ME! (Live from Paris)
[Intro]
I promise that you'll never find another like me
[Verse 1]
I know that I'm a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
You're the kind of guy the ladies want
(And there's a lot of cool chicks out there)
I know that I'm a psycho on the phone
Never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lot of cool chicks out there)
[Pre-Chorus]
But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
[Chorus]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
[Verse 2]
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
(And there's a lot of lame guys out there)
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
Never wanna see you walk away
(And there's a lot of lame guys out there)
[Pre-Chorus]
'Cause one of these things is not like the others
Livin' in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
[Chorus]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
[Bridge]
Hey kids (Spelling is fun)
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
Strike the band up, 1, 2, 3
I promise that you'll never find another like me
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
And you can't spell "awesome" without "me"
I promise that you'll never find another like
[Chorus]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
[Outro]
Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
But you know there is a "me"
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me (Eeh-eeh-eeh)
Strike the band up, 1, 2, 3 (Ooh-ooh-ooh-ooh)
You can't spell "awesome" without "me"
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
[Intro]
Je te promets que tu ne trouveras jamais quelqu'un d'autre comme moi
[Couplet 1]
Je sais que je suis exigeante, bébé, uh
Je sais que je ne réfléchis jamais avant de sauter
Tu es le genre de gars que les femmes veulent
(Et il y a beaucoup de filles cool dans le coin)
Je sais que je suis un peu folle au téléphone
Jе ne laisse jamais assez tranquillе
Et les ennuis vont me suivre partout où je vais
(Et il y a beaucoup de filles cool dans le coin)
[Pré-Refrain]
Mais une de ces choses n'est pas comme les autres
Comme un arc-en-ciel avec toutes les couleurs
Poupée, quand il s'agit d'un amoureux
Je te promets que tu ne trouveras jamais quelqu'un d'autre comme
[Refrain]
Moi-i-i, ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis la seule de moi-même
Bébé, c'est ça qui est amusant avec moi
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Tu es le seul de toi-même
Bébé, c'est ça qui est amusant avec toi
Et je te promets que personne ne t'aimera comme moi-i-i
[Couplet 2]
Je sais que j'ai tendance à faire de tout une histoire à propos de moi
Je sais que tu n'obtiens jamais juste ce que tu vois
Mais je ne t'ennuierai jamais, bébé
(Et il y a beaucoup de gars ennuyeux dans le coin)
Et quand nous avons eu cette dispute sous la pluie
Tu as couru après moi et as crié mon nom
Je ne veux jamais te voir partir
(Et il y a beaucoup de gars ennuyeux dans le coin)
[Pré-Refrain]
Car une de ces choses n'est pas comme les autres
Vivant en hiver, je suis ton été
Poupée, quand il s'agit d'un amoureux
Je te promets que tu ne trouveras jamais quelqu'un d'autre comme
[Refrain]
Moi-i-i, ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis la seule de moi-même
Laisse-moi te tenir compagnie
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Tu es le seul de toi-même
Bébé, c'est ça qui est amusant avec toi
Et je te promets que personne ne t'aimera comme Moi-i-i
[Pont]
Hey les enfants (Épeler est amusant!)
Fille, il n'y a pas de "je" dans "équipe"
Mais tu sais qu'il y a un "moi"
Fais jouer le groupe, 1, 2, 3
Je te promets que tu ne trouveras jamais quelqu'un d'autre comme moi
Fille, il n'y a pas de "je" dans "équipe"
Mais tu sais qu'il y a un "moi"
Et tu ne peux pas écrire "génial" sans "moi"
Je te promets que tu ne trouveras jamais quelqu'un d'autre comme
[Refrain]
Moi-i-i (Ouais), ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis la seule de moi-même
Bébé, c'est ça qui est amusant avec moi
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Tu es le seul de toi-même
Bébé, c'est ça qui est amusant avec toi
Et je te promets que personne ne t'aimera comme moi-i-i
[Outro]
Fille, il n'y a pas de "je" dans "équipe" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Mais tu sais qu'il y a un "moi"
Je suis la seule de moi-même
Bébé, c'est ça qui est amusant avec moi (Eeh-eeh-eeh)
Fais jouer le groupe, 1, 2, 3 (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Tu ne peux pas écrire "génial" sans "moi"
Tu es le seul de toi-même
Bébé, c'est ça qui est amusant avec toi
Et je te promets que personne ne t'aimera comme moi-i-i
[Tradução de "ME! (Live From Paris)" por Taylor Swift]
[Introdução]
Eu prometo que você nunca encontrará outra como eu
[Verso 1]
Eu sei que eu sou difícil de lidar, amor, uh
Eu sei que nunca penso antes de pular
E você é do tipo de cara que as meninas querem
(E tem várias meninas legais lá fora)
Eu sei que soei psicopata no telefone
Eu nunca deixo nada quieto
E os problemas vão me seguir aonde eu for
(E tem várias meninas legais lá fora)
[Pré-Refrão]
Mas uma dessas coisas não é como as outras
Como um arco-íris com todas as cores
Boneca, quando se trata de um amor
Eu promеto que você nunca achará outra como
[Refrão]
E-e-eu, ooh-ooh-ooh-ooh
Eu sou a única dе mim
Amor, essa é a minha graça
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Você é o único de você
Amor, essa é a graça de você
E eu prometo que ninguém vai te amar como e-e-eu
[Verso 2]
Eu sei que eu tendo a fazer tudo ser sobre mim
Eu sei que você nunca ganha só aquilo que vê
Mas eu nunca vou te aborrecer, baby
(E tem muitos caras chatos por aí)
E quando nós tivemos aquela briga na chuva
Você correu atrás de mim e chamou meu nome
Eu nunca quero ver você ir embora
(E tem muitos caras chatos por aí)
[Pré-Refrão]
Mas uma dessas coisas não é como as outras
Vivendo no inverno, eu sou seu verão
Boneca, quando se trata de um amor
Eu prometo que você nunca encontrará outro como eu
[Refrão]
E-e-eu, ooh-ooh-ooh-ooh
Eu sou o único de mim
Deixe-me fazer companhia
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Você é o único de você
Amor, essa é a graça de você
E eu prometo que ninguém vai te amar como e-e-eu
[Ponte]
Ei, crianças (Soletrar é divertido)
Garota, não tem eu em "equipe"
Mas você sabe que tem um "eu"
Bata a banda para cima, um, dois, três
Eu prometo que você nunca encontrará outra como eu
Garota, não tem eu em "equipe"
Mas você sabe que tem um "eu"
E você não soletra "incrível" sem "eu"
Eu prometo que você nunca encontrará outra como eu
[Refrão]
E-e-eu, ooh-ooh-ooh-ooh
Eu sou o único de mim
Deixe-me fazer companhia
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Você é o único de você
Amor, essa é a graça de você
E eu prometo que ninguém vai te amar como e-e-eu
[Saída]
Garota, não tem eu em "equipe" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Mas você sabe que tem um "eu"
Eu sou o único de mim (Oh-oh)
Amor, essa é a graça de mim (Eeh-eeh-eeh)
Bata a banda para cima, um, dois, três (Ooh-ooh-ooh-ooh)
E você não soletra "incrível" sem "eu"
Você é o único de você
Amor, essa é a graça de você
E eu prometo que ninguém vai te amar como e-e-eu
[Перевод песни Taylor Swift – «ME! (Live from Paris)»]
[Интро]
Обещаю, ты никогда не найдёшь такую, как я
[Куплет 1]
Я знаю, я – сплошное наказание, детка, ах
Я знаю, я никогда не думаю перед прыжком
Ты из тех парней, которых хотят все дамы
(И там полным полно крутых цыпочек)
Я знаю, я звучу по телефону как психичка
Никогда не даю тебе достаточно пространства
И проблемы следуют за мной, куда бы я ни шла
(И там полным полно крутых цыпочек)
[Предприпев]
Но одна из этих вещей отличается от остальных
Как радуга со всеми её цветами
Куколка, когда речь идёт о возлюбленной
Обещаю, ты никогда не найдёшь кого-то такого же, как
[Припев]
Я-а-а, у-у-у-у
Я такая только одна
Детка, в этом моя фишка
И-хи-хи, ву-ху-ху-ху
Ты такой только один
Детка, в этом твоя фишка
И я обещаю, никто не будет любить тебя также, как я-а-а
[Куплет 2: Brendon Urie, Taylor Swift]
Я знаю, я склонен во всём думать только обо мне
Я знаю, ты никогда не получаешь именно то, что видишь
Но я никогда не наскучу тебе, детка
(И там полным полно отстойных парней)
И когда мы ссорились там под дождём
Ты побежал за мной и позвал меня по имени
Никогда не хотел видеть, как ты уходишь
(И там полным полно отстойных парней)
[Предприпев]
Ведь одна из этих вещей отличается от остальных
Живёшь зимой, я – твоё лето
Куколка, когда речь идёт о возлюбленном
Обещаю, ты никогда не найдёшь кого-то такого же, как
[Припев]
Я-а-а, у-у-у-у
Я такая только одна
Позволь мне составить тебе компанию
И-хи-хи, ву-ху-ху-ху
Ты такой только один
Детка, в этом твоя фишка
И я обещаю, никто не будет любить тебя также, как я-а-а
[Бридж]
Хэй, детки (орфография – это весело)
Девчуля, в слове "команда" нет "я"
Но, ты знаешь, там есть я
Заводи группу, 1, 2, 3
Обещаю, ты никогда не найдёшь кого-то такого же, как я
Девчуля, в слове "команда" нет "я"
Но, ты знаешь, там есть я
И ты не можешь произнести "потрясающе" без "я"
Обещаю, ты никогда не найдёшь кого-то такого же, как
[Припев]
Я-а-а (ага), ву-ху-ху-ху
Я такая только одна
Детка, в этом моя фишка
И-хи-хи, ву-ху-ху-ху
Ты такой только один
Детка, в этом твоя фишка
И я обещаю, никто не будет любить тебя также, как я-а-а
[Аутро]
Девчуля, в слове "команда" нет "я" (ву-ху-ху-ху)
Но, ты знаешь, там есть я
Я такая только одна
Детка, в этом моя фишка (и-хи-хи)
Заводи группу, 1, 2, 3 (ву-ху-ху-ху)
Ты не можешь произнести "потрясающе" без "я"
Ты такой только один
Детка, в этом твоя фишка
И я обещаю, никто не будет любить тебя также, как я-а-а