Last Kiss
Taylor Alison Swift
I still remember the look on your face
Lit through the darkness at 1:58
The words that you whispered for just us to know
You told me you loved me, so why did you go
Away?
Away
I do recall now the smell of the rain
Fresh on the pavement, I ran off the plane
That July 9th, the beat of your heart
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
But now I'll go
Sit on the floor wearin' your clothes
All that I know is I don't know
How to be somethin' you miss
I never thought we'd have a last kiss
I never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips
I do remember the swing of your step
The life of the party, you're showin' off again
And I'd roll my eyes, and then you pull me in
I'm not much for dancin', but for you I did
Because I love your handshake, meetin' my father
I love how you walk with your hands in your pockets
How you'd kiss me when I was in the middle of sayin' somethin'
There's not a day I don't miss those rude interruptions
And I'll go
Sit on the floor wearin' your clothes
All that I know is I don't know
How to be somethin' you miss
I never thought we'd have a last kiss
I never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips
Ooh
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
Hope it's nice where you are
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
And something reminds you, you wish you had stayed
You can plan for a change in weather and time
But I never planned on you changin' your mind
So I'll go
Sit on the floor wearin' your clothes
All that I know is I don't know
How to be somethin' you miss
I never thought we'd have a last kiss
I never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips
Just like our last kiss
Forever the name on my lips
Forever the name on my lips
Just like our last
I still remember the look on your face
Je me souviens encore de l'expression sur ton visage
Lit through the darkness at 1:58
Éclairée à travers l'obscurité à 1h58
The words that you whispered for just us to know
Les mots que tu as murmurés juste pour nous
You told me you loved me, so why did you go
Tu m'as dit que tu m'aimais, alors pourquoi es-tu parti
Away?
Loin?
Away
Loin
I do recall now the smell of the rain
Je me souviens de l'odeur de la pluie
Fresh on the pavement, I ran off the plane
Fraîche sur le pavé, je suis descendu de l'avion
That July 9th, the beat of your heart
Ce 9 juillet, les battement de ton cœur
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
Ils sautent à travers ta chemise, je peux encore sentir tes bras
But now I'll go
Mais maintenant, je vais
Sit on the floor wearin' your clothes
M'asseoir sur le sol, toute vêtue de tes vêtements
All that I know is I don't know
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais pas
How to be somethin' you miss
Comment être quelque chose qui te manque
I never thought we'd have a last kiss
Je n'ai jamais pensé que nous aurions un dernier baiser
I never imagined we'd end like this
Je n'ai jamais imaginé que nous finirions comme ça
Your name, forever the name on my lips
Ton nom, sera pour toujours le seul sur mes lèvres
I do remember the swing of your step
Je me souviens du balancement de tes pas
The life of the party, you're showin' off again
L'âme de la fête, tu te montres à nouveau
And I'd roll my eyes, and then you pull me in
Et je roule des yeux, puis tu me tires vers toi
I'm not much for dancin', but for you I did
Je n'aime pas vraiment danser, mais pour toi, j'ai dansé
Because I love your handshake, meetin' my father
Parce que j'aime ta poignée de main lorsque tu rencontre mon père
I love how you walk with your hands in your pockets
J'aime ta démarche, avec les mains dans les poche
How you'd kiss me when I was in the middle of sayin' somethin'
Et j'aime ta façon de m'embrasser lorsque je suis au milieu d'une discussion
There's not a day I don't miss those rude interruptions
Il n'y a pas un jour où je ne me langui pas de ces interruptions impolies
And I'll go
Et je vais
Sit on the floor wearin' your clothes
M'asseoir sur le sol, toute vêtue de tes vêtements
All that I know is I don't know
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais pas
How to be somethin' you miss
Comment être quelque chose qui te manque
I never thought we'd have a last kiss
Je n'ai jamais pensé que nous aurions un dernier baiser
I never imagined we'd end like this
Je n'ai jamais imaginé que nous finirions comme ça
Your name, forever the name on my lips
Ton nom, sera pour toujours le seul sur mes lèvres
Ooh
Oh
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
Alors je regarderai ta vie à travers des photos comme j'avais l'habitude de te regarder dormir
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
Et je te sens m'oublier comme j'avais l'habitude de te sentir respirer
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
Et je garde le contact avec nos vieux amis juste pour leur demander de tes nouvelles
Hope it's nice where you are
J'espère que c'est agréable là où tu es
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
Et j'espère que le soleil brille et que c'est une belle journée
And something reminds you, you wish you had stayed
Et que quelque chose te rappelle que tu aurais aimé rester
You can plan for a change in weather and time
On peut toujours prévoir un changement de météo ou d'heure
But I never planned on you changin' your mind
Mais je n'aurais jamais pu deviner que tu changerais d'avis
So I'll go
Alors je vais
Sit on the floor wearin' your clothes
M'asseoir sur le sol, toute vêtue de tes vêtements
All that I know is I don't know
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais pas
How to be somethin' you miss
Comment être quelque chose qui te manque
I never thought we'd have a last kiss
Je n'ai jamais pensé que nous aurions un dernier baiser
I never imagined we'd end like this
Je n'ai jamais imaginé que nous finirions comme ça
Your name, forever the name on my lips
Ton nom, sera pour toujours le seul sur mes lèvres
Just like our last kiss
Tout comme notre dernier baiser
Forever the name on my lips
Pour toujours le seul sur mes lèvres
Forever the name on my lips
Pour toujours le seul sur mes lèvres
Just like our last
Comme notre dernier
I still remember the look on your face
Ainda me lembro do olhar no seu rosto
Lit through the darkness at 1:58
Iluminado através da escuridão às 1:58
The words that you whispered for just us to know
As palavras que você sussurrou apenas para nós sabermos
You told me you loved me, so why did you go
Você me disse que me amava, então por que você foi
Away?
Embora?
Away
Embora
I do recall now the smell of the rain
Eu me lembro agora do cheiro da chuva
Fresh on the pavement, I ran off the plane
Fresco no pavimento, eu corri do avião
That July 9th, the beat of your heart
Naquele 9 de julho, o bater do seu coração
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
Ele pulsa através da sua camisa, ainda posso sentir seus braços
But now I'll go
Mas agora eu vou
Sit on the floor wearin' your clothes
Sentar no chão vestindo suas roupas
All that I know is I don't know
Tudo o que sei é que não sei
How to be somethin' you miss
Como ser algo que você sente falta
I never thought we'd have a last kiss
Eu nunca pensei que teríamos um último beijo
I never imagined we'd end like this
Eu nunca imaginei que terminaríamos assim
Your name, forever the name on my lips
Seu nome, para sempre o nome nos meus lábios
I do remember the swing of your step
Eu me lembro do balanço do seu passo
The life of the party, you're showin' off again
A vida da festa, você está se exibindo de novo
And I'd roll my eyes, and then you pull me in
E eu reviraria os olhos, e então você me puxava
I'm not much for dancin', but for you I did
Eu não sou muito de dançar, mas por você eu dancei
Because I love your handshake, meetin' my father
Porque eu amo seu aperto de mão, conhecendo meu pai
I love how you walk with your hands in your pockets
Eu amo como você anda com as mãos nos bolsos
How you'd kiss me when I was in the middle of sayin' somethin'
Como você me beijava quando eu estava no meio de dizer algo
There's not a day I don't miss those rude interruptions
Não há um dia que eu não sinta falta dessas interrupções rudes
And I'll go
E eu vou
Sit on the floor wearin' your clothes
Sentar no chão vestindo suas roupas
All that I know is I don't know
Tudo o que sei é que não sei
How to be somethin' you miss
Como ser algo que você sente falta
I never thought we'd have a last kiss
Eu nunca pensei que teríamos um último beijo
I never imagined we'd end like this
Eu nunca imaginei que terminaríamos assim
Your name, forever the name on my lips
Seu nome, para sempre o nome nos meus lábios
Ooh
Ooh
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
Então eu vou assistir sua vida em fotos como eu costumava assistir você dormir
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
E eu sinto que você me esquece como eu costumava sentir você respirar
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
E eu mantenho contato com nossos velhos amigos apenas para perguntar como você está
Hope it's nice where you are
Espero que esteja bom onde você está
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
E eu espero que o sol brilhe e seja um dia lindo
And something reminds you, you wish you had stayed
E algo te lembre, você deseja ter ficado
You can plan for a change in weather and time
Você pode planejar uma mudança no clima e no tempo
But I never planned on you changin' your mind
Mas eu nunca planejei que você mudasse de ideia
So I'll go
Então eu vou
Sit on the floor wearin' your clothes
Sentar no chão vestindo suas roupas
All that I know is I don't know
Tudo o que sei é que não sei
How to be somethin' you miss
Como ser algo que você sente falta
I never thought we'd have a last kiss
Eu nunca pensei que teríamos um último beijo
I never imagined we'd end like this
Eu nunca imaginei que terminaríamos assim
Your name, forever the name on my lips
Seu nome, para sempre o nome nos meus lábios
Just like our last kiss
Assim como nosso último beijo
Forever the name on my lips
Para sempre o nome nos meus lábios
Forever the name on my lips
Para sempre o nome nos meus lábios
Just like our last
Assim como nosso último
I still remember the look on your face
Todavía recuerdo la mirada en tu rostro
Lit through the darkness at 1:58
Iluminado en la oscuridad a la 1:58
The words that you whispered for just us to know
Las palabras que susurraste solo para que nosotros supiéramos
You told me you loved me, so why did you go
Me dijiste que me amabas, entonces ¿por qué te fuiste?
Away?
¿Lejos?
Away
¿Lejos?
I do recall now the smell of the rain
Ahora recuerdo el olor de la lluvia
Fresh on the pavement, I ran off the plane
Fresco en el pavimento, corrí fuera del avión
That July 9th, the beat of your heart
Ese 9 de julio, el latido de tu corazón
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
Salta a través de tu camisa, todavía puedo sentir tus brazos
But now I'll go
Pero ahora me iré
Sit on the floor wearin' your clothes
Sentada en el suelo, vistiendo tu ropa
All that I know is I don't know
Todo lo que sé es que no sé
How to be somethin' you miss
Cómo ser algo que extrañas
I never thought we'd have a last kiss
Nunca pensé que tendríamos un último beso
I never imagined we'd end like this
Nunca imaginé que terminaríamos así
Your name, forever the name on my lips
Tu nombre, siempre el nombre en mis labios
I do remember the swing of your step
Recuerdo el vaivén de tu paso
The life of the party, you're showin' off again
El alma de la fiesta, estás presumiendo de nuevo
And I'd roll my eyes, and then you pull me in
Y yo rodaría los ojos, y luego me atraerías
I'm not much for dancin', but for you I did
No me gusta mucho bailar, pero por ti lo hice
Because I love your handshake, meetin' my father
Porque amo tu apretón de manos, conociendo a mi padre
I love how you walk with your hands in your pockets
Amo cómo caminas con las manos en los bolsillos
How you'd kiss me when I was in the middle of sayin' somethin'
Cómo me besabas cuando estaba en medio de decir algo
There's not a day I don't miss those rude interruptions
No hay un día que no extrañe esas groseras interrupciones
And I'll go
Y me iré
Sit on the floor wearin' your clothes
Sentada en el suelo, vistiendo tu ropa
All that I know is I don't know
Todo lo que sé es que no sé
How to be somethin' you miss
Cómo ser algo que extrañas
I never thought we'd have a last kiss
Nunca pensé que tendríamos un último beso
I never imagined we'd end like this
Nunca imaginé que terminaríamos así
Your name, forever the name on my lips
Tu nombre, siempre el nombre en mis labios
Ooh
Ooh
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
Así que veré tu vida en fotos como solía verte dormir
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
Y te siento olvidarme así como solía sentirte respirar
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
Y me mantengo en contacto con nuestros viejos amigos solo para preguntarles cómo estás
Hope it's nice where you are
Espero que estés bien donde estés
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
Y espero que el sol brille y sea un día hermoso
And something reminds you, you wish you had stayed
Y algo te recuerde, desearías haber te quedado
You can plan for a change in weather and time
Puedes planear un cambio en el clima y el tiempo
But I never planned on you changin' your mind
Pero nunca planeé que cambiaras de opinión
So I'll go
Así que me iré
Sit on the floor wearin' your clothes
Sentada en el suelo, vistiendo tu ropa
All that I know is I don't know
Todo lo que sé es que no sé
How to be somethin' you miss
Cómo ser algo que extrañas
I never thought we'd have a last kiss
Nunca pensé que tendríamos un último beso
I never imagined we'd end like this
Nunca imaginé que terminaríamos así
Your name, forever the name on my lips
Tu nombre, siempre el nombre en mis labios
Just like our last kiss
Igual que nuestro último beso
Forever the name on my lips
Siempre el nombre en mis labios
Forever the name on my lips
Siempre el nombre en mis labios
Just like our last
Igual que nuestro último
I still remember the look on your face
Ich erinnere mich noch an den Ausdruck auf deinem Gesicht
Lit through the darkness at 1:58
Erleuchtet durch die Dunkelheit um 1:58 Uhr
The words that you whispered for just us to know
Die Worte, die du nur für uns flüstertest
You told me you loved me, so why did you go
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst, also warum bist du gegangen
Away?
Weg?
Away
Weg
I do recall now the smell of the rain
Ich erinnere mich jetzt an den Geruch des Regens
Fresh on the pavement, I ran off the plane
Frisch auf dem Asphalt, ich rannte aus dem Flugzeug
That July 9th, the beat of your heart
Dieser 9. Juli, der Schlag deines Herzens
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
Es springt durch dein Hemd, ich kann deine Arme immer noch fühlen
But now I'll go
Aber jetzt werde ich gehen
Sit on the floor wearin' your clothes
Sitze auf dem Boden, trage deine Kleidung
All that I know is I don't know
Alles, was ich weiß, ist, dass ich nicht weiß
How to be somethin' you miss
Wie ich etwas sein kann, das du vermisst
I never thought we'd have a last kiss
Ich habe nie gedacht, dass wir einen letzten Kuss haben würden
I never imagined we'd end like this
Ich hätte nie gedacht, dass wir so enden würden
Your name, forever the name on my lips
Dein Name, für immer der Name auf meinen Lippen
I do remember the swing of your step
Ich erinnere mich an den Schwung deines Schrittes
The life of the party, you're showin' off again
Das Leben der Party, du zeigst dich wieder
And I'd roll my eyes, and then you pull me in
Und ich würde mit den Augen rollen, und dann ziehst du mich rein
I'm not much for dancin', but for you I did
Ich bin nicht viel fürs Tanzen, aber für dich habe ich es getan
Because I love your handshake, meetin' my father
Weil ich deinen Handschlag liebe, wenn du meinen Vater triffst
I love how you walk with your hands in your pockets
Ich liebe es, wie du mit den Händen in den Taschen gehst
How you'd kiss me when I was in the middle of sayin' somethin'
Wie du mich küsst, wenn ich mitten im Reden bin
There's not a day I don't miss those rude interruptions
Es gibt keinen Tag, an dem ich diese unhöflichen Unterbrechungen nicht vermisse
And I'll go
Und ich werde gehen
Sit on the floor wearin' your clothes
Sitze auf dem Boden, trage deine Kleidung
All that I know is I don't know
Alles, was ich weiß, ist, dass ich nicht weiß
How to be somethin' you miss
Wie ich etwas sein kann, das du vermisst
I never thought we'd have a last kiss
Ich habe nie gedacht, dass wir einen letzten Kuss haben würden
I never imagined we'd end like this
Ich hätte nie gedacht, dass wir so enden würden
Your name, forever the name on my lips
Dein Name, für immer der Name auf meinen Lippen
Ooh
Ooh
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
Also werde ich dein Leben in Bildern anschauen, so wie ich dich früher beim Schlafen beobachtet habe
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
Und ich fühle, dass du mich vergisst, so wie ich früher deinen Atem gespürt habe
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
Und ich halte Kontakt mit unseren alten Freunden, nur um sie zu fragen, wie es dir geht
Hope it's nice where you are
Ich hoffe, es geht dir gut, wo du bist
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
Und ich hoffe, die Sonne scheint und es ist ein schöner Tag
And something reminds you, you wish you had stayed
Und etwas erinnert dich daran, dass du gewünscht hättest, du wärst geblieben
You can plan for a change in weather and time
Du kannst einen Wechsel im Wetter und in der Zeit planen
But I never planned on you changin' your mind
Aber ich habe nie damit gerechnet, dass du deine Meinung änderst
So I'll go
Also werde ich gehen
Sit on the floor wearin' your clothes
Sitze auf dem Boden, trage deine Kleidung
All that I know is I don't know
Alles, was ich weiß, ist, dass ich nicht weiß
How to be somethin' you miss
Wie ich etwas sein kann, das du vermisst
I never thought we'd have a last kiss
Ich habe nie gedacht, dass wir einen letzten Kuss haben würden
I never imagined we'd end like this
Ich hätte nie gedacht, dass wir so enden würden
Your name, forever the name on my lips
Dein Name, für immer der Name auf meinen Lippen
Just like our last kiss
Genau wie unser letzter Kuss
Forever the name on my lips
Für immer der Name auf meinen Lippen
Forever the name on my lips
Für immer der Name auf meinen Lippen
Just like our last
Genau wie unser letzter
I still remember the look on your face
Ricordo ancora lo sguardo sul tuo viso
Lit through the darkness at 1:58
Illuminato nell'oscurità all'1:58
The words that you whispered for just us to know
Le parole che sussurriamo solo per noi due
You told me you loved me, so why did you go
Mi hai detto che mi amavi, allora perché te ne sei andato
Away?
Via?
Away
Via
I do recall now the smell of the rain
Ora ricordo anche l'odore della pioggia
Fresh on the pavement, I ran off the plane
Fresca sull'asfalto, sono scappata dall'aereo
That July 9th, the beat of your heart
Quel 9 luglio, il battito del tuo cuore
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
Batte attraverso la tua camicia, posso ancora sentire le tue braccia
But now I'll go
Ma ora andrò
Sit on the floor wearin' your clothes
Mi siederò per terra indossando i tuoi vestiti
All that I know is I don't know
Tutto ciò che so è che non so
How to be somethin' you miss
Come essere qualcosa che ti possa mancare
I never thought we'd have a last kiss
Non avrei mai pensato che avremmo avuto un ultimo bacio
I never imagined we'd end like this
Non avrei mai immaginato che avremmo finito così
Your name, forever the name on my lips
Il tuo nome, per sempre il nome sulle mie labbra
I do remember the swing of your step
Ricordo il tuo passo spavaldo
The life of the party, you're showin' off again
L'anima della festa, ti stai mettendo in mostra di nuovo
And I'd roll my eyes, and then you pull me in
E io rotolavo gli occhi, e poi mi tiravi dentro
I'm not much for dancin', but for you I did
Non sono molto brava a ballare, ma per te l'ho fatto
Because I love your handshake, meetin' my father
Perché amo la tua stretta di mano, incontrare mio padre
I love how you walk with your hands in your pockets
Amo come cammini con le mani in tasca
How you'd kiss me when I was in the middle of sayin' somethin'
Come mi baciavi quando ero a metà di una frase
There's not a day I don't miss those rude interruptions
Non c'è giorno in cui non mi manchino quelle interruzioni scortesi
And I'll go
E andrò
Sit on the floor wearin' your clothes
Mi siederò per terra indossando i tuoi vestiti
All that I know is I don't know
Tutto ciò che so è che non so
How to be somethin' you miss
Come essere qualcosa che ti possa mancare
I never thought we'd have a last kiss
Non avrei mai pensato che avremmo avuto un ultimo bacio
I never imagined we'd end like this
Non avrei mai immaginato che avremmo finito così
Your name, forever the name on my lips
Il tuo nome, per sempre il nome sulle mie labbra
Ooh
Uh
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
Quindi guarderò la tua vita in foto come facevo quando dormivi
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
E sentirò che mi dimentichi come sentivo il tuo respiro
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
E tengo il passo con i nostri vecchi amici solo per chiedere loro come stai
Hope it's nice where you are
Spero che sia bello dove ti trovi
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
E spero che il sole splenda ed sia una bellissima giornata
And something reminds you, you wish you had stayed
E qualcosa ti ricordi che avresti voluto restare
You can plan for a change in weather and time
Puoi pianificare un cambiamento del tempo e delle stagioni
But I never planned on you changin' your mind
Ma non avevo mai previsto che tu cambieresti idea
So I'll go
Quindi andrò
Sit on the floor wearin' your clothes
Mi siederò per terra indossando i tuoi vestiti
All that I know is I don't know
Tutto ciò che so è che non so
How to be somethin' you miss
Come essere qualcosa che ti possa mancare
I never thought we'd have a last kiss
Non avrei mai pensato che avremmo avuto un ultimo bacio
I never imagined we'd end like this
Non avrei mai immaginato che avremmo finito così
Your name, forever the name on my lips
Il tuo nome, per sempre il nome sulle mie labbra
Just like our last kiss
Proprio come il nostro ultimo bacio
Forever the name on my lips
Per sempre il nome sulle mie labbra
Forever the name on my lips
Per sempre il nome sulle mie labbra
Just like our last
Proprio come il nostro ultimo
I still remember the look on your face
Masih teringat ekspresi wajahmu
Lit through the darkness at 1:58
Menyala dalam kegelapan pukul 1:58
The words that you whispered for just us to know
Kata-kata yang kau bisikkan hanya untuk kita berdua tahu
You told me you loved me, so why did you go
Kau bilang kau mencintaiku, jadi mengapa kau pergi
Away?
Pergi?
Away
Pergi
I do recall now the smell of the rain
Aku ingat sekarang bau hujan
Fresh on the pavement, I ran off the plane
Segar di atas aspal, aku berlari keluar dari pesawat
That July 9th, the beat of your heart
Tanggal 9 Juli itu, detak jantungmu
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
Melompat dari bajumu, aku masih bisa merasakan pelukanmu
But now I'll go
Tapi sekarang aku akan pergi
Sit on the floor wearin' your clothes
Duduk di lantai mengenakan pakaianmu
All that I know is I don't know
Yang aku tahu adalah aku tidak tahu
How to be somethin' you miss
Bagaimana menjadi seseorang yang kau rindukan
I never thought we'd have a last kiss
Aku tidak pernah berpikir kita akan memiliki ciuman terakhir
I never imagined we'd end like this
Aku tidak pernah membayangkan kita akan berakhir seperti ini
Your name, forever the name on my lips
Namamu, selamanya nama di bibirku
I do remember the swing of your step
Aku ingat langkah langkahmu yang bergaya
The life of the party, you're showin' off again
Jiwa pesta, kau pamer lagi
And I'd roll my eyes, and then you pull me in
Dan aku menggelengkan kepala, lalu kau menarikku masuk
I'm not much for dancin', but for you I did
Aku bukan tipe yang suka menari, tapi untukmu aku melakukannya
Because I love your handshake, meetin' my father
Karena aku suka jabat tanganmu, bertemu dengan ayahku
I love how you walk with your hands in your pockets
Aku suka cara kau berjalan dengan tangan di saku
How you'd kiss me when I was in the middle of sayin' somethin'
Bagaimana kau menciumku saat aku sedang bicara
There's not a day I don't miss those rude interruptions
Tidak ada hari tanpa aku merindukan gangguan kasarmu itu
And I'll go
Dan aku akan pergi
Sit on the floor wearin' your clothes
Duduk di lantai mengenakan pakaianmu
All that I know is I don't know
Yang aku tahu adalah aku tidak tahu
How to be somethin' you miss
Bagaimana menjadi seseorang yang kau rindukan
I never thought we'd have a last kiss
Aku tidak pernah berpikir kita akan memiliki ciuman terakhir
I never imagined we'd end like this
Aku tidak pernah membayangkan kita akan berakhir seperti ini
Your name, forever the name on my lips
Namamu, selamanya nama di bibirku
Ooh
Ooh
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
Jadi aku akan menonton hidupmu dalam gambar seperti dulu aku menontonmu tidur
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
Dan aku merasa kau melupakan aku seperti dulu aku merasakan kau bernapas
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
Dan aku tetap berteman dengan teman-teman lama kita hanya untuk bertanya bagaimana kabarmu
Hope it's nice where you are
Semoga kau baik-baik saja di tempatmu
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
Dan aku berharap matahari bersinar dan hari itu indah
And something reminds you, you wish you had stayed
Dan sesuatu mengingatkanmu, kau berharap kau telah tinggal
You can plan for a change in weather and time
Kau bisa merencanakan perubahan cuaca dan waktu
But I never planned on you changin' your mind
Tapi aku tidak pernah merencanakan kau akan mengubah pikiranmu
So I'll go
Jadi aku akan pergi
Sit on the floor wearin' your clothes
Duduk di lantai mengenakan pakaianmu
All that I know is I don't know
Yang aku tahu adalah aku tidak tahu
How to be somethin' you miss
Bagaimana menjadi seseorang yang kau rindukan
I never thought we'd have a last kiss
Aku tidak pernah berpikir kita akan memiliki ciuman terakhir
I never imagined we'd end like this
Aku tidak pernah membayangkan kita akan berakhir seperti ini
Your name, forever the name on my lips
Namamu, selamanya nama di bibirku
Just like our last kiss
Seperti ciuman terakhir kita
Forever the name on my lips
Selamanya nama di bibirku
Forever the name on my lips
Selamanya nama di bibirku
Just like our last
Seperti ciuman terakhir kita
I still remember the look on your face
私はまだあなたの表情を覚えているわ
Lit through the darkness at 1:58
真夜中の1時58分に、暗闇を照らしていた
The words that you whispered for just us to know
あなたが、私たちだけが知るために囁いた言葉
You told me you loved me, so why did you go
あなたは私を愛していると言った、なぜ行ってしまったの
Away?
遠くへ
Away
遠くへ
I do recall now the smell of the rain
今でも雨の匂いを思い出すの
Fresh on the pavement, I ran off the plane
舗道に新鮮に立ち込めて、私は飛行機から走って降りてきた
That July 9th, the beat of your heart
その7月9日、あなたの心臓の鼓動
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
それはあなたのシャツを突き抜ける、まだあなたの腕を感じることができるの
But now I'll go
でも今、私は行くのよ
Sit on the floor wearin' your clothes
あなたの服を着て床に座っている
All that I know is I don't know
分かるのはただ、知らないという事だけ
How to be somethin' you miss
あなたが恋しい存在になる方法を
I never thought we'd have a last kiss
二人に最後のキスがあるとは思わなかった
I never imagined we'd end like this
こんな風に終わるとは想像もしなかった
Your name, forever the name on my lips
あなたの名前、永遠に私の唇に刻まれる名前
I do remember the swing of your step
あなたのステップの調子を覚えているわ
The life of the party, you're showin' off again
パーティーの人生、またあなたは見せびらかしているの
And I'd roll my eyes, and then you pull me in
私は目をそらし、あなたは私を引っ張り込む
I'm not much for dancin', but for you I did
私は踊るのは得意ではないけれど、あなたのために踊った
Because I love your handshake, meetin' my father
だって私の父に会った時の、あなたの握手が好きだから
I love how you walk with your hands in your pockets
あなたがポケットに手を入れて歩くのが好き
How you'd kiss me when I was in the middle of sayin' somethin'
私が何かを言っている最中にキスしてくれたのが
There's not a day I don't miss those rude interruptions
あなたの無礼に中断するのを毎日恋しく思っているわ
And I'll go
そして私は行くのよ
Sit on the floor wearin' your clothes
あなたの服を着て床に座っている
All that I know is I don't know
分かるのはただ、知らないという事だけ
How to be somethin' you miss
あなたが恋しい存在になる方法を
I never thought we'd have a last kiss
二人に最後のキスがあるとは思わなかった
I never imagined we'd end like this
こんな風に終わるとは想像もしなかった
Your name, forever the name on my lips
あなたの名前、永遠に私の唇に刻まれる名前
Ooh
Ooh
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
だからかつてあなたが眠っているのを見ていたように、写真であなたの人生を見守るのよ
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
かつてあなたの呼吸を感じていたように、あなたが私を忘れるのを感じるの
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
私は古い友達と連絡を取り続けて、あなたの様子を尋ねるの
Hope it's nice where you are
あなたがいる場所が素敵だといいわね
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
そして太陽が輝き、美しい日であるといいわね
And something reminds you, you wish you had stayed
そしてあなたは思い出すの、留まれたら良かったのにと願う
You can plan for a change in weather and time
天候や時間の変化に備えることはできる
But I never planned on you changin' your mind
でも、あなたの気持ちが変わるとは思わなかったの
So I'll go
だから私は行くのよ
Sit on the floor wearin' your clothes
あなたの服を着て床に座っている
All that I know is I don't know
分かるのはただ、知らないという事だけ
How to be somethin' you miss
あなたが恋しい存在になる方法を
I never thought we'd have a last kiss
二人に最後のキスがあるとは思わなかった
I never imagined we'd end like this
こんな風に終わるとは想像もしなかった
Your name, forever the name on my lips
あなたの名前、永遠に私の唇に刻まれる名前
Just like our last kiss
まるで二人の最後のキスのように
Forever the name on my lips
永遠に私の唇に刻まれる名前
Forever the name on my lips
永遠に私の唇に刻まれる名前
Just like our last
まるで二人の最後の
I still remember the look on your face
ฉันยังจำได้ถึงสีหน้าของคุณ
Lit through the darkness at 1:58
แสงสว่างท่ามกลางความมืดเวลา 1:58
The words that you whispered for just us to know
คำที่คุณกระซิบเพื่อให้เราทั้งสองรู้
You told me you loved me, so why did you go
คุณบอกว่าคุณรักฉัน แล้วทำไมคุณถึงไป
Away?
ไกล?
Away
ไกล
I do recall now the smell of the rain
ฉันจำได้ตอนนี้กลิ่นของฝน
Fresh on the pavement, I ran off the plane
สดใหม่บนพื้นถนน เมื่อฉันวิ่งออกจากเครื่องบิน
That July 9th, the beat of your heart
วันที่ 9 กรกฎาคม จังหวะการเต้นของหัวใจคุณ
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
มันกระโดดผ่านเสื้อของคุณ ฉันยังรู้สึกถึงแขนของคุณ
But now I'll go
แต่ตอนนี้ฉันจะไป
Sit on the floor wearin' your clothes
นั่งบนพื้น ใส่เสื้อผ้าของคุณ
All that I know is I don't know
ทุกอย่างที่ฉันรู้คือฉันไม่รู้
How to be somethin' you miss
วิธีที่จะทำให้คุณคิดถึง
I never thought we'd have a last kiss
ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะมีจูบครั้งสุดท้าย
I never imagined we'd end like this
ฉันไม่เคยจินตนาการว่าเราจะจบลงแบบนี้
Your name, forever the name on my lips
ชื่อของคุณ ตลอดไปเป็นชื่อบนริมฝีปากของฉัน
I do remember the swing of your step
ฉันจำได้ถึงการเดินของคุณ
The life of the party, you're showin' off again
ชีวิตของงานปาร์ตี้ คุณกำลังโชว์ออกอีกครั้ง
And I'd roll my eyes, and then you pull me in
และฉันก็ขยิบตา แล้วคุณก็ดึงฉันเข้ามา
I'm not much for dancin', but for you I did
ฉันไม่ค่อยชอบเต้น แต่เพื่อคุณฉันทำ
Because I love your handshake, meetin' my father
เพราะฉันรักการจับมือของคุณเมื่อพบพ่อของฉัน
I love how you walk with your hands in your pockets
ฉันรักวิธีที่คุณเดินด้วยมือในกระเป๋า
How you'd kiss me when I was in the middle of sayin' somethin'
คุณจะจูบฉันเมื่อฉันกำลังพูดอะไรบางอย่าง
There's not a day I don't miss those rude interruptions
ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่คิดถึงการขัดจังหวะแบบนั้น
And I'll go
และฉันจะไป
Sit on the floor wearin' your clothes
นั่งบนพื้น ใส่เสื้อผ้าของคุณ
All that I know is I don't know
ทุกอย่างที่ฉันรู้คือฉันไม่รู้
How to be somethin' you miss
วิธีที่จะทำให้คุณคิดถึง
I never thought we'd have a last kiss
ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะมีจูบครั้งสุดท้าย
I never imagined we'd end like this
ฉันไม่เคยจินตนาการว่าเราจะจบลงแบบนี้
Your name, forever the name on my lips
ชื่อของคุณ ตลอดไปเป็นชื่อบนริมฝีปากของฉัน
Ooh
Ooh
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
ดังนั้นฉันจะดูชีวิตของคุณในรูปภาพเหมือนที่ฉันเคยดูคุณหลับ
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
และฉันรู้สึกว่าคุณลืมฉันเหมือนที่ฉันเคยรู้สึกว่าคุณหายใจ
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
และฉันติดตามเพื่อนเก่าของเราเพื่อถามว่าคุณเป็นอย่างไร
Hope it's nice where you are
หวังว่าที่นั่นจะดีสำหรับคุณ
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
และฉันหวังว่าแดดจะส่องและเป็นวันที่สวยงาม
And something reminds you, you wish you had stayed
และบางอย่างทำให้คุณนึกถึง คุณหวังว่าคุณจะอยู่
You can plan for a change in weather and time
คุณสามารถวางแผนเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศและเวลา
But I never planned on you changin' your mind
แต่ฉันไม่เคยวางแผนว่าคุณจะเปลี่ยนใจ
So I'll go
ดังนั้นฉันจะไป
Sit on the floor wearin' your clothes
นั่งบนพื้น ใส่เสื้อผ้าของคุณ
All that I know is I don't know
ทุกอย่างที่ฉันรู้คือฉันไม่รู้
How to be somethin' you miss
วิธีที่จะทำให้คุณคิดถึง
I never thought we'd have a last kiss
ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะมีจูบครั้งสุดท้าย
I never imagined we'd end like this
ฉันไม่เคยจินตนาการว่าเราจะจบลงแบบนี้
Your name, forever the name on my lips
ชื่อของคุณ ตลอดไปเป็นชื่อบนริมฝีปากของฉัน
Just like our last kiss
เหมือนจูบครั้งสุดท้ายของเรา
Forever the name on my lips
ตลอดไปเป็นชื่อบนริมฝีปากของฉัน
Forever the name on my lips
ตลอดไปเป็นชื่อบนริมฝีปากของฉัน
Just like our last
เหมือนจูบครั้งสุดท้ายของเรา
I still remember the look on your face
我仍然记得你的表情
Lit through the darkness at 1:58
在1点58分的黑暗中被点亮
The words that you whispered for just us to know
你低声对我们俩说的话
You told me you loved me, so why did you go
你告诉我你爱我，那为什么你要走
Away?
离开？
Away
离开
I do recall now the smell of the rain
我现在还记得雨的味道
Fresh on the pavement, I ran off the plane
新鲜地落在人行道上，我从飞机上跑下来
That July 9th, the beat of your heart
那个7月9日，你心跳的节奏
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
它从你的衬衫里跳出来，我仍然能感觉到你的臂弯
But now I'll go
但现在我将去
Sit on the floor wearin' your clothes
坐在地板上，穿着你的衣服
All that I know is I don't know
我所知道的就是我不知道
How to be somethin' you miss
如何成为你想念的那个人
I never thought we'd have a last kiss
我从未想过我们会有最后一吻
I never imagined we'd end like this
我从未想象我们会以这种方式结束
Your name, forever the name on my lips
你的名字，永远是我嘴唇上的名字
I do remember the swing of your step
我记得你步伐的摇摆
The life of the party, you're showin' off again
派对的生命，你再次炫耀
And I'd roll my eyes, and then you pull me in
我会翻白眼，然后你把我拉进来
I'm not much for dancin', but for you I did
我不太会跳舞，但为了你我跳了
Because I love your handshake, meetin' my father
因为我喜欢你和我父亲握手的方式
I love how you walk with your hands in your pockets
我喜欢你双手插口袋走路的样子
How you'd kiss me when I was in the middle of sayin' somethin'
你在我说话中间吻我时
There's not a day I don't miss those rude interruptions
没有一天我不怀念那些粗鲁的打断
And I'll go
我将去
Sit on the floor wearin' your clothes
坐在地板上，穿着你的衣服
All that I know is I don't know
我所知道的就是我不知道
How to be somethin' you miss
如何成为你想念的那个人
I never thought we'd have a last kiss
我从未想过我们会有最后一吻
I never imagined we'd end like this
我从未想象我们会以这种方式结束
Your name, forever the name on my lips
你的名字，永远是我嘴唇上的名字
Ooh
哦
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
所以我会像以前看你睡觉一样通过照片看你的生活
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
我感觉你忘记我就像我曾经感觉你呼吸一样
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
我会和我们的老朋友保持联系，只是为了问问你怎么样
Hope it's nice where you are
希望你那里很好
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
我希望阳光明媚，是美好的一天
And something reminds you, you wish you had stayed
有些事提醒你，你希望你留下来
You can plan for a change in weather and time
你可以计划改变天气和时间
But I never planned on you changin' your mind
但我从未计划过你会改变主意
So I'll go
所以我将去
Sit on the floor wearin' your clothes
坐在地板上，穿着你的衣服
All that I know is I don't know
我所知道的就是我不知道
How to be somethin' you miss
如何成为你想念的那个人
I never thought we'd have a last kiss
我从未想过我们会有最后一吻
I never imagined we'd end like this
我从未想象我们会以这种方式结束
Your name, forever the name on my lips
你的名字，永远是我嘴唇上的名字
Just like our last kiss
就像我们的最后一吻
Forever the name on my lips
永远是我嘴唇上的名字
Forever the name on my lips
永远是我嘴唇上的名字
Just like our last
就像我们的最后一吻
[Verse 1]
Yüzündeki o ifadeyi hala hatırlıyorum
1:58'de karanlıkta yanan
Sadece ikimizin bilmesi için fısıldadığın sözler
Beni sevdiğini söylemiştin
Öyleyse neden gittin?
Uzaklara
[Verse 2]
Şimdi kaldırımdaki taze yağmurun
Kokusunu anımsıyorum
Uçaktan indim
Temmuzun 9'undaki kalp atışın
Tişörtünden fırlıyor
Omuzlarını hala hissedebiliyorum
[Pre-Chorus]
Ama şimdi yere oturacağım
Üstümde senin kıyafetlerin
Tek bildiğim şey;
Nasıl senin özleyebileceğin bir şey olacağım
[Chorus]
Asla son öpücüğümüz olacağını düşünmezdim
Böyle sona ereceğimizi hayal edemezdim
Senin ismin,sonsuza kadar dudaklarımdaki isim..
[Verse 3]
Yalpalayan adımlarını hatırlıyorum
Partinin gözdesisin,ortaya yine çıkıyorsun
Ve ben gözlerimi deviriyorum ve sen beni kendine çekiyorsun
Pek dans edemezdim,ama sırf senin için etmiştim
Çünkü babamla tanışırkenki el titremeni seviyorum
Ellerin cebindeyken yürümeni seviyorum
Beni lafın ortasındayken öpmeni seviyorumm
Bu kaba bölüşleri özlemediğim bir gün yok
[Pre-Chorus]
Ama şimdi yere oturacağım
Üstümde senin kıyafetlerin
Tek bildiğim şey;
Nasıl senin özleyebileceğin bir şey olacağım
[Chorus]
Asla son öpücüğümüz olacağını düşünmezdim
Böyle sona ereceğimizi hayal edemezdim
Senin ismin,sonsuza kadar dudaklarımdaki isim..ooh
[Bridge]
Tıpkı uyuyuşunu izlediğim gibi hayatını resimden izleyeceğim
Ve önceden hissettiğim nefesin gibi beni unuttuğunu da hissediyorum
Ortak arkadaşlarımızla
Sadece senin nasıl olduğunu sormak için takılacağım
Umarım bulunduğun yer hoştur
Ve umarım güneş parlar ve bu güzel bir gündür
Ve bir şey sana hatırlatır,keşke kalsaydım dersin
Hava durumu ve zamanla ilgili plan yapabilirsin
Ama ben asla senin fikrini değiştireceğini planlamamıştım...
[Pre-Chorus]
Yani şimdi yere oturacağım
Üstümde senin kıyafetlerin
Tek bildiğim şey;
Nasıl senin özleyebileceğin bir şey olacağım
[Chorus]
Asla son öpücüğümüz olacağını düşünmezdim
Böyle sona ereceğimizi hayal edemezdim
Senin ismin,sonsuza kadar dudaklarımdaki isim..
[Outro]
Tıpkı son öpücüğümüz gibi
Sonsuza dek dudaklarımdaki isim..
Sonsuza dek dudaklarımdaki isim..
Tıpkı sonumuz gibi...
[Vers 1]
Ek onthou nog die kyk op jou gesig
Verlig deur die duisternis op 1:58
Die woorde wat jy gefluister het vir net ons om te weet
Jy het vir my gesê jy is lief vir my
So hoekom het jy weggegaan?
Weg
[Vers 2]
Ek onthou nou wel, die reuk van die reën
Vars op die sypaadjie
Ek het van die vliegtuig af gehardloop
Daardie negende Julie, die klop van jou hart
Dit spring deur jou hemp
Ek kan nog steeds jou arms voel
[Voorkoor]
Maar nou sal ek gaan
Sit op diе vloer met jou klerе
Al wat ek weet, is dat ek nie weet nie
Hoe om iets te wees wat jy mis
[Koor]
Ek het nooit gedink ons sal 'n laaste soen hê nie
Nooit gedink dat ons so sou eindig nie
Jou naam, vir ewig die naam op my lippe
[Vers 3]
Ek onthou wel die swaai in jou stap
Die lewe van die partytjie, jy pronk weer
En ek sal my oë rol en dan trek jy my in
Ek is nie een vir dans nie, maar vir jou het ek
Omdat ek hou van jou handdruk toe jy my pa ontmoet
Ek is mal oor hoe jy met jou hande in jou sakke loop
Hoe jy my sou soen as ek in die middel was van iets sê
Daar's nie 'n dag wat ek nie daardie onbeskofte onderbrekings mis nie
[Voorkoor]
Maar nou sal ek gaan
Sit op die vloer met jou klere
Al wat ek weet, is dat ek nie weet nie
Hoe om iets te wees wat jy mis
[Koor]
Ek het nooit gedink ons sal 'n laaste soen hê nie
Nooit gedink dat ons so sou eindig nie
Jou naam, vir ewig die naam op my lippe, ooh
[Brug]
So ek sal jou lewe in foto's kyk soos ek gekyk het hoe jy geslaap het
En ek voel hoe jy my vergeet soos ek jou vroeër gevoel het asem haal
En ek sal tred hou met ons ou vriende
Net om hulle te vra hoe dit gaan met jou
Hoop dis lekker waar jy is
En ek hoop die son skyn en dis 'n pragtige dag
En iets herinner jou, jy wens jy't gebly
Jy kan beplan vir 'n verandering in die weer en tyd
Maar ek het nooit beplan dat jy van plan sou verander nie
[Voorkoor]
Maar nou sal ek gaan
Sit op die vloer met jou klere
Al wat ek weet, is dat ek nie weet nie
Hoe om iets te wees wat jy mis
[Koor]
Ek het nooit gedink ons sal 'n laaste soen hê nie
Nooit gedink dat ons so sou eindig nie
Jou naam, vir ewig die naam op my lippe
[Slot]
Net soos ons laaste soen
Vir ewig die naam op my lippe
Vir ewig die naam op my lippe
Net soos ons laaste