The Way I Loved You [Taylor’s Version]
Taylor Swift, John Rich
He is sensible and so incredible
And all my single friends are jealous
He says everything I need to hear and it's like
I couldn't ask for anything better
He opens up my door and I get into his car
And he says, "You look beautiful tonight"
And I feel perfectly fine
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it's two AM and I'm cursing your name
So in love that you act insane
And that's the way I loved you
Breakin' down and coming undone
It's a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that's the way I loved you
He respects my space
And never makes me wait
And he calls exactly when he says he will
He's close to my mother
Talks business with my father
He's charming and endearing
And I'm comfortable
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it's two AM and I'm cursing your name
So in love that you act insane
And that's the way I loved you
Breakin' down and coming undone
It's a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that's the way I loved you
He can't see the smile I'm faking
And my heart's not breaking
'Cause I'm not feeling anything at all
And you were wild and crazy
Just so frustrating, intoxicating
Complicated, got away by some mistake and now
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
It's two AM and I'm cursing your name
So in love that I acted insane
And that's the way I loved you
Breakin' down and coming undone
It's a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that's the way I loved you
Whoa oh oh, oh
And that's the way I loved you
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Never knew I could feel that much
That's the way I loved you
He is sensible and so incredible
Il est raisonnable, et si incroyable
And all my single friends are jealous
Et toutes mes copines célibataires sont si jalouses
He says everything I need to hear and it's like
Il me dit tout ce que je dois entendre, et c'est comme si
I couldn't ask for anything better
Je ne pourrais pas souhaiter pour un meilleur truc
He opens up my door and I get into his car
Il m'ouvre la porte et je rentre dans sa bagnole
And he says, "You look beautiful tonight"
Et il me dit "t'es si belle ce soir"
And I feel perfectly fine
Et je me sens si bien
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Mais ça me manque, les cris et les batailles et les baisers sous la pluie
And it's two AM and I'm cursing your name
Et c'est 2h du mat', et je maudis ton nom
So in love that you act insane
Tellement amoureuse que t'en perds la tête
And that's the way I loved you
Et c'est comme ça que je t'ai aimée
Breakin' down and coming undone
En me détruisant, en tombant en morceaux
It's a roller coaster kinda rush
C'est comme le frisson d'une montagne russe
And I never knew I could feel that much
Et je n'ai jamais su que je pourrais ressentir tellement de trucs
And that's the way I loved you
Et c'est comme ça que je t'ai aimé
He respects my space
Il respecte mon espace
And never makes me wait
Il ne me fait jamais attendre
And he calls exactly when he says he will
Et il m'appelle exactement quand il dit qu'il appellerait
He's close to my mother
Il connaît bien ma mère
Talks business with my father
Il parle business avec mon père
He's charming and endearing
Il est charmant et si attachant
And I'm comfortable
Et je suis confortable
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Mais ça me manque, les cris et les batailles et les baisers sous la pluie
And it's two AM and I'm cursing your name
Et c'est 2h du mat', et je maudis ton nom
So in love that you act insane
Tellement amoureuse que t'en perds la tête
And that's the way I loved you
Et c'est comme ça que je t'ai aimée
Breakin' down and coming undone
En me détruisant, en tombant en morceaux
It's a roller coaster kinda rush
C'est comme le frisson d'une montagne russe
And I never knew I could feel that much
Et je n'ai jamais su que je pourrais ressentir tellement de trucs
And that's the way I loved you
Et c'est comme ça que je t'ai aimé
He can't see the smile I'm faking
Il ne peut pas voir le sourire que j'esquisse
And my heart's not breaking
Et que mon cœur n'est pas vraiment en train de briser
'Cause I'm not feeling anything at all
Parce que je ressens rien du tout
And you were wild and crazy
Et toi t'étais si fou, si sauvage
Just so frustrating, intoxicating
Si frustrant, intoxiquant
Complicated, got away by some mistake and now
Si compliqué, il s'est sauvé grâce à une erreur et puis maintenant
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Mais ça me manque, les cris et les batailles et les baisers sous la pluie
It's two AM and I'm cursing your name
Et c'est 2h du mat', et je maudis ton nom
So in love that I acted insane
Tellement amoureuse que t'en perds la tête
And that's the way I loved you
Et c'est comme ça que je t'ai aimée
Breakin' down and coming undone
En me détruisant, en tombant en morceaux
It's a roller coaster kinda rush
C'est comme le frisson d'une montagne russe
And I never knew I could feel that much
Et je n'ai jamais su que je pourrais ressentir tellement de trucs
And that's the way I loved you
Et c'est comme ça que je t'ai aimé
Whoa oh oh, oh
Whoa oh oh, oh
And that's the way I loved you
Et c'est comme ça que je t'ai aimée
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Never knew I could feel that much
Et je n'ai jamais su que je pourrais ressentir tellement de trucs
That's the way I loved you
C'est comme ça que je t'ai aimé
He is sensible and so incredible
Ele é sensato e tão incrível
And all my single friends are jealous
E todos os meus amigos solteiros tem inveja
He says everything I need to hear and it's like
Ele diz tudo que eu preciso ouvir e é como
I couldn't ask for anything better
Se eu não quisesse nada melhor
He opens up my door and I get into his car
Ele abre a porta do carro dele pra mim
And he says, "You look beautiful tonight"
E ele diz "você está linda esta noite"
And I feel perfectly fine
E eu me sinto perfeitamente bem
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Mas eu sinto falta de gritar, de brigar e de beijar na chuva
And it's two AM and I'm cursing your name
E as duas da manhã amaldiçoando seu nome
So in love that you act insane
Tão apaixonada que a gente age como louca
And that's the way I loved you
E foi assim que te amei
Breakin' down and coming undone
Me sentindo miserável e me abalando
It's a roller coaster kinda rush
É uma montanha-russa com pressa
And I never knew I could feel that much
E eu não sabia que podia ter tanto sentimento
And that's the way I loved you
E foi assim que te amei
He respects my space
Ele respeita meu espaço
And never makes me wait
E nunca me faz esperar
And he calls exactly when he says he will
E ele liga exatamente quando diz que vai ligar
He's close to my mother
Ele é próximo da minha mãe
Talks business with my father
Fala de negócios com meu pai
He's charming and endearing
Ele é charmoso e cativante
And I'm comfortable
E eu me sinto confortável
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Mas eu sinto falta de gritar, de brigar e de beijar na chuva
And it's two AM and I'm cursing your name
E as duas da manhã amaldiçoando seu nome
So in love that you act insane
Tão apaixonada que a gente age como louca
And that's the way I loved you
E foi assim que te amei
Breakin' down and coming undone
Me sentindo miserável e me abalando
It's a roller coaster kinda rush
É uma montanha-russa com pressa
And I never knew I could feel that much
E eu não sabia que podia ter tanto sentimento
And that's the way I loved you
E foi assim que te amei
He can't see the smile I'm faking
Ele não vê o sorriso que estou fingindo
And my heart's not breaking
E que meu coração não está partindo
'Cause I'm not feeling anything at all
Porque não estou sentindo absolutamente nada
And you were wild and crazy
E você era selvagem e louco
Just so frustrating, intoxicating
Tão frustrante, inebriante
Complicated, got away by some mistake and now
Complicado, escapou por algum engano e agora
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Eu sinto falta de gritar, de brigar e de beijar na chuva
It's two AM and I'm cursing your name
São duas da manhã e estou xingando seu nome
So in love that I acted insane
Tão apaixonada que agi como louca
And that's the way I loved you
E foi assim que te amei
Breakin' down and coming undone
Me sentindo miserável e me abalando
It's a roller coaster kinda rush
É uma montanha-russa com pressa
And I never knew I could feel that much
E eu não sabia que podia ter tanto sentimento
And that's the way I loved you
E foi assim que te amei
Whoa oh oh, oh
Uau, oh, oh, oh
And that's the way I loved you
E foi assim que te amei
Oh oh-oh, whoa
Oh oh oh uoh
Oh oh-oh, whoa
Oh oh oh uoh
Never knew I could feel that much
E eu não sabia que podia ter tanto sentimento
That's the way I loved you
Foi assim que te amei
He is sensible and so incredible
Él es sensible y tan increíble
And all my single friends are jealous
Y todos mi amigas solteras están celosas
He says everything I need to hear and it's like
Él dice todo lo que necesito escuchar y es como que
I couldn't ask for anything better
No puedo por nada mejor
He opens up my door and I get into his car
Él abre mi puerta y me subo en su carro
And he says, "You look beautiful tonight"
Y él dice, "Te ves hermosa esta noche"
And I feel perfectly fine
Y me siento perfectamente bien
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Pero extraño gritar y pelear y besar en la lluvia
And it's two AM and I'm cursing your name
Y son las dos AM y estoy maldiciendo tu nombre
So in love that you act insane
Tan enamorado que actúas como loco
And that's the way I loved you
Y de esa manera te amé
Breakin' down and coming undone
Desbaratándome y desmoronándome
It's a roller coaster kinda rush
Es como un emoción de montaña rusa
And I never knew I could feel that much
Y no sabía que podía sentir tanto
And that's the way I loved you
Y así te amé
He respects my space
Él respeta mi espacio
And never makes me wait
Y nunca me hace esperar
And he calls exactly when he says he will
Y él me llama exactamente cuando él dice que lo va a hacer
He's close to my mother
Él es cercano a mi madre
Talks business with my father
Habla de negocios con mi padre
He's charming and endearing
Es encantador y entrañable
And I'm comfortable
Y estoy cómoda
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Pero extraño gritar y pelear y besar en la lluvia
And it's two AM and I'm cursing your name
Y son las dos AM y estoy maldiciendo tu nombre
So in love that you act insane
Tan enamorado que actúas como loco
And that's the way I loved you
Y de esa manera te amé
Breakin' down and coming undone
Desbaratándome y desmoronándome
It's a roller coaster kinda rush
Es como un emoción de montaña rusa
And I never knew I could feel that much
Y no sabía que podía sentir tanto
And that's the way I loved you
Y así te amé
He can't see the smile I'm faking
Él puede ver la sonrisa que finjo
And my heart's not breaking
Y mi corazón no se está rompiendo
'Cause I'm not feeling anything at all
Porque no estoy sintiendo nada
And you were wild and crazy
Y eras salvaje y loco
Just so frustrating, intoxicating
Tan frustrante, intoxicante
Complicated, got away by some mistake and now
Complicado, te escapaste por algún error y ahora
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Extraño gritar y pelear y besar en la lluvia
It's two AM and I'm cursing your name
Y son las dos AM y estoy maldiciendo tu nombre
So in love that I acted insane
Tan enamorado que actúas como loco
And that's the way I loved you
Y de esa manera te amé
Breakin' down and coming undone
Desbaratándome y desmoronándome
It's a roller coaster kinda rush
Es como un emoción de montaña rusa
And I never knew I could feel that much
Y no sabía que podía sentir tanto
And that's the way I loved you
Y así te amé
Whoa oh oh, oh
Whoa oh oh, oh
And that's the way I loved you
Y así te amé
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Never knew I could feel that much
No sabía que podía sentir tanto
That's the way I loved you
Así te amé
He is sensible and so incredible
Er ist sensibel und so unglaublich
And all my single friends are jealous
Und alle meine Single-Freunde sind neidisch
He says everything I need to hear and it's like
Er sagt alles, was ich hören will und es ist wie
I couldn't ask for anything better
Ich könnte mir nichts Besseres wünschen
He opens up my door and I get into his car
Er öffnet mir die Tür und ich steige in sein Auto
And he says, "You look beautiful tonight"
Und er sagt: „Du siehst heute Abend wunderschön aus“
And I feel perfectly fine
Und ich fühle mich vollkommen wohl
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Aber ich vermisse das Schreien und Streiten und Küssen im Regen
And it's two AM and I'm cursing your name
Und es ist zwei Uhr morgens und ich verfluche deinen Namen
So in love that you act insane
So verliebt, dass man verrückt spielst
And that's the way I loved you
Und das ist die Art, wie ich dich liebte
Breakin' down and coming undone
Zusammenbrechen und und daran kaputt
It's a roller coaster kinda rush
Es ist der Rausch wie in 'ner Achterbahnfahrt
And I never knew I could feel that much
Und ich wusste nie, dass ich so viel fühlen kann
And that's the way I loved you
Und so habe ich dich geliebt
He respects my space
Er respektiert meinen Freiraum
And never makes me wait
Und lässt mich nie warten
And he calls exactly when he says he will
Und er ruft genau dann an, wenn er sagt, dass er es tut
He's close to my mother
Er steht meiner Mutter nahe
Talks business with my father
Redet mit meinem Vater über Geschäfte
He's charming and endearing
Er ist charmant und liebenswert
And I'm comfortable
Und ich fühle mich wohl
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Aber ich vermisse das Schreien und Streiten und Küssen im Regen
And it's two AM and I'm cursing your name
Und es ist zwei Uhr morgens und ich verfluche deinen Namen
So in love that you act insane
So verliebt, dass man verrückt spielst
And that's the way I loved you
Und das ist die Art, wie ich dich liebte
Breakin' down and coming undone
Zusammenbrechen und und daran kaputt
It's a roller coaster kinda rush
Es ist der Rausch wie in 'ner Achterbahnfahrt
And I never knew I could feel that much
Und ich wusste nie, dass ich so viel fühlen kann
And that's the way I loved you
Und so habe ich dich geliebt
He can't see the smile I'm faking
Er kann das Lächeln nicht sehen, das ich vortäusche
And my heart's not breaking
Und mein Herz bricht nicht
'Cause I'm not feeling anything at all
Denn ich fühle überhaupt nichts
And you were wild and crazy
Und du warst wild und verrückt
Just so frustrating, intoxicating
Einfach so frustrierend, berauschend
Complicated, got away by some mistake and now
Kompliziert, durch einen Fehler davongekommen und jetzt
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Aber ich vermisse das Schreien und Streiten und Küssen im Regen
It's two AM and I'm cursing your name
Und es ist zwei Uhr morgens und ich verfluche deinen Namen
So in love that I acted insane
So verliebt, dass man verrückt spielst
And that's the way I loved you
Und das ist die Art, wie ich dich liebte
Breakin' down and coming undone
Zusammenbrechen und und daran kaputt
It's a roller coaster kinda rush
Es ist der Rausch wie in 'ner Achterbahnfahrt
And I never knew I could feel that much
Und ich wusste nie, dass ich so viel fühlen kann
And that's the way I loved you
Und so habe ich dich geliebt
Whoa oh oh, oh
Woah, oh, oh, oh
And that's the way I loved you
Und so habe ich dich geliebt
Oh oh-oh, whoa
Oh, oh-oh, woah
Oh oh-oh, whoa
Oh, oh-oh, woah
Never knew I could feel that much
Wusste nie, dass ich so viel fühlen kann
That's the way I loved you
Und so habe ich dich geliebt
He is sensible and so incredible
Lui è sensibile e così incredibile
And all my single friends are jealous
E tutte le mie amiche single sono gelose
He says everything I need to hear and it's like
Lui dice tutto ciò di cui ho bisogno di sentire ed è come se
I couldn't ask for anything better
Io non potessi chiedere nulla di meglio
He opens up my door and I get into his car
Lui mi apre la porta ed io entro nella sua macchina
And he says, "You look beautiful tonight"
E lui dice, "Sei bellissima stasera"
And I feel perfectly fine
E io sto perfettamente bene
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Ma mi manca urlare e litigare e baciarsi sotto la pioggia
And it's two AM and I'm cursing your name
E sono le due di notte e sto maledicendo il tuo nome
So in love that you act insane
Così innamorato che ti atteggi in modo pazzo
And that's the way I loved you
E questo è il modo in cui io ti ho amato
Breakin' down and coming undone
Rompendomi a pezzi e spezzandomi
It's a roller coaster kinda rush
È come una corsa sulle montagne russe
And I never knew I could feel that much
E non sapevo che potessi provare così tanto
And that's the way I loved you
E questo è il modo in cui io ti ho amato
He respects my space
Lui rispetta il mio spazio
And never makes me wait
E non mi fa mai aspettare
And he calls exactly when he says he will
E lui mi chiama proprio quando lui mi dice che lo farà
He's close to my mother
Lui è vicino a mia madre
Talks business with my father
Parla di affari con mio padre
He's charming and endearing
Lui è affascinante e tenero
And I'm comfortable
E sono a mio agio
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Ma mi manca urlare e litigare e baciarsi sotto la pioggia
And it's two AM and I'm cursing your name
E sono le due di notte e sto maledicendo il tuo nome
So in love that you act insane
Così innamorato che ti atteggi in modo pazzo
And that's the way I loved you
E questo è il modo in cui io ti ho amato
Breakin' down and coming undone
Rompendomi a pezzi e spezzandomi
It's a roller coaster kinda rush
È come una corsa sulle montagne russe
And I never knew I could feel that much
E non sapevo che potessi provare così tanto
And that's the way I loved you
E questo è il modo in cui io ti ho amato
He can't see the smile I'm faking
Lui non può vedere il sorriso che sto fingendo
And my heart's not breaking
E il mio cuore che non si sta spezzando
'Cause I'm not feeling anything at all
Perché non sto sentendo più nulla
And you were wild and crazy
E tu eri così selvaggio e pazzo
Just so frustrating, intoxicating
Solo così frustrante, inebriante
Complicated, got away by some mistake and now
Complicato, è scappato per qualche errore e adesso
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Mi manca urlare e litigare e baciarsi sotto la pioggia
It's two AM and I'm cursing your name
E sono le due di notte e sto maledicendo il tuo nome
So in love that I acted insane
Così innamorato che ti atteggi in modo pazzo
And that's the way I loved you
E questo è il modo in cui io ti ho amato
Breakin' down and coming undone
Rompendomi a pezzi e spezzandomi
It's a roller coaster kinda rush
È come una corsa sulle montagne russe
And I never knew I could feel that much
E non sapevo che potessi provare così tanto
And that's the way I loved you
E questo è il modo in cui io ti ho amato
Whoa oh oh, oh
Uoh oh, oh, oh
And that's the way I loved you
E questo è il modo in cui io ti ho amato
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, uoh
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, uoh
Never knew I could feel that much
Non sapevo che potessi provare così tanto
That's the way I loved you
Questo è il modo in cui io ti ho amato
He is sensible and so incredible
Dia bijaksana dan begitu luar biasa
And all my single friends are jealous
Dan semua teman-teman single saya cemburu
He says everything I need to hear and it's like
Dia mengatakan segala yang perlu saya dengar dan rasanya
I couldn't ask for anything better
Saya tidak bisa meminta yang lebih baik
He opens up my door and I get into his car
Dia membuka pintu mobilnya dan saya masuk ke mobilnya
And he says, "You look beautiful tonight"
Dan dia berkata, "Kamu terlihat cantik malam ini"
And I feel perfectly fine
Dan saya merasa sempurna
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Tapi saya merindukan berteriak dan bertengkar dan berciuman di hujan
And it's two AM and I'm cursing your name
Dan ini jam dua pagi dan saya sedang mengutuk namamu
So in love that you act insane
Begitu cinta sampai kamu bertindak gila
And that's the way I loved you
Dan itulah cara saya mencintaimu
Breakin' down and coming undone
Hancur dan menjadi tak stabil
It's a roller coaster kinda rush
Ini seperti sensasi roller coaster
And I never knew I could feel that much
Dan saya tidak pernah tahu saya bisa merasakan begitu banyak
And that's the way I loved you
Dan itulah cara saya mencintaimu
He respects my space
Dia menghargai ruang saya
And never makes me wait
Dan tidak pernah membuat saya menunggu
And he calls exactly when he says he will
Dan dia menelepon tepat waktu seperti yang dia katakan
He's close to my mother
Dia dekat dengan ibu saya
Talks business with my father
Berbicara bisnis dengan ayah saya
He's charming and endearing
Dia menawan dan menyenangkan
And I'm comfortable
Dan saya merasa nyaman
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Tapi saya merindukan berteriak dan bertengkar dan berciuman di hujan
And it's two AM and I'm cursing your name
Dan ini jam dua pagi dan saya sedang mengutuk namamu
So in love that you act insane
Begitu cinta sampai kamu bertindak gila
And that's the way I loved you
Dan itulah cara saya mencintaimu
Breakin' down and coming undone
Hancur dan menjadi tak stabil
It's a roller coaster kinda rush
Ini seperti sensasi roller coaster
And I never knew I could feel that much
Dan saya tidak pernah tahu saya bisa merasakan begitu banyak
And that's the way I loved you
Dan itulah cara saya mencintaimu
He can't see the smile I'm faking
Dia tidak bisa melihat senyum palsu yang saya buat
And my heart's not breaking
Dan hati saya tidak hancur
'Cause I'm not feeling anything at all
Karena saya tidak merasakan apa-apa sama sekali
And you were wild and crazy
Dan kamu dulu liar dan gila
Just so frustrating, intoxicating
Begitu membuat frustrasi, memabukkan
Complicated, got away by some mistake and now
Rumit, lepas dari beberapa kesalahan dan sekarang
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Saya merindukan berteriak dan bertengkar dan berciuman di hujan
It's two AM and I'm cursing your name
Dan ini jam dua pagi dan saya sedang mengutuk namamu
So in love that I acted insane
Begitu cinta sampai saya bertindak gila
And that's the way I loved you
Dan itulah cara saya mencintaimu
Breakin' down and coming undone
Hancur dan menjadi tak stabil
It's a roller coaster kinda rush
Ini seperti sensasi roller coaster
And I never knew I could feel that much
Dan saya tidak pernah tahu saya bisa merasakan begitu banyak
And that's the way I loved you
Dan itulah cara saya mencintaimu
Whoa oh oh, oh
Whoa oh oh, oh
And that's the way I loved you
Dan itulah cara saya mencintaimu
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Never knew I could feel that much
Tidak pernah tahu saya bisa merasakan begitu banyak
That's the way I loved you
Itulah cara saya mencintaimu
He is sensible and so incredible
彼は気の利く、とても素晴らしい人
And all my single friends are jealous
独身の友達達はみんな羨むの
He says everything I need to hear and it's like
私の聞きたい事は全て言ってくれるの まるで
I couldn't ask for anything better
これ以上求めるものはないって位に
He opens up my door and I get into his car
彼がドアを開けてくれて私は車に入るの
And he says, "You look beautiful tonight"
そして彼は言うの "今夜の君はとても綺麗だ"って
And I feel perfectly fine
そしてとても良い気持ちになるの
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
でも叫びあって喧嘩したり、雨の中でキスをするのが恋しい
And it's two AM and I'm cursing your name
午前二時あなたの名前を呪うの
So in love that you act insane
愛しすぎるとおかしくなるの
And that's the way I loved you
そうやって私はあなたを愛したの
Breakin' down and coming undone
別れたり元に戻ったり
It's a roller coaster kinda rush
ジェットコースターみたいに早いの
And I never knew I could feel that much
こんな気持ちになるなんて分からなかった
And that's the way I loved you
そうやって私はあなたを愛したの
He respects my space
彼は私の自由を尊重してくれるの
And never makes me wait
絶対に待たせたりしない
And he calls exactly when he says he will
言った時間通りに電話してくれる
He's close to my mother
私のお母さんとも仲が良いの
Talks business with my father
私のお父さんとはビジネスの話をする
He's charming and endearing
彼は魅力的で愛情深い
And I'm comfortable
私は居心地が良い
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
でも叫びあって喧嘩したり、雨の中でキスをするのが恋しい
And it's two AM and I'm cursing your name
午前二時あなたの名前を呪うの
So in love that you act insane
愛しすぎるとおかしくなるの
And that's the way I loved you
そうやって私はあなたを愛したの
Breakin' down and coming undone
別れたり元に戻ったり
It's a roller coaster kinda rush
ジェットコースターみたいに早いの
And I never knew I could feel that much
こんな気持ちになるなんて分からなかった
And that's the way I loved you
そうやって私はあなたを愛したの
He can't see the smile I'm faking
彼は私の作り笑いは見抜けないし
And my heart's not breaking
私の心が傷つくこともない
'Cause I'm not feeling anything at all
だって私は何も感じていないから
And you were wild and crazy
そしてあなたはワイルドでクレイジー
Just so frustrating, intoxicating
とてもイライラさせるし、夢中にさせるの
Complicated, got away by some mistake and now
複雑なの、ある間違いのせいで離れてしまったの、そして今も
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
でも叫びあって喧嘩したり、雨の中でキスをするのが恋しい
It's two AM and I'm cursing your name
午前二時あなたの名前を呪うの
So in love that I acted insane
愛しすぎるとおかしくなるの
And that's the way I loved you
そうやって私はあなたを愛したの
Breakin' down and coming undone
別れたり元に戻ったり
It's a roller coaster kinda rush
ジェットコースターみたいに早いの
And I never knew I could feel that much
こんな気持ちになるなんて分からなかった
And that's the way I loved you
そうやって私はあなたを愛したの
Whoa oh oh, oh
Whoa oh oh, oh
And that's the way I loved you
そうやって私はあなたを愛したの
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Oh oh-oh, whoa
Never knew I could feel that much
こんな気持ちになるなんて分からなかった
That's the way I loved you
そうやって私はあなたを愛したの
He is sensible and so incredible
เขาเป็นคนรู้เรื่องและน่าทึ่งมาก
And all my single friends are jealous
และเพื่อนๆ ที่ยังโสดของฉันก็รู้สึกอิจฉา
He says everything I need to hear and it's like
เขาพูดทุกอย่างที่ฉันต้องการได้ยินและมันเหมือนว่า
I couldn't ask for anything better
ฉันไม่ต้องขออะไรมากกว่านี้
He opens up my door and I get into his car
เขาเปิดประตูรถให้ฉันและฉันขึ้นรถของเขา
And he says, "You look beautiful tonight"
และเขาบอกว่า "คุณดูสวยงามคืนนี้"
And I feel perfectly fine
และฉันรู้สึกดีเหมือนเดิม
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
แต่ฉันคิดถึงการตะโกนวิ่งและการทะเลาะวิวาทและการจูบในฝน
And it's two AM and I'm cursing your name
และเวลาสองทุ่มฉันกำลังด่าชื่อคุณ
So in love that you act insane
รักมากจนคุณทำตัวเหมือนบ้า
And that's the way I loved you
และนั่นคือวิธีที่ฉันรักคุณ
Breakin' down and coming undone
พังทลายและสลายเป็นชิ้นๆ
It's a roller coaster kinda rush
มันเหมือนการรีบร้อนบนรถไฟเหาะ
And I never knew I could feel that much
และฉันไม่เคยรู้ว่าฉันจะรู้สึกมากขนาดนี้
And that's the way I loved you
และนั่นคือวิธีที่ฉันรักคุณ
He respects my space
เขาเคารพพื้นที่ส่วนตัวของฉัน
And never makes me wait
และไม่เคยทำให้ฉันรอคอย
And he calls exactly when he says he will
และเขาโทรมาตรงตามที่เขาบอกว่าจะโทร
He's close to my mother
เขาใกล้ชิดกับแม่ฉัน
Talks business with my father
พูดคุยเรื่องธุรกิจกับพ่อฉัน
He's charming and endearing
เขาน่ารักและน่ารัก
And I'm comfortable
และฉันรู้สึกสบาย
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
แต่ฉันคิดถึงการตะโกนวิ่งและการทะเลาะวิวาทและการจูบในฝน
And it's two AM and I'm cursing your name
และเวลาสองทุ่มฉันกำลังด่าชื่อคุณ
So in love that you act insane
รักมากจนคุณทำตัวเหมือนบ้า
And that's the way I loved you
และนั่นคือวิธีที่ฉันรักคุณ
Breakin' down and coming undone
พังทลายและสลายเป็นชิ้นๆ
It's a roller coaster kinda rush
มันเหมือนการรีบร้อนบนรถไฟเหาะ
And I never knew I could feel that much
และฉันไม่เคยรู้ว่าฉันจะรู้สึกมากขนาดนี้
And that's the way I loved you
และนั่นคือวิธีที่ฉันรักคุณ
He can't see the smile I'm faking
เขาไม่เห็นยิ้มที่ฉันปลอม
And my heart's not breaking
และหัวใจของฉันไม่แตก
'Cause I'm not feeling anything at all
เพราะฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
And you were wild and crazy
และคุณเป็นคนที่เป็นปัญหาและบ้าคลั่ง
Just so frustrating, intoxicating
แค่นั้นก็ทำให้ฉันรู้สึกว่ามันยากเกินไป, ทำให้ฉันเมา
Complicated, got away by some mistake and now
ซับซ้อน, หลุดพ้นไปด้วยความผิดพลาดบางอย่างและตอนนี้
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
ฉันคิดถึงการตะโกนวิ่งและการทะเลาะวิวาทและการจูบในฝน
It's two AM and I'm cursing your name
และเวลาสองทุ่มฉันกำลังด่าชื่อคุณ
So in love that I acted insane
รักมากจนฉันทำตัวเหมือนบ้า
And that's the way I loved you
และนั่นคือวิธีที่ฉันรักคุณ
Breakin' down and coming undone
พังทลายและสลายเป็นชิ้นๆ
It's a roller coaster kinda rush
มันเหมือนการรีบร้อนบนรถไฟเหาะ
And I never knew I could feel that much
และฉันไม่เคยรู้ว่าฉันจะรู้สึกมากขนาดนี้
And that's the way I loved you
และนั่นคือวิธีที่ฉันรักคุณ
Whoa oh oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้, โอ้
And that's the way I loved you
และนั่นคือวิธีที่ฉันรักคุณ
Oh oh-oh, whoa
โอ้ โอ้-โอ้, โอ้
Oh oh-oh, whoa
โอ้ โอ้-โอ้, โอ้
Never knew I could feel that much
ไม่เคยรู้ว่าฉันจะรู้สึกมากขนาดนี้
That's the way I loved you
นั่นคือวิธีที่ฉันรักคุณ
He is sensible and so incredible
他很明智，如此令人难以置信
And all my single friends are jealous
我的所有单身朋友都嫉妒他
He says everything I need to hear and it's like
他说我需要听到的一切，就像
I couldn't ask for anything better
我无法要求更好的东西
He opens up my door and I get into his car
他为我打开车门，我上了他的车
And he says, "You look beautiful tonight"
他说，“你今晚看起来很美”
And I feel perfectly fine
我感觉非常好
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
但我想念在雨中大吵大闹和亲吻
And it's two AM and I'm cursing your name
现在是凌晨两点，我在咒骂你的名字
So in love that you act insane
如此热恋，你表现得疯狂
And that's the way I loved you
这就是我爱你的方式
Breakin' down and coming undone
崩溃和解体
It's a roller coaster kinda rush
这是一种过山车般的冲动
And I never knew I could feel that much
我从未知道我可以感觉到那么多
And that's the way I loved you
这就是我爱你的方式
He respects my space
他尊重我的空间
And never makes me wait
从不让我等待
And he calls exactly when he says he will
他说他会打电话时就会打电话
He's close to my mother
他离我母亲很近
Talks business with my father
和我父亲谈生意
He's charming and endearing
他迷人而讨人喜欢
And I'm comfortable
我感到舒适
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
但我想念在雨中大吵大闹和亲吻
And it's two AM and I'm cursing your name
现在是凌晨两点，我在咒骂你的名字
So in love that you act insane
如此热恋，你表现得疯狂
And that's the way I loved you
这就是我爱你的方式
Breakin' down and coming undone
崩溃和解体
It's a roller coaster kinda rush
这是一种过山车般的冲动
And I never knew I could feel that much
我从未知道我可以感觉到那么多
And that's the way I loved you
这就是我爱你的方式
He can't see the smile I'm faking
他看不到我假装的微笑
And my heart's not breaking
我的心并没有破碎
'Cause I'm not feeling anything at all
因为我什么都没感觉
And you were wild and crazy
你曾经疯狂而疯狂
Just so frustrating, intoxicating
如此令人沮丧，令人陶醉
Complicated, got away by some mistake and now
复杂，因为一些错误而逃脱现在
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
我想念在雨中大吵大闹和亲吻
It's two AM and I'm cursing your name
现在是凌晨两点，我在咒骂你的名字
So in love that I acted insane
如此热恋，我表现得疯狂
And that's the way I loved you
这就是我爱你的方式
Breakin' down and coming undone
崩溃和解体
It's a roller coaster kinda rush
这是一种过山车般的冲动
And I never knew I could feel that much
我从未知道我可以感觉到那么多
And that's the way I loved you
这就是我爱你的方式
Whoa oh oh, oh
哇哦哦，哦
And that's the way I loved you
这就是我爱你的方式
Oh oh-oh, whoa
哦哦-哦，哇
Oh oh-oh, whoa
哦哦-哦，哇
Never knew I could feel that much
从未知道我可以感觉到那么多
That's the way I loved you
这就是我爱你的方式