HUSTLE
Pheelz, Teni
I wan talk my mind o
For anyone wey fit relate o
Ri di mah kool a yooo
Sometimes it feels like success is a trap
And sometimes it feels like people don’t understand
Cos the pressure e plenty and expectations high
Even your day ones wey suppose get your back
Sometimes day ones dey fight
And everybody has an opinion
On how you suppose live your life
And even people wey suppose to show you the way
Na the people dey backbite
No be pride no be ego
Sometimes I gas change my mind
Sometimes I gas dey behind
Sometimes I will have to say no
Sometimes I gas pour water on top my head
Make this pressure no drive me insane o
So if you see me outside and I no greet you
No vex baba my head e full o
And baba you know the level
Na this hustle I dey so
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Na this hustle I dey so
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
This hustle can be so overwhelming sometimes
No add your own join my own
I gat so many things I dey reason
No bother me o
Wo ni iru pala pala wo gan gan l'eleyi
Ki lo se t'enikan o se ri o
Cos family go call enemy go call
I don’t know who is who
No be pride no be ego
Sometimes I gas stay away
When I have nothing to say
Sometimes I will have to say no
Sometimes I gas pour water on top my head
Make this pressure no drive me insane o
So if you see me for show and I no greet you
No vex baba my head e full o
And baba you know the level
Na this hustle I dey so
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Na this hustle I dey so
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Of course of course them say Teni pompous yeah
Cos I put myself first
Whoa they say Teni pompous yeah
But it’s all love all love brother yeah it’s all love
Whoa it’s all love my brother it’s all love
And I’m good with it
I wan talk my mind o
Je veux parler de ce que j'ai en tête o
For anyone wey fit relate o
Pour quiconque peut se rapporter o
Ri di mah kool a yooo
Ri di mah kool a yooo
Sometimes it feels like success is a trap
Parfois, on a l'impression que le succès est un piège
And sometimes it feels like people don’t understand
Et parfois, on a l'impression que les gens ne comprennent pas
Cos the pressure e plenty and expectations high
Parce que la pression est énorme et les attentes élevées
Even your day ones wey suppose get your back
Même ceux qui sont censés te soutenir
Sometimes day ones dey fight
Parfois, ils se battent
And everybody has an opinion
Et tout le monde a une opinion
On how you suppose live your life
Sur comment tu devrais vivre ta vie
And even people wey suppose to show you the way
Et même les gens qui sont censés te montrer le chemin
Na the people dey backbite
Ce sont eux qui critiquent dans ton dos
No be pride no be ego
Ce n'est pas de la fierté, ce n'est pas de l'égo
Sometimes I gas change my mind
Parfois, je dois changer d'avis
Sometimes I gas dey behind
Parfois, je dois rester en arrière
Sometimes I will have to say no
Parfois, je dois dire non
Sometimes I gas pour water on top my head
Parfois, je dois me verser de l'eau sur la tête
Make this pressure no drive me insane o
Pour que cette pression ne me rende pas fou o
So if you see me outside and I no greet you
Donc si tu me vois dehors et que je ne te salue pas
No vex baba my head e full o
Ne te vexe pas baba, ma tête est pleine o
And baba you know the level
Et baba tu connais le niveau
Na this hustle I dey so
C'est dans cette lutte que je suis
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Na this hustle I dey so
C'est dans cette lutte que je suis
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
This hustle can be so overwhelming sometimes
Cette lutte peut parfois être accablante
No add your own join my own
Ne rajoute pas tes problèmes aux miens
I gat so many things I dey reason
J'ai tellement de choses à penser
No bother me o
Ne me dérange pas o
Wo ni iru pala pala wo gan gan l'eleyi
Wo ni iru pala pala wo gan gan l'eleyi
Ki lo se t'enikan o se ri o
Ki lo se t'enikan o se ri o
Cos family go call enemy go call
Parce que la famille va appeler, l'ennemi va appeler
I don’t know who is who
Je ne sais pas qui est qui
No be pride no be ego
Ce n'est pas de la fierté, ce n'est pas de l'égo
Sometimes I gas stay away
Parfois, je dois m'éloigner
When I have nothing to say
Quand je n'ai rien à dire
Sometimes I will have to say no
Parfois, je dois dire non
Sometimes I gas pour water on top my head
Parfois, je dois me verser de l'eau sur la tête
Make this pressure no drive me insane o
Pour que cette pression ne me rende pas fou o
So if you see me for show and I no greet you
Donc si tu me vois à un spectacle et que je ne te salue pas
No vex baba my head e full o
Ne te vexe pas baba, ma tête est pleine o
And baba you know the level
Et baba tu connais le niveau
Na this hustle I dey so
C'est dans cette lutte que je suis
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Na this hustle I dey so
C'est dans cette lutte que je suis
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Of course of course them say Teni pompous yeah
Bien sûr, bien sûr, ils disent que Teni est pompeuse, ouais
Cos I put myself first
Parce que je me mets en premier
Whoa they say Teni pompous yeah
Whoa ils disent que Teni est pompeuse, ouais
But it’s all love all love brother yeah it’s all love
Mais c'est tout amour, tout amour frère, ouais c'est tout amour
Whoa it’s all love my brother it’s all love
Whoa c'est tout amour mon frère c'est tout amour
And I’m good with it
Et je suis bien avec ça
I wan talk my mind o
Eu quero falar o que penso o
For anyone wey fit relate o
Para qualquer um que possa se relacionar o
Ri di mah kool a yooo
Ri di mah kool a yooo
Sometimes it feels like success is a trap
Às vezes parece que o sucesso é uma armadilha
And sometimes it feels like people don’t understand
E às vezes parece que as pessoas não entendem
Cos the pressure e plenty and expectations high
Porque a pressão é muita e as expectativas são altas
Even your day ones wey suppose get your back
Até mesmo seus primeiros amigos que deveriam te apoiar
Sometimes day ones dey fight
Às vezes eles brigam
And everybody has an opinion
E todo mundo tem uma opinião
On how you suppose live your life
Sobre como você deveria viver sua vida
And even people wey suppose to show you the way
E até mesmo as pessoas que deveriam te mostrar o caminho
Na the people dey backbite
São as pessoas que falam pelas costas
No be pride no be ego
Não é orgulho, não é ego
Sometimes I gas change my mind
Às vezes eu tenho que mudar de ideia
Sometimes I gas dey behind
Às vezes eu tenho que ficar para trás
Sometimes I will have to say no
Às vezes eu terei que dizer não
Sometimes I gas pour water on top my head
Às vezes eu tenho que jogar água na minha cabeça
Make this pressure no drive me insane o
Para que essa pressão não me deixe louco o
So if you see me outside and I no greet you
Então, se você me ver na rua e eu não te cumprimentar
No vex baba my head e full o
Não fique chateado, meu amigo, minha cabeça está cheia o
And baba you know the level
E amigo, você sabe o nível
Na this hustle I dey so
É nessa luta que eu estou
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Na this hustle I dey so
É nessa luta que eu estou
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
This hustle can be so overwhelming sometimes
Essa luta pode ser tão esmagadora às vezes
No add your own join my own
Não adicione a sua à minha
I gat so many things I dey reason
Eu tenho tantas coisas para pensar
No bother me o
Não me incomode o
Wo ni iru pala pala wo gan gan l'eleyi
Wo ni iru pala pala wo gan gan l'eleyi
Ki lo se t'enikan o se ri o
Ki lo se t'enikan o se ri o
Cos family go call enemy go call
Porque a família vai ligar, o inimigo vai ligar
I don’t know who is who
Eu não sei quem é quem
No be pride no be ego
Não é orgulho, não é ego
Sometimes I gas stay away
Às vezes eu tenho que me afastar
When I have nothing to say
Quando não tenho nada para dizer
Sometimes I will have to say no
Às vezes eu terei que dizer não
Sometimes I gas pour water on top my head
Às vezes eu tenho que jogar água na minha cabeça
Make this pressure no drive me insane o
Para que essa pressão não me deixe louco o
So if you see me for show and I no greet you
Então, se você me ver no show e eu não te cumprimentar
No vex baba my head e full o
Não fique chateado, meu amigo, minha cabeça está cheia o
And baba you know the level
E amigo, você sabe o nível
Na this hustle I dey so
É nessa luta que eu estou
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Na this hustle I dey so
É nessa luta que eu estou
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Of course of course them say Teni pompous yeah
Claro, claro, eles dizem que Teni é arrogante, sim
Cos I put myself first
Porque eu me coloco em primeiro lugar
Whoa they say Teni pompous yeah
Whoa, eles dizem que Teni é arrogante, sim
But it’s all love all love brother yeah it’s all love
Mas é tudo amor, tudo amor, irmão, sim, é tudo amor
Whoa it’s all love my brother it’s all love
Whoa, é tudo amor, meu irmão, é tudo amor
And I’m good with it
E eu estou bem com isso
I wan talk my mind o
Quiero hablar mi mente o
For anyone wey fit relate o
Para cualquiera que pueda relacionarse o
Ri di mah kool a yooo
Ri di mah kool a yooo
Sometimes it feels like success is a trap
A veces parece que el éxito es una trampa
And sometimes it feels like people don’t understand
Y a veces parece que la gente no entiende
Cos the pressure e plenty and expectations high
Porque la presión es mucha y las expectativas altas
Even your day ones wey suppose get your back
Incluso tus primeros días que deberían respaldarte
Sometimes day ones dey fight
A veces los primeros días pelean
And everybody has an opinion
Y todo el mundo tiene una opinión
On how you suppose live your life
Sobre cómo deberías vivir tu vida
And even people wey suppose to show you the way
E incluso las personas que deberían mostrarte el camino
Na the people dey backbite
Son las personas que hablan a tus espaldas
No be pride no be ego
No es orgullo no es ego
Sometimes I gas change my mind
A veces tengo que cambiar de opinión
Sometimes I gas dey behind
A veces tengo que quedarme atrás
Sometimes I will have to say no
A veces tendré que decir que no
Sometimes I gas pour water on top my head
A veces tengo que echarme agua en la cabeza
Make this pressure no drive me insane o
Para que esta presión no me vuelva loco o
So if you see me outside and I no greet you
Así que si me ves fuera y no te saludo
No vex baba my head e full o
No te enfades baba mi cabeza está llena o
And baba you know the level
Y baba tú conoces el nivel
Na this hustle I dey so
En este ajetreo estoy yo
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Na this hustle I dey so
En este ajetreo estoy yo
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
This hustle can be so overwhelming sometimes
Este ajetreo puede ser tan abrumador a veces
No add your own join my own
No añadas lo tuyo a lo mío
I gat so many things I dey reason
Tengo tantas cosas en las que estoy pensando
No bother me o
No me molestes o
Wo ni iru pala pala wo gan gan l'eleyi
Wo ni iru pala pala wo gan gan l'eleyi
Ki lo se t'enikan o se ri o
Ki lo se t'enikan o se ri o
Cos family go call enemy go call
Porque la familia llamará al enemigo llamará
I don’t know who is who
No sé quién es quién
No be pride no be ego
No es orgullo no es ego
Sometimes I gas stay away
A veces tengo que mantenerme alejado
When I have nothing to say
Cuando no tengo nada que decir
Sometimes I will have to say no
A veces tendré que decir que no
Sometimes I gas pour water on top my head
A veces tengo que echarme agua en la cabeza
Make this pressure no drive me insane o
Para que esta presión no me vuelva loco o
So if you see me for show and I no greet you
Así que si me ves en un show y no te saludo
No vex baba my head e full o
No te enfades baba mi cabeza está llena o
And baba you know the level
Y baba tú conoces el nivel
Na this hustle I dey so
En este ajetreo estoy yo
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Na this hustle I dey so
En este ajetreo estoy yo
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Of course of course them say Teni pompous yeah
Por supuesto, por supuesto, dicen que Teni es presuntuosa, sí
Cos I put myself first
Porque me pongo en primer lugar
Whoa they say Teni pompous yeah
Whoa dicen que Teni es presuntuosa, sí
But it’s all love all love brother yeah it’s all love
Pero es todo amor, todo amor, hermano, sí, es todo amor
Whoa it’s all love my brother it’s all love
Whoa es todo amor, mi hermano, es todo amor
And I’m good with it
Y estoy bien con eso
I wan talk my mind o
Ich will meine Meinung sagen o
For anyone wey fit relate o
Für jeden, der sich damit identifizieren kann o
Ri di mah kool a yooo
Ri di mah kool a yooo
Sometimes it feels like success is a trap
Manchmal fühlt es sich an, als wäre Erfolg eine Falle
And sometimes it feels like people don’t understand
Und manchmal fühlt es sich an, als würden die Leute nicht verstehen
Cos the pressure e plenty and expectations high
Denn der Druck ist groß und die Erwartungen hoch
Even your day ones wey suppose get your back
Sogar deine engsten Freunde, die eigentlich hinter dir stehen sollten
Sometimes day ones dey fight
Manchmal kämpfen sie
And everybody has an opinion
Und jeder hat eine Meinung
On how you suppose live your life
Wie du dein Leben führen sollst
And even people wey suppose to show you the way
Und sogar die Leute, die dir den Weg zeigen sollten
Na the people dey backbite
Sind diejenigen, die hinter deinem Rücken reden
No be pride no be ego
Es ist kein Stolz, kein Ego
Sometimes I gas change my mind
Manchmal muss ich meine Meinung ändern
Sometimes I gas dey behind
Manchmal muss ich im Hintergrund bleiben
Sometimes I will have to say no
Manchmal muss ich Nein sagen
Sometimes I gas pour water on top my head
Manchmal muss ich Wasser über meinen Kopf gießen
Make this pressure no drive me insane o
Damit dieser Druck mich nicht verrückt macht o
So if you see me outside and I no greet you
Also wenn du mich draußen siehst und ich dich nicht grüße
No vex baba my head e full o
Sei nicht sauer, baba, mein Kopf ist voll o
And baba you know the level
Und baba, du kennst das Level
Na this hustle I dey so
Ich bin in diesem Kampf
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Na this hustle I dey so
Ich bin in diesem Kampf
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
This hustle can be so overwhelming sometimes
Dieser Kampf kann manchmal so überwältigend sein
No add your own join my own
Füge nicht deine eigenen Probleme zu meinen hinzu
I gat so many things I dey reason
Ich habe so viele Dinge, über die ich nachdenke
No bother me o
Störe mich nicht o
Wo ni iru pala pala wo gan gan l'eleyi
Wo ni iru pala pala wo gan gan l'eleyi
Ki lo se t'enikan o se ri o
Ki lo se t'enikan o se ri o
Cos family go call enemy go call
Denn die Familie wird anrufen, der Feind wird anrufen
I don’t know who is who
Ich weiß nicht, wer wer ist
No be pride no be ego
Es ist kein Stolz, kein Ego
Sometimes I gas stay away
Manchmal muss ich mich fernhalten
When I have nothing to say
Wenn ich nichts zu sagen habe
Sometimes I will have to say no
Manchmal muss ich Nein sagen
Sometimes I gas pour water on top my head
Manchmal muss ich Wasser über meinen Kopf gießen
Make this pressure no drive me insane o
Damit dieser Druck mich nicht verrückt macht o
So if you see me for show and I no greet you
Also wenn du mich bei einer Show siehst und ich dich nicht grüße
No vex baba my head e full o
Sei nicht sauer, baba, mein Kopf ist voll o
And baba you know the level
Und baba, du kennst das Level
Na this hustle I dey so
Ich bin in diesem Kampf
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Na this hustle I dey so
Ich bin in diesem Kampf
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Of course of course them say Teni pompous yeah
Natürlich, natürlich sagen sie, Teni ist überheblich, ja
Cos I put myself first
Weil ich mich selbst an die erste Stelle setze
Whoa they say Teni pompous yeah
Whoa, sie sagen, Teni ist überheblich, ja
But it’s all love all love brother yeah it’s all love
Aber es ist alles Liebe, alles Liebe, Bruder, ja, es ist alles Liebe
Whoa it’s all love my brother it’s all love
Whoa, es ist alles Liebe, mein Bruder, es ist alles Liebe
And I’m good with it
Und ich bin damit einverstanden
I wan talk my mind o
Voglio parlare la mia mente o
For anyone wey fit relate o
Per chiunque possa capire o
Ri di mah kool a yooo
Ri di mah kool a yooo
Sometimes it feels like success is a trap
A volte sembra che il successo sia una trappola
And sometimes it feels like people don’t understand
E a volte sembra che la gente non capisca
Cos the pressure e plenty and expectations high
Perché la pressione è tanta e le aspettative sono alte
Even your day ones wey suppose get your back
Anche i tuoi primi sostenitori che dovrebbero coprirti le spalle
Sometimes day ones dey fight
A volte i primi sostenitori litigano
And everybody has an opinion
E tutti hanno un'opinione
On how you suppose live your life
Su come dovresti vivere la tua vita
And even people wey suppose to show you the way
E anche le persone che dovrebbero mostrarti la strada
Na the people dey backbite
Sono quelle che parlano alle tue spalle
No be pride no be ego
Non è orgoglio, non è ego
Sometimes I gas change my mind
A volte devo cambiare idea
Sometimes I gas dey behind
A volte devo stare indietro
Sometimes I will have to say no
A volte dovrò dire di no
Sometimes I gas pour water on top my head
A volte devo versare acqua sulla mia testa
Make this pressure no drive me insane o
Per non far diventare questa pressione una follia o
So if you see me outside and I no greet you
Quindi se mi vedi fuori e non ti saluto
No vex baba my head e full o
Non arrabbiarti baba la mia testa è piena o
And baba you know the level
E baba conosci il livello
Na this hustle I dey so
È in questa lotta che mi trovo
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Na this hustle I dey so
È in questa lotta che mi trovo
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
This hustle can be so overwhelming sometimes
Questa lotta può essere così travolgente a volte
No add your own join my own
Non aggiungere il tuo al mio
I gat so many things I dey reason
Ho così tante cose di cui preoccuparmi
No bother me o
Non disturbarmi o
Wo ni iru pala pala wo gan gan l'eleyi
Wo ni iru pala pala wo gan gan l'eleyi
Ki lo se t'enikan o se ri o
Ki lo se t'enikan o se ri o
Cos family go call enemy go call
Perché la famiglia chiamerà, il nemico chiamerà
I don’t know who is who
Non so chi è chi
No be pride no be ego
Non è orgoglio, non è ego
Sometimes I gas stay away
A volte devo stare lontano
When I have nothing to say
Quando non ho nulla da dire
Sometimes I will have to say no
A volte dovrò dire di no
Sometimes I gas pour water on top my head
A volte devo versare acqua sulla mia testa
Make this pressure no drive me insane o
Per non far diventare questa pressione una follia o
So if you see me for show and I no greet you
Quindi se mi vedi allo spettacolo e non ti saluto
No vex baba my head e full o
Non arrabbiarti baba la mia testa è piena o
And baba you know the level
E baba conosci il livello
Na this hustle I dey so
È in questa lotta che mi trovo
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Na this hustle I dey so
È in questa lotta che mi trovo
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
(Aye aye ah aye aye ah aye aye ah)
Of course of course them say Teni pompous yeah
Certo, certo, dicono che Teni sia pomposa sì
Cos I put myself first
Perché mi metto al primo posto
Whoa they say Teni pompous yeah
Whoa dicono che Teni sia pomposa sì
But it’s all love all love brother yeah it’s all love
Ma è tutto amore, tutto amore fratello, sì è tutto amore
Whoa it’s all love my brother it’s all love
Whoa è tutto amore mio fratello è tutto amore
And I’m good with it
E mi va bene così