Back In Your Head
Sara Keirsten Quin, Tegan Rain Quin
Build a wall of books
Between us in our bed
Repeat, repeat the words
That I know we both have said
Relax into the need
We get so comfortable
Remember when I was
So strange and likable
I just want back in your head
I just want back in your head
I'm not unfaithful but I'll stray
When I get a little scared
When I get a little scared
When I get a little
When I jerk away
From holding hands with you
I know these habits hurt
Important parts of you
Remember when I was sweet and unexplainable
Nothing like this person, unlovable
I just want back in your head
I just want back in your head
I'm not unfaithful but I'll stray
When I get a little scared
When I get a little scared
When I get a little scared
When I get a little
Run, run, run, run
Run, run, run, run
I just want back in your head
I just want back in your head
I'm not unfaithful but I'll stray
I'm not unfaithful but I'll stray
I'm not unfaithful but I'll stray
I'm not unfaithful but I'll stray
Build a wall of books
Construis un mur de livres
Between us in our bed
Entre nous dans notre lit
Repeat, repeat the words
Répète, répète les mots
That I know we both have said
Que je sais que nous avons tous deux dit
Relax into the need
Détends-toi dans le besoin
We get so comfortable
Nous devenons si à l'aise
Remember when I was
Souviens-toi quand j'étais
So strange and likable
Si étrange et aimable
I just want back in your head
Je veux juste revenir dans ta tête
I just want back in your head
Je veux juste revenir dans ta tête
I'm not unfaithful but I'll stray
Je ne suis pas infidèle mais je m'égarerai
When I get a little scared
Quand j'ai un peu peur
When I get a little scared
Quand j'ai un peu peur
When I get a little
Quand j'ai un peu peur
When I jerk away
Quand je me dérobe
From holding hands with you
De tenir ta main
I know these habits hurt
Je sais que ces habitudes blessent
Important parts of you
Des parties importantes de toi
Remember when I was sweet and unexplainable
Souviens-toi quand j'étais doux et inexplicable
Nothing like this person, unlovable
Rien comme cette personne, inaimable
I just want back in your head
Je veux juste revenir dans ta tête
I just want back in your head
Je veux juste revenir dans ta tête
I'm not unfaithful but I'll stray
Je ne suis pas infidèle mais je m'égarerai
When I get a little scared
Quand j'ai un peu peur
When I get a little scared
Quand j'ai un peu peur
When I get a little scared
Quand j'ai un peu peur
When I get a little
Quand j'ai un peu peur
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
I just want back in your head
Je veux juste revenir dans ta tête
I just want back in your head
Je veux juste revenir dans ta tête
I'm not unfaithful but I'll stray
Je ne suis pas infidèle mais je m'égarerai
I'm not unfaithful but I'll stray
Je ne suis pas infidèle mais je m'égarerai
I'm not unfaithful but I'll stray
Je ne suis pas infidèle mais je m'égarerai
I'm not unfaithful but I'll stray
Je ne suis pas infidèle mais je m'égarerai
Build a wall of books
Construa uma parede de livros
Between us in our bed
Entre nós em nossa cama
Repeat, repeat the words
Repita, repita as palavras
That I know we both have said
Que eu sei que ambos dissemos
Relax into the need
Relaxe na necessidade
We get so comfortable
Ficamos tão confortáveis
Remember when I was
Lembre-se de quando eu era
So strange and likable
Tão estranha e agradável
I just want back in your head
Eu só quero voltar para a sua cabeça
I just want back in your head
Eu só quero voltar para a sua cabeça
I'm not unfaithful but I'll stray
Eu não sou infiel, mas vou me desviar
When I get a little scared
Quando eu fico um pouco assustada
When I get a little scared
Quando eu fico um pouco assustada
When I get a little
Quando eu fico um pouco
When I jerk away
Quando eu me afasto
From holding hands with you
De segurar suas mãos
I know these habits hurt
Eu sei que esses hábitos machucam
Important parts of you
Partes importantes de você
Remember when I was sweet and unexplainable
Lembre-se de quando eu era doce e inexplicável
Nothing like this person, unlovable
Nada como essa pessoa, indesejável
I just want back in your head
Eu só quero voltar para a sua cabeça
I just want back in your head
Eu só quero voltar para a sua cabeça
I'm not unfaithful but I'll stray
Eu não sou infiel, mas vou me desviar
When I get a little scared
Quando eu fico um pouco assustada
When I get a little scared
Quando eu fico um pouco assustada
When I get a little scared
Quando eu fico um pouco assustada
When I get a little
Quando eu fico um pouco
Run, run, run, run
Corra, corra, corra, corra
Run, run, run, run
Corra, corra, corra, corra
I just want back in your head
Eu só quero voltar para a sua cabeça
I just want back in your head
Eu só quero voltar para a sua cabeça
I'm not unfaithful but I'll stray
Eu não sou infiel, mas vou me desviar
I'm not unfaithful but I'll stray
Eu não sou infiel, mas vou me desviar
I'm not unfaithful but I'll stray
Eu não sou infiel, mas vou me desviar
I'm not unfaithful but I'll stray
Eu não sou infiel, mas vou me desviar
Build a wall of books
Construye una pared de libros
Between us in our bed
Entre nosotros en nuestra cama
Repeat, repeat the words
Repite, repite las palabras
That I know we both have said
Que sé que ambos hemos dicho
Relax into the need
Relájate en la necesidad
We get so comfortable
Nos ponemos tan cómodos
Remember when I was
Recuerda cuando yo era
So strange and likable
Tan extraña y agradable
I just want back in your head
Solo quiero volver a tu cabeza
I just want back in your head
Solo quiero volver a tu cabeza
I'm not unfaithful but I'll stray
No soy infiel pero me desviaré
When I get a little scared
Cuando me asusto un poco
When I get a little scared
Cuando me asusto un poco
When I get a little
Cuando me asusto un poco
When I jerk away
Cuando me alejo bruscamente
From holding hands with you
De tomar tu mano
I know these habits hurt
Sé que estos hábitos lastiman
Important parts of you
Partes importantes de ti
Remember when I was sweet and unexplainable
Recuerda cuando era dulce e inexplicable
Nothing like this person, unlovable
Nada como esta persona, inamable
I just want back in your head
Solo quiero volver a tu cabeza
I just want back in your head
Solo quiero volver a tu cabeza
I'm not unfaithful but I'll stray
No soy infiel pero me desviaré
When I get a little scared
Cuando me asusto un poco
When I get a little scared
Cuando me asusto un poco
When I get a little scared
Cuando me asusto un poco
When I get a little
Cuando me asusto un poco
Run, run, run, run
Corre, corre, corre, corre
Run, run, run, run
Corre, corre, corre, corre
I just want back in your head
Solo quiero volver a tu cabeza
I just want back in your head
Solo quiero volver a tu cabeza
I'm not unfaithful but I'll stray
No soy infiel pero me desviaré
I'm not unfaithful but I'll stray
No soy infiel pero me desviaré
I'm not unfaithful but I'll stray
No soy infiel pero me desviaré
I'm not unfaithful but I'll stray
No soy infiel pero me desviaré
Build a wall of books
Baue eine Mauer aus Büchern
Between us in our bed
Zwischen uns in unserem Bett
Repeat, repeat the words
Wiederhole, wiederhole die Worte
That I know we both have said
Die ich weiß, dass wir beide gesagt haben
Relax into the need
Entspanne dich in das Bedürfnis
We get so comfortable
Wir werden so bequem
Remember when I was
Erinnere dich, als ich
So strange and likable
So seltsam und sympathisch war
I just want back in your head
Ich will nur wieder in deinem Kopf sein
I just want back in your head
Ich will nur wieder in deinem Kopf sein
I'm not unfaithful but I'll stray
Ich bin nicht untreu, aber ich werde abtrünnig
When I get a little scared
Wenn ich ein wenig Angst bekomme
When I get a little scared
Wenn ich ein wenig Angst bekomme
When I get a little
Wenn ich ein wenig Angst bekomme
When I jerk away
Wenn ich mich zurückziehe
From holding hands with you
Von dem Halten deiner Hand
I know these habits hurt
Ich weiß, diese Gewohnheiten verletzen
Important parts of you
Wichtige Teile von dir
Remember when I was sweet and unexplainable
Erinnere dich, als ich süß und unerklärlich war
Nothing like this person, unlovable
Nichts wie diese Person, unliebbar
I just want back in your head
Ich will nur wieder in deinem Kopf sein
I just want back in your head
Ich will nur wieder in deinem Kopf sein
I'm not unfaithful but I'll stray
Ich bin nicht untreu, aber ich werde abtrünnig
When I get a little scared
Wenn ich ein wenig Angst bekomme
When I get a little scared
Wenn ich ein wenig Angst bekomme
When I get a little scared
Wenn ich ein wenig Angst bekomme
When I get a little
Wenn ich ein wenig Angst bekomme
Run, run, run, run
Lauf, lauf, lauf, lauf
Run, run, run, run
Lauf, lauf, lauf, lauf
I just want back in your head
Ich will nur wieder in deinem Kopf sein
I just want back in your head
Ich will nur wieder in deinem Kopf sein
I'm not unfaithful but I'll stray
Ich bin nicht untreu, aber ich werde abtrünnig
I'm not unfaithful but I'll stray
Ich bin nicht untreu, aber ich werde abtrünnig
I'm not unfaithful but I'll stray
Ich bin nicht untreu, aber ich werde abtrünnig
I'm not unfaithful but I'll stray
Ich bin nicht untreu, aber ich werde abtrünnig
Build a wall of books
Costruisci un muro di libri
Between us in our bed
Tra noi nel nostro letto
Repeat, repeat the words
Ripeti, ripeti le parole
That I know we both have said
Che so che entrambi abbiamo detto
Relax into the need
Rilassati nel bisogno
We get so comfortable
Diventiamo così comodi
Remember when I was
Ricorda quando ero
So strange and likable
Così strana e simpatica
I just want back in your head
Voglio solo tornare nella tua testa
I just want back in your head
Voglio solo tornare nella tua testa
I'm not unfaithful but I'll stray
Non sono infedele ma mi allontanerò
When I get a little scared
Quando ho un po' di paura
When I get a little scared
Quando ho un po' di paura
When I get a little
Quando ho un po' di paura
When I jerk away
Quando mi allontano
From holding hands with you
Dal tenerti la mano
I know these habits hurt
So che queste abitudini feriscono
Important parts of you
Parti importanti di te
Remember when I was sweet and unexplainable
Ricorda quando ero dolce e inspiegabile
Nothing like this person, unlovable
Niente come questa persona, inamabile
I just want back in your head
Voglio solo tornare nella tua testa
I just want back in your head
Voglio solo tornare nella tua testa
I'm not unfaithful but I'll stray
Non sono infedele ma mi allontanerò
When I get a little scared
Quando ho un po' di paura
When I get a little scared
Quando ho un po' di paura
When I get a little scared
Quando ho un po' di paura
When I get a little
Quando ho un po' di paura
Run, run, run, run
Corri, corri, corri, corri
Run, run, run, run
Corri, corri, corri, corri
I just want back in your head
Voglio solo tornare nella tua testa
I just want back in your head
Voglio solo tornare nella tua testa
I'm not unfaithful but I'll stray
Non sono infedele ma mi allontanerò
I'm not unfaithful but I'll stray
Non sono infedele ma mi allontanerò
I'm not unfaithful but I'll stray
Non sono infedele ma mi allontanerò
I'm not unfaithful but I'll stray
Non sono infedele ma mi allontanerò
Build a wall of books
Bangunlah dinding dari buku-buku
Between us in our bed
Di antara kita di tempat tidur kita
Repeat, repeat the words
Ulangi, ulangi kata-kata
That I know we both have said
Yang tahu kita berdua telah ucapkan
Relax into the need
Tenanglah dalam kebutuhan
We get so comfortable
Kita menjadi sangat nyaman
Remember when I was
Ingat saat aku
So strange and likable
Begitu aneh dan menyenangkan
I just want back in your head
Aku hanya ingin kembali dalam pikiranmu
I just want back in your head
Aku hanya ingin kembali dalam pikiranmu
I'm not unfaithful but I'll stray
Aku tidak tidak setia tapi aku akan menyimpang
When I get a little scared
Ketika aku sedikit takut
When I get a little scared
Ketika aku sedikit takut
When I get a little
Ketika aku sedikit takut
When I jerk away
Ketika aku menjauh
From holding hands with you
Dari memegang tanganmu
I know these habits hurt
Aku tahu kebiasaan ini menyakitkan
Important parts of you
Bagian penting darimu
Remember when I was sweet and unexplainable
Ingat saat aku manis dan tidak bisa dijelaskan
Nothing like this person, unlovable
Tidak seperti orang ini, tidak dapat dicintai
I just want back in your head
Aku hanya ingin kembali dalam pikiranmu
I just want back in your head
Aku hanya ingin kembali dalam pikiranmu
I'm not unfaithful but I'll stray
Aku tidak tidak setia tapi aku akan menyimpang
When I get a little scared
Ketika aku sedikit takut
When I get a little scared
Ketika aku sedikit takut
When I get a little scared
Ketika aku sedikit takut
When I get a little
Ketika aku sedikit
Run, run, run, run
Lari, lari, lari, lari
Run, run, run, run
Lari, lari, lari, lari
I just want back in your head
Aku hanya ingin kembali dalam pikiranmu
I just want back in your head
Aku hanya ingin kembali dalam pikiranmu
I'm not unfaithful but I'll stray
Aku tidak tidak setia tapi aku akan menyimpang
I'm not unfaithful but I'll stray
Aku tidak tidak setia tapi aku akan menyimpang
I'm not unfaithful but I'll stray
Aku tidak tidak setia tapi aku akan menyimpang
I'm not unfaithful but I'll stray
Aku tidak tidak setia tapi aku akan menyimpang
Build a wall of books
สร้างกำแพงจากหนังสือ
Between us in our bed
ระหว่างเราบนเตียงของเรา
Repeat, repeat the words
ทวนคำพูดซ้ำๆ
That I know we both have said
ที่ฉันรู้ว่าเราทั้งคู่เคยพูด
Relax into the need
ผ่อนคลายเข้าสู่ความต้องการ
We get so comfortable
เราสบายกันมาก
Remember when I was
จำตอนที่ฉันเป็น
So strange and likable
คนแปลกและน่ารัก
I just want back in your head
ฉันแค่อยากกลับเข้าไปในหัวของเธอ
I just want back in your head
ฉันแค่อยากกลับเข้าไปในหัวของเธอ
I'm not unfaithful but I'll stray
ฉันไม่ได้ไม่ซื่อสัตย์ แต่ฉันจะหลุดออกไป
When I get a little scared
เมื่อฉันรู้สึกกลัวเล็กน้อย
When I get a little scared
เมื่อฉันรู้สึกกลัวเล็กน้อย
When I get a little
เมื่อฉันรู้สึกกลัวเล็กน้อย
When I jerk away
เมื่อฉันดึงมือออก
From holding hands with you
จากการจับมือกับเธอ
I know these habits hurt
ฉันรู้ว่านิสัยเหล่านี้ทำร้าย
Important parts of you
ส่วนสำคัญของเธอ
Remember when I was sweet and unexplainable
จำตอนที่ฉันเป็นคนหวานและไม่สามารถอธิบายได้
Nothing like this person, unlovable
ไม่เหมือนคนนี้, คนที่ไม่น่ารัก
I just want back in your head
ฉันแค่อยากกลับเข้าไปในหัวของเธอ
I just want back in your head
ฉันแค่อยากกลับเข้าไปในหัวของเธอ
I'm not unfaithful but I'll stray
ฉันไม่ได้ไม่ซื่อสัตย์ แต่ฉันจะหลุดออกไป
When I get a little scared
เมื่อฉันรู้สึกกลัวเล็กน้อย
When I get a little scared
เมื่อฉันรู้สึกกลัวเล็กน้อย
When I get a little scared
เมื่อฉันรู้สึกกลัวเล็กน้อย
When I get a little
เมื่อฉันรู้สึกกลัวเล็กน้อย
Run, run, run, run
วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง
Run, run, run, run
วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง
I just want back in your head
ฉันแค่อยากกลับเข้าไปในหัวของเธอ
I just want back in your head
ฉันแค่อยากกลับเข้าไปในหัวของเธอ
I'm not unfaithful but I'll stray
ฉันไม่ได้ไม่ซื่อสัตย์ แต่ฉันจะหลุดออกไป
I'm not unfaithful but I'll stray
ฉันไม่ได้ไม่ซื่อสัตย์ แต่ฉันจะหลุดออกไป
I'm not unfaithful but I'll stray
ฉันไม่ได้ไม่ซื่อสัตย์ แต่ฉันจะหลุดออกไป
I'm not unfaithful but I'll stray
ฉันไม่ได้ไม่ซื่อสัตย์ แต่ฉันจะหลุดออกไป
Build a wall of books
在我们床上堆起一堵书墙
Between us in our bed
在我们的床上，用书籍筑起一堵墙
Repeat, repeat the words
重复，重复那些话
That I know we both have said
重复，重复我们都说过的话
Relax into the need
放松进入需要之中
We get so comfortable
放松地适应我们的需求
Remember when I was
记得我曾经
So strange and likable
是多么的奇怪又可爱
I just want back in your head
我只想回到你的脑海中
I just want back in your head
我只想回到你的脑海中
I'm not unfaithful but I'll stray
我没有不忠，但我会偏离
When I get a little scared
当我有点害怕
When I get a little scared
当我有点害怕
When I get a little
当我有点害怕
When I jerk away
当我从握手中抽回
From holding hands with you
当我从握手中突然抽回
I know these habits hurt
我知道这些习惯伤害了
Important parts of you
你的重要部分
Remember when I was sweet and unexplainable
记得我曾是甜蜜而难以解释的
Nothing like this person, unlovable
一点也不像现在这个不可爱的人
I just want back in your head
我只想回到你的脑海中
I just want back in your head
我只想回到你的脑海中
I'm not unfaithful but I'll stray
我没有不忠，但我会偏离
When I get a little scared
当我有点害怕
When I get a little scared
当我有点害怕
When I get a little scared
当我有点害怕
When I get a little
当我有点害怕
Run, run, run, run
跑，跑，跑，跑
Run, run, run, run
跑，跑，跑，跑
I just want back in your head
我只想回到你的脑海中
I just want back in your head
我只想回到你的脑海中
I'm not unfaithful but I'll stray
我没有不忠，但我会偏离
I'm not unfaithful but I'll stray
我没有不忠，但我会偏离
I'm not unfaithful but I'll stray
我没有不忠，但我会偏离
I'm not unfaithful but I'll stray
我没有不忠，但我会偏离