That’s Life
[Verse 1]
Like one of those fireflies
Oh, it looks so good till it's in your hand
It's like one of those memories
Where you can't let go but you just can't stand
It's like one of those crazy dreams
And the permanent screens in the magazines
Saying, "Why'd I love?
All it does is break your heart"
[Chorus]
One morning does it all add up?
Or am I just standing on the edge of crazy?
You're getting close to giving up
In a big old way, knocks you down to the other side every time
Love or lie, live or die
I, well, I guess that's life
[Verse 2]
Like one of those people
With the beautiful eyes and the perfect face
It's like one of those stories
Where the hero dies in the very last race
Like one of those endless cries
And the crazy lies of a hurting child
Saying, "Why did love have to hurt?
It broke my heart"
[Chorus]
One morning does it all add up?
Or am I just standing on the edge of crazy?
You're getting close to giving up
In a big old way, knocks you down to the other side every time
Love or lie, live or die
I, well, I guess that's life
[Bridge]
I always liked to think
That I was always brave enough
To try to master any push and shove
Well I guess I never qualified love
[Chorus]
One morning does it all add up?
Or am I just standing on the edge of crazy?
You're getting close to giving up
In a big old way, knocks you down to the other side every time
Love or lie, live or die
I, well, I guess that's life
Oh, I guess that's life
Well, I guess that's life
[Couplet 1]
Comme l'un de ces lucioles
Oh, cela paraît si bien jusqu'à ce que ce soit dans ta main
C'est comme l'un de ces souvenirs
Où tu ne peux pas lâcher prise mais tu ne peux simplement pas supporter
C'est comme l'un de ces rêves fous
Et les écrans permanents dans les magazines
Qui disent : "Pourquoi ai-je aimé ?
Tout ce que ça fait, c'est briser ton cœur"
[Refrain]
Un matin, est-ce que tout s'additionne ?
Ou est-ce que je suis juste sur le bord de la folie ?
Tu te rapproches de l'abandonner
D'une manière énorme, ça te renverse de l'autre côté à chaque fois
Amour ou mensonge, vivre ou mourir
Eh bien, je suppose que c'est la vie
[Couplet 2]
Comme l'une de ces personnes
Avec les beaux yeux et le visage parfait
C'est comme l'une de ces histoires
Où le héros meurt dans la toute dernière course
Comme l'un de ces pleurs sans fin
Et les mensonges fous d'un enfant qui souffre
Qui dit : "Pourquoi l'amour devait-il faire mal ?
Ça a brisé mon cœur"
[Refrain]
Un matin, est-ce que tout s'additionne ?
Ou est-ce que je suis juste sur le bord de la folie ?
Tu te rapproches de l'abandonner
D'une manière énorme, ça te renverse de l'autre côté à chaque fois
Amour ou mensonge, vivre ou mourir
Eh bien, je suppose que c'est la vie
[Pont]
J'ai toujours aimé penser
Que j'étais toujours assez courageux
Pour essayer de maîtriser tout affrontement
Eh bien, je suppose que je n'ai jamais réussi à qualifier l'amour
[Refrain]
Un matin, est-ce que tout s'additionne ?
Ou est-ce que je suis juste sur le bord de la folie ?
Tu te rapproches de l'abandonner
D'une manière énorme, ça te renverse de l'autre côté à chaque fois
Amour ou mensonge, vivre ou mourir
Eh bien, je suppose que c'est la vie
Oh, je suppose que c'est la vie
Eh bien, je suppose que c'est la vie