We can go drivin' in, on my scooter
Uh, you know, just riding in London
Alright
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
But something happened, I heard him laughing
I saw the dimples first and then I heard the accent
They say home is where the heart is
But that's not where mine lives
You know I love a London boy
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
He likes my American smile
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
You know I love a London boy
Boy, I fancy you (ooh)
And now I love high tea, stories from uni, and the West End
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Babe, don't threaten me with a good time
They say home is where the heart is
But God, I love the English
You know I love a London boy
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
He likes my American smile
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
You know I love a London boy
Boy, I fancy you
So please show me Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Just wanna be with you
Wanna be with you
Stick with me, I'm your queen
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Just wanna be with you (wanna be with you)
Wanna be with you (oh)
You know I love a London boy
I enjoy walking Soho, drinking in the afternoon (yeah)
He likes my American smile
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you (you)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true (yeah)
You know I love a London boy (oh)
Boy (oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
So please show me Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Just wanna be with you
I, I, I fancy you, oh
Stick with me, I'm your queen
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Just wanna be with you (ooh)
Wanna be with you
I fancy you (yeah), fancy you
Oh, ah
We can go drivin' in, on my scooter
On peut aller faire une virée sur mon scooter
Uh, you know, just riding in London
Euh, tu sais, on fera un petit tour de Londres
Alright
Très bien
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
J'aime ma ville natale autant que j'aime la Motown, j'aime SoCal
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
Et tu sais que j'aime Springsteen, jean bleu délavé, whiskey du Tennessee
But something happened, I heard him laughing
Mais un truc s'est passé, je l'ai entendu rire
I saw the dimples first and then I heard the accent
J'ai vu les pommettes en premier puis j'ai entendu l'accent
They say home is where the heart is
Parait-il qu'on ne se sent bien qu'aux côtés de notre âme sœur
But that's not where mine lives
Mais la mienne est loin de moi
You know I love a London boy
Tu sais que j'ai un petit faible pour les Anglais
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
J'aime bien me promener dans Camden Market l'après-midi
He likes my American smile
Il aime mon sourire américain
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Comme une enfant quand nos regards se croisent, chéri, j'ai flashé sur toi
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Tu m'as ramenée à Highgate, j'ai rencontré tous tes copains
So I guess all the rumors are true
Donc je présume que toutes les rumeurs disent vrai
You know I love a London boy
Tu sais que j'ai un petit faible pour les Anglais
Boy, I fancy you (ooh)
J'ai flashé sur toi (ooh)
And now I love high tea, stories from uni, and the West End
Et maintenant je suis gaga du thé dégusté en fin de soirée, des histoires d'univ', et de West End
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
Retrouve-moi au pub, et tu constateras que je mate le match de rugby accompagnée de ses amis
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Montre-moi un ciel gris, une course en taxi un jour de pluie
Babe, don't threaten me with a good time
Bébé, ne me menace pas de passer du bon temps
They say home is where the heart is
Parait-il qu'on ne se sent bien qu'aux côtés de notre âme sœur
But God, I love the English
Mais bon Dieu j'aime tant les Anglais
You know I love a London boy
Tu sais que j'ai un petit faible pour les Anglais
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
J'aime bien me promener la nuit à Brixton, Shoreditch l'après-midi
He likes my American smile
Il aime mon sourire américain
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Comme une enfant quand nos regards se croisent, chéri, j'ai flashé sur toi
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Tu m'as ramenée à Highgate, j'ai rencontré tous tes copains
So I guess all the rumors are true
Donc je présume que toutes les rumeurs disent vrai
You know I love a London boy
Tu sais que j'ai un petit faible pour les Anglais
Boy, I fancy you
J'ai flashé sur toi
So please show me Hackney
Donc s'il te plait, montre-moi Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Nul besoin de Louis Vuitton sur la rue de Bond
Just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
Wanna be with you
Je veux être avec toi
Stick with me, I'm your queen
Reste avec moi, je suis ta reine
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Comme une Tennessee Stella McCartney sur le Heath
Just wanna be with you (wanna be with you)
Je veux être avec toi (avec toi)
Wanna be with you (oh)
Reste avec moi, je suis ta reine (oh)
You know I love a London boy
Tu sais que j'ai un petit faible pour les Anglais
I enjoy walking Soho, drinking in the afternoon (yeah)
J'aime bien me promener dans SoHo, boire l'après-midi (yeah)
He likes my American smile
Il aime mon sourire américain
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you (you)
Comme une enfant quand nos regards se croisent, chéri, j'ai flashé sur toi (toi)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Tu m'as ramenée à Highgate, j'ai rencontré tous tes copains
So I guess all the rumors are true (yeah)
Donc je présume que toutes les rumeurs disent vrai (yeah)
You know I love a London boy (oh)
Tu sais que j'ai un petit faible pour les Anglais (oh)
Boy (oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
J'ai flashé sur toi (j'ai flashé sur toi, ooh)
So please show me Hackney
Donc s'il te plait, montre-moi Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Nul besoin de Louis Vuitton sur la rue de Bond
Just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
I, I, I fancy you, oh
Je veux être avec toi
Stick with me, I'm your queen
Reste avec moi, je suis ta reine
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Comme une Tennessee Stella McCartney sur le Heath
Just wanna be with you (ooh)
Je veux être avec toi (ooh)
Wanna be with you
Je veux être avec toi
I fancy you (yeah), fancy you
J'ai flashé sur toi (yeah), flashé sur toi
Oh, ah
Oh, ah
We can go drivin' in, on my scooter
Nós podemos ir dirigindo na minha scooter
Uh, you know, just riding in London
Você sabe, apenas passeando por Londres
Alright
Tudo bem
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
Eu amo minha cidade natal tanto quanto Motown, eu amo o sul da Califórnia
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
E você sabe que eu amo Bruce Springsteen, calça jeans desbotada, uísque do Tennessee
But something happened, I heard him laughing
Mas algo aconteceu, eu o ouvi rindo
I saw the dimples first and then I heard the accent
Eu vi as covinhas primeiro e depois ouvi o sotaque
They say home is where the heart is
Dizem que lar é onde o coração está
But that's not where mine lives
Mas não é onde o meu vive
You know I love a London boy
Você sabe que eu amo um garoto de Londres
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
Eu gosto de andar no Mercado de Candem à tarde
He likes my American smile
Ele gosta do meu sorriso americano
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Fica como uma criança quando nossos olhos se encontram, querido, eu gosto de você
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Me levou ao Highgate, conheci todos os seus melhores amigos
So I guess all the rumors are true
Então eu acho que todos os rumores são verdadeiros
You know I love a London boy
Você sabe que eu amo um garoto de Londres
Boy, I fancy you (ooh)
Garoto, eu gosto de você (ooh)
And now I love high tea, stories from uni, and the West End
E agora eu amo chá da tarde, histórias da faculdade e o West End
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
Você pode me encontrar no pub, estamos assistindo rugby com seus amigos da escola
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Mostre-me um céu cinzento, um passeio de táxi chuvoso
Babe, don't threaten me with a good time
Querido, não me ameace com um bom tempo
They say home is where the heart is
Dizem que lar é onde o coração está
But God, I love the English
Mas Deus, eu amo os ingleses
You know I love a London boy
Você sabe que eu amo um garoto de Londres
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
Eu gosto de noites em Brixton, Shoreditch à tarde
He likes my American smile
Ele gosta do meu sorriso americano
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Fica como uma criança quando nossos olhos se encontram, querido, eu gosto de você
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Me levou ao Highgate, conheci todos os seus melhores amigos
So I guess all the rumors are true
Então eu acho que todos os rumores são verdadeiros
You know I love a London boy
Você sabe que eu amo um garoto de Londres
Boy, I fancy you
Garoto, eu gosto de você
So please show me Hackney
Então, por favor me mostre o Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Não precisa ser a Louis Vuitton na Bond Street
Just wanna be with you
Só quero estar com você
Wanna be with you
Quero estar com você
Stick with me, I'm your queen
Fique comigo, eu sou sua rainha
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Como uma Stella McCartney do Tennessee, em o Heath
Just wanna be with you (wanna be with you)
Só quero estar com você (quero estar com você)
Wanna be with you (oh)
Quero estar com você (oh)
You know I love a London boy
Você sabe que eu amo um garoto de Londres
I enjoy walking Soho, drinking in the afternoon (yeah)
Eu gosto de andar pelo SoHo, de beber à tarde (sim)
He likes my American smile
Ele gosta do meu sorriso americano
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you (you)
Fica como uma criança quando nossos olhos se encontram, querido, eu gosto de você (você)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Me levou ao Highgate, conheci todos os seus melhores amigos
So I guess all the rumors are true (yeah)
Então eu acho que todos os rumores são verdadeiros (sim)
You know I love a London boy (oh)
Você sabe que eu amo um garoto de Londres (oh)
Boy (oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
Garoto (oh), eu gosto de você (eu gosto de você, ooh)
So please show me Hackney
Então, por favor me mostre o Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Não precisa ser Louis Vuitton na Bond Street
Just wanna be with you
Só quero estar com você
I, I, I fancy you, oh
Eu, eu, eu gosto de você, oh
Stick with me, I'm your queen
Fique comigo, eu sou sua rainha
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Como uma Stella McCartney do Tennessee, eu sou o calor
Just wanna be with you (ooh)
Só quero estar com você (ooh)
Wanna be with you
Quero estar com você
I fancy you (yeah), fancy you
Eu gosto de você (sim), eu gosto de você
Oh, ah
Oh, ah
We can go drivin' in, on my scooter
Podemos ir conduciendo, en mi scooter
Uh, you know, just riding in London
Uh, tú sabes, solo andando en Londres
Alright
Bueno
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
Amo mi ciudad tanto como Motown, amo Socal
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
Y sabes que amo a Springsteen, pantalones de mezclilla desvanecidos, whisky de Tennessee
But something happened, I heard him laughing
Pero algo pasó, lo escuché riéndose
I saw the dimples first and then I heard the accent
Primero ví los hoyuelos luego escuché el acento
They say home is where the heart is
Dicen que el hogar es donde esté el corazón
But that's not where mine lives
Pero ahí no es donde vive el mio
You know I love a London boy
Tú sabes que amo un chico de Londres
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
Disfruto caminar por el mercado de Camden en la tarde
He likes my American smile
Le gusta mi estilo americano
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Como una niña cuando nuestros ojos se encuentran, corazón, me gustas
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Me llevó de vuelta a Highgate, conocí a todos sus mejores amigos
So I guess all the rumors are true
Entonces supongo que todos los rumores son ciertos
You know I love a London boy
Sabes que amo a un chico de Londres
Boy, I fancy you (ooh)
Chico, me gustas (uh)
And now I love high tea, stories from uni, and the West End
Y ahora amo la cena ligera, cuentos de la uni, y del lado oeste
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
Puedes encontrarme en el pub, estamos viendo rugby con sus amigos de la escuela
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Enséñame un cielo gris, un viaje lluvioso en taxi
Babe, don't threaten me with a good time
Cariño, no me amenazas con un buen rato
They say home is where the heart is
Dicen que el hogar es donde esté el corazón
But God, I love the English
Pero Dios, amo los ingleses
You know I love a London boy
Tú sabes que amo un chico de Londres
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
Disfruto noches en Brixton, Shoreditch por la tarde
He likes my American smile
Le gusta mi sonrisa americana
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Como una niña cuando nuestros ojos se encuentran, corazón, me gustas
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Me llevó de vuelta a Highgate, conocí a todos sus mejores amigos
So I guess all the rumors are true
Entonces supongo que todos los rumores son ciertos
You know I love a London boy
Sabes que amo a un chico de Londres
Boy, I fancy you
Chico, me gustas
So please show me Hackney
Así que por favor enséñame Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
No tiene que ser Louis V ahí en la calle Bond
Just wanna be with you
Solo quiero estar contigo
Wanna be with you
Quiero estar contigo
Stick with me, I'm your queen
Quédate conmigo, soy tu reina
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Como una Stella McCartney de Tennessee en la Heath
Just wanna be with you (wanna be with you)
Solo quiero estar contigo (quiero estar contigo)
Wanna be with you (oh)
Quiero estar contigo (oh)
You know I love a London boy
Tú sabes que amo un chico de Londres
I enjoy walking Soho, drinking in the afternoon (yeah)
Disfruto caminar por Soho, bebiendo por la tarde (sí)
He likes my American smile
Le gusta mi sonrisa americana
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you (you)
Como una niña cuando nuestros ojos se encuentran, corazón, me gustas (tú)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Me llevó de vuelta a Highgate, conocí a todos sus mejores amigos
So I guess all the rumors are true (yeah)
Entonces supongo que todos los rumores son ciertos
You know I love a London boy (oh)
Sabes que amo a un chico de Londres
Boy (oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
Chico (oh), me gustas (me gustas, uh)
So please show me Hackney
Así que por favor enséñame Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
No tiene que ser Louis V ahí en la calle Bond
Just wanna be with you
Solo quiero estar contigo
I, I, I fancy you, oh
Me, me, me gustas, oh
Stick with me, I'm your queen
Quédate conmigo, soy tu reina
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Como una Stella McCartney de Tennessee en la Heath
Just wanna be with you (ooh)
Solo quiero estar contigo (uh)
Wanna be with you
Quiero estar contigo
I fancy you (yeah), fancy you
Me gustas (sí), me gustas
Oh, ah
Oh, ah
We can go drivin' in, on my scooter
Wir können auf meinem Mofa rum fahren
Uh, you know, just riding in London
Uh, du weißt schon, einfach durch London fahren
Alright
Okay
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
Ich liebe meine Heimatstadt so sehr wie Motwown, ich liebe Südkalifornien
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
Und du weißt, ich liebe Springsteen, verblichene blaue Jeans, Tennessee Whiskey
But something happened, I heard him laughing
Aber es ist etwas passiert, ich hab' ihn lachen gehört
I saw the dimples first and then I heard the accent
Als erstes hab' ich die Grübchen gesehen und dann den Akzent gehört
They say home is where the heart is
Sie sagen: „Zuhause ist, wo dein Herz ist“
But that's not where mine lives
Aber das ist nicht, wo meins lebt
You know I love a London boy
Du weißt ich liebe einen Londoner Jungen
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
Ich mag es nachmittags über den Camden Market zu laufen
He likes my American smile
Er mag mein amerikanisches Lächeln
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Wie ein Kind, wenn sich unsere Blicke treffen, Darling, ich steh' auf dich
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Hat mich nach Highgate mitgenommen, hab' alle seine besten Freunde getroffen
So I guess all the rumors are true
Also schätze ich, alle Gerüchte sind wahr
You know I love a London boy
Du weißt ich liebe einen Londoner Jungen
Boy, I fancy you (ooh)
Junge, ich steh' auf dich (ooh)
And now I love high tea, stories from uni, and the West End
Und jetzt liebe ich Nachmittagstee, Geschichten aus der Uni und dem West End
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
Du findest mich im Pub, wir gucken Rugby mit seinen Schulfreunden
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Zeig' mir einen grauen Himmel, eine regnerische Taxifahrt
Babe, don't threaten me with a good time
Babe, droh' mir nicht mit einer guten Zeit
They say home is where the heart is
Sie sagen, Zuhause ist, wo dein Herz ist
But God, I love the English
Aber Gott, ich liebe die Engländer
You know I love a London boy
Du weißt ich liebe einen Londoner Jungen
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
Ich genieße Nächte in Brixton, Shoreditch am Nachmittag
He likes my American smile
Er mag mein amerikanisches Lächeln
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Wie ein Kind, wenn sich unsere Augen treffen, Darling, ich steh' auf dich
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Hat mich nach Highgate mitgenommen, hab' alle seine besten Freunde getroffen
So I guess all the rumors are true
Also schätze ich, alle Gerüchte sind wahr
You know I love a London boy
Du weißt ich liebe einen Londoner Jungen
Boy, I fancy you
Junge, ich steh' auf dich
So please show me Hackney
Also zeig' mir bitte Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Es muss nicht Louis V auf der Bond Street sein
Just wanna be with you
Ich will einfach nur mit dir zusammen sein
Wanna be with you
Will mit dir zusammen sein
Stick with me, I'm your queen
Bleib' bei mir, ich bin deine Königin
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Wie eine Stella McCartney aus Tennessee auf der Heath
Just wanna be with you (wanna be with you)
Will einfach mit dir zusammen sein (will mit dir zusammen sein)
Wanna be with you (oh)
Will mit dir zusammen sein (oh)
You know I love a London boy
Du weißt ich liebe einen Londoner Jungen
I enjoy walking Soho, drinking in the afternoon (yeah)
Ich mag es durch SoHo zu laufen, nachmittags zu trinken (yeah)
He likes my American smile
Er mag mein amerikanisches Lächeln
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you (you)
Wie ein Kind, wenn sich unsere Blicke treffen, Darling, ich steh' auf dich (dich)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Hat mich nach Highgate mitgenommen, hab' alle seine besten Freunde getroffen
So I guess all the rumors are true (yeah)
Also schätze ich, alle Gerüchte sind wahr (yeah)
You know I love a London boy (oh)
Du weißt ich liebe einen Londoner Jungen (oh)
Boy (oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
Junge (oh), ich steh' auf dich (ich steh' auf dich, ooh)
So please show me Hackney
Also zeig' mir bitte Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Es muss nicht Louis V auf der Bond Street sein
Just wanna be with you
Ich will einfach nur mit dir zusammen sein
I, I, I fancy you, oh
Ich, ich, ich steh' auf dich ,oh
Stick with me, I'm your queen
Bleib' bei mir, ich bin deine Königin
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Wie eine Stella McCartney aus Tennessee auf der Heath
Just wanna be with you (ooh)
Will einfach mit dir zusammen sein (ooh)
Wanna be with you
Will mit dir zusammen sein
I fancy you (yeah), fancy you
Ich steh' auf dich (yeah), steh' auf dich
Oh, ah
Oh, ah
We can go drivin' in, on my scooter
Possiamo andare in giro, con il mio scooter
Uh, you know, just riding in London
Uh, sai, in giro per Londra
Alright
Va bene
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
Amo la mia città natale tanto quanto amo Motown, amo il sud della California
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
E sai che amo Springsteen, i jeans sbiaditi e il whisky del Tennessee
But something happened, I heard him laughing
Ma è successo qualcosa, l'ho sentito ridere
I saw the dimples first and then I heard the accent
Prima ho visto le fossette e poi ho sentito l'accento
They say home is where the heart is
Dicono che la casa è dove sta il cuore
But that's not where mine lives
Ma il mio non è lì
You know I love a London boy
Sai, amo un ragazzo di Londra
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
Mi piace camminare per il mercato di Camdem il pomeriggio
He likes my American smile
A lui piace il mio sorriso americano
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Sono come una bambina, quando i nostri occhi si incontrano, mi piaci
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Mi ha portata a Highgate, ho incontrato tutti i suoi migliori amici
So I guess all the rumors are true
Quindi penso che le chiacchiere siano vere
You know I love a London boy
Sai, amo un ragazzo di Londra
Boy, I fancy you (ooh)
Caro, mi piaci (uh)
And now I love high tea, stories from uni, and the West End
E ora amo il tè, le storie dell'università, e il West End
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
Puoi trovarmi al pub, guardiamo le partite di rugby con i suoi amici di scuola
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Mostrami il cielo grigio, un viaggio in taxi nella pioggia
Babe, don't threaten me with a good time
Caro, non minacciarmi con dei bei momenti
They say home is where the heart is
Dicono che la casa è dove sta il cuore
But God, I love the English
Ma santo cielo, io amo un inglese
You know I love a London boy
Sai, amo un ragazzo di Londra
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
Mi piacciono le notti a Brixton, Shoreditch nel pomeriggio
He likes my American smile
A lui piace il mio sorriso americano
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Sono come una bambina, quando i nostri occhi si incontrano, mi piaci
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Mi ha portata a Highgate, ho incontrato tutti i suoi migliori amici
So I guess all the rumors are true
Quindi penso che le chiacchiere siano vere
You know I love a London boy
Sai, amo un ragazzo di Londra
Boy, I fancy you
Caro, mi piaci (uh)
So please show me Hackney
Quindi portami ad Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Non deve essere Louis V su Bond Street
Just wanna be with you
Voglio solo stare con te
Wanna be with you
Stare con te
Stick with me, I'm your queen
Stai con me, sono la tua regina
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Come una Stella McCartney del Tennessee a Heath
Just wanna be with you (wanna be with you)
Voglio solo stare con te
Wanna be with you (oh)
Stare con te (oh)
You know I love a London boy
Sai, amo un ragazzo di Londra
I enjoy walking Soho, drinking in the afternoon (yeah)
Mi piace camminare per Soho, bere nel pomeriggio (sì)
He likes my American smile
A lui piace il mio sorriso americano
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you (you)
Sono come una bambina, quando i nostri occhi si incontrano, mi piaci
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Mi ha portata a Highgate, ho incontrato tutti i suoi migliori amici
So I guess all the rumors are true (yeah)
Quindi penso che le chiacchiere siano vere (sì)
You know I love a London boy (oh)
Sai, amo un ragazzo di Londra (oh)
Boy (oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
Caro (oh), mi piaci (mi piaci, uh)
So please show me Hackney
Quindi portami ad Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Non deve essere Louis V su Bond Street
Just wanna be with you
Voglio solo stare con te
I, I, I fancy you, oh
Mi, mi, mi piaci tu, oh
Stick with me, I'm your queen
Stai con me, sono la tua regina
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Come una Stella McCartney del Tennessee a Heath
Just wanna be with you (ooh)
Voglio solo stare con te (uh)
Wanna be with you
Stare con te
I fancy you (yeah), fancy you
Mi piaci (sì), mi piaci
Oh, ah
Oh, sì
We can go drivin' in, on my scooter
Kita bisa pergi berkendara, di skuterku
Uh, you know, just riding in London
Uh, kau tahu, hanya berkendara di London
Alright
Baiklah
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
Aku mencintai kampung halamanku sebanyak Motown, aku mencintai SoCal
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
Dan kau tahu aku mencintai Springsteen, jeans biru pudar, whiskey Tennessee
But something happened, I heard him laughing
Tapi sesuatu terjadi, aku mendengarnya tertawa
I saw the dimples first and then I heard the accent
Aku melihat lesung pipitnya dulu dan kemudian aku mendengar aksen
They say home is where the heart is
Mereka bilang rumah adalah di mana hati berada
But that's not where mine lives
Tapi itu bukan tempat hatiku tinggal
You know I love a London boy
Kau tahu aku mencintai seorang anak London
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
Aku menikmati berjalan di Pasar Camden di sore hari
He likes my American smile
Dia suka senyumanku yang Amerika
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Seperti anak kecil saat mata kita bertemu, sayang, aku menyukaimu
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Membawaku kembali ke Highgate, bertemu semua teman baiknya
So I guess all the rumors are true
Jadi aku rasa semua rumor itu benar
You know I love a London boy
Kau tahu aku mencintai seorang anak London
Boy, I fancy you (ooh)
Anak laki-laki, aku menyukaimu (ooh)
And now I love high tea, stories from uni, and the West End
Dan sekarang aku mencintai teh tinggi, cerita dari uni, dan West End
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
Kau bisa menemukanku di pub, kami sedang menonton rugby dengan teman sekolahnya
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Tunjukkan padaku langit yang abu-abu, perjalanan taksi yang hujan
Babe, don't threaten me with a good time
Sayang, jangan ancam aku dengan waktu yang baik
They say home is where the heart is
Mereka bilang rumah adalah di mana hati berada
But God, I love the English
Tapi Tuhan, aku mencintai orang Inggris
You know I love a London boy
Kau tahu aku mencintai seorang anak London
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
Aku menikmati malam di Brixton, Shoreditch di sore hari
He likes my American smile
Dia suka senyumanku yang Amerika
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
Seperti anak kecil saat mata kita bertemu, sayang, aku menyukaimu
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Membawaku kembali ke Highgate, bertemu semua teman baiknya
So I guess all the rumors are true
Jadi aku rasa semua rumor itu benar
You know I love a London boy
Kau tahu aku mencintai seorang anak London
Boy, I fancy you
Anak laki-laki, aku menyukaimu
So please show me Hackney
Jadi tolong tunjukkan padaku Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Tidak harus Louis V di Bond Street
Just wanna be with you
Hanya ingin bersamamu
Wanna be with you
Ingin bersamamu
Stick with me, I'm your queen
Tetaplah bersamaku, aku ratumu
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Seperti Tennessee Stella McCartney di Heath
Just wanna be with you (wanna be with you)
Hanya ingin bersamamu (ingin bersamamu)
Wanna be with you (oh)
Ingin bersamamu (oh)
You know I love a London boy
Kau tahu aku mencintai seorang anak London
I enjoy walking Soho, drinking in the afternoon (yeah)
Aku menikmati berjalan di SoHo, minum di sore hari (ya)
He likes my American smile
Dia suka senyumanku yang Amerika
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you (you)
Seperti anak kecil saat mata kita bertemu, sayang, aku menyukaimu (kamu)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Membawaku kembali ke Highgate, bertemu semua teman baiknya
So I guess all the rumors are true (yeah)
Jadi aku rasa semua rumor itu benar (ya)
You know I love a London boy (oh)
Kau tahu aku mencintai seorang anak London (oh)
Boy (oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
Anak laki-laki (oh), aku menyukaimu (aku menyukaimu, ooh)
So please show me Hackney
Jadi tolong tunjukkan padaku Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Tidak harus Louis V di Bond Street
Just wanna be with you
Hanya ingin bersamamu
I, I, I fancy you, oh
Aku, aku, aku menyukaimu, oh
Stick with me, I'm your queen
Tetaplah bersamaku, aku ratumu
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Seperti Tennessee Stella McCartney di Heath
Just wanna be with you (ooh)
Hanya ingin bersamamu (ooh)
Wanna be with you
Ingin bersamamu
I fancy you (yeah), fancy you
Aku menyukaimu (ya), menyukaimu
Oh, ah
Oh, ah
We can go drivin' in, on my scooter
私たちドライブインに行けるの、私のスクーターに乗って
Uh, you know, just riding in London
ねぇ、わかるでしょ、ロンドンを走るの
Alright
了解
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
私の生まれた街をモータウンと同じくらい愛してる、私サザン・カリフォルニアが大好き
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
私がSpringsteen好きなのも知ってるでしょ、色あせた青いジーンズ、テネシーウィスキー
But something happened, I heard him laughing
でも何かが起こった、彼が笑うのが聞こえたの
I saw the dimples first and then I heard the accent
最初にえくぼが見えて、それからそのアクセントが聞こえた
They say home is where the heart is
みんなはホームとは心の置かれてる場所にあると言うわ
But that's not where mine lives
だけどそれは私のが住んでる所じゃないの
You know I love a London boy
私はロンドン・ボーイを愛してるの
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
午後にカムデンマーケットを歩くのが楽しいわ
He likes my American smile
彼は私のアメリカン・スマイルが好き
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
目が合うと子供のように、ダーリン、あなたが好きよ
Took me back to Highgate, met all of his best mates
私をハイゲートへ連れ戻して、彼の親友たちみんなに会ったわ
So I guess all the rumors are true
全ての噂は本当だったってことね
You know I love a London boy
私はロンドン・ボーイを愛してるの
Boy, I fancy you (ooh)
ねぇ、あなたが好きよ
And now I love high tea, stories from uni, and the West End
今では私はハイ・ティーが大好き、大学時代の話、それからウェストエンド
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
パブで私を見つけられるわ、彼の学生時代からの友達とラグビーを見てるの
Show me a gray sky, a rainy cab ride
グレーの空を見せて、雨の中タクシーに乗る
Babe, don't threaten me with a good time
ねぇ、この素敵な時間を脅さないで
They say home is where the heart is
みんなはホームとは心の置かれてる場所にあると言うわ
But God, I love the English
でも神様、私はイギリスを愛してる
You know I love a London boy
私はロンドン・ボーイを愛してるの
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
ブリクストンでの夜を楽しむ、午後はショーディッチで
He likes my American smile
彼は私のアメリカン・スマイルが好き
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
目が合うと子供のように、ダーリン、あなたが好きよ
Took me back to Highgate, met all of his best mates
私をハイゲートへ連れ戻して、彼の親友たちみんなに会ったわ
So I guess all the rumors are true
全ての噂は本当だったってことね
You know I love a London boy
私はロンドン・ボーイを愛してるの
Boy, I fancy you
ねぇ、あなたが好きよ
So please show me Hackney
ハックニーを見せて
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
ボンド・ストリートではルイ・ヴィトンに行く必要はないわ
Just wanna be with you
ただあなたと一緒にいたいの
Wanna be with you
あなたと一緒にいたいの
Stick with me, I'm your queen
私にくっついていて、私はあなたのクイーン
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
ハムステッド・ヒースでのTennessee Stella McCartneyみたいに
Just wanna be with you (wanna be with you)
ただあなたと一緒にいたいの (あなたと一緒にいたいの)
Wanna be with you (oh)
あなたと一緒にいたいの
You know I love a London boy
私はロンドン・ボーイを愛してるの
I enjoy walking Soho, drinking in the afternoon (yeah)
ソーホー歩きを楽しむの、午後からお酒を飲んで (yeah)
He likes my American smile
彼は私のアメリカン・スマイルが好き
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you (you)
目が合うと子供のように、ダーリン、あなたが好きよ (あなたが)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
私をハイゲートへ連れ戻して、彼の親友たちみんなに会ったわ
So I guess all the rumors are true (yeah)
全ての噂は本当だったってことね (yeah)
You know I love a London boy (oh)
私はロンドン・ボーイを愛してるの
Boy (oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
ねぇ、あなたが好きよ (あなたが好きよ)
So please show me Hackney
ハックニーを見せて
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
ボンド・ストリートではルイ・ヴィトンに行く必要はないわ
Just wanna be with you
ただあなたと一緒にいたいの
I, I, I fancy you, oh
私、私、私はあなたが好きよ
Stick with me, I'm your queen
私にくっついていて、私はあなたのクイーン
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
ハムステッド・ヒースでのTennessee Stella McCartneyみたいに
Just wanna be with you (ooh)
ただあなたと一緒にいたいの (ooh)
Wanna be with you
あなたと一緒にいたいの
I fancy you (yeah), fancy you
あなたが好きよ (yeah) あなたが好き
Oh, ah
Oh, ah
We can go drivin' in, on my scooter
เราสามารถขับรถเข้าไปในสกูตเตอร์ของฉัน
Uh, you know, just riding in London
อืม, คุณรู้แล้ว, แค่ขับรถทั่วลอนดอน
Alright
โอเค
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
ฉันรักเมืองบ้านของฉันเท่าที่ฉันรัก Motown, ฉันรัก SoCal
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
และคุณรู้ว่าฉันรัก Springsteen, ยีนส์สีฟ้าที่สีจาง, วิสกี้เทนเนสซี
But something happened, I heard him laughing
แต่มีสิ่งที่เกิดขึ้น, ฉันได้ยินเขาหัวเราะ
I saw the dimples first and then I heard the accent
ฉันเห็นรอยย่นที่แก้มก่อนแล้วฉันได้ยินเสียงเน้น
They say home is where the heart is
พวกเขาบอกว่าบ้านคือที่ที่หัวใจอยู่
But that's not where mine lives
แต่ที่นั่นไม่ใช่ที่ที่หัวใจของฉันอยู่
You know I love a London boy
คุณรู้ว่าฉันรักผู้ชายลอนดอน
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
ฉันชอบเดินทางในตลาด Camden ในช่วงบ่าย
He likes my American smile
เขาชอบรอยยิ้มแบบอเมริกันของฉัน
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
เหมือนเด็กเมื่อตาของเราพบกัน, ที่รัก, ฉันชอบคุณ
Took me back to Highgate, met all of his best mates
พาฉันกลับไปที่ Highgate, พบกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
So I guess all the rumors are true
ดังนั้นฉันเดาว่าข่าวลือทั้งหมดเป็นจริง
You know I love a London boy
คุณรู้ว่าฉันรักผู้ชายลอนดอน
Boy, I fancy you (ooh)
ผู้ชาย, ฉันชอบคุณ (โอ้)
And now I love high tea, stories from uni, and the West End
และตอนนี้ฉันรักชาชั่วโมงสูง, เรื่องราวจากมหาวิทยาลัย, และ West End
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
คุณสามารถหาฉันได้ในผับ, เรากำลังดูรักบี้กับเพื่อนๆ จากโรงเรียนของเขา
Show me a gray sky, a rainy cab ride
แสดงให้ฉันเห็นท้องฟ้าสีเทา, การขับรถแท็กซี่ในวันที่ฝนตก
Babe, don't threaten me with a good time
ที่รัก, อย่าขู่ฉันด้วยเวลาที่ดี
They say home is where the heart is
พวกเขาบอกว่าบ้านคือที่ที่หัวใจอยู่
But God, I love the English
แต่พระเจ้า, ฉันรักคนอังกฤษ
You know I love a London boy
คุณรู้ว่าฉันรักผู้ชายลอนดอน
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
ฉันชอบคืนวันใน Brixton, Shoreditch ในช่วงบ่าย
He likes my American smile
เขาชอบรอยยิ้มแบบอเมริกันของฉัน
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
เหมือนเด็กเมื่อตาของเราพบกัน, ที่รัก, ฉันชอบคุณ
Took me back to Highgate, met all of his best mates
พาฉันกลับไปที่ Highgate, พบกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
So I guess all the rumors are true
ดังนั้นฉันเดาว่าข่าวลือทั้งหมดเป็นจริง
You know I love a London boy
คุณรู้ว่าฉันรักผู้ชายลอนดอน
Boy, I fancy you
ผู้ชาย, ฉันชอบคุณ
So please show me Hackney
ดังนั้นโปรดแสดงให้ฉันเห็น Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
ไม่จำเป็นต้องเป็น Louis V บน Bond Street
Just wanna be with you
แค่อยากอยู่กับคุณ
Wanna be with you
อยากอยู่กับคุณ
Stick with me, I'm your queen
ติดกับฉัน, ฉันเป็นราชินีของคุณ
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
เหมือน Stella McCartney จากเทนเนสซีบน Heath
Just wanna be with you (wanna be with you)
แค่อยากอยู่กับคุณ (อยากอยู่กับคุณ)
Wanna be with you (oh)
อยากอยู่กับคุณ (โอ้)
You know I love a London boy
คุณรู้ว่าฉันรักผู้ชายลอนดอน
I enjoy walking Soho, drinking in the afternoon (yeah)
ฉันชอบเดินทางใน SoHo, ดื่มในช่วงบ่าย (ใช่)
He likes my American smile
เขาชอบรอยยิ้มแบบอเมริกันของฉัน
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you (you)
เหมือนเด็กเมื่อตาของเราพบกัน, ที่รัก, ฉันชอบคุณ (คุณ)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
พาฉันกลับไปที่ Highgate, พบกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
So I guess all the rumors are true (yeah)
ดังนั้นฉันเดาว่าข่าวลือทั้งหมดเป็นจริง (ใช่)
You know I love a London boy (oh)
คุณรู้ว่าฉันรักผู้ชายลอนดอน (โอ้)
Boy (oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
ผู้ชาย (โอ้), ฉันชอบคุณ (ฉันชอบคุณ, โอ้)
So please show me Hackney
ดังนั้นโปรดแสดงให้ฉันเห็น Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
ไม่จำเป็นต้องเป็น Louis V บน Bond Street
Just wanna be with you
แค่อยากอยู่กับคุณ
I, I, I fancy you, oh
ฉัน, ฉัน, ฉันชอบคุณ, โอ้
Stick with me, I'm your queen
ติดกับฉัน, ฉันเป็นราชินีของคุณ
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
เหมือน Stella McCartney จากเทนเนสซีบน Heath
Just wanna be with you (ooh)
แค่อยากอยู่กับคุณ (โอ้)
Wanna be with you
อยากอยู่กับคุณ
I fancy you (yeah), fancy you
ฉันชอบคุณ (ใช่), ชอบคุณ
Oh, ah
โอ้, อ่า
We can go drivin' in, on my scooter
我们可以骑着我的小摩托车去兜风
Uh, you know, just riding in London
嗯，你知道，就在伦敦骑行
Alright
好的
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
我爱我的家乡就像我爱Motown，我爱南加州
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
你知道我爱斯普林斯汀，褪色的蓝色牛仔裤，田纳西威士忌
But something happened, I heard him laughing
但是发生了一些事情，我听到他在笑
I saw the dimples first and then I heard the accent
我先看到了他的酒窝，然后听到了他的口音
They say home is where the heart is
他们说家是心所在的地方
But that's not where mine lives
但那不是我的心所在
You know I love a London boy
你知道我爱一个伦敦男孩
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
我喜欢在下午漫步在卡姆登市场
He likes my American smile
他喜欢我的美国微笑
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
像个孩子当我们的眼神相遇，亲爱的，我喜欢你
Took me back to Highgate, met all of his best mates
带我回到海格特，见到了他所有的好朋友
So I guess all the rumors are true
所以我猜所有的谣言都是真的
You know I love a London boy
你知道我爱一个伦敦男孩
Boy, I fancy you (ooh)
男孩，我喜欢你（哦）
And now I love high tea, stories from uni, and the West End
现在我爱高茶，大学的故事，和西区
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
你可以在酒吧找到我，我们正在和他的学校朋友一起看橄榄球
Show me a gray sky, a rainy cab ride
给我看一个灰色的天空，一个下雨的出租车行程
Babe, don't threaten me with a good time
宝贝，别用好时光威胁我
They say home is where the heart is
他们说家是心所在的地方
But God, I love the English
但是天啊，我爱英国人
You know I love a London boy
你知道我爱一个伦敦男孩
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
我喜欢在布里克斯顿的夜晚，午后在肖尔迪奇
He likes my American smile
他喜欢我的美国微笑
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you
像个孩子当我们的眼神相遇，亲爱的，我喜欢你
Took me back to Highgate, met all of his best mates
带我回到海格特，见到了他所有的好朋友
So I guess all the rumors are true
所以我猜所有的谣言都是真的
You know I love a London boy
你知道我爱一个伦敦男孩
Boy, I fancy you
男孩，我喜欢你
So please show me Hackney
所以请带我去哈克尼
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
不必在邦德街上有路易威登
Just wanna be with you
只想和你在一起
Wanna be with you
想和你在一起
Stick with me, I'm your queen
和我在一起，我是你的女王
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
像田纳西的斯特拉·麦卡特尼在希思
Just wanna be with you (wanna be with you)
只想和你在一起（想和你在一起）
Wanna be with you (oh)
想和你在一起（哦）
You know I love a London boy
你知道我爱一个伦敦男孩
I enjoy walking Soho, drinking in the afternoon (yeah)
我喜欢在苏豪区漫步，下午喝酒（是的）
He likes my American smile
他喜欢我的美国微笑
Like a child when our eyes meet, darling, I fancy you (you)
像个孩子当我们的眼神相遇，亲爱的，我喜欢你（你）
Took me back to Highgate, met all of his best mates
带我回到海格特，见到了他所有的好朋友
So I guess all the rumors are true (yeah)
所以我猜所有的谣言都是真的（是的）
You know I love a London boy (oh)
你知道我爱一个伦敦男孩（哦）
Boy (oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
男孩（哦），我喜欢你（我喜欢你，哦）
So please show me Hackney
所以请带我去哈克尼
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
不必在邦德街上有路易威登
Just wanna be with you
只想和你在一起
I, I, I fancy you, oh
我，我，我喜欢你，哦
Stick with me, I'm your queen
和我在一起，我是你的女王
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
像田纳西的斯特拉·麦卡特尼在希思
Just wanna be with you (ooh)
只想和你在一起（哦）
Wanna be with you
想和你在一起
I fancy you (yeah), fancy you
我喜欢你（是的），喜欢你
Oh, ah
哦，啊
[Перевод песни Taylor Swift – «London Boy»]
[Интро: Idris Elba & James Corden]
Мы можем покататься на моем скутере
Ну, ты знаешь, просто по Лондону (ох, я бы—)
[Куплет 1]
Я люблю свой родной город также сильно, как "Мотаун", я люблю Южную Калифорнию
И ты знаешь, я люблю Спрингстина, потёртые синие джинсы, теннессийский виски
Но что-то произошло, я услышал, как он смеётся
Сначала я увидела ямочки на щеках, и затем услышала акцент
[Предприпев]
Говорят, дом там, где сердце
Но моё живёт не там
[Припев]
Ты знаешь, я люблю лондонского парня
Мне нравится гулять по Камден-маркет днём
Ему нравится моя американская улыбка, как у ребёнка, когда наши глаза встречаются
Дорогой, ты мне нравишься
Отвёз меня обратно в Хайгейт, познакомил со всеми своими лучшими друзьями
Так что, я полагаю, все слухи верны
Ты знаешь, я люблю лондонского парня
Парень, ты мне нравишься (ууу)
[Куплет 2]
И теперь я люблю полдничные чаепития, истории из университета и Вест-Энда
Ты можешь найти меня в пабе, мы смотрим регби с его школьными друзьями
Покажи мне серое небо, дождливую поездку на кэбе
Детка, не угрожай мне хорошим времяпрепровождением
[Предприпев]
Говорят, дом там, где сердце
Но, Боже, я люблю английский акцент
[Припев]
Ты знаешь, я люблю лондонского парня
Мне нравятся вечера в Брикстоне, Шордич днём
Ему нравится моя американская улыбка, как у ребёнка, когда наши глаза встречаются
Дорогой, ты мне нравишься
Отвёз меня обратно в Хайгейт, познакомил со всеми своими лучшими друзьями
Так что, я полагаю, все слухи верны
Ты знаешь, я люблю лондонского парня
Парень, ты мне нравишься
[Бридж]
Так что, пожалуйста, покажи мне Хакни
Необязательно Луи Ви на Бонд-стрит
Просто хочу быть с тобой
Хочу быть с тобой
Застрянь со мной, я твоя королева
Как теннессийская Стелла Маккартни на Хампстедской пустоши
Просто хочу быть с тобой (хочу быть с тобой)
Хочу быть с тобой, ох, уоу
[Припев]
Ты знаешь, я люблю лондонского парня
Мне нравится гулять по Сохо, выпивать днём (ага)
Ему нравится моя американская улыбка, как у ребёнка, когда наши глаза встречаются
Дорогой, ты мне нравишься (ты)
Отвёз меня обратно в Хайгейт, познакомил со всеми своими лучшими друзьями
Так что, я полагаю, все слухи верны (ага)
Ты знаешь, я люблю лондонского парня (ох)
Парень (ох), ты мне нравишься (ты мне нравишься; ууу)
[Аутро]
Так что, пожалуйста, покажи мне Хакни
Необязательно Луи Ви на Бонд-стрит
Просто хочу быть с тобой (ууу)
Мне, ох, мне, ты мне нравишься, ох, воу-ах-ах (ууу)
Застрянь со мной, я твоя королева
Как теннессийская Стелла Маккартни на Хампстедской пустоши
Просто хочу быть с тобой (ууу), хочу быть с тобой
Ты мне нравишься (ага), ты мне нравишься, ах-ах (ууу)
[Intro: Idris Elba i James Corden]
Możemy pojechać na moim skuterze
Uhh, wiesz‚ dookoła Londynu
W porządku‚ tak
[Zwrotka 1]
Kocham moje miasto rodzinne tak jak Motown‚ kocham SoCal
I wiesz, że kocham Springsteen'a, wyblakłe‚ niebieskie spodnie i whiskey z Tennessee
Ale coś się wydarzyło, usłyszałam, jak on się śmiał
Dołeczki zauważyłam pierwsze‚ a potem usłyszałam akcent
Mówią, że dom jest tam, gdzie jest serce
Ale to nie jest to, gdzie leży moje
[Refren 1]
Wiesz, że kocham londyńskiego chłopaka
Cieszę się chodzeniem po południu do Camden Marketu
On lubi mój amerykański uśmiech jak dziecko, kiedy nasze oczy się stykają
Mój drogi, bardzo Cię lubię
On wrócił ze mną do Highgate, poznałam jego wszystkich najlepszych przyjaciół
Więc, myślę, że wszystkie plotki są prawdą
Wiesz, że kocham londyńskiego chłopaka
Kochanie, bardzo Cię lubię (Ooh)
[Zwrotka 2]
A teraz kocham gorącą herbatę, historie z uniwersytetu i West End
Możesz mnie znaleźć w pubie, oglądamy rugby wraz z jego kolegami ze szkoły
Pokaż mi szare niebo, deszczową jazdę taksówką
Złotko, nie groź mi dobrym czasem
Mówią, że dom jest tam, gdzie jest serce
Ale Boże, ja kocham Anglików
[Refren 2]
Wiesz, że kocham londyńskiego chłopaka
Cieszę się nocami w Brixtonie, a popołudniami w Shoreditch
On lubi mój amerykański uśmiech jak dziecko, kiedy nasze oczy się stykają
Mój drogi, bardzo Cię lubię
On wrócił ze mną do Highgate, poznałam jego wszystkich najlepszych przyjaciół
Więc, myślę, że wszystkie plotki są prawdą
Wiesz, że kocham londyńskiego chłopaka
Kochanie, bardzo Cię lubię
[Bridge]
Więc, proszę, pokaż mi Hackney
Nie musi być to Louis V na Bond Street
Po prostu chcę być z tobą
Chcę być z tobą
Trzymaj się ze mną, jestem twą królową
Jak Stella McCartney z Tennessee na ulicy Heath
Po prostu chcę być z tobą (Chcę być z tobą)
Chcę być z tobą (Och)
[Refren 3]
Wiesz, że kocham londyńskiego chłopaka, cieszę się chodzeniem po Soho
I piciem po południu (Tak)
On lubi mój amerykański uśmiech jak dziecko, kiedy nasze oczy się stykają
Mój drogi, bardzo Cię lubię (Cię)
On wrócił ze mną do Highgate, poznałam jego wszystkich najlepszych przyjaciół
Więc, myślę, że wszystkie plotki są prawdą (Tak)
Wiesz, że kocham londyńskiego chłopaka (Och)
Kochanie (Och), bardzo Cię lubię (Bardzo Cię lubię, ooh)
[Outro]
Więc, proszę, pokaż mi Hackney
Nie musi być to Louis V na Bond Street
Po prostu chcę być z tobą
Ja, ja, ja Cię bardzo lubię
Oh-whoa, oh, ja
Trzymaj się ze mną, jestem twą królową
Jak Stella McCartney z Tennessee na ulicy Heath
Po prostu chcę być z tobą (Ooh)
Chcę być z tobą
Bardzo Cię lubię (Tak), bardzo Cię lubię
Oh-whoa-ah
[Intro: Idris Elba & James Corden]
Benim skuter'ım ile gidebilir miyiz
Uh, bilirsin işte, sadece Londrayı dolaşırız
Oh, isterim
[Verse 1]
Motown'ı evim gibi severim, SoCal da severim
Ve bilirsin Springsteen'i de severim, solmuş mavi kot pantolları, buzlu viskiyi
Ama bir şey oldu, onun gülüşünü duydum
İlk gamzelerini gördüm ve ardından aksanını duydum
Derler ki kalbin neredeyse evin orasıdır
Ama benimki orada yaşamıyor
[Chours]
Biliyorsunuz ki ben Londralı bir oğlanı seviyorum
Öğlenleyin Camden Market'in orada yürümek hoşuma gidiyor
O benim Amerikalı gülüşümü seviyor, gözlerimiz buluştuğunda bir küçüğe dönüşüyoruz
Sevgilim, senden hoşlanıyorum
Beni Highgate geri götür, onun tüm yakın arkadaşlarıyla tanıştım
Sanırım bu yüzden tüm dedikodular doğru
Biliyorsunuz ki ben Londralı bir oğlanı seviyorum
Oğlum, senden hoşlanıyorum
[Verse 2]
Ve şimdi beş çayını seviyorum, üniverste anıların ve West End
Beni bir barda, onun okul arkadaşlarıyla ragbi maçıni izlerken bulabilirsin
Bana gri gökyüzünü gösteriyor ardından yağmurlu olduğundan taksiye bindiriyorsun
Bebeğim, benimle iyi zaman geçirdiğinden gözün korkamsın
Derler ki kalbin neredeyse evin orasıdır
Ama Tanrım, ben bu İngilizleri seviyorum
[Chours]
Biliyorsunuz ki ben Londralı bir oğlanı seviyorum
Brixtone gecelerinden hoşlanıyorum
Öğlenleyin kuzey yönünde ki sahil kenarında olmayı
O benim Amerikalı gülüşümü seviyor, gözlerimiz buluştuğunda bir küçüğe dönüşüyoruz
Sevgilim, senden hoşlanıyorum
Beni Highgate geri götür, onun tüm yakın arkadaşlarıyla tanıştım
Sanırım bu yüzden tüm dedikodular doğru
Biliyorsunuz ki ben Londralı bir oğlanı seviyorum
Oğlum, senden hoşlanıyorum
[Bridge]
Bu yüzden bana Hackney'i göster lütfen
Louis V up'ın olduğu Bond caddedisin de olur
Sadece seninle olmak istiyorum
Seninle olmak istiyorum
Benim yanımda kal, ben senin kraliçenim
Stella McCartney gibi
Sadece seninle olmak istiyorum (Seninle olmak istiyorum)
Seninle olmak istiyorum (Oh)
[Chours]
Soho'da yürümekten hoşlanıyorum
Öğleleyin içki içmek (Evet)
O benim Amerikalı gülüşümü seviyor, gözlerimiz buluştuğunda bir küçüğe dönüşüyoruz
Sevgilim, senden hoşlanıyorum (Senden)
Beni Highgate geri götür, onun tüm yakin arkadaslariyla taniştım
Sanırım bu yüzden tüm dedikodular doğru (Evet)
Onun tüm yakın arkadaşlarıyla tanıştım
Oğlum (Oh), senden hoşlanıyorum (senden hoşlanıyorum, ooh)
[Outro]
Bu yüzden bana Hackney'i göster lütfen
Louis V up'ın olduğu Bond caddedisin de olur
Sadece seninle olmak istiyorum
Seninle olmak istiyorum
Benim yanımda kal, ben senin kraliçenim
Stella McCartney gibi
Sadece seninle olmak istiyorum (Seninle olmak istiyorum)
Seninle olmak istiyorum (Oh)
Senden hoşlanıyorum (Evet), senden hoşlanıyorum
Oh whoa, ah
[Idris Elba]
Možemo da se vozimo na mom skuteru
Znaš, po Londonu...
[Prva strofa]
Volim svoj rodni grad isto koliko i Motaun, volim južnu Kaliforniju
I znate da volim Springstina, izbledele plave farmerke, viski iz Tenesija
Ali nešto se desilo, čula sam ga kako se smeje
Prvo sam videla rupice na obrazima, a onda čula akcenat
Kažu da je dom tamo gde ti je srce
Ali moje tu ne živi
[Refren]
Znate da volim dečka iz Londona
Uživam u popodnevnoj šetnji pijacom Kamden
Njemu se sviđa moj američki osmeh, ponaša se kao dete kad nam se oči sretnu
Dragi, sviđaš mi se
Odveo me je nazad u Hajgejt, upoznala sam mu sve najbolje drugove
Tako da, izgleda da su sve glasine istinite
Znate da volim dečka iz Londona
Dečko, sviđaš mi se
[Druga strofa]
I sad volim popodnevnu užinu, priče o fakultetu i Vest End
Naći ćete me u pabu, gledamo ragbi s njegovim školskim drugovima
Pokaži mi sivo nebo, vožnju taksijem po kiši
Dragi, ne preti mi dobrim provodom
Kažu da je dom tamo gde ti je srce
Ali bože, što ja volim Engleze
[Refren]
Znate da volim dečka iz Londona, uživam u noćima u Brikstonu
Popodnevima u Šordiču
Njemu se sviđa moj američki osmeh, ponaša se kao dete kad nam se oči sretnu
Dragi, sviđaš mi se
Odveo me je nazad u Hajgejt, upoznala sam mu sve najbolje drugove
Tako da izgleda da su sve glasine istinite
Znate da volim dečka iz Londona
Dečko, sviđaš mi se
[Treća strofa]
Pokaži mi zato Hakni, molim te
Ne moramo u prodavnicu Luj Viton u Bondovoj ulici
Samo želim da budem s tobom
Želim da budem s tobom
Ostani sa mnom, ja sam tvoja kraljica
Kao Stela Mekartni iz Tenesija u Hitu
Samo želim da budem s tobom (Želim da budem s tobom)
Želim da budem s tobom
[Refren]
Znate da volim dečka iz Londona, uživam da šetam Sohoom
Pijem tokom popodneva (Da)
Njemu se sviđa moj američki osmeh, ponaša se kao dete kad nam se oči sretnu
Dragi, sviđaš mi se (Ti)
Odveo me je nazad u Hajgejt, upoznala sam mu sve najbolje drugove
Tako da izgleda da su glasine istinite (Da)
Znate da volim dečka iz Londona
Dečko, sviđaš mi se (Sviđaš mi se)
[Četvrta strofa]
Pokaži mi zato Hakni, molim te
Ne moramo u prodavnicu Luj Viton u Bondovoj ulici
Samo želim da budem s tobom
Sviđaš mi se
Ostani sa mnom, ja sam tvoja kraljica
Kao Stela Mekartni iz Tenesija u Hitu
Samo želim da budem s tobom
Želim da budem s tobom
Sviđaš mi se (Da), sviđaš mi se