Teardrops On My Guitar [Radio Single Remix]
Liz Rose, Taylor Alison Swift
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
That I want and I'm needing everything that we should be
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
And she's got everything that I have to live without
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny
But I can't even see anyone when he's with me
He says he's so in love, he's finally got it right
I wonder if he knows he's all I think about at night
He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
And there he goes, so perfectly
The kind of flawless I wish I could be
She'd better hold him tight, give him all her love
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
So I drive home alone, as I turn out the light
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
The only one who's got enough of me to break my heart
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
He's the time taken up, but there's never enough
And he's all that I need to fall into
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew me regarde, je feins un sourire pour qu'il ne voie pas
That I want and I'm needing everything that we should be
Que je veux et j'ai besoin de tout ce que nous devrions être
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
Je parie qu'elle est belle, cette fille dont il parle
And she's got everything that I have to live without
Et elle a tout ce dont je dois me passer
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny
Drew me parle, je ris parce que c'est tellement drôle
But I can't even see anyone when he's with me
Mais je ne peux même pas voir quelqu'un quand il est avec moi
He says he's so in love, he's finally got it right
Il dit qu'il est tellement amoureux, il a enfin trouvé la bonne
I wonder if he knows he's all I think about at night
Je me demande s'il sait qu'il est tout ce à quoi je pense la nuit
He's the reason for the teardrops on my guitar
Il est la raison des larmes sur ma guitare
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
La seule chose qui me fait souhaiter sur une étoile filante
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Il est la chanson dans la voiture que je continue à chanter, je ne sais pas pourquoi je le fais
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
Drew passe à côté de moi, peut-il voir que je ne peux pas respirer ?
And there he goes, so perfectly
Et le voilà, si parfait
The kind of flawless I wish I could be
Le genre de perfection que je voudrais être
She'd better hold him tight, give him all her love
Elle ferait mieux de le tenir serré, de lui donner tout son amour
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
Regarder dans ces beaux yeux et savoir qu'elle a de la chance parce que
He's the reason for the teardrops on my guitar
Il est la raison des larmes sur ma guitare
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
La seule chose qui me fait souhaiter sur une étoile filante
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Il est la chanson dans la voiture que je continue à chanter, je ne sais pas pourquoi je le fais
So I drive home alone, as I turn out the light
Alors je rentre seule à la maison, alors que j'éteins la lumière
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
Je poserai sa photo et peut-être que je dormirai un peu ce soir
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
Parce qu'il est la raison des larmes sur ma guitare
The only one who's got enough of me to break my heart
Le seul qui a assez de moi pour briser mon cœur
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Il est la chanson dans la voiture que je continue à chanter, je ne sais pas pourquoi je le fais
He's the time taken up, but there's never enough
Il est le temps pris, mais il n'y en a jamais assez
And he's all that I need to fall into
Et il est tout ce dont j'ai besoin pour tomber amoureuse
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew me regarde, je feins un sourire pour qu'il ne voie pas
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew olha para mim, eu finjo um sorriso para que ele não veja
That I want and I'm needing everything that we should be
Que eu quero e estou precisando de tudo que deveríamos ser
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
Aposto que ela é linda, aquela garota sobre quem ele fala
And she's got everything that I have to live without
E ela tem tudo que eu tenho que viver sem
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny
Drew fala comigo, eu rio porque é tão engraçado
But I can't even see anyone when he's with me
Mas eu nem consigo ver ninguém quando ele está comigo
He says he's so in love, he's finally got it right
Ele diz que está tão apaixonado, finalmente acertou
I wonder if he knows he's all I think about at night
Me pergunto se ele sabe que ele é tudo que eu penso à noite
He's the reason for the teardrops on my guitar
Ele é a razão para as lágrimas na minha guitarra
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
A única coisa que me faz desejar em uma estrela cadente
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Ele é a música no carro que eu continuo cantando, não sei por que eu faço
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
Drew passa por mim, ele pode dizer que eu não consigo respirar?
And there he goes, so perfectly
E lá vai ele, tão perfeitamente
The kind of flawless I wish I could be
O tipo de perfeição que eu gostaria de ser
She'd better hold him tight, give him all her love
Ela é melhor segurá-lo firme, dar todo o seu amor
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
Olhar nos olhos lindos dele e saber que ela é sortuda porque
He's the reason for the teardrops on my guitar
Ele é a razão para as lágrimas na minha guitarra
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
A única coisa que me faz desejar em uma estrela cadente
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Ele é a música no carro que eu continuo cantando, não sei por que eu faço
So I drive home alone, as I turn out the light
Então eu dirijo para casa sozinha, enquanto apago a luz
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
Vou colocar a foto dele de lado e talvez consiga dormir esta noite
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
Porque ele é a razão para as lágrimas na minha guitarra
The only one who's got enough of me to break my heart
O único que tem o suficiente de mim para partir meu coração
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Ele é a música no carro que eu continuo cantando, não sei por que eu faço
He's the time taken up, but there's never enough
Ele é o tempo que ocupa, mas nunca é suficiente
And he's all that I need to fall into
E ele é tudo que eu preciso para me apaixonar
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew olha para mim, eu finjo um sorriso para que ele não veja
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew me mira, finjo una sonrisa para que no vea
That I want and I'm needing everything that we should be
Que quiero y necesito todo lo que deberíamos ser
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
Apuesto a que ella es hermosa, esa chica de la que habla
And she's got everything that I have to live without
Y ella tiene todo lo que yo tengo que vivir sin
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny
Drew me habla, me río porque es simplemente tan divertido
But I can't even see anyone when he's with me
Pero ni siquiera puedo ver a nadie cuando está conmigo
He says he's so in love, he's finally got it right
Dice que está tan enamorado, finalmente lo ha hecho bien
I wonder if he knows he's all I think about at night
Me pregunto si sabe que él es todo en lo que pienso por la noche
He's the reason for the teardrops on my guitar
Él es la razón de las lágrimas en mi guitarra
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
Lo único que me mantiene deseando en una estrella fugaz
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Es la canción en el coche que sigo cantando, no sé por qué lo hago
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
Drew pasa por mi lado, ¿puede notar que no puedo respirar?
And there he goes, so perfectly
Y ahí va él, tan perfectamente
The kind of flawless I wish I could be
El tipo de perfección que desearía poder ser
She'd better hold him tight, give him all her love
Ella debería abrazarlo fuerte, darle todo su amor
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
Mirar en esos hermosos ojos y saber que tiene suerte porque
He's the reason for the teardrops on my guitar
Él es la razón de las lágrimas en mi guitarra
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
Lo único que me mantiene deseando en una estrella fugaz
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Es la canción en el coche que sigo cantando, no sé por qué lo hago
So I drive home alone, as I turn out the light
Así que conduzco a casa sola, mientras apago la luz
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
Dejaré su foto y tal vez consiga dormir esta noche
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
Porque él es la razón de las lágrimas en mi guitarra
The only one who's got enough of me to break my heart
El único que tiene suficiente de mí para romper mi corazón
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Es la canción en el coche que sigo cantando, no sé por qué lo hago
He's the time taken up, but there's never enough
Es el tiempo que se toma, pero nunca es suficiente
And he's all that I need to fall into
Y él es todo lo que necesito para caer en
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew me mira, finjo una sonrisa para que no vea
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew sieht mich an, ich täusche ein Lächeln vor, damit er nicht sieht
That I want and I'm needing everything that we should be
Dass ich will und brauche alles, was wir sein sollten
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
Ich wette, sie ist wunderschön, das Mädchen, über das er spricht
And she's got everything that I have to live without
Und sie hat alles, was mir zum Leben fehlt
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny
Drew spricht mit mir, ich lache, weil es einfach so lustig ist
But I can't even see anyone when he's with me
Aber ich kann niemanden sehen, wenn er bei mir ist
He says he's so in love, he's finally got it right
Er sagt, er ist so verliebt, er hat es endlich richtig gemacht
I wonder if he knows he's all I think about at night
Ich frage mich, ob er weiß, dass er alles ist, an das ich nachts denke
He's the reason for the teardrops on my guitar
Er ist der Grund für die Tränen auf meiner Gitarre
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
Das einzige, was mich dazu bringt, auf einen Wunschstern zu hoffen
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Er ist das Lied im Auto, das ich immer wieder singe, weiß nicht, warum ich das tue
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
Drew geht an mir vorbei, kann er sehen, dass ich nicht atmen kann?
And there he goes, so perfectly
Und da geht er, so perfekt
The kind of flawless I wish I could be
Die Art von makellos, die ich gerne wäre
She'd better hold him tight, give him all her love
Sie sollte ihn festhalten, ihm all ihre Liebe geben
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
In diese wunderschönen Augen schauen und wissen, dass sie Glück hat, weil
He's the reason for the teardrops on my guitar
Er ist der Grund für die Tränen auf meiner Gitarre
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
Das einzige, was mich dazu bringt, auf einen Wunschstern zu hoffen
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Er ist das Lied im Auto, das ich immer wieder singe, weiß nicht, warum ich das tue
So I drive home alone, as I turn out the light
Also fahre ich alleine nach Hause, während ich das Licht ausschalte
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
Ich lege sein Bild weg und bekomme vielleicht heute Nacht etwas Schlaf
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
Denn er ist der Grund für die Tränen auf meiner Gitarre
The only one who's got enough of me to break my heart
Der einzige, der genug von mir hat, um mein Herz zu brechen
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Er ist das Lied im Auto, das ich immer wieder singe, weiß nicht, warum ich das tue
He's the time taken up, but there's never enough
Er ist die Zeit, die vergeht, aber es ist nie genug
And he's all that I need to fall into
Und er ist alles, was ich brauche, um mich zu verlieben
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew sieht mich an, ich täusche ein Lächeln vor, damit er nicht sieht
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew mi guarda, fingo un sorriso così lui non vedrà
That I want and I'm needing everything that we should be
Che voglio e ho bisogno di tutto ciò che dovremmo essere
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
Scommetto che è bellissima, quella ragazza di cui parla
And she's got everything that I have to live without
E lei ha tutto ciò senza cui devo vivere
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny
Drew mi parla, rido perché è così divertente
But I can't even see anyone when he's with me
Ma non riesco nemmeno a vedere nessuno quando è con me
He says he's so in love, he's finally got it right
Dice di essere così innamorato, finalmente l'ha capito
I wonder if he knows he's all I think about at night
Mi chiedo se sa che è tutto ciò a cui penso di notte
He's the reason for the teardrops on my guitar
È la ragione delle lacrime sulla mia chitarra
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
L'unica cosa che mi fa desiderare su una stella cadente
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
È la canzone in auto che continuo a cantare, non so perché lo faccio
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
Drew passa accanto a me, può capire che non riesco a respirare?
And there he goes, so perfectly
E là se ne va, così perfettamente
The kind of flawless I wish I could be
Il tipo di perfezione che vorrei poter essere
She'd better hold him tight, give him all her love
Lei farebbe meglio a tenerlo stretto, a dargli tutto il suo amore
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
Guarda in quegli occhi bellissimi e sa di essere fortunata perché
He's the reason for the teardrops on my guitar
È la ragione delle lacrime sulla mia chitarra
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
L'unica cosa che mi fa desiderare su una stella cadente
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
È la canzone in auto che continuo a cantare, non so perché lo faccio
So I drive home alone, as I turn out the light
Quindi torno a casa da sola, mentre spengo la luce
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
Metterò giù la sua foto e forse stasera riuscirò a dormire
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
Perché è la ragione delle lacrime sulla mia chitarra
The only one who's got enough of me to break my heart
L'unico che ha abbastanza di me per spezzarmi il cuore
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
È la canzone in auto che continuo a cantare, non so perché lo faccio
He's the time taken up, but there's never enough
È il tempo preso, ma non ne è mai abbastanza
And he's all that I need to fall into
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno per cadere
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew mi guarda, fingo un sorriso così lui non vedrà
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew menatapku, aku tersenyum palsu agar dia tidak tahu
That I want and I'm needing everything that we should be
Bahwa aku ingin dan aku membutuhkan segala hal yang seharusnya kita miliki
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
Aku yakin dia cantik, gadis yang dia bicarakan itu
And she's got everything that I have to live without
Dan dia memiliki segala sesuatu yang harus aku jalani tanpa
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny
Drew berbicara padaku, aku tertawa karena itu sangat lucu
But I can't even see anyone when he's with me
Tapi aku bahkan tidak bisa melihat siapa pun saat dia bersamaku
He says he's so in love, he's finally got it right
Dia bilang dia sangat jatuh cinta, akhirnya dia mendapatkannya dengan benar
I wonder if he knows he's all I think about at night
Aku bertanya-tanya apakah dia tahu dia adalah satu-satunya yang kupikirkan di malam hari
He's the reason for the teardrops on my guitar
Dia adalah alasan air mata di gitarku
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
Satu-satunya hal yang membuatku terus berharap pada bintang keberuntungan
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Dia adalah lagu di mobil yang terus kudendangkan, tidak tahu mengapa aku melakukannya
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
Drew berjalan melewatiku, bisakah dia tahu bahwa aku tidak bisa bernapas?
And there he goes, so perfectly
Dan di sanalah dia, begitu sempurna
The kind of flawless I wish I could be
Jenis kesempurnaan yang kuinginkan bisa kumiliki
She'd better hold him tight, give him all her love
Dia sebaiknya memeluknya erat, memberinya seluruh cintanya
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
Melihat ke dalam mata indah itu dan tahu dia beruntung karena
He's the reason for the teardrops on my guitar
Dia adalah alasan air mata di gitarku
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
Satu-satunya hal yang membuatku terus berharap pada bintang keberuntungan
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Dia adalah lagu di mobil yang terus kudendangkan, tidak tahu mengapa aku melakukannya
So I drive home alone, as I turn out the light
Jadi aku pulang sendirian, saat aku mematikan lampu
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
Aku akan meletakkan fotonya dan mungkin bisa tidur malam ini
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
Karena dia adalah alasan air mata di gitarku
The only one who's got enough of me to break my heart
Satu-satunya yang cukup memiliki bagian dariku untuk mematahkan hatiku
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Dia adalah lagu di mobil yang terus kudendangkan, tidak tahu mengapa aku melakukannya
He's the time taken up, but there's never enough
Dia adalah waktu yang terpakai, tapi tidak pernah cukup
And he's all that I need to fall into
Dan dia adalah segala yang kubutuhkan untuk jatuh cinta
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew menatapku, aku tersenyum palsu agar dia tidak tahu
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drewが私を見たの、私は作り笑いを浮かべる、そうすれば分からないから
That I want and I'm needing everything that we should be
二人の持つべき関係を私が全て欲しくて、必要としていることを
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
彼が話すその女の子は、きっと美しいのでしょう
And she's got everything that I have to live without
そして彼女は私が持たないまま生きていかなきゃいけない、全てを持っている
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny
Drewが私に話しかける、それが面白いから私は笑う
But I can't even see anyone when he's with me
でも彼が私と一緒の時、誰も見えない
He says he's so in love, he's finally got it right
彼は恋していると言う、ついに彼は分かったのよ
I wonder if he knows he's all I think about at night
私が夜中に彼の事しか考えていないのだと、彼は知ってるのかしら
He's the reason for the teardrops on my guitar
私のギターの上の涙の理由は彼なの
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
願い星に願いをかけ続ける唯一の存在
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
私が車の中ので歌い続けるのは彼なの、なぜそうするのか分からないわ
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
Drewが私のそばを歩く、私が息をすることができないって知ってるかしら？
And there he goes, so perfectly
そして彼はやって来る、完璧に
The kind of flawless I wish I could be
私がなりたいと願うような完璧さ
She'd better hold him tight, give him all her love
彼女は彼をしっかりと抱きしめ、全ての愛を与えなきゃ
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
その美しい瞳を見て、自分が幸運だと知るべきだよ、だって
He's the reason for the teardrops on my guitar
私のギターの上の涙の理由は彼なの
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
願い星に願いをかけ続ける唯一の存在
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
私が車の中ので歌い続けるのは彼なの、なぜそうするのか分からないわ
So I drive home alone, as I turn out the light
だから私は一人で車で家に帰る、私が明かりを消すと
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
彼の写真を下に置いて、今夜は多分眠ることができるわ
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
私のギターの上の涙の理由は彼だから
The only one who's got enough of me to break my heart
私の心を十分に傷つけられる唯一の人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
私が車の中ので歌い続けるのは彼なの、なぜそうするのか分からないわ
He's the time taken up, but there's never enough
彼はかけている時間、でも全く足りないの
And he's all that I need to fall into
そして彼は、私が落ちるのに必要な全てなの
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drewが私を見たの、私は作り笑いを浮かべる、そうすれば分からないから
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew看着我，我假装微笑，这样他就看不出来
That I want and I'm needing everything that we should be
我想要的，我需要的，一切我们应有的
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
我敢打赌她很美，那个他常提起的女孩
And she's got everything that I have to live without
她拥有的一切，正是我所缺失的
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny
Drew跟我说话，我笑了，因为这实在太有趣了
But I can't even see anyone when he's with me
但当他和我在一起时，我甚至看不见其他人
He says he's so in love, he's finally got it right
他说他很恋爱，他终于做对了
I wonder if he knows he's all I think about at night
我想知道他是否知道他是我夜里唯一的想念
He's the reason for the teardrops on my guitar
他是我吉他上泪水的原因
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
是我唯一仰望许愿星时的愿望
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他是我在车里不停唱的那首歌，我不知道为什么要这么做
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
Drew从我身边走过，他能感觉到我无法呼吸吗？
And there he goes, so perfectly
他就那样完美地走过
The kind of flawless I wish I could be
那种我希望能达到的完美
She'd better hold him tight, give him all her love
她最好紧紧抱住他，给他所有的爱
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
看着那双美丽的眼睛，知道她是多么幸运
He's the reason for the teardrops on my guitar
他是我吉他上泪水的原因
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
是我唯一仰望许愿星时的愿望
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他是我在车里不停唱的那首歌，我不知道为什么要这么做
So I drive home alone, as I turn out the light
所以我独自开车回家，当我关掉灯
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
我会放下他的照片，也许今晚能睡个好觉
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
因为他是我吉他上泪水的原因
The only one who's got enough of me to break my heart
是唯一一个让我心碎的人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他是我在车里不停唱的那首歌，我不知道为什么要这么做
He's the time taken up, but there's never enough
他是我所用的时间，但永远不够
And he's all that I need to fall into
他是我需要坠入的一切
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew看着我，我假装微笑，这样他就看不出来