Jack Michael Antonoff, Taylor A. Swift
I want you to know
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself tonight
I'll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break it's in a million pieces
Hush
When no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush
I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
I want you to know
I'm a mirrorball
I can change everything about me to fit in
You are not like the regulars
The masquerade revelers
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Hush
When no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush
I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
And they called off the circus
Burned the disco down
When they sent home the horses
And the rodeo clowns
I'm still on that tightrope
I'm still trying everything to get you laughing at me
I'm still a believer but I don't know why
I've never been a natural
All I do is try, try, try
I'm still on that trapeze
I'm still trying everything
To keep you looking at me
Because I'm a mirrorball
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself
Tonight
I want you to know
Je veux que tu saches
I'm a mirrorball
Je suis un boule à facette
I'll show you every version of yourself tonight
Je vais te montrer chaque version de toi ce soir
I'll get you out on the floor
Je te ferai sortir par le sol
Shimmering beautiful
Chatoyant magnifique
And when I break it's in a million pieces
Et quand je me casse c'est en un million de morceaux
Hush
Silence
When no one is around, my dear
Quand personne est là, mon cher
You'll find me on my tallest tiptoes
Tu me trouveras sur la pointe des pieds
Spinning in my highest heels, love
Tournoyant dans mes talons les plus hauts, mon amour
Shining just for you
Étincelant juste pour toi
Hush
Silence
I know they said the end is near
Je sais qu'ils ont dit que la fin était proche
But I'm still on my tallest tiptoes
Mais je suis toujours sur la pointe des pieds
Spinning in my highest heels, love
Tournoyant dans mes talons les plus hauts, mon amour
Shining just for you
Étincelant juste pour toi
I want you to know
Je veux que tu saches
I'm a mirrorball
Je suis un boule à facette
I can change everything about me to fit in
Je peux entièrement changer pour m'intégrer
You are not like the regulars
Tu n'es pas comme les habitués
The masquerade revelers
Les fêtards de la mascarade
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Ivres alors qu'ils regardent mes bords brisés briller
Hush
Silence
When no one is around, my dear
Quand personne est là, mon cher
You'll find me on my tallest tiptoes
Tu me trouveras sur la pointe des pieds
Spinning in my highest heels, love
Tournoyant dans mes talons les plus hauts, mon amour
Shining just for you
Étincelant juste pour toi
Hush
Silence
I know they said the end is near
Je sais qu'ils ont dit que la fin était proche
But I'm still on my tallest tiptoes
Mais je suis toujours sur la pointe des pieds
Spinning in my highest heels, love
Tournoyant dans mes talons les plus hauts, mon amour
Shining just for you
Étincelant juste pour toi
And they called off the circus
Et ils ont annulé le cirque
Burned the disco down
Brûlé la boîte
When they sent home the horses
Quand ils renvoient les chevaux à la maison
And the rodeo clowns
Et les clowns de rodéo
I'm still on that tightrope
Je suis toujours sur cette corde raide
I'm still trying everything to get you laughing at me
Je suis toujours en train d'essayer à te faire rire de moi
I'm still a believer but I don't know why
Je suis toujours croyante mais je sais pas pourquoi
I've never been a natural
J'ai jamais été une naturelle
All I do is try, try, try
Tout ce que je fais c'est essayer, essayer, essayer
I'm still on that trapeze
Je suis toujours sur ce trapèze
I'm still trying everything
Je suis toujours en train de tout essayer
To keep you looking at me
Pour que tu me regardes
Because I'm a mirrorball
Parce que je suis un boule à facette
I'm a mirrorball
Je suis un boule à facette
I'll show you every version of yourself
Je vais te montrer chaque version de toi
Tonight
Ce soir
I want you to know
Quero que você saiba
I'm a mirrorball
Sou uma bola de espelho
I'll show you every version of yourself tonight
Vou te mostrar todas as suas versões essa noite
I'll get you out on the floor
Vou te levar pra pista
Shimmering beautiful
Brilhantemente lindo
And when I break it's in a million pieces
E quando eu quebrar em mil pedaços
Hush
Corra
When no one is around, my dear
Quando ninguém estiver em volta, meu querido
You'll find me on my tallest tiptoes
Você vai me encontrar na ponta do pé mais alta
Spinning in my highest heels, love
Girando nos meus saltos mais altos, amor
Shining just for you
Brilhando só pra você
Hush
Corra
I know they said the end is near
Sei que disseram que o fim está próximo
But I'm still on my tallest tiptoes
Mas ainda estou na ponta do pé mais alta
Spinning in my highest heels, love
Girando nos meus saltos mais altos, amor
Shining just for you
Brilhando só pra você
I want you to know
Quero que você saiba
I'm a mirrorball
Sou uma bola de espelho
I can change everything about me to fit in
Posso mudar tudo sobre mim pra me encaixar
You are not like the regulars
Você não é como os comuns
The masquerade revelers
Os reveladores mascarados
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Bêbados enquanto assistem minhas arestas despedaçadas brilharem
Hush
Corra
When no one is around, my dear
Quando ninguém estiver em volta, meu querido
You'll find me on my tallest tiptoes
Você vai me encontrar na ponta do pé mais alta
Spinning in my highest heels, love
Girando nos meus saltos mais altos, amor
Shining just for you
Brilhando só pra você
Hush
Corra
I know they said the end is near
Sei que disseram que o fim está próximo
But I'm still on my tallest tiptoes
Mas ainda estou na ponta do pé mais alta
Spinning in my highest heels, love
Girando nos meus saltos mais altos, amor
Shining just for you
Brilhando só pra você
And they called off the circus
E cancelaram o circo
Burned the disco down
Botaram fogo na danceteria
When they sent home the horses
Quando enviaram os cavalos pra casa
And the rodeo clowns
E os palhaços de rodeio
I'm still on that tightrope
Ainda estou naquela corda bamba
I'm still trying everything to get you laughing at me
Ainda estou tentando de tudo pra fazer você rir de mim
I'm still a believer but I don't know why
Ainda acredito, mas não sei por quê
I've never been a natural
Nunca foi natural
All I do is try, try, try
Tudo que faço é tentar, tentar, tentar
I'm still on that trapeze
Ainda estou naquele trapézio
I'm still trying everything
Ainda estou tentando de tudo
To keep you looking at me
Pra manter você olhando pra mim
Because I'm a mirrorball
Porque sou uma bola de espelho
I'm a mirrorball
Sou uma bola de espelho
I'll show you every version of yourself
Vou te mostrar todas as minhas versões
Tonight
Essa noite
I want you to know
Quiero que sepas
I'm a mirrorball
Que soy una bola de espejos
I'll show you every version of yourself tonight
Te enseñaré cada versión de ti esta noche
I'll get you out on the floor
Te sacaré a la pista
Shimmering beautiful
Reluciendo hermosamente
And when I break it's in a million pieces
Y cuando me rompa será en un millón de piezas
Hush
Calla
When no one is around, my dear
Cuando no hay nadie alrededor, querido
You'll find me on my tallest tiptoes
Me encontrarás en mis puntillas más altas
Spinning in my highest heels, love
Girando en mis más altos tacones, amor
Shining just for you
Brillando solo para ti
Hush
Calla
I know they said the end is near
Sé que dijeron que el fin está cerca
But I'm still on my tallest tiptoes
Pero aún estoy en mis puntillas más altas
Spinning in my highest heels, love
Girando en mis más altos tacones, amor
Shining just for you
Brillando solo para ti
I want you to know
Quiero que sepas
I'm a mirrorball
Que soy una bola de espejos
I can change everything about me to fit in
Puedo cambiar todo sobre mí para encajar
You are not like the regulars
No eres como los habituales
The masquerade revelers
Los juerguistas disfrazados
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Borrachos mientras miran brillar mis bordes destrozados
Hush
Calla
When no one is around, my dear
Cuando no hay nadie alrededor, querido
You'll find me on my tallest tiptoes
Me encontrarás en mis puntillas más altas
Spinning in my highest heels, love
Girando en mis más altos tacones, amor
Shining just for you
Brillando solo para ti
Hush
Calla
I know they said the end is near
Sé que dijeron que el fin está cerca
But I'm still on my tallest tiptoes
Pero aún estoy en mis puntillas más altas
Spinning in my highest heels, love
Girando en mis más altos tacones, amor
Shining just for you
Brillando solo para ti
And they called off the circus
Y cancelaron el circo
Burned the disco down
Quemaron la discoteca
When they sent home the horses
Cuando mandaron a casa a los caballos
And the rodeo clowns
Y a los payasos del rodeo
I'm still on that tightrope
Aún estoy en esa cuerda floja
I'm still trying everything to get you laughing at me
Aún estoy intentándolo todo para que te rías de mí
I'm still a believer but I don't know why
Aún soy una creyente pero no sé por qué
I've never been a natural
Nunca he sido natural
All I do is try, try, try
Todo lo que hago es intentar, intentar, intentar
I'm still on that trapeze
Aún estoy en ese trapecio
I'm still trying everything
Aún estoy intentándolo todo
To keep you looking at me
Para que me sigas mirando
Because I'm a mirrorball
Porque soy una bola de espejos
I'm a mirrorball
Una bola de espejos
I'll show you every version of yourself
Te enseñaré cada versión de ti
Tonight
Esta noche
I want you to know
Ich will, dass du weißt
I'm a mirrorball
Dass ich eine Discokugel bin
I'll show you every version of yourself tonight
Ich zeige dir jede Version deiner selbst heute Nacht
I'll get you out on the floor
Ich krieg' dich raus auf die Tanzfläche
Shimmering beautiful
Wunderschön schimmernd
And when I break it's in a million pieces
Und wenn ich zerbreche, dann in eine Millionen Stücke
Hush
Still
When no one is around, my dear
Wenn niemand da ist, mein Schatz
You'll find me on my tallest tiptoes
Dann findest du mich auf meinen höchsten Zehenspitzen
Spinning in my highest heels, love
Drehend in meinen höchsten High Heels, Liebes
Shining just for you
Leuchtend, nur für dich
Hush
Still
I know they said the end is near
Ich weiß, sie sagten, das Ende ist nah
But I'm still on my tallest tiptoes
Aber ich bin noch immer auf meinen höchsten Zehenspitzen
Spinning in my highest heels, love
Drehend in meinen höchsten Absätzen, Liebes
Shining just for you
Leuchtend, nur für dich
I want you to know
Ich will, dass du weißt
I'm a mirrorball
Dass ich eine Discokugel bin
I can change everything about me to fit in
Ich kann alles an mir verändern um dazuzugehören
You are not like the regulars
Du bist nicht wie die anderen
The masquerade revelers
Die maskierten Nachtschwärmer
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Betrunken, während sie zusehen, wie meine zerbrochenen Kanten schimmern
Hush
Still
When no one is around, my dear
Wenn niemand da ist, mein Schatz
You'll find me on my tallest tiptoes
Dann findest du mich auf meinen höchsten Zehenspitzen
Spinning in my highest heels, love
Drehend auf meinen höchsten Absätzen, Liebes
Shining just for you
Leuchtend, nur für dich
Hush
Still
I know they said the end is near
Ich weiß, sie sagten, das Ende ist nah
But I'm still on my tallest tiptoes
Aber ich bin noch immer auf meinen höchsten Zehenspitzen
Spinning in my highest heels, love
Drehend in meinen höchsten Absätzen, Liebes
Shining just for you
Leuchtend, nur für dich
And they called off the circus
Und sie haben den Zirkus abgesagt
Burned the disco down
Die Disco niedergebrannt
When they sent home the horses
Als sie die Pferde nach Hause schickten
And the rodeo clowns
Und die Rodeo Clowns
I'm still on that tightrope
Ich bin noch immer an diesem Drahtseil
I'm still trying everything to get you laughing at me
Ich versuch' noch immer alles, damit du mich anlachst
I'm still a believer but I don't know why
Ich bin immer noch ein Gläubiger, aber ich weiß nicht warum
I've never been a natural
Ich war noch nie ein Naturtalent
All I do is try, try, try
Alles was ich mach', ist versuchen, versuchen, versuchen
I'm still on that trapeze
Ich bin noch immer an diesem Trapez
I'm still trying everything
Ich versuch' noch immer alles
To keep you looking at me
Damit du mich weiterhin ansiehst
Because I'm a mirrorball
Denn ich bin eine Discokugel
I'm a mirrorball
Ich bin eine Discokugel
I'll show you every version of yourself
Ich zeige dir jede Version deiner selbst
Tonight
Heute Nacht
I want you to know
Voglio che tu sappia
I'm a mirrorball
Che sono una palla da discoteca
I'll show you every version of yourself tonight
Ti mostrerò ogni versione di te stesso questa sera
I'll get you out on the floor
Ti porterò in pista
Shimmering beautiful
Brillando meravigliosamente
And when I break it's in a million pieces
E quando mi rompo è in milioni di pezzi
Hush
Shs
When no one is around, my dear
Quando nessuno è attorno, mio caro
You'll find me on my tallest tiptoes
Tu mi troverai sulle mie punta di piedi più alte
Spinning in my highest heels, love
Girando su me stessa nelle mie scarpe con il tacco più alte, amore
Shining just for you
Brillando solo per te
Hush
Shs
I know they said the end is near
Lo so che hanno detto che la fine è vicina
But I'm still on my tallest tiptoes
Ma sono ancora sulle mie punta di piedi più alte
Spinning in my highest heels, love
Girando su me stessa nelle mie scarpe con il tacco più alte, amore
Shining just for you
Brillando solo per te
I want you to know
Voglio che tu sappia
I'm a mirrorball
Che sono una palla da discoteca
I can change everything about me to fit in
Posso cambiare qualsiasi cosa di me per inserirmi
You are not like the regulars
Tu non sei come gli altri normali
The masquerade revelers
I festaioli in maschera
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Ubriachi mentre guardano i miei bordi distrutti brillare
Hush
Shs
When no one is around, my dear
Quando nessuno è attorno, mio caro
You'll find me on my tallest tiptoes
Tu mi troverai sulle mie punta di piedi più alte
Spinning in my highest heels, love
Girando su me stessa nelle mie scarpe con il tacco più alte, amore
Shining just for you
Brillando solo per te
Hush
Shs
I know they said the end is near
Lo so che hanno detto che la fine è vicina
But I'm still on my tallest tiptoes
Ma sono ancora sulle mie punta di piedi più alte
Spinning in my highest heels, love
Girando su me stessa nelle mie scarpe con il tacco più alte, amore
Shining just for you
Brillando solo per te
And they called off the circus
E hanno cancellato il circo
Burned the disco down
Incendiato la discoteca
When they sent home the horses
Quando hanno mandato a casa i cavalli
And the rodeo clowns
E i pagliacci da rodeo
I'm still on that tightrope
Sono ancora attaccata alla corda da acrobata
I'm still trying everything to get you laughing at me
Sto ancora provando tutto per far sì che tu rida di me
I'm still a believer but I don't know why
Sono ancora una credente ma non so il perché
I've never been a natural
Non sono mai stata una naturale
All I do is try, try, try
Tutto quello che faccio è provare, provare, provare
I'm still on that trapeze
Sono ancora su quel trapezio
I'm still trying everything
Sto ancora provando tutto
To keep you looking at me
Per far sì che tu continui a guardarmi
Because I'm a mirrorball
Perché sino una palla da discoteca
I'm a mirrorball
Sono una palla da discoteca
I'll show you every version of yourself
Ti mostrerò ogni versione di me stessa
Tonight
Stasera
I want you to know
Saya ingin kamu tahu
I'm a mirrorball
Saya adalah bola cermin
I'll show you every version of yourself tonight
Aku akan menunjukkan setiap versi dirimu malam ini
I'll get you out on the floor
Aku akan membawamu keluar ke lantai
Shimmering beautiful
Berkilauan indah
And when I break it's in a million pieces
Dan saat aku hancur, itu dalam sejuta potongan
Hush
Hening
When no one is around, my dear
Ketika tidak ada orang di sekitar, sayangku
You'll find me on my tallest tiptoes
Kamu akan menemukanku di ujung jari kakiku yang tertinggi
Spinning in my highest heels, love
Berputar dalam hak sepatu tertinggiku, cinta
Shining just for you
Bersinar hanya untukmu
Hush
Hening
I know they said the end is near
Aku tahu mereka bilang akhir sudah dekat
But I'm still on my tallest tiptoes
Tapi aku masih di ujung jari kakiku yang tertinggi
Spinning in my highest heels, love
Berputar dalam hak sepatu tertinggiku, cinta
Shining just for you
Bersinar hanya untukmu
I want you to know
Saya ingin kamu tahu
I'm a mirrorball
Saya adalah bola cermin
I can change everything about me to fit in
Aku bisa mengubah segalanya tentang diriku untuk cocok
You are not like the regulars
Kamu tidak seperti orang biasa
The masquerade revelers
Para penikmat pesta topeng
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Mabuk saat mereka melihat tepi hancurku berkilau
Hush
Hening
When no one is around, my dear
Ketika tidak ada orang di sekitar, sayangku
You'll find me on my tallest tiptoes
Kamu akan menemukanku di ujung jari kakiku yang tertinggi
Spinning in my highest heels, love
Berputar dalam hak sepatu tertinggiku, cinta
Shining just for you
Bersinar hanya untukmu
Hush
Hening
I know they said the end is near
Aku tahu mereka bilang akhir sudah dekat
But I'm still on my tallest tiptoes
Tapi aku masih di ujung jari kakiku yang tertinggi
Spinning in my highest heels, love
Berputar dalam hak sepatu tertinggiku, cinta
Shining just for you
Bersinar hanya untukmu
And they called off the circus
Dan mereka membatalkan sirkus
Burned the disco down
Membakar disko
When they sent home the horses
Ketika mereka mengirim pulang kuda-kuda
And the rodeo clowns
Dan badut rodeo
I'm still on that tightrope
Aku masih di tali itu
I'm still trying everything to get you laughing at me
Aku masih mencoba segalanya untuk membuatmu tertawa padaku
I'm still a believer but I don't know why
Aku masih seorang penganut tapi aku tidak tahu mengapa
I've never been a natural
Aku tidak pernah menjadi alami
All I do is try, try, try
Yang aku lakukan hanyalah mencoba, mencoba, mencoba
I'm still on that trapeze
Aku masih di trapeze itu
I'm still trying everything
Aku masih mencoba segalanya
To keep you looking at me
Untuk membuatmu terus melihatku
Because I'm a mirrorball
Karena aku adalah bola cermin
I'm a mirrorball
Aku adalah bola cermin
I'll show you every version of yourself
Aku akan menunjukkan setiap versi dirimu
Tonight
Malam ini
I want you to know
あなたにわかっておいて欲しいんだけど
I'm a mirrorball
私ってミラーボールなの
I'll show you every version of yourself tonight
今夜あなたの全てを映し出すわ
I'll get you out on the floor
あなたをフロアへ連れて行くの
Shimmering beautiful
キラキラと美しい
And when I break it's in a million pieces
私が壊れる時は無数の欠片となって散るのよ
Hush
しーっ
When no one is around, my dear
誰もいない時は、ねぇ
You'll find me on my tallest tiptoes
あなたはつま先立ちをした私を見つけるの
Spinning in my highest heels, love
一番高いヒールの靴でクルクル回ってる、ねぇ
Shining just for you
あなただけのために輝くの
Hush
しーっ
I know they said the end is near
周りが終わりが近いって言ってるのは知ってるわ
But I'm still on my tallest tiptoes
だけど私はまだ目いっぱいのつま先立ちをしてる
Spinning in my highest heels, love
一番高いヒールの靴でクルクル回ってる、ねぇ
Shining just for you
あなただけのために輝くの
I want you to know
あなたにわかっておいて欲しいんだけど
I'm a mirrorball
私ってミラーボールなの
I can change everything about me to fit in
ぴったりはまるためためなら、自分についてなんだって変えられるわ
You are not like the regulars
あなたは他とは違う
The masquerade revelers
仮面舞踏会でお祭り騒ぎ
Drunk as they watch my shattered edges glisten
私の粉々になったきらめく端っこを見ながら酔っぱらうの
Hush
しーっ
When no one is around, my dear
誰もいない時は、ねぇ
You'll find me on my tallest tiptoes
あなたはつま先立ちをした私を見つけるの
Spinning in my highest heels, love
一番高いヒールの靴でクルクル回ってる、ねぇ
Shining just for you
あなただけのために輝くの
Hush
しーっ
I know they said the end is near
周りが終わりが近いって言ってるのは知ってるわ
But I'm still on my tallest tiptoes
だけど私はまだ目いっぱいのつま先立ちをしてる
Spinning in my highest heels, love
一番高いヒールの靴でクルクル回ってる、ねぇ
Shining just for you
あなただけのために輝くの
And they called off the circus
そして彼らはサーカスを中止して
Burned the disco down
ディスコを焼き払った
When they sent home the horses
馬たちを家へ帰し
And the rodeo clowns
ロデオ・クラウンたちも
I'm still on that tightrope
でも私はまだ綱渡りをしてる
I'm still trying everything to get you laughing at me
あなたが私を見て笑ってくれるためなら何でもするわ
I'm still a believer but I don't know why
今でも信じてるの、でもどうしてかわからない
I've never been a natural
自然体でいられたことはない
All I do is try, try, try
私がやることは挑戦に、挑戦に、挑戦ばかり
I'm still on that trapeze
私はまだ空中ブランコの中
I'm still trying everything
今だって何でもするわ
To keep you looking at me
あなたに私を見つめ続けてさせるために
Because I'm a mirrorball
だって私はミラーボールなの
I'm a mirrorball
私はミラーボール
I'll show you every version of yourself
あなたの全てを映し出すわ
Tonight
今夜
I want you to know
ฉันต้องการให้คุณรู้
I'm a mirrorball
ฉันคือลูกแก้วสะท้อน
I'll show you every version of yourself tonight
ฉันจะแสดงทุกเวอร์ชันของตัวคุณในคืนนี้
I'll get you out on the floor
ฉันจะพาคุณออกไปบนพื้น
Shimmering beautiful
สวยงามและส่องแสง
And when I break it's in a million pieces
และเมื่อฉันแตก มันจะเป็นล้านชิ้น
Hush
เงียบ
When no one is around, my dear
เมื่อไม่มีใครอยู่รอบ ๆ ที่รัก
You'll find me on my tallest tiptoes
คุณจะพบฉันบนปลายเท้าที่สูงที่สุด
Spinning in my highest heels, love
หมุนในรองเท้าสูงที่สุดของฉัน, รัก
Shining just for you
ส่องแสงเพื่อคุณ
Hush
เงียบ
I know they said the end is near
ฉันรู้ว่าพวกเขาบอกว่าจุดสิ้นสุดใกล้แล้ว
But I'm still on my tallest tiptoes
แต่ฉันยังอยู่บนปลายเท้าที่สูงที่สุด
Spinning in my highest heels, love
หมุนในรองเท้าสูงที่สุดของฉัน, รัก
Shining just for you
ส่องแสงเพื่อคุณ
I want you to know
ฉันต้องการให้คุณรู้
I'm a mirrorball
ฉันคือลูกแก้วสะท้อน
I can change everything about me to fit in
ฉันสามารถเปลี่ยนทุกอย่างเกี่ยวกับฉันเพื่อที่จะเข้ากับ
You are not like the regulars
คุณไม่เหมือนกับคนธรรมดา
The masquerade revelers
ผู้ที่ชอบการปาร์ตี้หน้ากาก
Drunk as they watch my shattered edges glisten
เมาเมื่อพวกเขามองเห็นขอบที่แตกของฉันส่องแสง
Hush
เงียบ
When no one is around, my dear
เมื่อไม่มีใครอยู่รอบ ๆ ที่รัก
You'll find me on my tallest tiptoes
คุณจะพบฉันบนปลายเท้าที่สูงที่สุด
Spinning in my highest heels, love
หมุนในรองเท้าสูงที่สุดของฉัน, รัก
Shining just for you
ส่องแสงเพื่อคุณ
Hush
เงียบ
I know they said the end is near
ฉันรู้ว่าพวกเขาบอกว่าจุดสิ้นสุดใกล้แล้ว
But I'm still on my tallest tiptoes
แต่ฉันยังอยู่บนปลายเท้าที่สูงที่สุด
Spinning in my highest heels, love
หมุนในรองเท้าสูงที่สุดของฉัน, รัก
Shining just for you
ส่องแสงเพื่อคุณ
And they called off the circus
และพวกเขายกเลิกการแสดงละครสัตว์
Burned the disco down
เผาดิสโก้ลง
When they sent home the horses
เมื่อพวกเขาส่งม้ากลับบ้าน
And the rodeo clowns
และคนตลกโรเดโอ
I'm still on that tightrope
ฉันยังอยู่บนเชือกเดินสูง
I'm still trying everything to get you laughing at me
ฉันยังพยายามทุกอย่างเพื่อให้คุณหัวเราะฉัน
I'm still a believer but I don't know why
ฉันยังคงเชื่อ แต่ฉันไม่รู้เหตุผล
I've never been a natural
ฉันไม่เคยเป็นคนที่เกิดมาเป็น
All I do is try, try, try
ทุกอย่างที่ฉันทำคือพยายาม, พยายาม, พยายาม
I'm still on that trapeze
ฉันยังอยู่บนเครื่องเล่นสาย
I'm still trying everything
ฉันยังพยายามทุกอย่าง
To keep you looking at me
เพื่อให้คุณมองฉัน
Because I'm a mirrorball
เพราะฉันคือลูกแก้วสะท้อน
I'm a mirrorball
ฉันคือลูกแก้วสะท้อน
I'll show you every version of yourself
ฉันจะแสดงทุกเวอร์ชันของตัวคุณ
Tonight
คืนนี้
I want you to know
我想让你知道
I'm a mirrorball
我是一面镜子球
I'll show you every version of yourself tonight
今晚我会向你展示你自己的每一个版本
I'll get you out on the floor
我会让你走上舞池
Shimmering beautiful
闪烁着美丽
And when I break it's in a million pieces
当我破碎时，是成千上万的碎片
Hush
嘘
When no one is around, my dear
当没有人在场时，亲爱的
You'll find me on my tallest tiptoes
你会发现我在我最高的脚尖上
Spinning in my highest heels, love
在我最高的高跟鞋上旋转，爱
Shining just for you
只为你闪耀
Hush
嘘
I know they said the end is near
我知道他们说末日已经临近
But I'm still on my tallest tiptoes
但我仍然在我最高的脚尖上
Spinning in my highest heels, love
在我最高的高跟鞋上旋转，爱
Shining just for you
只为你闪耀
I want you to know
我想让你知道
I'm a mirrorball
我是一面镜子球
I can change everything about me to fit in
我可以改变我自己的一切以适应
You are not like the regulars
你不像那些常客
The masquerade revelers
那些化装舞会的狂欢者
Drunk as they watch my shattered edges glisten
他们醉醺醺地看着我的破碎边缘闪耀
Hush
嘘
When no one is around, my dear
当没有人在场时，亲爱的
You'll find me on my tallest tiptoes
你会发现我在我最高的脚尖上
Spinning in my highest heels, love
在我最高的高跟鞋上旋转，爱
Shining just for you
只为你闪耀
Hush
嘘
I know they said the end is near
我知道他们说末日已经临近
But I'm still on my tallest tiptoes
但我仍然在我最高的脚尖上
Spinning in my highest heels, love
在我最高的高跟鞋上旋转，爱
Shining just for you
只为你闪耀
And they called off the circus
他们取消了马戏团
Burned the disco down
烧掉了迪斯科
When they sent home the horses
当他们把马送回家
And the rodeo clowns
和马戏团的小丑
I'm still on that tightrope
我仍然在那条绳索上
I'm still trying everything to get you laughing at me
我仍然在尽我一切让你笑我
I'm still a believer but I don't know why
我仍然是个信徒，但我不知道为什么
I've never been a natural
我从来都不是天生的
All I do is try, try, try
我所做的就是尝试，尝试，尝试
I'm still on that trapeze
我仍然在那个空中飞人上
I'm still trying everything
我仍然在尽我一切
To keep you looking at me
让你看着我
Because I'm a mirrorball
因为我是一面镜子球
I'm a mirrorball
我是一面镜子球
I'll show you every version of yourself
我会向你展示你自己的每一个版本
Tonight
今晚
[Estrofa 1]
Vull que sàpigues
Que soc una bola de miralls
T'ensenyaré totes les versions de tu mateix aquesta nit
Et trauré a la pista
Brillant, preciosa
I quan em trenqui ho faré en un milió de trossos
[Tornada]
Calla, quan no hi ha ningú, estimat
Em trobaràs de puntetes
Fent voltes amb els meus talons més alts, amor
Brillant només per tu
Calla, sé que el final és a prop
Però encara estic de puntetes
Fent voltes amb els meus talons més alts, amor
Brillant només per tu
[Estrofa 2]
Vull que sàpigues
Que soc una bola dе miralls
Puc canviar-ho tot de mi per encaixar
Tu no еts com els habituals
Els barrilaires disfressats
Ebris mentre miren les meves vores destruïdes relluïr
[Tornada]
Calla, quan no hi ha ningú, estimat
Em trobaràs de puntetes
Fent voltes amb els meus talons més alts, amor
Brillant només per tu
Calla, sé que el final és a prop
Però encara estic de puntetes
Fent voltes amb els meus talons més alts, amor
Brillant només per tu
[Pont]
I van cancel·lar el circ, van calar foc a la discoteca
Quan van enviar a casa als cavalls i als pallassos del rodeo
Encara estic a la corda fluixa
Encara intento fer riure a tothom
I encara tinc fe, però no sé per què
Mai res m'ha sortit natural, tot el que faig és intentar-ho, intentar-ho, intentar-ho
Encara soc en aquell trapezi
Encara ho intento tot perquè em seguiu mirant
[Sortida]
Perquè soc una bola de miralls
Soc una bola de miralls
T'ensenyaré cada versió de tu mateix aquesta nit
[Első versszak]
Azt akarom, hogy tudd
Hogy egy diszkógömb vagyok
Megmutatom neked minden verziódat ma este
Kiviszlek a tánctérre
Csillámlóan gyönyörű
És aztán millió darabra török
[Kórus]
Nyugodj meg, amikor nincs melletted senki, drágám
A legmagasabb lábujjhegyen állva találsz
Forogva a legmagasabb magassarkúmban, kincsem
Csak neked ragyogva
Nyugodj meg, tudom, hogy azt mondták, hogy közel a vég
De én még mindig a legmagasabb lábujjhegyen állok
Forogva a legmagasabb magassarkúmban, szerelmem
Csak neked ragyogva
[Második versszak]
Azt akarom, hogy tudd
Hogy egy diszkógömb vagyok
Mindent meg tudok változtatni magamon, hogy beilleszkedjek
Te nem olyan vagy, mint az átlag
Az álarcosbálon mulatozók
Részegek, ahogy nézik a törött széleimet csillogni
[Kórus]
Nyugodj meg, amikor nincs melletted senki, drágám
A legmagasabb lábujjhegyen állva találsz
Forogva a legmagasabb magassarkúmban, kincsem
Csak neked ragyogva
Nyugodj meg, tudom, hogy azt mondták, hogy közel a vég
De én mégis a legmagasabb lábujjhegyen állok
Forogva a legmagasabb magassarkúmban, szerelmem
Csak neked ragyogva
[Átvezetés]
És lefújták a cirkuszt, leégették a diszkót
Amikor hazaküldték a lovakat és rodeós bohócokat
Én még mindig azon a kötélen táncolok
Én még mindig megpróbálok mindent, hogy megnevettesselek
És én még mindig hiszek, de nem tudom miért
Soha nem voltam egy őstehetség, csak annyit teszek, hogy próbálkozom, próbálkozom, próbálkozom
Még mindig ott vagyok azon a trapézon
Még mindig megpróbálok mindent, hogy magamon tartsam a szemed
[Záró rész]
Mert egy diszkógömb vagyok
Egy diszkógömb vagyok
Megmutatom neked minden verziódat ma este
[Verse 1]
I want you to know
میخوام بدونی که
I'm a mirrorball
من یه گوی شیشه ای (گوی دیسکویی) هستم
I'll show you every version of yourself tonight
من تمام ورژن های تو رو امشب بهت نشون میدم
I'll get you out on the floor
من تور و به زمین رقص میکشونم
Shimmering beautiful
درخششی زیبا
And when I break, it's in a million pieces
و وقتی بشکنم، هزاران تیکه میشم
[Chorus]
Hush, when no one is around, my dear
هیس! وقتی کسی این ورا نیست عزیزم
You'll find me on my tallest tiptoes
خواهی دید که روی پنجهی پاهام میایستم
(عشقم به تو نمایش نیست و وقتی تنها هم باشیم همونقدر دوست دارم)
Spinning in my highest heels, love
با کفشای پاشنه بلندم برای تو میرقصم عشقم
Shining just for you
فقط برای تو میدرخشم
Hush, I know they said the end is near
هیس! میدونم اونا گفتن که پایان نزدیکه
But I'm still on my tallest tiptoes
ولی من هنوز روی پنجهی پاهام هستم (بالاتر از همه هستم) ـ
Spinning in my highest heels, love
با کفشای پاشنه بلندم برای تو میرقصم عشقم
Shining just for you
فقط برای تو میدرخشم
[Verse 2]
I want you to know
میخوام بدونی که
I'm a mirrorball
من یه گوی شیشه ای (گوی دیسکویی) هستم
I can change everything about me to fit in
من میتونم همه چیزو درباره خودم عوض کنم تا مورد قبول واقع بشم
You are not like the regulars
تو مثل بقیه نیستی
The masquerade revelers
مثل یکی از اون عیاشهای مهمونی بالماسکه
Drunk as they watch my shattered edges glisten
در حالی که مستن به تیکه های شکسته و درخشان من نگاه میکنن
[Chorus]
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
[Bridge]
And they called off the circus, burned the disco down
اونا در سیرک رو بستن، دیسکو رو به آتیش کشیدن
When they sent home the horses and the rodeo clowns
با این که اونا اسب ها و دلقک های سوارکار رو به خونه هاشون فرستادن
I'm still on that tightrope
من هنوز رو طناب سیرک وایسادم
I'm still trying everything to get you laughing at me
هنوزم تمام تلاشمو رو برای خندوندن تو میکنم
I'm still a believer, but I don't know why
من هنوز ایمان دارم، ولی نمیدونم چرا
I've never been a natural, all I do is try, try, try
هیچ وقت برای این کارا استعداد ذاتی نداشتم، من فقط تلاش میکنم و تلاش میکنم
I'm still on that trapeze
من هنوزم روی طناب بند بازی وایسادم
I'm still trying everything to keep you looking at me
و تمام تلاشم رو میکنم که توجه تو رو روی خودم نگه دارم
[Outro]
Because I'm a mirrorball
چون من یه گوی شیشه ای (گوی دیسکویی) هستم
I'm a mirrorball
من یه گوی شیشه ای (گوی دیسکویی) هستم
And I'll show you every version of yourself tonight
من تمام ورژن های تو رو امشب بهت نشون میدم
[Перевод песни Taylor Swift - mirrorball]
[Куплет 1]
Я хочу, чтобы ты знал
Я — диско-шар
И сегодня я покажу тебе каждую версию тебя, когда буду крутиться
Я вытащу тебя на танцпол
Буду ярко сиять
А когда я сломаюсь, то расколюсь на миллион осколков
[Припев]
Будь потише, когда никого нет рядом, дорогой
Ты найдёшь меня на самой вершине
Кружусь на моих самых высоких каблуках, любовь
Сияю только для тебя
Будь потише, я слышала, что они сказали, что конец близок
Но я всё ещё на самой вершине
Кружусь на моих самых высоких каблуках, любовь
Сияю только для тебя
[Куплет 2]
Я хочу, чтобы ты знал
Я — диско-шар
Я могу изменить любую вещь в себе, чтобы тебе соответствовать
Ты не такой как все
Эти гулящие обманщики
Что выпивают, пока смотрят на то, как я блистаю, кружась
[Припев]
Будь потише, когда никого нет рядом, дорогой
Ты найдёшь меня на самой вершине
Кружусь на моих самых высоких каблуках, любовь
Сияю только для тебя
Будь потише, я слышала, что они сказали, что конец близок
Но я всё ещё на самой вершине
Кружусь на моих самых высоких каблуках, любовь
Сияю только для тебя
[Бридж]
И они отменили цирковое шоу, сожгли всю диско-площадку
Отправили домой всех лошадей и клоунов с родео
Но я всё ещё удерживаюсь на канате
Всё ещё пытаюсь рассмешить тебя
И я всё ещё верю, но не знаю даже почему
Ничто не выходило у меня само по себе, я просто всё время пыталась, пыталась, пыталась
И я всё ещё держусь на канате
Я всё ещё пытаюсь сделать всё, что угодно, чтобы привлечь твоё внимание
[Аутро]
Потому что я диско-шар
Я — диско-шар
И сегодня я покажу тебе каждую версию тебя, когда буду крутиться
[Songtekst van mirrorball]
[Verse 1]
Ik wil dat je weet
Ik ben een discobal
Ik zal je elke versie van jezelf laten zien vanavond
Ik zal je op de vloer krijgen
Mooi glinsterend
En als ik breek, is het in een miljoen stukjes
[Chorus]
Stil, als niemand in de buurt is, mijn liefste
Je zult me vinden op mijn hoogste toppen
Draaiend op mijn hoogste hakken, liefste
Schijnend alleen voor jou
Stil, ik weet dat ze zeiden dat het einde nabij is
Maar ik sta nog steeds op mijn hoogste toppen
Spinnend op mijn hoogste hakken, liefste
Schijnend alleen voor jou
[Verse 2]
Ik wil dat je weet
Ik ben een discobal
Ik kan alles aan me veranderen om erbij te horen
Je bent niet zoals de vaste gasten
De gemaskerde feestvierders
Dronken als ze mijn verbrijzelde randen zien glinsteren
[Chorus]
Stil, als niemand in de buurt is, mijn liefste
Je zult me vinden op mijn hoogste toppen
Draaiend op mijn hoogste hakken, liefste
Schijnend alleen voor jou
Stil, ik weet dat ze zeiden dat het einde nabij is
Maar ik sta nog steeds op mijn hoogste toppen
Spinnend op mijn hoogste hakken, liefste
Schijnend alleen voor jou
[Bridge]
En ze stopten het circus, brandden de disco af
Toen ze de paarden en de rodeo clowns naar huis stuurden
Ik zit nog steeds op dat strakke koord
Ik probeer nog steeds alles om jou met mij te laten lachen
En ik geloof nog steeds, maar ik weet niet waarom
Ik ben nooit een natuurtalent geweest, alles wat ik doe is proberen, proberen, proberen
Ik zit nog steeds op die trapeze
Ik probeer nog steeds alles om jou naar mij te laten kijken
[Outro]
Omdat ik een discobal ben
Ik ben een discobal
En ik zal je elke versie van jezelf laten zien vanavond
[Zwrotka 1]
Chcę żebyś wiedział
Jestem lustrzaną kulą
Pokażę ci każdą wersję siebie dzisiejszej nocy
Wyciągnę cię na parkiet
Lśniąca, piękna
I kiedy się rozbiję to na milion kawałeczków
[Refren]
Cicho, kiedy nikogo nie ma w pobliżu, mój drogi
Zobaczysz mnie na najwyższych czubkach palców
Kręcącą się na najwyższych obcasach, kochany
Świecę tylko dla ciebie
Cicho, wiem, że powiedzieli, że koniec jest bliski
Ale ja dalej stoję na najwyższych czubkach palców
Kręcę się na najwyższych obcasach, kochany
Świecę tylko dla ciebie
[Zwrotka 2]
Chcę żebyś wiedział
Jestem lustrzaną kulą
Mogę zmienić w sobie wszystko, żeby się dopasować
Nie jesteś jak inni
Biesiadnicy maskarady
Pijani gdy patrzą jak świecą moje strzaskane krawędzie
[Refren]
Cicho, kiedy nikogo nie ma w pobliżu, mój drogi
Zobaczysz mnie na najwyższych czubkach palców
Kręcącą się na najwyższych obcasach, kochany
Świecę tylko dla ciebie
Cicho, wiem, że powiedzieli, że koniec jest bliski
Ale ja dalej stoję na najwyższych czubkach palców
Kręcę się na najwyższych obcasach, kochany
Świecę tylko dla ciebie
[Bridge]
A oni odwołali cyrk, spalili dyskotekę
Kiedy odesłali do domu konie i klaunów z rodeo
Ja nadal jestem na tej linie
Nadal próbuję wszystkiego, żebyś się ze mną śmiał
I cały czas wierzę, ale nie wiem czemu
Nigdy nie miałam naturalnego talentu, wszystko co robię to próbuję, próbuję, próbuję
Nadal jestem na tym trapezie
Nadal próbuję wszystkiego, żebyś na mnie patrzył
[Outro]
Bo jestem lustrzaną kulą
Jestem lustrzaną kulą
I pokażę ci każdą wersję siebie dzisiejszej nocy
[Verse 1]
Şunu bilmeni isterim ki
Ben aynaları olan bir disko topuyum
Bu gece var ya senin her versiyonunu göstereceğim sana
Seni o piste çıkaracağım
Parıldıyor olmak güzel
Ve akabinde bir milyon parçaya ayrılırım
[Chorus]
Sükunetini koru, kimsecikler etrafta yokken, sevgilim benim
Sen beni parmak uçlarımda uzamış bulacaksın
Uzun topuklularımla dönüyorken, aşkım
Yalnızca senin için ışık saçıyorum
Sükunetini koru, farkındayım sonumuzun yakın olduğunu söylediler
Ama ben hâlâ parmak uçlarımda uzanıyorum
Uzun topuklularımla dönüyorken, aşkım
Yalnızca senin için ışık saçıyorum
[Verse 2]
Şunu bilmeni isterim ki
Ben aynaları olan bir disko topuyum
Yerime yakışmak için kendimle ilgli her şeyi değiştirebilirim
Sen buraların müdavimleri gibi
Sahte tavırlar takınıp eğlenceye düşkün tipler gibi değilsin
Sarhoş olup benim kırık yanlarımı kırılışına seyirici olanlar hani
[Chorus]
Sükunetini koru, kimsecikler etrafta yokken, sevgilim benim
Sen beni parmak uçlarımda uzamış bulacaksın
Uzun topuklularımla dönüyorken, aşkım
Yalnızca senin için ışık saçıyorum
Sükunetini koru, farkındayım sonumuzun yakın olduğunu söylediler
Ama ben hâlâ parmak uçlarımda uzanıyorum
Uzun topuklularımla dönüyorken, aşkım
Yalnızca senin için ışık saçıyorum
[Bridge]
Ve onlar sirkin gösterilerini iptal edip, o diskoyu alaşağı edip yaktılar
O sırada atları evlerine gönderdiler ve rodeo palyoçalarını
Ben yine de o gergin ipin üstündeyim
Ben hâlâ bana tebesüm edişine erişmek için her şeyi deniyorum
Ve ben hâlâ inançlıyım, fakat nedenini bilmiyorum
Asla doğal olarak kazanmadım bunları, tek yaptığım, denemek, denemek
Ben yine de o gergin ipin üstündeyim
Ben hâlâ bana bakmayı sürdür diye her şeyi deniyorum
[Outro]
Zira ben aynaları olan bir disko topuyum
Aynaları olan bir disko topu
Bu gece var ya senin her versiyonunu göstereceğim sana
(Vers 1)
Vreau ca tu sa stii
Ca sunt un glob disco
O sa-ti arat fiecare versiune
De-a ta in seara asta
O sa te scot la dans
Cu o frumusete sclipitoare
Si cand ma sparg,ma sparg intr-un milion de bucati
(Refren)
Shh,cand nu e nimeni prin preajma
Ma vei gasi stand pe varfuri
Invartindu-ma in cele mai inalte tocuri pe care le am
Stralucind doar pentru tine
(Vers 2)
Vreau ca tu sa stii ca sunt un glob de disco
Pot schimba totul in legatura cu mine pentru a ma integra
Tu nu esti ca toti ceilalti
Petrecaretii de la balul mascat
Beti,uitandu-se cum imi stralucesc marginile sparte
(Refren)
Shh,cand nu e nimeni prin preajma
Ma vei gasi stand pe varfuri
Invartindu-ma in cele mai inalte tocuri pe care le am
Stralucind doar pentru tine
Shh,stiu ca au spus ca se apropie sfarsitul
Dar inca sunt pe varfuri
Invartindu-ma in cele mai inalte tocuri pe care le am
Stralucind doar pentru tine
(Bridge)
Si au desfintat circul
Au dat foc la discoteca
Cand au trimis acasa caii
Si clovnii de rodeo
Inca sunt pe franghie
Inca incerc sa te fac sa razi
Inca cred,desi nu stiu de ce
Niciodata nu am fost naturala
Tot ce fac e sa incerc,sa incerc,sa incerc
Inca sunt pe trapez
Inca incerc sa fac tot ce pot
Ca sa te fac sa razi
(Outro)
Pentru ca sunt un glob disco
Sunt un glob disco
Si iti voi arata fiecare versiune de-a ta
In seara asta
[Куплет 1]
Я хочу, щоб ти знав
Я дзеркальна куля
Я покажу тобі кожну твою версію цього вечора
Я візьму тебе на танцмайданчик
Мерехчу красою
І коли я розламаюсь, полетять мільйони уламків
[Приспів]
Тиша, коли нікого немає поблизу, мій дорогий
Ти знайдеш мене, коли я буду стояти навшпиньки
Кружляти на своїх найвищих підборах, коханий
Сяяти лише для тебе
Тиша, я знаю, вони сказали, що кінець близько
Але я все ще стою навшпиньки
Кружляю на своїх найвищих підборах, коханий
Сяю лише для тебе
[Куплет 2]
Я хочу, щоб ти знав
Я дзеркальна куля
Я можу змінити будь-що в собі, аби пристосуватися
Ти не такий, як звичайні люди
Розпусники на маскараді
Сп'янілі від погляду на те, як виблискують мої потрощені краї
[Приспів]
Тиша, коли нікого немає поблизу, мій дорогий
Ти знайдеш мене, коли я буду стояти навшпиньки
Кружляти на своїх найвищих підборах, коханий
Сяяти лише для тебе
Тиша, я знаю, вони сказали, що кінець близько
Але я все ще стою навшпиньки
Кружляю на своїх найвищих підборах, коханий
Сяю лише для тебе
[Бридж]
І вони розігнали цирк, дощенту спалили дискотеку
Коли вони відправили додому коней і матадорів
Я все ще на цьому канаті
Я все ще намагаюся зробити усе, щоб ти сміявся з мене
І я все ще вірю, та не знаю чому
Я ніколи не була справжньою собою, усе що я роблю це намагаюся, намагаюся, намагаюся
Я все ще на цій трапеції
Я все ще намагаюся зробити усе, щоб ти і далі дивився на мене
[Аутро]
Бо я дзеркальна куля
Я дзеркальна куля
І я покажу тобі кожну твою версію сьогодні
[Prevod pesme "mirrorball" od Taylor Swift]
[Strofa 1]
Hoću da znaš:
Ja sam disko-kugla
Pokazaću ti sve tvoje verzije večeras
Izvešću te na podijum
Svetlucavi, prelepi
A kad se slomim, biće to u milion delića
[Refren]
Tiho, kad nikog nema, dragi
Naći ćeš me na vrhovima prstiju
Vrtim se u najvišim štiklama, ljubavi
I sijam samo za tebe
Tiho, znam da su rekli da je kraj blizu
Ali ja sam još na vrhovima prstiju
Vrtim se u najvišim štiklama, ljubavi
I sijam samo za tebe
[Strofa 2]
Hoću da znaš
Ja sam disko-kugla
Mogu da promenim sve u vezi sa sobom da se uklopim
Ti nisi kao drugi
Mangupi na maskenbalu
Dok pijani gledaju kako mi razbijene ivice svetlucaju
[Refren]
Tiho, kad nikog nema, dragi
Naći ćeš me na vrhovima prstiju
Vrtim se u najvišim štiklama, ljubavi
I sijam samo za tebe
Tiho, znam da su rekli da je kraj blizu
Ali ja sam još na vrhovima prstiju
Vrtim se u najvišim štiklama, ljubavi
I sijam samo za tebe
[Strofa 3]
I zatvorili su cirkus, spalili diskoteku
Kad su poslali kući konje i klovnove
Ja sam još hodala po onom užetu
Još svim snagama pokušavam da te nasmejem
I još verujem, mada ne znam zašto
Nisam prirodni talenat, samo se trudim
Još sam na onom trapezu
Još svim snagama pokušavam da ti zadržim pažnju
[Strofa 4]
Jer ja sam disko-kugla
Ja sam disko-kugla
I pokazaću ti sve tvoje verzije večeras
[strofa 1]
Želim da znaš
Ja sam disko kugla
Pokazat ću ti svaku verziju tebe večeras
Izvest ću te na plesni podij
Svjetlucajući prekrasno
A kad se slomim, bit ću milijun komadića
[Chorus]
Tiho, kada nikoga nema, dragi
Pronaći ćeš me na vrhovima prstiju
Vrteći se u svojim najvišim štiklama, ljubavi
Sjajući samo za tebe
Tiho, znam da su rekli kako je kraj blizu
Ali i dalje sam na vrhovima prstiju
Vrtim se u svojim najvišim štiklama, ljubavi
Sjajim samo za tebe
[strofa 2]
Želim da znaš
Ja sam disko kugla
Mogu promijeniti sve o sebi kako bih se uklopila
Ti nisi kao drugi
Maskirani mangupi
Pijani dok gledaju kako moji polomljeni rubovi blistaju
[Chorus]
Tiho, kada nikoga nema, dragi
Pronaći ćeš me na vrhovima prstiju
Vrteći se u svojim najvišim štiklama, ljubavi
Sjajući samo za tebe
Tiho, znam da su rekli kako je kraj blizu
Ali i dalje sam na vrhovima prstiju
Vrtim se u svojim najvišim štiklama, ljubavi
Sjajim samo za tebe
[bridge]
Otkazali su cirkus, spalili disko
Kad su poslali doma konje i rodeo klaune
I dalje sam na tom napetom užetu
I dalje pokušavam sve kako bi mi se smijao
I dalje vjerujem, iako ne znam zašto
Nikada nisam bila prirodni talent, sve što radim je trudim se
I dalje sam na tom trapezu
I dalje pokušavam sve kako bih ti zadržala pažnju
[outro]
Jer ja sam disko kugla
Ja sam disko kugla
I pokazat ću ti svaku verziju tebe večeras
[Verz 1]
Hočem, da veš
Sem zrcalna krogla
Pokazala ti bom vsako verzijo tebe nocoj
Spravila te bom na plesišče
Lesketati se prelepo
In ko se zlomim je na milijon koščkov
[Refren]
Šuš, ko nikogar ni okoli moj dragi
Našel me boš ko stopam po prstih
Se vrtim v najvišjih petah, ljubi
Svetim se samo zate
Šuš, vem, da so rekli, da je konec blizu
A še vedno stopam po prstih
Se vrtim v najvišjih petah, ljubi
Svetim se samo zate
[Verz 2]
Hočem, da veš
Sem zrcalna krogla
Lahko spremenim vse o sebi, da se vključim
Nisi tak, kot so ljudje po navadi
Maškaradni ponočnjaki
Pijani, ko gledajo, kako se moji polomljeni delčki bleščijo
[Refren]
Šuš, ko nikogar ni okoli moj dragi
Našel me boš ko stopam po prstih
Se vrtim v najvišjih petah, ljubi
Svetim se samo zate
Šuš, vem, da so rekli, da je konec blizu
A še vedno stopam po prstih
Se vrtim v najvišjih petah, ljubi
Svetim se samo zate
[Mostiček]
In odpoklicali so cirkus, požgali disko do tal
Ko so poslali domov konje in rodeo klovne
Še vedno sem na akrobatski vrvi
Še vedno delam vse, da izvabim iz vas nasmeh
In še vedno verjamem, pa ne vem zakaj
Nikol nisem vsega znala, samo trudim se, se, se
Še vedno sem na trapezu
Še vedno se trudim, da tvoj pogled ostane na meni
[Zaključek]
Ker sem zrcalna krogla
Sem zrcalna krogla
Pokazala ti bom vsako verzijo tebe nocoj