You Belong With Me [Taylor’s Version]
Elisabeth Wagner Rose, Taylor Alison Swift
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
She's goin' off about somethin' that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do
I'm in my room, it's a typical Tuesday night
I'm listenin' to the kind of music she doesn't like
And she'll never know your story like I do
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time
If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along, so why can't you see
You belong with me
You belong with me
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
I can't help thinkin' this is how it ought to be
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
"Hey, isn't this easy?"
And you've got a smile that could light up this whole town
I haven't seen it in a while since she brought you down
You say you're fine, I know you better than that
Hey, what you doin' with a girl like that?
She wears high heels, I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time
If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along, so why can't you see
You belong with me
Standin' by and waitin' at your back door
All this time, how could you not know, baby
You belong with me
You belong with me
Oh, I remember you drivin' to my house
In the middle of the night
I'm the one who makes you laugh
When you know you're 'bout to cry
I know your favorite songs
And you tell me 'bout your dreams
Think I know where you belong
Think I know it's with me
Can't you see that I'm the one who understands you?
Been here all along, so why can't you see
You belong with me
Standin' by and waitin' at your back door
All this time, how could you not know, baby
You belong with me
You belong with me
You belong with me
Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
Tu es au téléphone avec ta copine, elle est en colère
She's goin' off about somethin' that you said
Elle perd la tête à cause de quelque chose que tu as dit
'Cause she doesn't get your humor like I do
Car elle ne comprend pas ton sens de l'humour comme moi
I'm in my room, it's a typical Tuesday night
Je suis dans la pièce, c'est un mardi soir comme tous les autres
I'm listenin' to the kind of music she doesn't like
J'écoute le genre de musique qu'elle n'aime pas
And she'll never know your story like I do
Et elle ne connaîtra jamais ton histoire comme moi
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
Mais elle porte des jupes courtes, je porte des T-shirts
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Elle est la capitaine des pom-pom girls et je suis dans les gradins
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
Rêvant du jour où tu te réveilles et découvres
That what you're looking for has been here the whole time
Que ce que tu cherchais était là depuis le tout début
If you could see that I'm the one who understands you
Si tu pouvais voir que je suis celle qui te comprend
Been here all along, so why can't you see
J'étais là depuis le départ, alors pourquoi ne peux-tu pas le voir?
You belong with me
Ta place est avec moi
You belong with me
Ta place est avec moi
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
Marchant dans les rues avec toi et ton jean tout usé
I can't help thinkin' this is how it ought to be
Je ne peux m'empêcher de penser que c'est comme ça que ça devrait être
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
Riant sur un banc dans un parc, en me disant
"Hey, isn't this easy?"
"Hey, n'est-ce pas facile?"
And you've got a smile that could light up this whole town
Et tu as un sourire qui pourrait éclairer toute cette ville
I haven't seen it in a while since she brought you down
Je ne l'ai pas vu depuis un moment, depuis qu'elle t'a rendu triste
You say you're fine, I know you better than that
Tu dis que tu vas bien, je te connais mieux que ça
Hey, what you doin' with a girl like that?
Hey, que fais-tu avec une fille comme ça?
She wears high heels, I wear sneakers
Elle porte des talons hauts, je porte des baskets
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Elle est la capitaine des pom-pom girls et je suis dans les gradins
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
Rêvant du jour où tu te réveilles et découvres
That what you're looking for has been here the whole time
Que ce que tu cherchais était là depuis le tout début
If you could see that I'm the one who understands you
Si tu pouvais voir que je suis celle qui te comprend
Been here all along, so why can't you see
J'étais là depuis le départ, alors pourquoi ne peux-tu pas le voir?
You belong with me
Ta place est avec moi
Standin' by and waitin' at your back door
Debout, t'attendant à ta porte arrière
All this time, how could you not know, baby
Tout ce temps, comment pouvais-tu ne pas savoir, bébé?
You belong with me
Ta place est avec moi
You belong with me
Ta place est avec moi
Oh, I remember you drivin' to my house
Oh, je me souviens quand tu venais jusqu'à chez moi
In the middle of the night
En plein milieu de la nuit
I'm the one who makes you laugh
Je suis celle qui te fait rire
When you know you're 'bout to cry
Quand tu sais que tu es sur le point de pleurer
I know your favorite songs
Et je connais tes chansons préférées
And you tell me 'bout your dreams
Et tu me racontes tes rêves
Think I know where you belong
Je pense savoir avec qui tu dois être
Think I know it's with me
Je pense savoir que c'est avec moi
Can't you see that I'm the one who understands you?
Si tu pouvais voir que je suis celle qui te comprend
Been here all along, so why can't you see
J'étais là depuis le départ, alors pourquoi ne peux-tu pas le voir?
You belong with me
Ta place est avec moi
Standin' by and waitin' at your back door
Debout, t'attendant à ta porte arrière
All this time, how could you not know, baby
Tout ce temps, comment pouvais-tu ne pas savoir, bébé?
You belong with me
Ta place est avec moi
You belong with me
Ta place est avec moi
You belong with me
Ta place est avec moi
Have you ever thought just maybe
As-tu déjà pensé que peut-être
You belong with me
Ta place est avec moi?
You belong with me
Ta place est avec moi?
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
Você está ao telefone com sua namorada, ela está brava
She's goin' off about somethin' that you said
Discutindo por causa de algo que você disse
'Cause she doesn't get your humor like I do
Ela não entende seu humor como eu entendo
I'm in my room, it's a typical Tuesday night
Estou no meu quarto é uma típica noite de terça-feira
I'm listenin' to the kind of music she doesn't like
Estou ouvindo o tipo de música que ela não curte
And she'll never know your story like I do
Ela nunca conhecerá a sua história como eu conheço
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
Ela usa minissaias, eu uso camisetas
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Ela é líder de torcida, eu fico na arquibancada
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
Sonhando com o dia em que você vai acordar
That what you're looking for has been here the whole time
E descobrir que o que você procura esteve aqui o tempo todo
If you could see that I'm the one who understands you
Se você pudesse ver que eu sou a única que te entende
Been here all along, so why can't you see
Que esteve aqui por todo esse tempo então por que não pode ver
You belong with me
Você pertence a mim
You belong with me
Você pertence a mim
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
Andando pelas ruas com o seu jeans desgastado
I can't help thinkin' this is how it ought to be
Eu não consigo evitar pensar que é assim que deve ser
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
Rindo em um banco do parque, pensando em mim mesmo
"Hey, isn't this easy?"
Ei, não é tão fácil?
And you've got a smile that could light up this whole town
E você tem um sorriso que poderia acender essa cidade inteira
I haven't seen it in a while since she brought you down
Eu não tenho visto á algum tempo desde que ela te deixou pra baixo
You say you're fine, I know you better than that
Você diz que está bem eu te conheço melhor do que ela
Hey, what you doin' with a girl like that?
Ei, o que você esta fazendo com uma garota assim?
She wears high heels, I wear sneakers
Mas ela usa salto alto eu uso tênis
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Ela é capitã de líderes de torcida eu estou na arquibancada
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
Sonhando com o dia que você irá acordar e descobrir
That what you're looking for has been here the whole time
O que você estava procurando esteve bem aqui todo o tempo
If you could see that I'm the one who understands you
Se você pudesse ver que eu sou a única que te entende
Been here all along, so why can't you see
Que esteve aqui por todo esse tempo, então por que você não pode
You belong with me
Ver que você pertence a mim
Standin' by and waitin' at your back door
Em pé ao lado e esperando em sua porta dos fundos
All this time, how could you not know, baby
Todo esse tempo como você pode não saber, baby
You belong with me
Você pertence a mim
You belong with me
Você pertence a mim
Oh, I remember you drivin' to my house
Oh, eu lembro de você você dirigindo até minha casa
In the middle of the night
No meio da noite
I'm the one who makes you laugh
Eu sou a única que te faz rir
When you know you're 'bout to cry
Quando você está quase chorando
I know your favorite songs
Eu sei suas músicas favorita
And you tell me 'bout your dreams
E você me conta sobre seus sonhos
Think I know where you belong
Penso que eu sei aonde você pertence
Think I know it's with me
Penso que eu sei que é a mim
Can't you see that I'm the one who understands you?
Você não pode ver que eu sou a única que te entende?
Been here all along, so why can't you see
Que esteve aqui por todo esse tempo, então por que você não consegue ver?
You belong with me
Você pertence a mim
Standin' by and waitin' at your back door
Em pé ao lado e esperando em sua porta dos fundos
All this time, how could you not know, baby
Todo esse tempo como você pode não saber, baby
You belong with me
Você pertence a mim
You belong with me
Você pertence a mim
You belong with me
Você pertence a mim
Have you ever thought just maybe
Você já pensou que talvez
You belong with me
Você pertence a mim
You belong with me
Você pertence a mim
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
Estás hablando por teléfono con tu novia, ella está molesta
She's goin' off about somethin' that you said
Ella se está volviendo loca por algo que dijiste
'Cause she doesn't get your humor like I do
Porque ella no entiende tu humor como yo
I'm in my room, it's a typical Tuesday night
Estoy en la habitación, es una típica noche de martes
I'm listenin' to the kind of music she doesn't like
Estoy escuchando el tipo de música que no le gusta
And she'll never know your story like I do
Y ella nunca sabrá tu historia como yo
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
Pero ella usa faldas cortas, yo uso camisetas
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Ella es la capitana de las animadoras y yo estoy en las gradas
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
Soñando con el día en que te despiertes y te percates
That what you're looking for has been here the whole time
Que lo que buscas ha estado aquí todo el tiempo
If you could see that I'm the one who understands you
Si pudieras ver que soy yo quien te entiende
Been here all along, so why can't you see
He estado aquí todo el tiempo, así que, ¿por qué no puedes ver?
You belong with me
Que tú me perteneces
You belong with me
Tú me perteneces
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
Caminando por las calles contigo y tus jeans gastados
I can't help thinkin' this is how it ought to be
No puedo evitar pensar que así es como debería ser
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
Riendo en un banco del parque, pensando para mí mismo
"Hey, isn't this easy?"
"Oye, ¿no es esto fácil?"
And you've got a smile that could light up this whole town
Y tienes una sonrisa que podría iluminar toda esta ciudad
I haven't seen it in a while since she brought you down
No lo he visto en un tiempo desde que te derribó
You say you're fine, I know you better than that
Dices que estás bien, te conozco mejor que eso
Hey, what you doin' with a girl like that?
Oye, ¿qué haces con una chica así?
She wears high heels, I wear sneakers
Ella usa tacones altos, yo uso zapatillas
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Ella es la capitana de las animadoras y yo estoy en las gradas
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
Soñando con el día en que te despiertes y encuentres
That what you're looking for has been here the whole time
Que lo que buscas ha estado aquí todo el tiempo
If you could see that I'm the one who understands you
Si pudieras ver que soy yo quien te entiende
Been here all along, so why can't you see
He estado aquí todo el tiempo, así que ¿por qué no puedes ver?
You belong with me
Tú me perteneces
Standin' by and waitin' at your back door
Esperando y esperando en tu puerta trasera
All this time, how could you not know, baby
Todo este tiempo, ¿cómo no pudiste saber, bebé?
You belong with me
Que tú me perteneces
You belong with me
Tú me perteneces
Oh, I remember you drivin' to my house
Oh, te recuerdo conduciendo a mi casa
In the middle of the night
En medio de la noche
I'm the one who makes you laugh
Yo soy el que te hace reír
When you know you're 'bout to cry
Cuando sabes que estás a punto de llorar
I know your favorite songs
Y conozco tus canciones favoritas
And you tell me 'bout your dreams
Y me cuentas tus sueños
Think I know where you belong
Creo que se a donde perteneces
Think I know it's with me
Creo que sé que está conmigo
Can't you see that I'm the one who understands you?
¿No ves que soy yo quien te entiende?
Been here all along, so why can't you see
He estado aquí todo el tiempo, así que ¿por qué no puedes ver?
You belong with me
Tú me perteneces
Standin' by and waitin' at your back door
Esperando y esperando en tu puerta trasera
All this time, how could you not know, baby
Todo este tiempo, ¿cómo no pudiste saber, bebé?
You belong with me
Que tú me perteneces
You belong with me
Tú me perteneces
You belong with me
Tú me perteneces
Have you ever thought just maybe
¿Alguna vez has pensado solo tal vez?
You belong with me
Que tú me perteneces
You belong with me
Tú me perteneces
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
Du telefonierst mit deiner Freundin, sie ist wütend
She's goin' off about somethin' that you said
Sie regt sich über etwas auf, das du gesagt hast
'Cause she doesn't get your humor like I do
Weil sie deinen Humor nicht so gut versteht wie ich
I'm in my room, it's a typical Tuesday night
Ich bin in dem Raum, es ist ein typischer Dienstagabend
I'm listenin' to the kind of music she doesn't like
Ich höre die Art von Musik, die sie nicht mag
And she'll never know your story like I do
Und sie wird deine Geschichte nie so gut kennen wie ich
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
Aber sie trägt kurze Röcke, ich trage T-Shirts
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Sie ist Cheerleaderin und ich sitze auf der Tribüne
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
Ich träume von dem Tag, an dem du aufwachst und merkst
That what you're looking for has been here the whole time
Dass das, wonach du suchst, schon die ganze Zeit hier war
If you could see that I'm the one who understands you
Wenn du sehen könntest, dass ich derjenige bin, der dich versteht
Been here all along, so why can't you see
Ich war die ganze Zeit hier, warum kannst du nicht sehen
You belong with me
Du gehörst zu mir
You belong with me
Du gehörst zu mir
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
Mit dir und deiner abgewetzten Jeans durch die Straßen zu gehen
I can't help thinkin' this is how it ought to be
Ich kann nicht anders, als zu denken, dass es so sein sollte
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
Lachend auf einer Parkbank, denke ich zu mir selbst
"Hey, isn't this easy?"
„Hey, ist das nicht einfach?“
And you've got a smile that could light up this whole town
Und du hast ein Lächeln, das die ganze Stadt erhellen könnte
I haven't seen it in a while since she brought you down
Ich habe es schon lange nicht mehr gesehen, seit sie dich zu Fall gebracht hat
You say you're fine, I know you better than that
Du sagst, dir geht's gut, aber ich kenne dich besser
Hey, what you doin' with a girl like that?
Hey, was machst du mit einem Mädchen wie ihr?
She wears high heels, I wear sneakers
Sie trägt High Heels, ich trage Turnschuhe
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Sie ist Cheerleaderin und ich sitze auf der Tribüne
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
Ich träume von dem Tag, an dem du aufwachst und merkst
That what you're looking for has been here the whole time
Dass das, wonach du suchst, schon die ganze Zeit hier war
If you could see that I'm the one who understands you
Wenn du sehen könntest, dass ich derjenige bin, der dich versteht
Been here all along, so why can't you see
Ich war die ganze Zeit hier, warum kannst du nicht sehen
You belong with me
Du gehörst zu mir
Standin' by and waitin' at your back door
Ich stehe an deiner Hintertür und warte
All this time, how could you not know, baby
Die ganze Zeit, wie konntest du es nicht wissen, Baby
You belong with me
Du gehörst zu mir
You belong with me
Du gehörst zu mir
Oh, I remember you drivin' to my house
Oh, ich weiß noch, wie du zu meinem Haus gefahren bist
In the middle of the night
Mitten in der Nacht
I'm the one who makes you laugh
Ich bin diejenige, die dich zum Lachen bringt
When you know you're 'bout to cry
Wenn du weißt, dass du gleich weinen wirst
I know your favorite songs
Und ich kenne deine Lieblingslieder
And you tell me 'bout your dreams
Und du erzählst mir von deinen Träumen
Think I know where you belong
Ich denke, ich weiß, wo du hingehörst
Think I know it's with me
Ich denke, ich weiß, dass du zu mir gehörst
Can't you see that I'm the one who understands you?
Kannst du nicht sehen, dass ich derjenige bin, der dich versteht?
Been here all along, so why can't you see
Ich war die ganze Zeit hier, warum kannst du nicht sehen
You belong with me
Du gehörst zu mir
Standin' by and waitin' at your back door
Ich stehe an deiner Hintertür und warte
All this time, how could you not know, baby
Die ganze Zeit, wie konntest du es nicht wissen, Baby
You belong with me
Du gehörst zu mir
You belong with me
Du gehörst zu mir
You belong with me
Du gehörst zu mir
Have you ever thought just maybe
Hast du jemals gedacht, dass du vielleicht
You belong with me
Du gehörst zu mir
You belong with me
Du gehörst zu mir
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
Sei al telefono con la tua ragazza, è arrabbiata
She's goin' off about somethin' that you said
Sta andando fuori di testa per qualcosa che hai detto
'Cause she doesn't get your humor like I do
Perché lei non capisce il tuo umorismo come me
I'm in my room, it's a typical Tuesday night
Sono nella mia stanza, è un tipico martedì sera
I'm listenin' to the kind of music she doesn't like
Sto ascoltando il tipo di musica che non le piace
And she'll never know your story like I do
E non conoscerà mai la tua storia come me
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
Perché lei indossa gonne corte, io indosso magliette
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Lei è una cheerleader e io sono sulle gradinate
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
Sognando il giorno in cui ti svegli e scopri
That what you're looking for has been here the whole time
Che quello che stai cercando è stato qui tutto il tempo
If you could see that I'm the one who understands you
Se potessi vedere che sono io quella che ti capisce
Been here all along, so why can't you see
Sono sempre stata qui, quindi perché non riesci a vedere
You belong with me
Mi appartieni
You belong with me
Mi appartieni
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
Camminando per le strade con te e i tuoi jeans logori
I can't help thinkin' this is how it ought to be
Non posso fare a meno di pensare che sia così che dovrebbe essere
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
Ridendo su una panchina del parco, pensando tra me e me
"Hey, isn't this easy?"
"Ehi, non è facile?"
And you've got a smile that could light up this whole town
E hai un sorriso che potrebbe illuminare l'intera città
I haven't seen it in a while since she brought you down
Non lo vedo da un po' da quando ti ha buttato giù
You say you're fine, I know you better than that
Dici che stai bene, io ti conosco meglio di così
Hey, what you doin' with a girl like that?
Ehi, cosa ci fai con una ragazza del genere?
She wears high heels, I wear sneakers
Lei indossa i tacchi alti, io indosso le scarpe da ginnastica
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Lei è una cheerleader e io sono sulle gradinate
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
Sognando il giorno in cui ti svegli e trovi
That what you're looking for has been here the whole time
Che quello che stai cercando è stato qui tutto il tempo
If you could see that I'm the one who understands you
Se potessi vedere che sono io quella che ti capisce
Been here all along, so why can't you see
Sono sempre stata qui, quindi perché non riesci a vedere
You belong with me
Mi appartieni
Standin' by and waitin' at your back door
Stare a guardare e aspettare alla tua porta sul retro
All this time, how could you not know, baby
Per tutto questo tempo, come potresti non saperlo, tesoro
You belong with me
Mi appartieni
You belong with me
Mi appartieni
Oh, I remember you drivin' to my house
Oh, mi ricordo che guidavi a casa mia
In the middle of the night
Nel mezzo della notte
I'm the one who makes you laugh
Sono io quello che ti fa ridere
When you know you're 'bout to cry
Quando sai che stai per piangere
I know your favorite songs
Conosco le tue canzoni preferite
And you tell me 'bout your dreams
E tu mi parli dei tuoi sogni
Think I know where you belong
Penso di sapere dove appartieni
Think I know it's with me
Penso di sapere che è con me
Can't you see that I'm the one who understands you?
Non vedi che sono io quella che ti capisce?
Been here all along, so why can't you see
Sono sempre stata qui, quindi perché non riesci a vedere
You belong with me
Mi appartieni
Standin' by and waitin' at your back door
Stare a guardare e aspettare alla tua porta sul retro
All this time, how could you not know, baby
Per tutto questo tempo, come potresti non saperlo, tesoro
You belong with me
Mi appartieni
You belong with me
Mi appartieni
You belong with me
Mi appartieni
Have you ever thought just maybe
Hai mai pensato che forse
You belong with me
Mi appartieni
You belong with me
Mi appartieni
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
Kamu sedang berbicara di telepon dengan pacarmu, dia sedang marah
She's goin' off about somethin' that you said
Dia sedang marah tentang sesuatu yang kamu katakan
'Cause she doesn't get your humor like I do
Karena dia tidak mengerti humor kamu seperti aku
I'm in my room, it's a typical Tuesday night
Aku di kamarku, ini malam Selasa yang biasa
I'm listenin' to the kind of music she doesn't like
Aku mendengarkan jenis musik yang dia tidak suka
And she'll never know your story like I do
Dan dia tidak akan pernah tahu ceritamu seperti aku
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
Karena dia memakai rok pendek, aku memakai kaos
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dia adalah kapten cheerleader dan aku di tribun
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
Bermimpi tentang hari ketika kamu bangun dan menemukan
That what you're looking for has been here the whole time
Bahwa apa yang kamu cari telah ada di sini sepanjang waktu
If you could see that I'm the one who understands you
Jika kamu bisa melihat bahwa aku adalah orang yang mengerti kamu
Been here all along, so why can't you see
Aku telah ada di sini sepanjang waktu, jadi mengapa kamu tidak bisa melihat
You belong with me
Kamu seharusnya bersamaku
You belong with me
Kamu seharusnya bersamaku
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
Berjalan di jalan dengan kamu dan jeansmu yang sudah usang
I can't help thinkin' this is how it ought to be
Aku tidak bisa berhenti berpikir ini seharusnya seperti ini
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
Tertawa di bangku taman, berpikir dalam hati
"Hey, isn't this easy?"
"Hey, bukankah ini mudah?"
And you've got a smile that could light up this whole town
Dan kamu memiliki senyuman yang bisa menerangi seluruh kota ini
I haven't seen it in a while since she brought you down
Aku belum melihatnya dalam waktu yang lama sejak dia membuatmu sedih
You say you're fine, I know you better than that
Kamu bilang kamu baik-baik saja, aku tahu kamu lebih baik dari itu
Hey, what you doin' with a girl like that?
Hey, apa yang kamu lakukan dengan gadis seperti itu?
She wears high heels, I wear sneakers
Dia memakai sepatu hak tinggi, aku memakai sepatu olahraga
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dia adalah kapten cheerleader dan aku di tribun
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
Bermimpi tentang hari ketika kamu bangun dan menemukan
That what you're looking for has been here the whole time
Bahwa apa yang kamu cari telah ada di sini sepanjang waktu
If you could see that I'm the one who understands you
Jika kamu bisa melihat bahwa aku adalah orang yang mengerti kamu
Been here all along, so why can't you see
Aku telah ada di sini sepanjang waktu, jadi mengapa kamu tidak bisa melihat
You belong with me
Kamu seharusnya bersamaku
Standin' by and waitin' at your back door
Berdiri dan menunggu di pintu belakangmu
All this time, how could you not know, baby
Selama ini, bagaimana kamu bisa tidak tahu, sayang
You belong with me
Kamu seharusnya bersamaku
You belong with me
Kamu seharusnya bersamaku
Oh, I remember you drivin' to my house
Oh, aku ingat kamu mengendarai ke rumahku
In the middle of the night
Di tengah malam
I'm the one who makes you laugh
Aku adalah orang yang membuatmu tertawa
When you know you're 'bout to cry
Ketika kamu tahu kamu akan menangis
I know your favorite songs
Aku tahu lagu favoritmu
And you tell me 'bout your dreams
Dan kamu menceritakan mimpimu padaku
Think I know where you belong
Aku pikir aku tahu di mana kamu seharusnya
Think I know it's with me
Aku pikir aku tahu itu bersamaku
Can't you see that I'm the one who understands you?
Tidakkah kamu bisa melihat bahwa aku adalah orang yang mengerti kamu?
Been here all along, so why can't you see
Aku telah ada di sini sepanjang waktu, jadi mengapa kamu tidak bisa melihat
You belong with me
Kamu seharusnya bersamaku
Standin' by and waitin' at your back door
Berdiri dan menunggu di pintu belakangmu
All this time, how could you not know, baby
Selama ini, bagaimana kamu bisa tidak tahu, sayang
You belong with me
Kamu seharusnya bersamaku
You belong with me
Kamu seharusnya bersamaku
You belong with me
Kamu seharusnya bersamaku
Have you ever thought just maybe
Pernahkah kamu berpikir mungkin saja
You belong with me
Kamu seharusnya bersamaku
You belong with me
Kamu seharusnya bersamaku
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
あなたは彼女と電話中、彼女はイラついてるわ
She's goin' off about somethin' that you said
あなたが言った事に我慢も限界みたい
'Cause she doesn't get your humor like I do
だって彼女は私とは違ってあなたのユーモアが分からないから
I'm in my room, it's a typical Tuesday night
私は自分の家で、いつもと変わりのない火曜日
I'm listenin' to the kind of music she doesn't like
彼女の嫌いなタイプの曲を聴いてるわ
And she'll never know your story like I do
彼女は私とは違ってあなたの話を理解できないのよ
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
でも彼女はミニスカートを履いて、私はTシャツ姿
She's cheer captain and I'm on the bleachers
彼女はチアリーディングのキャプテンで私は外野席に居るような女
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
あなたが目を覚まして見つけてくれる日を夢見てるの
That what you're looking for has been here the whole time
あなたが探してるものはずっとここにあるのよ
If you could see that I'm the one who understands you
もしあなたを理解できるのは私だけって分かるなら
Been here all along, so why can't you see
ずっとここに居るのに、なんで見えないの
You belong with me
あなたの居場所は私なの
You belong with me
あなたの居場所は私なの
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
履き古したジーンズ姿のあなたと通りを歩いていると
I can't help thinkin' this is how it ought to be
こうあるべきだって考えずにはいられないの
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
公園のベンチで笑っているのを、心の中で思い浮かべながら
"Hey, isn't this easy?"
"ねぇ、こんなに単純なのに?"って
And you've got a smile that could light up this whole town
あなたの笑顔はこの町中を明るくするくらい素敵なのに
I haven't seen it in a while since she brought you down
彼女の事で落ち込んでからは見てないの
You say you're fine, I know you better than that
あなたは大丈夫だって言うけど、あなたの事は良く分かってる
Hey, what you doin' with a girl like that?
ねぇ、そんな子と何してるの?
She wears high heels, I wear sneakers
彼女はハイヒールを履いて、私はスニーカーを履いている
She's cheer captain and I'm on the bleachers
彼女はチアリーディングのキャプテンで私は外野席に居るような女
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
あなたが目を覚まして見つけてくれる日を夢見てるの
That what you're looking for has been here the whole time
あなたが探してるものはずっとここにあるのよ
If you could see that I'm the one who understands you
もしあなたを理解できるのは私だけって分かるなら
Been here all along, so why can't you see
ずっとここに居るのに、なんで見えないの
You belong with me
あなたの居場所は私なの
Standin' by and waitin' at your back door
あなたの裏口でいつも待っているの
All this time, how could you not know, baby
ずっと、まだ分からないの、ベイビー
You belong with me
あなたの居場所は私なの
You belong with me
あなたの居場所は私なの
Oh, I remember you drivin' to my house
あぁ、あなたは車で私の家に来た
In the middle of the night
真夜中に
I'm the one who makes you laugh
あなたを笑わせるのは私だけ
When you know you're 'bout to cry
あなたが泣きそうだって分かってる時に
I know your favorite songs
あなたの好きな曲を知ってるわ
And you tell me 'bout your dreams
あなたの夢の話もしてくれた
Think I know where you belong
あなたの居場所を分かってると思うの
Think I know it's with me
それは私だと思うわ
Can't you see that I'm the one who understands you?
あなたを理解してるのは私だけって分からない?
Been here all along, so why can't you see
ずっとここに居るの、なんで見えないの
You belong with me
あなたの居場所は私なの
Standin' by and waitin' at your back door
あなたの裏口でいつも待っているの
All this time, how could you not know, baby
ずっと、まだ分からないの、ベイビー
You belong with me
あなたの居場所は私なの
You belong with me
あなたの居場所は私なの
You belong with me
あなたの居場所は私なの
Have you ever thought just maybe
もしかしたらって考えたことあるかしら
You belong with me
あなたの居場所は私なの
You belong with me
あなたの居場所は私なの
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
คุณกำลังคุยกับแฟนสาวของคุณทางโทรศัพท์ และเธอกำลังเศร้า
She's goin' off about somethin' that you said
เธอกำลังพูดเรื่องที่คุณพูดแล้วทำให้เธอโกรธ
'Cause she doesn't get your humor like I do
เพราะเธอไม่เข้าใจความตลกของคุณเหมือนฉัน
I'm in my room, it's a typical Tuesday night
ฉันอยู่ในห้อง ในคืนวันอังคารที่ธรรมดา
I'm listenin' to the kind of music she doesn't like
ฉันกำลังฟังเพลงที่เธอไม่ชอบ
And she'll never know your story like I do
และเธอจะไม่เข้าใจเรื่องราวของคุณเหมือนฉัน
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
เพราะเธอใส่กระโปรงสั้น ฉันใส่เสื้อยืด
She's cheer captain and I'm on the bleachers
เธอเป็นหัวหน้าเชียร์ และฉันนั่งบนที่นั่งชม
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
ฝันถึงวันที่คุณตื่นขึ้นแล้วพบว่า
That what you're looking for has been here the whole time
สิ่งที่คุณกำลังหาอยู่ที่นี่ตลอดเวลา
If you could see that I'm the one who understands you
ถ้าคุณเห็นว่าฉันคือคนที่เข้าใจคุณ
Been here all along, so why can't you see
ฉันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา แต่ทำไมคุณไม่เห็น
You belong with me
คุณควรอยู่กับฉัน
You belong with me
คุณควรอยู่กับฉัน
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
เดินบนถนนกับคุณและกางเกงยีนส์ที่คุณใส่จนเก่า
I can't help thinkin' this is how it ought to be
ฉันไม่สามารถไม่คิดว่านี่คือวิธีที่ควรจะเป็น
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
ขำบนม้านั่งในสวน คิดกับตัวเองว่า
"Hey, isn't this easy?"
"เฮ้, มันง่ายมั้ย?"
And you've got a smile that could light up this whole town
และคุณมีรอยยิ้มที่สามารถส่องสว่างทั้งเมืองนี้
I haven't seen it in a while since she brought you down
ฉันไม่ได้เห็นมันเป็นเวลานานตั้งแต่เธอทำให้คุณเศร้า
You say you're fine, I know you better than that
คุณบอกว่าคุณสบายดี ฉันรู้คุณดีกว่านั้น
Hey, what you doin' with a girl like that?
เฮ้, คุณทำอะไรกับผู้หญิงแบบนั้น?
She wears high heels, I wear sneakers
เธอใส่รองเท้าสูง ฉันใส่รองเท้าผ้าใบ
She's cheer captain and I'm on the bleachers
เธอเป็นหัวหน้าเชียร์ และฉันนั่งบนที่นั่งชม
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
ฝันถึงวันที่คุณตื่นขึ้นแล้วพบว่า
That what you're looking for has been here the whole time
สิ่งที่คุณกำลังหาอยู่ที่นี่ตลอดเวลา
If you could see that I'm the one who understands you
ถ้าคุณเห็นว่าฉันคือคนที่เข้าใจคุณ
Been here all along, so why can't you see
ฉันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา แต่ทำไมคุณไม่เห็น
You belong with me
คุณควรอยู่กับฉัน
Standin' by and waitin' at your back door
ยืนรอที่ประตูหลังของคุณ
All this time, how could you not know, baby
ตลอดเวลานี้ ทำไมคุณไม่รู้เลย, ที่รัก
You belong with me
คุณควรอยู่กับฉัน
You belong with me
คุณควรอยู่กับฉัน
Oh, I remember you drivin' to my house
โอ้ ฉันจำได้ว่าคุณขับรถมาที่บ้านฉัน
In the middle of the night
ในกลางคืน
I'm the one who makes you laugh
ฉันคือคนที่ทำให้คุณหัวเราะ
When you know you're 'bout to cry
เมื่อคุณรู้ว่าคุณกำลังจะร้องไห้
I know your favorite songs
ฉันรู้เพลงโปรดของคุณ
And you tell me 'bout your dreams
และคุณบอกฉันเกี่ยวกับความฝันของคุณ
Think I know where you belong
ฉันคิดว่าฉันรู้ที่คุณควรอยู่
Think I know it's with me
ฉันคิดว่ามันคือกับฉัน
Can't you see that I'm the one who understands you?
คุณไม่เห็นว่าฉันคือคนที่เข้าใจคุณหรือเปล่า?
Been here all along, so why can't you see
ฉันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา แต่ทำไมคุณไม่เห็น
You belong with me
คุณควรอยู่กับฉัน
Standin' by and waitin' at your back door
ยืนรอที่ประตูหลังของคุณ
All this time, how could you not know, baby
ตลอดเวลานี้ ทำไมคุณไม่รู้เลย, ที่รัก
You belong with me
คุณควรอยู่กับฉัน
You belong with me
คุณควรอยู่กับฉัน
You belong with me
คุณควรอยู่กับฉัน
Have you ever thought just maybe
คุณเคยคิดว่าอาจจะ
You belong with me
คุณควรอยู่กับฉัน
You belong with me
คุณควรอยู่กับฉัน
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
你正在和你的女朋友通电话，她很生气
She's goin' off about somethin' that you said
她在抱怨你说的某些话
'Cause she doesn't get your humor like I do
因为她不懂你的幽默，像我一样
I'm in my room, it's a typical Tuesday night
我在我的房间，这是一个典型的星期二晚上
I'm listenin' to the kind of music she doesn't like
我在听她不喜欢的音乐
And she'll never know your story like I do
她永远不会像我一样了解你的故事
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
因为她穿短裙，我穿T恤
She's cheer captain and I'm on the bleachers
她是啦啦队长，我在看台上
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
梦想着有一天你醒来发现
That what you're looking for has been here the whole time
你一直在寻找的已经在这里了
If you could see that I'm the one who understands you
如果你能看到我是唯一理解你的人
Been here all along, so why can't you see
我一直在这里，所以你为什么看不到
You belong with me
你属于我
You belong with me
你属于我
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
和你一起走在街上，你穿着破旧的牛仔裤
I can't help thinkin' this is how it ought to be
我忍不住想这就是应该的样子
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
在公园的长椅上笑着，自言自语
"Hey, isn't this easy?"
“嘿，这不是很简单吗？”
And you've got a smile that could light up this whole town
你有一个可以照亮整个城市的微笑
I haven't seen it in a while since she brought you down
自从她让你失落以来，我已经很久没看到它了
You say you're fine, I know you better than that
你说你很好，我比那更了解你
Hey, what you doin' with a girl like that?
嘿，你和那样的女孩在做什么？
She wears high heels, I wear sneakers
她穿高跟鞋，我穿运动鞋
She's cheer captain and I'm on the bleachers
她是啦啦队长，我在看台上
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
梦想着有一天你醒来发现
That what you're looking for has been here the whole time
你一直在寻找的已经在这里了
If you could see that I'm the one who understands you
如果你能看到我是唯一理解你的人
Been here all along, so why can't you see
我一直在这里，所以你为什么看不到
You belong with me
你属于我
Standin' by and waitin' at your back door
站在你的后门等待
All this time, how could you not know, baby
这么长时间，你怎么会不知道，宝贝
You belong with me
你属于我
You belong with me
你属于我
Oh, I remember you drivin' to my house
哦，我记得你开车来我家
In the middle of the night
在深夜
I'm the one who makes you laugh
我是唯一能让你笑的人
When you know you're 'bout to cry
当你知道你快要哭的时候
I know your favorite songs
我知道你最喜欢的歌
And you tell me 'bout your dreams
你告诉我你的梦想
Think I know where you belong
我想我知道你属于哪里
Think I know it's with me
我想我知道是和我在一起
Can't you see that I'm the one who understands you?
你难道看不出我是唯一理解你的人吗？
Been here all along, so why can't you see
我一直在这里，所以你为什么看不到
You belong with me
你属于我
Standin' by and waitin' at your back door
站在你的后门等待
All this time, how could you not know, baby
这么长时间，你怎么会不知道，宝贝
You belong with me
你属于我
You belong with me
你属于我
You belong with me
你属于我
Have you ever thought just maybe
你有没有想过，也许
You belong with me
你属于我
You belong with me
你属于我