Superman
Taylor Swift
Tall, dark, and Superman
He puts papers in his briefcase and drives away
To save the world or go to work
It's the same thing to me
He's got his mothers eyes, his father's ambition
I wonder if he knows how much that I miss him
I hang on every word that you say
And you smile and say, "How are you?"
I'll say, "Just fine"
I always forget to tell you
I love you, I love you forever
I watch superman fly away
You've got a busy day today
Go save the world, I'll be around
And I watch superman fly away
Come back, I'll be with you someday
I'll be right here on the ground
When you come back down
Tall, dark and beautiful
He's complicated, he's irrational
But I hope someday you take me away and save the day, yeah
Something in his deep brown eyes has me singing
He's not all bad like his reputation
And I can't hear one single word they said
And you leave, got places to be and I'll be okay
I always forget to tell you I love you
I loved you from the very first day
I watch superman fly away
You've got a busy day today
Go save the world I'll be around
And I watch superman fly away
Come back, I'll be with you someday
I'll be right here on the ground
When you come back down
And I watch you fly around the world
And I hope you don't save some other girl
Don't forget, don't forget about me
I'm far away but I'll never let you go
I'm lovestruck and looking out the window
Don't forget, don't forget where I'll be
Right here, wishing the flowers were from you
Wishing the card was from you
Wishing the call was from you
'Cause I've loved you from the very first day
I watch superman fly away
You've got a busy day today
Go save the world, I'll be around
Forever and ever here
I watch superman fly away
I swear, I'll be with you someday
I'll be right here on the ground
When you come back down
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
When you come back down
Tall, dark, and Superman
Grand, brun et Superman
He puts papers in his briefcase and drives away
Il met des papiers dans sa mallette et s'en va en voiture
To save the world or go to work
Pour sauver le monde ou aller travailler
It's the same thing to me
C'est la même chose pour moi
He's got his mothers eyes, his father's ambition
Il a les yeux de sa mère, l'ambition de son père
I wonder if he knows how much that I miss him
Je me demande s'il sait à quel point il me manque
I hang on every word that you say
Je suis pendu à chaque mot que tu dis
And you smile and say, "How are you?"
Et tu souris en disant, "Comment ça va?"
I'll say, "Just fine"
Et je dirai, "Très bien"
I always forget to tell you
J'oublie toujours de te dire
I love you, I love you forever
Je t'aime, je t'aime pour toujours
I watch superman fly away
Je regarde Superman s'envoler
You've got a busy day today
Tu as une journée chargée aujourd'hui
Go save the world, I'll be around
Va sauver le monde, je serai là
And I watch superman fly away
Et je regarde Superman s'envoler
Come back, I'll be with you someday
Reviens, un jour, je serai avec toi
I'll be right here on the ground
Je serai juste là, sur terre
When you come back down
Lorsque tu redescendras
Tall, dark and beautiful
Grand, brun et beau
He's complicated, he's irrational
Il est compliqué, il est irrationnel
But I hope someday you take me away and save the day, yeah
Mais j'espère qu'un jour tu m'emmèneras avec toi et sauveras le monde, ouais
Something in his deep brown eyes has me singing
Quelque chose dans ses yeux marron profonds me fait chanter
He's not all bad like his reputation
Il n'est pas aussi mauvais que sa réputation
And I can't hear one single word they said
Et je n'entends pas un seul de leur mots
And you leave, got places to be and I'll be okay
Et tu pars car as des endroits à visiter, et moi, j'irai bien
I always forget to tell you I love you
J'oublie toujours de te dire que je t'aime
I loved you from the very first day
Je t'aime depuis le premier jour
I watch superman fly away
Je regarde Superman s'envoler
You've got a busy day today
Tu as une journée chargée aujourd'hui
Go save the world I'll be around
Va sauver le monde, je serai là
And I watch superman fly away
Et je regarde Superman s'envoler
Come back, I'll be with you someday
Reviens, un jour, je serai avec toi
I'll be right here on the ground
Je serai juste là, sur terre
When you come back down
Lorsque tu redescendras
And I watch you fly around the world
Et je te regarde survoler le monde
And I hope you don't save some other girl
En espérant que tu ne sauveras pas une autre fille
Don't forget, don't forget about me
Ne m'oublie pas, ne m'oublie
I'm far away but I'll never let you go
Je suis loin, mais je ne te laisserai jamais partir
I'm lovestruck and looking out the window
Je suis amoureuse et je regarde par la fenêtre
Don't forget, don't forget where I'll be
N'oublie pas, n'oublie pas où je vais être
Right here, wishing the flowers were from you
Juste ici, espérant que les fleurs viennent de toi
Wishing the card was from you
Espérant que la carte vienne de toi
Wishing the call was from you
Espérant que l'appel vienne de toi
'Cause I've loved you from the very first day
Car je t'aime depuis le premier jour
I watch superman fly away
Je regarde Superman s'envoler
You've got a busy day today
Tu as une journée chargée aujourd'hui
Go save the world, I'll be around
Va sauver le monde, je serai là
Forever and ever here
Ici, pour toujours et à jamais
I watch superman fly away
Et je regarde Superman s'envoler
I swear, I'll be with you someday
Reviens, un jour, je serai avec toi
I'll be right here on the ground
Je serai juste là, sur terre
When you come back down
Lorsque tu redescendras
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
When you come back down
Lorsque tu redescendras
Tall, dark, and Superman
Alto, moreno e Super-homem
He puts papers in his briefcase and drives away
Ele coloca papéis na sua pasta e vai embora
To save the world or go to work
Para salvar o mundo ou ir trabalhar
It's the same thing to me
Para mim, é a mesma coisa
He's got his mothers eyes, his father's ambition
Ele tem os olhos da mãe, a ambição do pai
I wonder if he knows how much that I miss him
Me pergunto se ele sabe o quanto sinto a sua falta
I hang on every word that you say
Eu me apego a cada palavra que você diz
And you smile and say, "How are you?"
E você sorri e diz, "Como você está?"
I'll say, "Just fine"
Eu direi, "Estou bem"
I always forget to tell you
Eu sempre esqueço de dizer
I love you, I love you forever
Eu te amo, eu te amo para sempre
I watch superman fly away
Eu vejo o super-homem voar para longe
You've got a busy day today
Você tem um dia ocupado hoje
Go save the world, I'll be around
Vá salvar o mundo, eu estarei por aqui
And I watch superman fly away
E eu vejo o super-homem voar para longe
Come back, I'll be with you someday
Volte, eu estarei com você algum dia
I'll be right here on the ground
Eu estarei bem aqui no chão
When you come back down
Quando você voltar
Tall, dark and beautiful
Alto, moreno e lindo
He's complicated, he's irrational
Ele é complicado, ele é irracional
But I hope someday you take me away and save the day, yeah
Mas eu espero que algum dia você me leve e salve o dia, sim
Something in his deep brown eyes has me singing
Algo em seus olhos castanhos profundos me faz cantar
He's not all bad like his reputation
Ele não é todo ruim como sua reputação
And I can't hear one single word they said
E eu não consigo ouvir uma única palavra que eles disseram
And you leave, got places to be and I'll be okay
E você sai, tem lugares para estar e eu ficarei bem
I always forget to tell you I love you
Eu sempre esqueço de dizer que te amo
I loved you from the very first day
Eu te amei desde o primeiro dia
I watch superman fly away
Eu vejo o super-homem voar para longe
You've got a busy day today
Você tem um dia ocupado hoje
Go save the world I'll be around
Vá salvar o mundo, eu estarei por aqui
And I watch superman fly away
E eu vejo o super-homem voar para longe
Come back, I'll be with you someday
Volte, eu estarei com você algum dia
I'll be right here on the ground
Eu estarei bem aqui no chão
When you come back down
Quando você voltar
And I watch you fly around the world
E eu te vejo voar ao redor do mundo
And I hope you don't save some other girl
E eu espero que você não salve outra garota
Don't forget, don't forget about me
Não esqueça, não esqueça de mim
I'm far away but I'll never let you go
Estou longe, mas nunca vou te deixar ir
I'm lovestruck and looking out the window
Estou apaixonada e olhando pela janela
Don't forget, don't forget where I'll be
Não esqueça, não esqueça onde eu estarei
Right here, wishing the flowers were from you
Bem aqui, desejando que as flores fossem de você
Wishing the card was from you
Desejando que o cartão fosse de você
Wishing the call was from you
Desejando que a ligação fosse de você
'Cause I've loved you from the very first day
Porque eu te amei desde o primeiro dia
I watch superman fly away
Eu vejo o super-homem voar para longe
You've got a busy day today
Você tem um dia ocupado hoje
Go save the world, I'll be around
Vá salvar o mundo, eu estarei por aqui
Forever and ever here
Para sempre e sempre aqui
I watch superman fly away
Eu vejo o super-homem voar para longe
I swear, I'll be with you someday
Eu juro, eu estarei com você algum dia
I'll be right here on the ground
Eu estarei bem aqui no chão
When you come back down
Quando você voltar
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
When you come back down
Quando você voltar
Tall, dark, and Superman
Alto, moreno y Superman
He puts papers in his briefcase and drives away
Él mete papeles en su maletín y se va
To save the world or go to work
Para salvar el mundo o ir a trabajar
It's the same thing to me
Para mí es lo mismo
He's got his mothers eyes, his father's ambition
Tiene los ojos de su madre, la ambición de su padre
I wonder if he knows how much that I miss him
Me pregunto si sabe cuánto lo extraño
I hang on every word that you say
Me aferro a cada palabra que dices
And you smile and say, "How are you?"
Y tú sonríes y dices, "¿Cómo estás?"
I'll say, "Just fine"
Yo diré, "Estoy bien"
I always forget to tell you
Siempre olvido decirte
I love you, I love you forever
Te amo, te amo para siempre
I watch superman fly away
Veo a Superman volar lejos
You've got a busy day today
Tienes un día ocupado hoy
Go save the world, I'll be around
Ve a salvar el mundo, yo estaré por aquí
And I watch superman fly away
Y veo a Superman volar lejos
Come back, I'll be with you someday
Vuelve, estaré contigo algún día
I'll be right here on the ground
Estaré justo aquí en el suelo
When you come back down
Cuando vuelvas a bajar
Tall, dark and beautiful
Alto, moreno y hermoso
He's complicated, he's irrational
Es complicado, es irracional
But I hope someday you take me away and save the day, yeah
Pero espero que algún día me lleves y salves el día, sí
Something in his deep brown eyes has me singing
Algo en sus profundos ojos marrones me hace cantar
He's not all bad like his reputation
No es tan malo como su reputación
And I can't hear one single word they said
Y no puedo escuchar una sola palabra que dijeron
And you leave, got places to be and I'll be okay
Y te vas, tienes lugares a los que ir y estaré bien
I always forget to tell you I love you
Siempre olvido decirte que te amo
I loved you from the very first day
Te amé desde el primer día
I watch superman fly away
Veo a Superman volar lejos
You've got a busy day today
Tienes un día ocupado hoy
Go save the world I'll be around
Ve a salvar el mundo, yo estaré por aquí
And I watch superman fly away
Y veo a Superman volar lejos
Come back, I'll be with you someday
Vuelve, estaré contigo algún día
I'll be right here on the ground
Estaré justo aquí en el suelo
When you come back down
Cuando vuelvas a bajar
And I watch you fly around the world
Y te veo volar alrededor del mundo
And I hope you don't save some other girl
Y espero que no salves a otra chica
Don't forget, don't forget about me
No olvides, no olvides de mí
I'm far away but I'll never let you go
Estoy lejos pero nunca te dejaré ir
I'm lovestruck and looking out the window
Estoy enamorada y mirando por la ventana
Don't forget, don't forget where I'll be
No olvides, no olvides dónde estaré
Right here, wishing the flowers were from you
Aquí, deseando que las flores fueran de ti
Wishing the card was from you
Deseando que la tarjeta fuera de ti
Wishing the call was from you
Deseando que la llamada fuera de ti
'Cause I've loved you from the very first day
Porque te he amado desde el primer día
I watch superman fly away
Veo a Superman volar lejos
You've got a busy day today
Tienes un día ocupado hoy
Go save the world, I'll be around
Ve a salvar el mundo, yo estaré por aquí
Forever and ever here
Para siempre y siempre aquí
I watch superman fly away
Veo a Superman volar lejos
I swear, I'll be with you someday
Lo juro, estaré contigo algún día
I'll be right here on the ground
Estaré justo aquí en el suelo
When you come back down
Cuando vuelvas a bajar
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
When you come back down
Cuando vuelvas a bajar
Tall, dark, and Superman
Groß, dunkel und Superman
He puts papers in his briefcase and drives away
Er steckt Papiere in seine Aktentasche und fährt weg
To save the world or go to work
Um die Welt zu retten oder zur Arbeit zu gehen
It's the same thing to me
Für mich ist das das Gleiche
He's got his mothers eyes, his father's ambition
Er hat die Augen seiner Mutter, den Ehrgeiz seines Vaters
I wonder if he knows how much that I miss him
Ich frage mich, ob er weiß, wie sehr ich ihn vermisse
I hang on every word that you say
Ich hänge an jedem Wort, das du sagst
And you smile and say, "How are you?"
Und du lächelst und sagst: "Wie geht es dir?"
I'll say, "Just fine"
Ich werde sagen: "Ganz gut"
I always forget to tell you
Ich vergesse immer dir zu sagen
I love you, I love you forever
Ich liebe dich, ich liebe dich für immer
I watch superman fly away
Ich sehe Superman davonfliegen
You've got a busy day today
Du hast heute einen vollen Tag
Go save the world, I'll be around
Geh und rette die Welt, ich werde hier sein
And I watch superman fly away
Und ich sehe Superman davonfliegen
Come back, I'll be with you someday
Komm zurück, ich werde eines Tages bei dir sein
I'll be right here on the ground
Ich werde genau hier auf dem Boden sein
When you come back down
Wenn du wieder herunterkommst
Tall, dark and beautiful
Groß, dunkel und schön
He's complicated, he's irrational
Er ist kompliziert, er ist irrational
But I hope someday you take me away and save the day, yeah
Aber ich hoffe, dass du mich eines Tages mitnimmst und den Tag rettest, ja
Something in his deep brown eyes has me singing
Etwas in seinen tiefbraunen Augen lässt mich singen
He's not all bad like his reputation
Er ist nicht so schlecht wie sein Ruf
And I can't hear one single word they said
Und ich kann kein einziges Wort hören, das sie sagen
And you leave, got places to be and I'll be okay
Und du gehst, hast Orte zu sein und ich werde okay sein
I always forget to tell you I love you
Ich vergesse immer dir zu sagen, dass ich dich liebe
I loved you from the very first day
Ich habe dich vom ersten Tag an geliebt
I watch superman fly away
Ich sehe Superman davonfliegen
You've got a busy day today
Du hast heute einen vollen Tag
Go save the world I'll be around
Geh und rette die Welt, ich werde hier sein
And I watch superman fly away
Und ich sehe Superman davonfliegen
Come back, I'll be with you someday
Komm zurück, ich werde eines Tages bei dir sein
I'll be right here on the ground
Ich werde genau hier auf dem Boden sein
When you come back down
Wenn du wieder herunterkommst
And I watch you fly around the world
Und ich sehe dich um die Welt fliegen
And I hope you don't save some other girl
Und ich hoffe, du rettest kein anderes Mädchen
Don't forget, don't forget about me
Vergiss nicht, vergiss mich nicht
I'm far away but I'll never let you go
Ich bin weit weg, aber ich werde dich nie gehen lassen
I'm lovestruck and looking out the window
Ich bin verliebt und schaue aus dem Fenster
Don't forget, don't forget where I'll be
Vergiss nicht, vergiss nicht, wo ich sein werde
Right here, wishing the flowers were from you
Hier, wünschend, dass die Blumen von dir sind
Wishing the card was from you
Wünschend, dass die Karte von dir ist
Wishing the call was from you
Wünschend, dass der Anruf von dir ist
'Cause I've loved you from the very first day
Denn ich habe dich vom ersten Tag an geliebt
I watch superman fly away
Ich sehe Superman davonfliegen
You've got a busy day today
Du hast heute einen vollen Tag
Go save the world, I'll be around
Geh und rette die Welt, ich werde hier sein
Forever and ever here
Für immer und ewig hier
I watch superman fly away
Ich sehe Superman davonfliegen
I swear, I'll be with you someday
Ich schwöre, ich werde eines Tages bei dir sein
I'll be right here on the ground
Ich werde genau hier auf dem Boden sein
When you come back down
Wenn du wieder herunterkommst
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
When you come back down
Wenn du wieder herunterkommst
Tall, dark, and Superman
Alto, bruno e Superman
He puts papers in his briefcase and drives away
Mette i documenti nella sua cartella e se ne va in macchina
To save the world or go to work
Per salvare il mondo o andare al lavoro
It's the same thing to me
Per me è la stessa cosa
He's got his mothers eyes, his father's ambition
Ha gli occhi di sua madre, l'ambizione di suo padre
I wonder if he knows how much that I miss him
Mi chiedo se sa quanto mi manca
I hang on every word that you say
Mi appendo ad ogni parola che dici
And you smile and say, "How are you?"
E tu sorridi e dici, "Come stai?"
I'll say, "Just fine"
E io rispondo, "Bene"
I always forget to tell you
Dimentico sempre di dirti
I love you, I love you forever
Ti amo, ti amerò per sempre
I watch superman fly away
Guardo Superman volare via
You've got a busy day today
Hai una giornata impegnativa oggi
Go save the world, I'll be around
Vai a salvare il mondo, io sarò qui
And I watch superman fly away
E guardo Superman volare via
Come back, I'll be with you someday
Torna, sarò con te un giorno
I'll be right here on the ground
Sarò qui, a terra
When you come back down
Quando tornerai
Tall, dark and beautiful
Alto, bruno e bello
He's complicated, he's irrational
È complicato, è irrazionale
But I hope someday you take me away and save the day, yeah
Ma spero che un giorno mi porterai via e salverai la giornata, sì
Something in his deep brown eyes has me singing
Qualcosa nei suoi profondi occhi marroni mi fa cantare
He's not all bad like his reputation
Non è tutto cattivo come dice la sua reputazione
And I can't hear one single word they said
E non sento una sola parola che dicono
And you leave, got places to be and I'll be okay
E tu te ne vai, hai posti da essere e starò bene
I always forget to tell you I love you
Dimentico sempre di dirti che ti amo
I loved you from the very first day
Ti ho amato fin dal primo giorno
I watch superman fly away
Guardo Superman volare via
You've got a busy day today
Hai una giornata impegnativa oggi
Go save the world I'll be around
Vai a salvare il mondo, io sarò qui
And I watch superman fly away
E guardo Superman volare via
Come back, I'll be with you someday
Torna, sarò con te un giorno
I'll be right here on the ground
Sarò qui, a terra
When you come back down
Quando tornerai
And I watch you fly around the world
E ti guardo volare in giro per il mondo
And I hope you don't save some other girl
E spero che non salvi qualche altra ragazza
Don't forget, don't forget about me
Non dimenticare, non dimenticare di me
I'm far away but I'll never let you go
Sono lontana ma non ti lascerò mai andare
I'm lovestruck and looking out the window
Sono innamorata e guardo fuori dalla finestra
Don't forget, don't forget where I'll be
Non dimenticare, non dimenticare dove sarò
Right here, wishing the flowers were from you
Qui, desiderando che i fiori fossero da te
Wishing the card was from you
Desiderando che la carta fosse da te
Wishing the call was from you
Desiderando che la chiamata fosse da te
'Cause I've loved you from the very first day
Perché ti ho amato fin dal primo giorno
I watch superman fly away
Guardo Superman volare via
You've got a busy day today
Hai una giornata impegnativa oggi
Go save the world, I'll be around
Vai a salvare il mondo, io sarò qui
Forever and ever here
Per sempre e sempre qui
I watch superman fly away
Guardo Superman volare via
I swear, I'll be with you someday
Giuro, sarò con te un giorno
I'll be right here on the ground
Sarò qui, a terra
When you come back down
Quando tornerai
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
When you come back down
Quando tornerai
Tall, dark, and Superman
Tinggi, gelap, dan seperti Superman
He puts papers in his briefcase and drives away
Dia memasukkan kertas ke dalam tas kerjanya dan pergi
To save the world or go to work
Untuk menyelamatkan dunia atau pergi bekerja
It's the same thing to me
Bagiku itu sama saja
He's got his mothers eyes, his father's ambition
Dia memiliki mata ibunya, ambisi ayahnya
I wonder if he knows how much that I miss him
Aku bertanya-tanya apakah dia tahu betapa aku merindukannya
I hang on every word that you say
Aku menggantungkan setiap kata yang kamu ucapkan
And you smile and say, "How are you?"
Dan kamu tersenyum dan berkata, "Apa kabar?"
I'll say, "Just fine"
Aku akan berkata, "Baik-baik saja"
I always forget to tell you
Aku selalu lupa untuk memberitahumu
I love you, I love you forever
Aku cinta kamu, aku akan selalu mencintaimu
I watch superman fly away
Aku melihat superman terbang pergi
You've got a busy day today
Kamu punya hari yang sibuk hari ini
Go save the world, I'll be around
Pergi selamatkan dunia, aku akan di sini
And I watch superman fly away
Dan aku melihat superman terbang pergi
Come back, I'll be with you someday
Kembali, suatu hari aku akan bersamamu
I'll be right here on the ground
Aku akan di sini di bawah
When you come back down
Saat kamu kembali turun
Tall, dark and beautiful
Tinggi, gelap dan tampan
He's complicated, he's irrational
Dia rumit, dia tidak rasional
But I hope someday you take me away and save the day, yeah
Tapi aku berharap suatu hari kamu membawaku pergi dan menyelamatkan hari, ya
Something in his deep brown eyes has me singing
Sesuatu di mata cokelat dalamnya membuatku bernyanyi
He's not all bad like his reputation
Dia tidak seburuk reputasinya
And I can't hear one single word they said
Dan aku tidak bisa mendengar satu kata pun yang mereka katakan
And you leave, got places to be and I'll be okay
Dan kamu pergi, punya tempat untuk dikunjungi dan aku akan baik-baik saja
I always forget to tell you I love you
Aku selalu lupa untuk memberitahumu aku cinta kamu
I loved you from the very first day
Aku mencintaimu sejak hari pertama
I watch superman fly away
Aku melihat superman terbang pergi
You've got a busy day today
Kamu punya hari yang sibuk hari ini
Go save the world I'll be around
Pergi selamatkan dunia, aku akan di sini
And I watch superman fly away
Dan aku melihat superman terbang pergi
Come back, I'll be with you someday
Kembali, suatu hari aku akan bersamamu
I'll be right here on the ground
Aku akan di sini di bawah
When you come back down
Saat kamu kembali turun
And I watch you fly around the world
Dan aku melihatmu terbang mengelilingi dunia
And I hope you don't save some other girl
Dan aku berharap kamu tidak menyelamatkan gadis lain
Don't forget, don't forget about me
Jangan lupa, jangan lupakan aku
I'm far away but I'll never let you go
Aku jauh tapi aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
I'm lovestruck and looking out the window
Aku terpesona dan melihat keluar jendela
Don't forget, don't forget where I'll be
Jangan lupa, jangan lupakan di mana aku akan berada
Right here, wishing the flowers were from you
Di sini, berharap bunga-bunga itu darimu
Wishing the card was from you
Berharap kartunya darimu
Wishing the call was from you
Berharap panggilannya darimu
'Cause I've loved you from the very first day
Karena aku telah mencintaimu sejak hari pertama
I watch superman fly away
Aku melihat superman terbang pergi
You've got a busy day today
Kamu punya hari yang sibuk hari ini
Go save the world, I'll be around
Pergi selamatkan dunia, aku akan di sini
Forever and ever here
Selamanya dan selamanya di sini
I watch superman fly away
Aku melihat superman terbang pergi
I swear, I'll be with you someday
Aku bersumpah, suatu hari aku akan bersamamu
I'll be right here on the ground
Aku akan di sini di bawah
When you come back down
Saat kamu kembali turun
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
When you come back down
Saat kamu kembali turun
Tall, dark, and Superman
背が高くて、色黒で、スーパーマンのような人
He puts papers in his briefcase and drives away
彼は書類をブリーフケースに入れて、車で出かける
To save the world or go to work
世界を救うのか、それとも仕事に行くのか
It's the same thing to me
私にとっては同じこと
He's got his mothers eyes, his father's ambition
彼は、母親の目と父親の野心を持っている
I wonder if he knows how much that I miss him
私が彼をどれだけ恋しがっているのか、知っているのかしら
I hang on every word that you say
あなたが言う言葉全てに、私はすがりつく
And you smile and say, "How are you?"
そしてあなたは微笑んで「元気?」と言うの
I'll say, "Just fine"
私は「大丈夫」と言うでしょうね
I always forget to tell you
いつもあなたに言うのを忘れてしまうけど
I love you, I love you forever
あなたを愛してる、永遠にあなたを愛してると
I watch superman fly away
私はスーパーマンが飛び立つのを見る
You've got a busy day today
今日は忙しい日ね
Go save the world, I'll be around
世界を救って、私はここにいるわ
And I watch superman fly away
そして私はスーパーマンが飛び立つのを見る
Come back, I'll be with you someday
戻ってきて、いつかあなたと一緒にいるの
I'll be right here on the ground
私は地面のここにいるわ
When you come back down
あなたが戻ってくる時に
Tall, dark and beautiful
背が高くて、色黒で、美しい
He's complicated, he's irrational
彼は複雑で、理性的ではないわ
But I hope someday you take me away and save the day, yeah
でもいつか私を連れ去って、その日を良いものにしてくれるといいな、そうよ
Something in his deep brown eyes has me singing
彼の深い茶色の目の何かが、私を歌わせるの
He's not all bad like his reputation
彼は評判ほど悪くはないわ
And I can't hear one single word they said
そして彼らが言う一つの言葉も聞こえないの
And you leave, got places to be and I'll be okay
そしてあなたは去っていく、行く場所があるの、私は大丈夫だから
I always forget to tell you I love you
いつもあなたに愛してると言うのを忘れてしまう
I loved you from the very first day
最初の日からずっと愛してる
I watch superman fly away
私はスーパーマンが飛び立つのを見る
You've got a busy day today
今日は忙しい日ね
Go save the world I'll be around
世界を救って、私はここにいるわ
And I watch superman fly away
そして私はスーパーマンが飛び立つのを見る
Come back, I'll be with you someday
戻ってきて、いつかあなたと一緒にいるの
I'll be right here on the ground
私は地面のここにいるわ
When you come back down
あなたが戻ってくる時に
And I watch you fly around the world
あなたが世界中を飛び回るのを見るの
And I hope you don't save some other girl
あなたが他の女の子を救わないことを願っているの
Don't forget, don't forget about me
忘れないで、私のことを忘れないで
I'm far away but I'll never let you go
私は遠くにいるけど、あなたを決して離さない
I'm lovestruck and looking out the window
私は恋に落ちて、窓の外を見ている
Don't forget, don't forget where I'll be
忘れないで、私がいる場所を忘れないで
Right here, wishing the flowers were from you
ここに、花があなたからだったらと願っている
Wishing the card was from you
カードがあなたからだったらと願っている
Wishing the call was from you
電話があなたからだったらと願っている
'Cause I've loved you from the very first day
だって私は最初の日からあなたを愛してるから
I watch superman fly away
私はスーパーマンが飛び立つのを見る
You've got a busy day today
今日は忙しい日ね
Go save the world, I'll be around
世界を救って、私はここにいるわ
Forever and ever here
永遠に、ここにいるの
I watch superman fly away
私はスーパーマンが飛び立つのを見る
I swear, I'll be with you someday
誓うわ、いつかあなたと一緒にいるの
I'll be right here on the ground
私は地面のここにいるわ
When you come back down
あなたが戻ってくる時に
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
When you come back down
あなたが戻ってくる時に
Tall, dark, and Superman
สูง ผิวคล้ำ และเป็นซูเปอร์แมน
He puts papers in his briefcase and drives away
เขาใส่เอกสารในกระเป๋าเอกสารและขับรถออกไป
To save the world or go to work
เพื่อไปช่วยโลกหรือไปทำงาน
It's the same thing to me
สำหรับฉันแล้วมันเหมือนกัน
He's got his mothers eyes, his father's ambition
เขามีดวงตาของแม่เขา มีความทะเยอทะยานของพ่อเขา
I wonder if he knows how much that I miss him
ฉันสงสัยว่าเขารู้บ้างไหมว่าฉันคิดถึงเขามากแค่ไหน
I hang on every word that you say
ฉันจับทุกคำที่คุณพูด
And you smile and say, "How are you?"
และคุณยิ้มและพูดว่า "เป็นอย่างไรบ้าง?"
I'll say, "Just fine"
ฉันจะพูดว่า "สบายดี"
I always forget to tell you
ฉันมักจะลืมบอกคุณ
I love you, I love you forever
ฉันรักคุณ ฉันจะรักคุณตลอดไป
I watch superman fly away
ฉันดูซูเปอร์แมนบินออกไป
You've got a busy day today
วันนี้คุณยุ่งมาก
Go save the world, I'll be around
ไปช่วยโลกสิ ฉันจะอยู่ที่นี่
And I watch superman fly away
และฉันดูซูเปอร์แมนบินออกไป
Come back, I'll be with you someday
กลับมานะ ฉันจะอยู่กับคุณในวันหนึ่ง
I'll be right here on the ground
ฉันจะอยู่ตรงนี้บนพื้น
When you come back down
เมื่อคุณกลับลงมา
Tall, dark and beautiful
สูง ผิวคล้ำ และหล่อ
He's complicated, he's irrational
เขาซับซ้อน เขาไม่มีเหตุผล
But I hope someday you take me away and save the day, yeah
แต่ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะพาฉันไปช่วยโลก
Something in his deep brown eyes has me singing
บางอย่างในดวงตาสีน้ำตาลเข้มของเขาทำให้ฉันร้องเพลง
He's not all bad like his reputation
เขาไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ชื่อเสียงบอก
And I can't hear one single word they said
และฉันไม่ได้ยินคำพูดเดียวที่พวกเขาพูด
And you leave, got places to be and I'll be okay
และคุณจากไป มีที่ต้องไปและฉันจะโอเค
I always forget to tell you I love you
ฉันมักจะลืมบอกคุณว่าฉันรักคุณ
I loved you from the very first day
ฉันรักคุณตั้งแต่วันแรก
I watch superman fly away
ฉันดูซูเปอร์แมนบินออกไป
You've got a busy day today
วันนี้คุณยุ่งมาก
Go save the world I'll be around
ไปช่วยโลกสิ ฉันจะอยู่ที่นี่
And I watch superman fly away
และฉันดูซูเปอร์แมนบินออกไป
Come back, I'll be with you someday
กลับมานะ ฉันจะอยู่กับคุณในวันหนึ่ง
I'll be right here on the ground
ฉันจะอยู่ตรงนี้บนพื้น
When you come back down
เมื่อคุณกลับลงมา
And I watch you fly around the world
และฉันดูคุณบินไปรอบโลก
And I hope you don't save some other girl
และฉันหวังว่าคุณจะไม่ไปช่วยสาวคนอื่น
Don't forget, don't forget about me
อย่าลืม อย่าลืมฉัน
I'm far away but I'll never let you go
ฉันอยู่ไกลแต่ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
I'm lovestruck and looking out the window
ฉันหลงรักและมองออกนอกหน้าต่าง
Don't forget, don't forget where I'll be
อย่าลืม อย่าลืมที่ฉันจะอยู่
Right here, wishing the flowers were from you
ตรงนี้ หวังว่าดอกไม้จะมาจากคุณ
Wishing the card was from you
หวังว่าการ์ดจะมาจากคุณ
Wishing the call was from you
หวังว่าโทรศัพท์จะมาจากคุณ
'Cause I've loved you from the very first day
เพราะฉันรักคุณตั้งแต่วันแรก
I watch superman fly away
ฉันดูซูเปอร์แมนบินออกไป
You've got a busy day today
วันนี้คุณยุ่งมาก
Go save the world, I'll be around
ไปช่วยโลกสิ ฉันจะอยู่ที่นี่
Forever and ever here
ตลอดไปและตลอดไปที่นี่
I watch superman fly away
ฉันดูซูเปอร์แมนบินออกไป
I swear, I'll be with you someday
ฉันสาบาน ฉันจะอยู่กับคุณในวันหนึ่ง
I'll be right here on the ground
ฉันจะอยู่ตรงนี้บนพื้น
When you come back down
เมื่อคุณกลับลงมา
La, la, la, la, la, la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La, la, la, la, la, la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
When you come back down
เมื่อคุณกลับลงมา
Tall, dark, and Superman
高大、黑暗、超人般的他
He puts papers in his briefcase and drives away
他把文件放进公文包，然后开车离去
To save the world or go to work
去拯救世界或者去上班
It's the same thing to me
对我来说，这是同一回事
He's got his mothers eyes, his father's ambition
他有着他母亲的眼睛，他父亲的野心
I wonder if he knows how much that I miss him
我想知道他是否知道我有多想念他
I hang on every word that you say
我挂在你说的每一个字上
And you smile and say, "How are you?"
你笑着说，“你好吗？”
I'll say, "Just fine"
我会说，“我很好”
I always forget to tell you
我总是忘记告诉你
I love you, I love you forever
我爱你，我永远爱你
I watch superman fly away
我看着超人飞走
You've got a busy day today
你今天很忙
Go save the world, I'll be around
去拯救世界，我会在这里
And I watch superman fly away
我看着超人飞走
Come back, I'll be with you someday
回来吧，总有一天我会和你在一起
I'll be right here on the ground
我会就在这里，站在地面上
When you come back down
当你回来的时候
Tall, dark and beautiful
高大、黑暗而美丽
He's complicated, he's irrational
他复杂，他不理智
But I hope someday you take me away and save the day, yeah
但我希望有一天你能带我走，拯救这一天，是的
Something in his deep brown eyes has me singing
他深棕色眼睛里的某些东西让我唱歌
He's not all bad like his reputation
他并不像他的名声那样糟糕
And I can't hear one single word they said
我听不到他们说的任何一个字
And you leave, got places to be and I'll be okay
你离开了，有地方要去，我会没事的
I always forget to tell you I love you
我总是忘记告诉你我爱你
I loved you from the very first day
从第一天起我就爱你
I watch superman fly away
我看着超人飞走
You've got a busy day today
你今天很忙
Go save the world I'll be around
去拯救世界，我会在这里
And I watch superman fly away
我看着超人飞走
Come back, I'll be with you someday
回来吧，总有一天我会和你在一起
I'll be right here on the ground
我会就在这里，站在地面上
When you come back down
当你回来的时候
And I watch you fly around the world
我看着你环游世界
And I hope you don't save some other girl
我希望你不会去救其他女孩
Don't forget, don't forget about me
别忘了，别忘了我
I'm far away but I'll never let you go
我虽远离，但永不放手
I'm lovestruck and looking out the window
我被爱击中，望着窗外
Don't forget, don't forget where I'll be
别忘了，别忘了我会在哪里
Right here, wishing the flowers were from you
就在这里，希望这些花是你送的
Wishing the card was from you
希望这张卡是你送的
Wishing the call was from you
希望这通电话是你打的
'Cause I've loved you from the very first day
因为我从第一天起就爱你
I watch superman fly away
我看着超人飞走
You've got a busy day today
你今天很忙
Go save the world, I'll be around
去拯救世界，我会在这里
Forever and ever here
永远永远在这里
I watch superman fly away
我看着超人飞走
I swear, I'll be with you someday
我发誓，总有一天我会和你在一起
I'll be right here on the ground
我会就在这里，站在地面上
When you come back down
当你回来的时候
La, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦
When you come back down
当你回来的时候
[Vers 1]
Lank, donker en superman
Hy sit papiere in sy aktetas en ry weg
Om die wêreld te red of werk toe te gaan
Dis vir my dieselfde ding
Hy't sy ma se oë, sy pa se ambisie
Ek wonder of hy weet hoeveel ek hom mis
Ek hang aan elke woord wat jy sê, ja
En jy glimlag en sê: "Hoe gaan dit met jou?"
Ek sê: "Net goed"
Ek vergeet altyd om vir jou te sê, ek is lief vir jou
Ek is vir ewig lief vir jou
[Koor]
Ek kyk hoe superman wegvlieg
Jy het vandag 'n besige dag
Gaan red die wêreld, ek sal hier wees
Ek kyk hoe superman wegvlieg
Kom terug, ek sal eendag by jou wees
Ek sal hier op die grond wees
As jy terugkom
[Vers 2]
Lank, donker en mooi
Hy's ingewikkeld, hy's irrasioneel
Maar ek hoop dat jy my eendag sal wegneem en die dag sal red, ja
Iets in sy diep bruin oë laat my sê
Hy is nie so sleg soos sy reputasie nie
En ek kan nie een enkele woord hoor wat hulle sê nie
En jy sal weggaan, jy't plekke om te wees en ek sal oukei wees
Ek vergeet altyd om vir jou te sê ek is lief vir jou
Ek het jou al van die eerste dag af liefgehad
[Koor]
Ek kyk hoe superman wegvlieg
Jy het vandag 'n besige dag
Gaan red die wêreld, ek sal hier wees
Ek kyk hoe superman wegvlieg
Kom terug, ek sal eendag by jou wees
Ek sal hier op die grond wees
As jy terugkom
[Brug]
En ek kyk hoe jy om die wêreld vlieg
En ek hoop nie jy red 'n ander meisie nie
Moenie vergeet, moenie van my vergeet nie
Ek's ver weg, maar ek laat jou nooit gaan nie
Ek is liefderik en kyk by die venster uit
Moenie vergeet, moenie vergeet waar ek sal wees nie
[Uiteensetting]
Net hier, wens die blomme was van jou
Wens die kaart was van jou
Wens die oproep was van jou
Want ek het jou van die eerste dag af liefgehad
[Koor - Variasie]
Ek kyk hoe superman wegvlieg
Jy het vandag 'n besige dag
Gaan red die wêreld, ek sal hier wees
Vir ewig en altyd hier
Ek kyk hoe superman wegvlieg
Ek sweer, ek sal eendag by jou wees
Ek sal hier op die grond wees
As jy terugkom
[Outro]
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
As jy terugkom