溺れていく、溺れていく
You're drowning
あなたは溺れていく
And I heard you moved on from whispers on the street
風の噂であなたが乗り換えた事を聞いたわ
A new notch in your belt is all I'll ever be
私なんてあなたにとってベルトの新しい穴みたいなものなのよね
And now I see, now I see
今なら分かるわ、今なら分かる
Now I see
今なら分かる
He was long gone
彼はずっといなかった
When he met me
彼が私の隣に居る時も
And I realize
私は気付いたの
The joke is on me, yeah
自分に返ってきたの
I knew you were trouble when you walked in (oh)
だってあなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ (あぁ)
So shame on me now
だから今自分を恥じているの
Flew me to places I'd never been
私の知らない場所へと連れて行ってくれた
'Til you put me down, oh
私をこき下ろすまではね、あぁ
I knew you were trouble when you walked in
あなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ
So shame on me now
だから今自分を恥じているの
Flew me to places I'd never been (yeah)
私の知らない場所へと連れて行ってくれた (yeah)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
今、私は寒くて固い地面に横たわっているわ
Oh, oh (yeah)
あぁ、あぁ (yeah)
Trouble, trouble, trouble (trouble)
トラブル、トラブル、トラブル (トラブル)
Oh, oh
あぁ、あぁ
Trouble, trouble, trouble
トラブル、トラブル、トラブル
And the saddest fear
とても悲しくて恐ろしい事が
Comes creepin' in
密かに迫って来る
That you never loved me
あなたは一度も私を愛してなかった
Or her, or anyone, or anything
彼女も、誰も、何も
Yeah
そうよ
I knew you were trouble when you walked in
だってあなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ (あぁ)
So shame on me now
だから今自分を恥じているの
Flew me to places I'd never been (never been)
私の知らない場所へと連れて行ってくれた (知らない場所へと)
'Til you put me down, oh
私をこき下ろすまではね、あぁ
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
あなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ (すぐそこに知っていた)
So shame on me now (knew it right there)
だから今自分を恥じているの
Flew me to places I'd never been (ooh)
私の知らない場所へと連れて行ってくれた (yeah)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
今、私は寒くて固い地面に横たわっているわ
Oh, oh
あぁ、あぁ
Trouble, trouble, trouble (oh)
トラブル、トラブル、トラブル (oh)
Oh, oh
あぁ、あぁ
Trouble, trouble, trouble (trouble)
トラブル、トラブル、トラブル (ワオ)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
だってあなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ
Trouble, trouble, trouble
トラブル、トラブル、トラブル
'Cause I knew you were trouble when you walked in
だってあなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ
Trouble, trouble, trouble
トラブル、トラブル、トラブル
Once upon a time, a few mistakes ago
옛날 옛적에, 몇 가지의 실수가 있기 전
I was in your sights, you got me alone
난 네 눈에 들었고, 넌 날 혼자 차지했어
You found me, you found me
넌 날 찾아냈지, 넌 날 찾아냈어
You found me
넌 날 찾았어
I guess you didn't care, and I guess I liked that
넌 무심한 사람 같았고, 난 그게 좋았던 거 같아
And when I fell hard, you took a step back
근데 내가 깊이 빠져드니까, 넌 한발 물러나더라
Without me, without me
혼자말야, 혼자
Without me
혼자서
And he's long gone
그는 이미 떠나신 뒤였죠
When he's next to me
심지어 내 옆에 있었을 때 조차 그랬어
And I realize
그리고 깨달았지
The blame is on me
내 탓을 하더라는 걸
'Cause I knew you were trouble when you walked in
네가 등장한 순간 골칫거리라는 걸 알았거든?
So shame on me now
지금 완전 쪽팔려
Flew me to places I'd never been
날 가본 적 없는 곳들로 데려가줬지
'Til you put me down, oh
짜게 식으시기 전까진, oh
I knew you were trouble when you walked in
네가 등장한 순간 골칫거리라는 걸 알았다고
So shame on me now
쥐구멍에라도 숨고 싶어
Flew me to places I'd never been
날 가본 적 없는 곳들로 데려가줬지
Now I'm lyin' on the cold hard ground
지금은 차디찬 현실 속에 있지만말야
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
골칫거리, 골칫거리, 골칫거리
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
골칫거리, 골칫거리, 골칫거리
No apologies, he'll never see you cry
사과는 말어, 우는 얼굴 보이지도 말고
Pretends he doesn't know that he's the reason why
자기가 원인이라는 걸 모르는 척을 하겠지
You're drowning, you're drowning
넌 허우적거리는거야, 허우적대는거라고
You're drowning
허우적거리고 있는 거지
And I heard you moved on from whispers on the street
딴 여자로 갈아탔다는 소문이 들리더라
A new notch in your belt is all I'll ever be
난 그저 니 급을 한 단계 올리기 위한 존재였곘지
And now I see, now I see
그래, 이젠 알겠어, 이젠 알겠어
Now I see
잘 알겠네
He was long gone
그는 이미 떠나신 뒤였죠
When he met me
심지어 내 옆에 있었을 때 조차 그랬어
And I realize
그리고 깨달았지
The joke is on me, yeah
내 탓을 하더라는 걸
I knew you were trouble when you walked in (oh)
네가 등장한 순간 골칫거리라는 걸 알았어 (oh)
So shame on me now
지금 완전 쪽팔려
Flew me to places I'd never been
날 가본 적 없는 곳들로 데려가줬지
'Til you put me down, oh
짜게 식으시기 전까진, oh
I knew you were trouble when you walked in
네가 등장한 순간 골칫거리라는 걸 알았다고
So shame on me now
쥐구멍에라도 숨고 싶어
Flew me to places I'd never been (yeah)
날 가본 적 없는 곳들로 데려가줬지
Now I'm lyin' on the cold hard ground
지금은 차디찬 현실 속에 있지만말야
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (yeah)
Trouble, trouble, trouble (trouble)
골칫거리, 골칫거리, 골칫거리 (골칫거리)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
골칫거리, 골칫거리, 골칫거리
And the saddest fear
가장 슬픈 두려움이
Comes creepin' in
살금살금 다가와
That you never loved me
네가 날 전혀 사랑하지 않았다거나
Or her, or anyone, or anything
혹은 그녀, 아님 어느 누구, 뭐든
Yeah
Yeah
I knew you were trouble when you walked in
네가 등장한 순간 골칫거리라는 걸 알았어
So shame on me now
지금 완전 쪽팔려
Flew me to places I'd never been (never been)
날 가본 적 없는 곳들로 데려가줬지 (가본 적 없는)
'Til you put me down, oh
짜게 식으시기 전까진, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
네가 등장한 순간 골칫거리라는 걸 알았다고 (바로 알았는데)
So shame on me now (knew it right there)
쥐구멍에라도 숨고 싶어 (바로 알았는데)
Flew me to places I'd never been (ooh)
날 가본 적 없는 곳들로 데려가줬지 (ooh)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
지금은 차디찬 현실 속에 있지만말야
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
골칫거리, 골칫거리, 골칫거리 (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (trouble)
골칫거리, 골칫거리, 골칫거리 (골칫거리)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
네가 등장한 순간 골칫거리라는 걸 알았거든?
Trouble, trouble, trouble
골칫거리, 골칫거리, 골칫거리
'Cause I knew you were trouble when you walked in
네가 등장한 순간 골칫거리라는 걸 알았거든?
Trouble, trouble, trouble
골칫거리, 골칫거리, 골칫거리
Once upon a time, a few mistakes ago
เมื่อครั้งหนึ่ง ผิดพลาดเล็กๆน้อยๆ
I was in your sights, you got me alone
ฉันอยู่ในสายตาของคุณ คุณทำให้ฉันโดดเดี่ยว
You found me, you found me
คุณพบฉัน คุณพบฉัน
You found me
คุณพบฉัน
I guess you didn't care, and I guess I liked that
ฉันเดาว่าคุณไม่สนใจ และฉันเดาว่าฉันชอบสิ่งนั้น
And when I fell hard, you took a step back
และเมื่อฉันตกหนัก คุณก้าวออกไป
Without me, without me
ไม่มีฉัน ไม่มีฉัน
Without me
ไม่มีฉัน
And he's long gone
และเขาไปไกลแล้ว
When he's next to me
เมื่อเขาอยู่ข้างๆฉัน
And I realize
และฉันรู้สึก
The blame is on me
ความผิดอยู่ที่ฉัน
'Cause I knew you were trouble when you walked in
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้น อายในตอนนี้
Flew me to places I'd never been
พาฉันไปที่ฉันไม่เคยไป
'Til you put me down, oh
จนกว่าคุณจะทำให้ฉันตกต่ำ โอ้
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้น อายในตอนนี้
Flew me to places I'd never been
พาฉันไปที่ฉันไม่เคยไป
Now I'm lyin' on the cold hard ground
ตอนนี้ฉันนอนอยู่บนพื้นที่แข็งแรง
Oh, oh
โอ้ โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา ปัญหา ปัญหา
Oh, oh
โอ้ โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา ปัญหา ปัญหา
No apologies, he'll never see you cry
ไม่มีการขอโทษ เขาจะไม่เห็นคุณร้องไห้
Pretends he doesn't know that he's the reason why
เขาทำท่าไม่รู้ว่าเขาเป็นเหตุผล
You're drowning, you're drowning
คุณจม คุณจม
You're drowning
คุณจม
And I heard you moved on from whispers on the street
และฉันได้ยินว่าคุณย้ายไปจากการกระซิบของคนบนถนน
A new notch in your belt is all I'll ever be
รอยใหม่ในเข็มขัดของคุณคือทุกสิ่งที่ฉันจะเป็น
And now I see, now I see
และตอนนี้ฉันเห็น ตอนนี้ฉันเห็น
Now I see
ตอนนี้ฉันเห็น
He was long gone
เขาไปไกลแล้ว
When he met me
เมื่อเขาพบฉัน
And I realize
และฉันรู้สึก
The joke is on me, yeah
ตลกใจอยู่ที่ฉัน ใช่
I knew you were trouble when you walked in (oh)
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา (โอ้)
So shame on me now
ดังนั้น อายในตอนนี้
Flew me to places I'd never been
พาฉันไปที่ฉันไม่เคยไป
'Til you put me down, oh
จนกว่าคุณจะทำให้ฉันตกต่ำ โอ้
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้น อายในตอนนี้
Flew me to places I'd never been (yeah)
พาฉันไปที่ฉันไม่เคยไป (ใช่)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
ตอนนี้ฉันนอนอยู่บนพื้นที่แข็งแรง
Oh, oh (yeah)
โอ้ โอ้ (ใช่)
Trouble, trouble, trouble (trouble)
ปัญหา ปัญหา ปัญหา (ปัญหา)
Oh, oh
โอ้ โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา ปัญหา ปัญหา
And the saddest fear
และความกลัวที่เศร้าที่สุด
Comes creepin' in
เริ่มคลานเข้ามา
That you never loved me
ว่าคุณไม่เคยรักฉัน
Or her, or anyone, or anything
หรือเธอ หรือใคร หรืออะไรก็ตาม
Yeah
ใช่
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้น อายในตอนนี้
Flew me to places I'd never been (never been)
พาฉันไปที่ฉันไม่เคยไป (ไม่เคยไป)
'Til you put me down, oh
จนกว่าคุณจะทำให้ฉันตกต่ำ โอ้
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา (รู้มันทันที)
So shame on me now (knew it right there)
ดังนั้น อายในตอนนี้ (รู้มันทันที)
Flew me to places I'd never been (ooh)
พาฉันไปที่ฉันไม่เคยไป (โอ้)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
ตอนนี้ฉันนอนอยู่บนพื้นที่แข็งแรง
Oh, oh
โอ้ โอ้
Trouble, trouble, trouble (oh)
ปัญหา ปัญหา ปัญหา (โอ้)
Oh, oh
โอ้ โอ้
Trouble, trouble, trouble (trouble)
ปัญหา ปัญหา ปัญหา (ปัญหา)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา ปัญหา ปัญหา
'Cause I knew you were trouble when you walked in
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา ปัญหา ปัญหา
Once upon a time, a few mistakes ago
从前，有些错误是在很久以前
I was in your sights, you got me alone
我曾在你的视线中，你让我独自一人
You found me, you found me
你找到了我，你找到了我
You found me
你找到了我
I guess you didn't care, and I guess I liked that
我猜你并不在乎，我猜我喜欢那样
And when I fell hard, you took a step back
当我痛苦地跌倒，你却退后一步
Without me, without me
没有我，没有我
Without me
没有我
And he's long gone
他早就离开了
When he's next to me
当他在我身边时
And I realize
我意识到
The blame is on me
责任在我
'Cause I knew you were trouble when you walked in
因为我知道你走进来时就是麻烦
So shame on me now
所以现在我感到羞愧
Flew me to places I'd never been
你带我去了我从未去过的地方
'Til you put me down, oh
直到你让我失望，哦
I knew you were trouble when you walked in
我知道你走进来时就是麻烦
So shame on me now
所以现在我感到羞愧
Flew me to places I'd never been
你带我去了我从未去过的地方
Now I'm lyin' on the cold hard ground
现在我躺在冰冷的硬地上
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
No apologies, he'll never see you cry
没有道歉，他永远不会看到你哭泣
Pretends he doesn't know that he's the reason why
假装他不知道他是你痛苦的原因
You're drowning, you're drowning
你在淹没，你在淹没
You're drowning
你在淹没
And I heard you moved on from whispers on the street
我听说你从街头的耳语中走出来
A new notch in your belt is all I'll ever be
你的新成就只是我永远的痛苦
And now I see, now I see
现在我看到，现在我看到
Now I see
现在我看到
He was long gone
他早就离开了
When he met me
当他遇见我时
And I realize
我意识到
The joke is on me, yeah
笑话在我身上，是的
I knew you were trouble when you walked in (oh)
我知道你走进来时就是麻烦（哦）
So shame on me now
所以现在我感到羞愧
Flew me to places I'd never been
你带我去了我从未去过的地方
'Til you put me down, oh
直到你让我失望，哦
I knew you were trouble when you walked in
我知道你走进来时就是麻烦
So shame on me now
所以现在我感到羞愧
Flew me to places I'd never been (yeah)
你带我去了我从未去过的地方（是的）
Now I'm lyin' on the cold hard ground
现在我躺在冰冷的硬地上
Oh, oh (yeah)
哦，哦（是的）
Trouble, trouble, trouble (trouble)
麻烦，麻烦，麻烦（麻烦）
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
And the saddest fear
最悲伤的恐惧
Comes creepin' in
悄悄地进来
That you never loved me
你从未爱过我
Or her, or anyone, or anything
或者她，或者任何人，或者任何事
Yeah
是的
I knew you were trouble when you walked in
我知道你走进来时就是麻烦
So shame on me now
所以现在我感到羞愧
Flew me to places I'd never been (never been)
你带我去了我从未去过的地方（从未去过）
'Til you put me down, oh
直到你让我失望，哦
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
我知道你走进来时就是麻烦（就在那里知道）
So shame on me now (knew it right there)
所以现在我感到羞愧（就在那里知道）
Flew me to places I'd never been (ooh)
你带我去了我从未去过的地方（哦）
Now I'm lyin' on the cold hard ground
现在我躺在冰冷的硬地上
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble (oh)
麻烦，麻烦，麻烦（哦）
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble (trouble)
麻烦，麻烦，麻烦（麻烦）
'Cause I knew you were trouble when you walked in
因为我知道你走进来时就是麻烦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
'Cause I knew you were trouble when you walked in
因为我知道你走进来时就是麻烦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
["I Knew You Were Trouble" magyarul]
[Első verze]
Egyszer volt, hol nem volt, néhány hibával ezelőtt
A szemed elé kerültem, egyedül hagytál
Rám találtál, rám találtál
Rám talált-á-á-á-ál
Azt hiszem téged nem érdekelt, és azt hiszem nekem ez tetszett
És amikor nagyot zuhantam, egy lépést hátraléptél
Nélkülem, nélkülem
Nélkül-e-e-e-em
[Refrén elő]
És már rég elment amikor újra mellém kerül
És rájövök, hogy én vagyok a hibás
[Refrén]
Mert tudtam, hogy problémás vagy, amikor besétáltál
Ezért most szégyellem magam
Olyan helyekre vittél ahol még soha nem jártam
Amíg össze nеm törtél, oh
Tudtam, hogy problémás vagy, amikor besétáltál
Ezért most szégyellem magam
Olyan hеlyekre vittél ahol még soha nem jártam
És most a hidegy, kemény földön fekszem
Oh, oh-oh
Problémás, problémás, problémás
Oh, oh-oh
Problémás, problémás, problémás
[Második verze]
Nem kér bocsánatot, soha nem lát sírni
Azt játssza, nem tudja, hogy ő az oka
Hogy fuldokolsz, fuldokolsz
Fuldok-o-o-o-olsz
És azt pletykálták az utcán, hogy továbbléptél
Én nem vagyok más, mint egy új trófea a gyűjteményedben
És már látom, már látom
Már lát-o-o-o-om
[Refrén elő]
Már rég elment amikor újra találkozott velem
És rájövök, hogy hülyét csináltam magamból, yeah
[Refrén]
Tudtam, hogy problémás vagy, amikor besétáltál (Oh)
Ezért most szégyellem magam
Olyan helyekre vittél ahol még soha nem jártam
Amíg össze nem törtél, oh
Tudtam, hogy problémás vagy, amikor besétáltál
Ezért most szégyellem magam
Olyan helyekre vittél ahol még soha nem jártam (Yeah)
És most a hidegy, kemény földön fekszem
Oh, oh
Problámás, problémás, problémás
Oh, oh
Problémás, problémás, problémás
[Bridge]
És a legszomorúbb félelmem
Borzongatva jön elő
Hogy soha nem szerettél engem
Vagy őt, vagy bárkit, vagy bármit
Yeah, oh-oh
[Refrén]
Tudtam, hogy problémás vagy, amikor besétáltál
Ezért most szégyellem magam
Olyan helyekre vittél ahol még soha nem jártam (Soha nem jártam)
Amíg össze nem törtél, oh
Tudtam, hogy problémás vagy, amikor besétáltál (Ezt ott is tudtam)
Ezért most szégyellem magam (Ezt ott is tudtam)
Olyan helyekre vittél ahol még soha nem jártam (Ooh)
És most a hidegy, kemény földön fekszem
Oh, oh
Problémás, problémás, problémás (Oh)
Oh, oh
Problémás, problémás, problémás (Problémás)
Mert tudtam, hogy problémás vagy, amikor besétáltál
Problémás, problémás, problémás
Mert tudtam, hogy problémás vagy, amikor besétáltál
Problémás, problémás, problémás
[Zwrotka 1]
Pewnego razu, kilka błędów temu
Wpadłam ci w oko, miałeś mnie samą
Znalazłeś mnie, znalazłeś mnie, znalazłeś mnie
Chyba ci nie zależało, a mnie to chyba się spodobało
A kiedy ciężko upadłam, zrobiłeś krok wstecz
Beze mnie, beze mnie, beze mnie
[Przedrefren]
I już dawno go nie ma, kiedy jest przy mnie
I zdaję sobie sprawę, że to ja jestem winna
[Refren]
Bo wiedziałam, że spowodujesz kłopoty, kiedy wszedłeś
Więc teraz się wstydzę
Leciałеś ze mną w miejsca gdzie nigdy niе byłam
Aż mnie postawiłeś na ziemi, och
Wiedziałam, że spowodujesz kłopoty, kiedy wszedłeś
Więc teraz się wstydzę
Leciałeś ze mną w miejsca gdzie nigdy nie byłam
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
[Zarefren]
Och, och-och
Kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och-och
Kłopoty, kłopoty, kłopoty
[Zwrotka 2]
Żadnych przeprosin, on nigdy nie zobaczy jak płaczesz
Udaje, że nie wie, że to on jest powodem przez który
Toniesz, toniesz, toniesz
I słyszałam z szeptów na ulicy, że poszedłeś dalej
Nowe nacięcie na pasku, to wszystko czymkolwiek będę
I teraz widzę, teraz widzę, teraz widzę
[Przedrefren]
Już dawno go nie było, kiedy mnie poznał
I zdaję sobie sprawę, że dałam się nabrać, hej
[Refren]
Wiedziałam, że spowodujesz kłopoty, kiedy wszedłeś (Och)
Więc teraz się wstydzę
Leciałeś ze mną w miejsca gdzie nigdy nie byłam
Aż mnie postawiłeś na ziemi, och
Wiedziałam, że spowodujesz kłopoty, kiedy wszedłeś
Więc teraz się wstydzę
Leciałeś ze mną w miejsca gdzie nigdy nie byłam (Tak)
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
[Zarefren]
Och, och-och (Tak)
Kłopoty, kłopoty, kłopoty (Kłopoty)
Och, och-och
Kłopoty, kłopoty, kłopoty
[Bridge]
A najsmutniejszy lęk
Wkrada się
Że nigdy nie kochałeś mnie
Ani jej, ani kogokolwiek, ani czegokolwiek
Tak
[Refren]
Wiedziałam, że spowodujesz kłopoty, kiedy wszedłeś
Więc teraz się wstydzę
Leciałeś ze mną w miejsca gdzie nigdy nie byłam (Nigdy nie byłam)
Aż mnie postawiłeś na ziemi, och
Wiedziałam, że spowodujesz kłopoty, kiedy wszedłeś (Wiedziałam to od razu)
Więc teraz się wstydzę (Wiedziałam to od razu)
Leciałeś ze mną w miejsca gdzie nigdy nie byłam (Ooch)
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
[Zarefren]
Och, och-och
Kłopoty, kłopoty, kłopoty (Och)
Och, och-och
Kłopoty, kłopoty, kłopoty (Kłopoty)
Wiedziałam, że spowodujesz kłopoty, kiedy wszedłeś
Kłopoty, kłopoty, kłopoty
Wiedziałam, że spowodujesz kłopoty, kiedy wszedłeś
Kłopoty, kłopoty, kłopoty
[Prva strofa]
Nekada davno, pre nekoliko grešaka
Ti si me primetio i ostali smo sami
Našao si me
Valjda te nije bilo briga nizašta i meni se to dopalo
A kad sam se žestoko zaljubila, ti si napravio korak unazad
Bez mene
[Druga strofa]
On je negde daleko kad je pored mene
I sad shvatam da je to moja krivica
[Refren]
Jer sam znala da si nevolja čim si se pojavio
Sad me je sramota
Leteli smo gde ja nikad nisam bila
Dok me nisi spustio na zemlju
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Sad me je sramota
Leteli smo gde ja nikad nisam bila
Sad ležim na hladnoj, tvrdoj zemlji
Nevolja si, nevolja...
[Treća strofa]
Ne izvinjavaj se, ne dozvoli da vidi kako plačeš
On se pretvara da ne zna da je krivac za to
Što se daviš
A čula sam da si nastavio dalje iz šapata na ulici
Za tebe ću uvek biti samo podvig
I sad vidim
[Četvrta strofa]
Da je već bio negde daleko kad me je upoznao
I shvatam da sam predmet vica ja
[Refren]
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Sad me je sramota
Leteli smo gde ja nikad nisam bila
Dok me nisi spustio na zemlju
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Sad me je sramota
Leteli smo gde ja nikad nisam bila (Da)
Sad ležim na hladnoj, tvrdoj zemlji
Nevolja si (Nevolja)
Nevolja
[Peta strofa]
I najtužniji strah mi se
Ušunjao u misli:
Da nikad nisi voleo ni mene
Ni nju, ni bilo koga, ni bilo šta
Da
[Refren]
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Sad me je sramota
Leteli smo gde ja nikad nisam bila (Nikad nisam bila)
Dok me nisi spustio na zemlju
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio (Znala već tad)
Sad me je sramota (Znala već tad)
Leteli smo gde ja nikad nisam bila
Sad ležim na hladnoj, tvrdoj zemlji
Nevolja si, nevolja... (Nevolja)
Znala sam da si nevolja čim si ušao
Nevolja
Znala sam da si nevolja čim si ušao
Nevolja