Borrowed Time [From Rick and Morty: Season 5]
Alaina Joy Moore-Riley, Patrick Joseph O'Neil Riley, Ryan David Elder
I thought that the sun burned brighter
With you by my side
And that we'd go on forever
Together you and I
Now I'm waking from a dream
I've been following you foolishly
Leaving you is hard for me
But I gotta do what's right for me
Thought we'd go on, you by my side
Forever, you and I
We raised hell, every night
Together, you and I
I thought the world stopped turning
Without you by my side
How we burned it down together
Every single night
Now I'm waking from a dream
I've been following you foolishly
You were playing God with me
And I bought it all completely, yeah
Honestly, I
Sometimes I've been good for you
I'm not dreaming
You're already leaving me
Thought we'd go on, you by my side
Forever, you and I
We raised hell, every night
Together, you and I
Running on borrowed time
Forever, you and I
Thought we'd go on, you by my side
Together, you and I
I thought that the sun burned brighter
Je pensais que le soleil brillait plus fort
With you by my side
Avec toi à mes côtés
And that we'd go on forever
Et que nous continuerions pour toujours
Together you and I
Ensemble, toi et moi
Now I'm waking from a dream
Maintenant, je me réveille d'un rêve
I've been following you foolishly
Je t'ai suivi bêtement
Leaving you is hard for me
Te quitter est difficile pour moi
But I gotta do what's right for me
Mais je dois faire ce qui est bon pour moi
Thought we'd go on, you by my side
Je pensais que nous continuerions, toi à mes côtés
Forever, you and I
Pour toujours, toi et moi
We raised hell, every night
Nous avons fait des ravages, chaque nuit
Together, you and I
Ensemble, toi et moi
I thought the world stopped turning
Je pensais que le monde cessait de tourner
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
How we burned it down together
Comment nous l'avons brûlé ensemble
Every single night
Chaque nuit
Now I'm waking from a dream
Maintenant, je me réveille d'un rêve
I've been following you foolishly
Je t'ai suivi bêtement
You were playing God with me
Tu jouais à Dieu avec moi
And I bought it all completely, yeah
Et j'ai tout acheté complètement, ouais
Honestly, I
Honnêtement, je
Sometimes I've been good for you
Parfois, j'ai été bon pour toi
I'm not dreaming
Je ne rêve pas
You're already leaving me
Tu me quittes déjà
Thought we'd go on, you by my side
Je pensais que nous continuerions, toi à mes côtés
Forever, you and I
Pour toujours, toi et moi
We raised hell, every night
Nous avons fait des ravages, chaque nuit
Together, you and I
Ensemble, toi et moi
Running on borrowed time
Courir à crédit
Forever, you and I
Pour toujours, toi et moi
Thought we'd go on, you by my side
Je pensais que nous continuerions, toi à mes côtés
Together, you and I
Ensemble, toi et moi
I thought that the sun burned brighter
Pensei que o sol brilhava mais forte
With you by my side
Com você ao meu lado
And that we'd go on forever
E que iríamos continuar para sempre
Together you and I
Juntos, você e eu
Now I'm waking from a dream
Agora estou acordando de um sonho
I've been following you foolishly
Estive te seguindo tolo
Leaving you is hard for me
Deixar você é difícil para mim
But I gotta do what's right for me
Mas eu tenho que fazer o que é certo para mim
Thought we'd go on, you by my side
Pensei que iríamos continuar, você ao meu lado
Forever, you and I
Para sempre, você e eu
We raised hell, every night
Nós levantamos o inferno, todas as noites
Together, you and I
Juntos, você e eu
I thought the world stopped turning
Pensei que o mundo parou de girar
Without you by my side
Sem você ao meu lado
How we burned it down together
Como nós queimamos tudo juntos
Every single night
Todas as noites
Now I'm waking from a dream
Agora estou acordando de um sonho
I've been following you foolishly
Estive te seguindo tolo
You were playing God with me
Você estava brincando de Deus comigo
And I bought it all completely, yeah
E eu comprei tudo completamente, sim
Honestly, I
Honestamente, eu
Sometimes I've been good for you
Às vezes fui bom para você
I'm not dreaming
Não estou sonhando
You're already leaving me
Você já está me deixando
Thought we'd go on, you by my side
Pensei que iríamos continuar, você ao meu lado
Forever, you and I
Para sempre, você e eu
We raised hell, every night
Nós levantamos o inferno, todas as noites
Together, you and I
Juntos, você e eu
Running on borrowed time
Correndo contra o tempo
Forever, you and I
Para sempre, você e eu
Thought we'd go on, you by my side
Pensei que iríamos continuar, você ao meu lado
Together, you and I
Juntos, você e eu
I thought that the sun burned brighter
Pensé que el sol brillaba más fuerte
With you by my side
Con tú a mi lado
And that we'd go on forever
Y que seguiríamos para siempre
Together you and I
Juntos tú y yo
Now I'm waking from a dream
Ahora estoy despertando de un sueño
I've been following you foolishly
Te he estado siguiendo tontamente
Leaving you is hard for me
Dejarte es difícil para mí
But I gotta do what's right for me
Pero tengo que hacer lo que es correcto para mí
Thought we'd go on, you by my side
Pensé que seguiríamos, tú a mi lado
Forever, you and I
Para siempre, tú y yo
We raised hell, every night
Levantamos el infierno, todas las noches
Together, you and I
Juntos, tú y yo
I thought the world stopped turning
Pensé que el mundo dejó de girar
Without you by my side
Sin tú a mi lado
How we burned it down together
Cómo lo quemamos juntos
Every single night
Cada noche
Now I'm waking from a dream
Ahora estoy despertando de un sueño
I've been following you foolishly
Te he estado siguiendo tontamente
You were playing God with me
Estabas jugando a ser Dios conmigo
And I bought it all completely, yeah
Y lo compré todo completamente, sí
Honestly, I
Honestamente, yo
Sometimes I've been good for you
A veces he sido bueno para ti
I'm not dreaming
No estoy soñando
You're already leaving me
Ya me estás dejando
Thought we'd go on, you by my side
Pensé que seguiríamos, tú a mi lado
Forever, you and I
Para siempre, tú y yo
We raised hell, every night
Levantamos el infierno, todas las noches
Together, you and I
Juntos, tú y yo
Running on borrowed time
Corriendo con tiempo prestado
Forever, you and I
Para siempre, tú y yo
Thought we'd go on, you by my side
Pensé que seguiríamos, tú a mi lado
Together, you and I
Juntos, tú y yo
I thought that the sun burned brighter
Pensavo che il sole brillasse più forte
With you by my side
Con te al mio fianco
And that we'd go on forever
E che saremmo andati avanti per sempre
Together you and I
Insieme, tu ed io
Now I'm waking from a dream
Ora mi sto svegliando da un sogno
I've been following you foolishly
Ti ho seguito stupidamente
Leaving you is hard for me
Lasciarti è difficile per me
But I gotta do what's right for me
Ma devo fare ciò che è giusto per me
Thought we'd go on, you by my side
Pensavo che saremmo andati avanti, tu al mio fianco
Forever, you and I
Per sempre, tu ed io
We raised hell, every night
Abbiamo sollevato l'inferno, ogni notte
Together, you and I
Insieme, tu ed io
I thought the world stopped turning
Pensavo che il mondo smettesse di girare
Without you by my side
Senza di te al mio fianco
How we burned it down together
Come abbiamo bruciato tutto insieme
Every single night
Ogni singola notte
Now I'm waking from a dream
Ora mi sto svegliando da un sogno
I've been following you foolishly
Ti ho seguito stupidamente
You were playing God with me
Stavi giocando a fare Dio con me
And I bought it all completely, yeah
E io ci ho creduto completamente, sì
Honestly, I
Onestamente, io
Sometimes I've been good for you
A volte sono stato buono per te
I'm not dreaming
Non sto sognando
You're already leaving me
Stai già lasciandomi
Thought we'd go on, you by my side
Pensavo che saremmo andati avanti, tu al mio fianco
Forever, you and I
Per sempre, tu ed io
We raised hell, every night
Abbiamo sollevato l'inferno, ogni notte
Together, you and I
Insieme, tu ed io
Running on borrowed time
Correndo con il tempo preso in prestito
Forever, you and I
Per sempre, tu ed io
Thought we'd go on, you by my side
Pensavo che saremmo andati avanti, tu al mio fianco
Together, you and I
Insieme, tu ed io