Beige
Terrace Martin, Arin Ray, Elena Pinderhughes
Are you tryna say you're willin'?
Are you tryna say you get it?
You know there's a way to this, way to this
Please don't play no games with this, okay?
Gotta hold your weight in this, weight in this
Everything we have it just be so, uh
And I'm tryna save it
Seems like lately we've fallen all the way down
It don't feel the same now
If you're tryna save it
I've been mistaken
'Cause nothing's changin'
My heart is breakin'
Love don't have to be so hard
So, tell me, how'd we get this far?
Love don't have to be so hard
Let down your guard
If I'm bein' honest, babe
I've been standin' right here with you
A nigga been down since day one
If they ain't shit, you got a screw loose
If I'm bein' honest, babe (if I'm bein' honest)
I don't really care for things like
Pressure, no extras, no testin' me, please
If I'm not good enough
Scoodadoo-bop-bop, uh, uh
That's just our luck, uh
Tears drippin' down your socks
No more wastin' time now
If you with it, just be with it
'Cause it's fortunate that we go through shit now (ayy)
Everything's gonna be like this, baby
Love don't (hey) have to be so hard
So, tell me, how'd we get this far?
Love don't have to be so hard
Let down your guard
Let down your guard
Let down your guard
Are you tryna say you're willin'?
Essaies-tu de dire que tu es prêt ?
Are you tryna say you get it?
Essaies-tu de dire que tu comprends ?
You know there's a way to this, way to this
Tu sais qu'il y a une manière de faire, une manière de faire
Please don't play no games with this, okay?
S'il te plaît, ne joue pas avec ça, d'accord ?
Gotta hold your weight in this, weight in this
Tu dois tenir ton rôle dans tout ça, dans tout ça
Everything we have it just be so, uh
Tout ce que nous avons, c'est juste comme ça, uh
And I'm tryna save it
Et j'essaie de le sauver
Seems like lately we've fallen all the way down
On dirait que dernièrement nous sommes tombés tout en bas
It don't feel the same now
Ça ne se sent pas pareil maintenant
If you're tryna save it
Si tu essaies de le sauver
I've been mistaken
J'ai été trompé
'Cause nothing's changin'
Parce que rien ne change
My heart is breakin'
Mon cœur se brise
Love don't have to be so hard
L'amour n'a pas à être si difficile
So, tell me, how'd we get this far?
Alors, dis-moi, comment en sommes-nous arrivés là ?
Love don't have to be so hard
L'amour n'a pas à être si difficile
Let down your guard
Baisse ta garde
If I'm bein' honest, babe
Si je suis honnête, chérie
I've been standin' right here with you
Je suis resté juste ici avec toi
A nigga been down since day one
Un mec a été là depuis le premier jour
If they ain't shit, you got a screw loose
S'ils ne valent rien, tu as un grain
If I'm bein' honest, babe (if I'm bein' honest)
Si je suis honnête, chérie (si je suis honnête)
I don't really care for things like
Je ne me soucie vraiment pas de choses comme
Pressure, no extras, no testin' me, please
La pression, pas d'extra, ne me teste pas, s'il te plaît
If I'm not good enough
Si je ne suis pas assez bon
Scoodadoo-bop-bop, uh, uh
Scoodadoo-bop-bop, uh, uh
That's just our luck, uh
C'est juste notre chance, uh
Tears drippin' down your socks
Les larmes coulent sur tes chaussettes
No more wastin' time now
Plus de perte de temps maintenant
If you with it, just be with it
Si tu es d'accord, sois juste d'accord
'Cause it's fortunate that we go through shit now (ayy)
Parce que c'est une chance que nous traversions des merdes maintenant (ayy)
Everything's gonna be like this, baby
Tout va être comme ça, bébé
Love don't (hey) have to be so hard
L'amour n'a pas (hey) à être si difficile
So, tell me, how'd we get this far?
Alors, dis-moi, comment en sommes-nous arrivés là ?
Love don't have to be so hard
L'amour n'a pas à être si difficile
Let down your guard
Baisse ta garde
Let down your guard
Baisse ta garde
Let down your guard
Baisse ta garde
Are you tryna say you're willin'?
Está tentando dizer que está disposto?
Are you tryna say you get it?
Está tentando dizer que entende?
You know there's a way to this, way to this
Você sabe que há um caminho para isso, um caminho para isso
Please don't play no games with this, okay?
Por favor, não brinque com isso, ok?
Gotta hold your weight in this, weight in this
Tem que aguentar o seu peso nisso, peso nisso
Everything we have it just be so, uh
Tudo o que temos é apenas assim, uh
And I'm tryna save it
E eu estou tentando salvar isso
Seems like lately we've fallen all the way down
Parece que ultimamente caímos totalmente
It don't feel the same now
Não parece o mesmo agora
If you're tryna save it
Se você está tentando salvar isso
I've been mistaken
Eu estive enganado
'Cause nothing's changin'
Porque nada está mudando
My heart is breakin'
Meu coração está se partindo
Love don't have to be so hard
O amor não precisa ser tão difícil
So, tell me, how'd we get this far?
Então, me diga, como chegamos tão longe?
Love don't have to be so hard
O amor não precisa ser tão difícil
Let down your guard
Abaixe a sua guarda
If I'm bein' honest, babe
Se eu estou sendo honesto, querida
I've been standin' right here with you
Eu estive aqui com você
A nigga been down since day one
Um cara que está contigo desde o primeiro dia
If they ain't shit, you got a screw loose
Se eles não valem nada, você está com um parafuso a menos
If I'm bein' honest, babe (if I'm bein' honest)
Se eu estou sendo honesto, querida (se eu estou sendo honesto)
I don't really care for things like
Eu realmente não me importo com coisas como
Pressure, no extras, no testin' me, please
Pressão, sem extras, sem me testar, por favor
If I'm not good enough
Se eu não sou bom o suficiente
Scoodadoo-bop-bop, uh, uh
Scoodadoo-bop-bop, uh, uh
That's just our luck, uh
Isso é apenas o nosso azar, uh
Tears drippin' down your socks
Lágrimas escorrendo pelas suas meias
No more wastin' time now
Não mais desperdiçando tempo agora
If you with it, just be with it
Se você está nisso, apenas esteja nisso
'Cause it's fortunate that we go through shit now (ayy)
Porque é sorte que passamos por merdas agora (ayy)
Everything's gonna be like this, baby
Tudo vai ser assim, baby
Love don't (hey) have to be so hard
O amor não (hey) precisa ser tão difícil
So, tell me, how'd we get this far?
Então, me diga, como chegamos tão longe?
Love don't have to be so hard
O amor não precisa ser tão difícil
Let down your guard
Abaixe a sua guarda
Let down your guard
Abaixe a sua guarda
Let down your guard
Abaixe a sua guarda
Are you tryna say you're willin'?
¿Estás tratando de decir que estás dispuesto?
Are you tryna say you get it?
¿Estás intentando decir que lo entiendes?
You know there's a way to this, way to this
Sabes que hay una manera para esto, manera para esto
Please don't play no games with this, okay?
Por favor no juegues con esto, ¿de acuerdo?
Gotta hold your weight in this, weight in this
Tienes que aguantar tu peso en esto, peso en esto
Everything we have it just be so, uh
Todo lo que tenemos es simplemente así, ah
And I'm tryna save it
Y estoy intentando salvarlo
Seems like lately we've fallen all the way down
Pareciera que últimamente hemos caído bajo
It don't feel the same now
No me siento igual ahora
If you're tryna save it
Si intentas salvarlo
I've been mistaken
Me he equivocado
'Cause nothing's changin'
Porque nada está cambiando
My heart is breakin'
Mi corazón se está rompiendo
Love don't have to be so hard
El amor no tiene que ser tan difícil
So, tell me, how'd we get this far?
Así que, dime, ¿cómo llegamos tan lejos?
Love don't have to be so hard
El amor no tiene que ser tan difícil
Let down your guard
Baja tu guardia
If I'm bein' honest, babe
Si te soy sincero, beba
I've been standin' right here with you
He estado parado aquí contigo
A nigga been down since day one
Un negro ha estado abajo desde el primer día
If they ain't shit, you got a screw loose
Si ellos no son mierda, te falta un tornillo
If I'm bein' honest, babe (if I'm bein' honest)
Si te soy sincero, beba (si te soy sincero)
I don't really care for things like
No me importan cosas como
Pressure, no extras, no testin' me, please
Presión, sin extras, sin mandarme mensajes, por favor
If I'm not good enough
Si no soy lo suficientemente bueno
Scoodadoo-bop-bop, uh, uh
Scoodadoo-bop-bop, ah, ah
That's just our luck, uh
Esa es nuestra suerte, ah
Tears drippin' down your socks
Lágrimas cayendo en tus medias
No more wastin' time now
Sin desperdiciar tiempo ahora
If you with it, just be with it
Si estás con ello, pues está
'Cause it's fortunate that we go through shit now (ayy)
Porque es afortunado que pasamos por mierda ahora (ey)
Everything's gonna be like this, baby
Toda va a ser así, bebé
Love don't (hey) have to be so hard
El amor no (hey) tiene que ser tan difícil
So, tell me, how'd we get this far?
Así que, dime, ¿cómo llegamos tan lejos?
Love don't have to be so hard
El amor no tiene que ser tan difícil
Let down your guard
Baja tu guardia
Let down your guard
Baja tu guardia
Let down your guard
Baja tu guardia
Are you tryna say you're willin'?
Willst du sagen, du bist willig?
Are you tryna say you get it?
Willst du sagen, du hast es verstanden?
You know there's a way to this, way to this
Du weißt, dass es einen Weg gibt, einen Weg, den du gehen kannst
Please don't play no games with this, okay?
Bitte spiel keine Spielchen damit, okay?
Gotta hold your weight in this, weight in this
Du musst dein Gewicht in dieser Sache halten, Gewicht in dieser Sache
Everything we have it just be so, uh
Alles, was wir haben, ist einfach so, uh
And I'm tryna save it
Und ich versuche, es zu retten
Seems like lately we've fallen all the way down
Es scheint, als ob wir in letzter Zeit immer tiefer gefallen sind
It don't feel the same now
Es fühlt sich jetzt nicht mehr so an
If you're tryna save it
Wenn du versuchst, es zu retten
I've been mistaken
Ich habe mich geirrt
'Cause nothing's changin'
Denn nichts ändert sich
My heart is breakin'
Mein Herz ist gebrochen
Love don't have to be so hard
Liebe muss nicht so schwer sein
So, tell me, how'd we get this far?
Also sag mir, wie sind wir so weit gekommen?
Love don't have to be so hard
Liebe muss nicht so schwer sein
Let down your guard
Lass deine Mauern runter
If I'm bein' honest, babe
Wenn ich ehrlich bin, Babe
I've been standin' right here with you
Ich habe genau hier mit dir gestanden
A nigga been down since day one
Ein Nigga ist seit dem ersten Tag dabei
If they ain't shit, you got a screw loose
Wenn sie nicht in Ordnung sind, hast du eine Schraube locker
If I'm bein' honest, babe (if I'm bein' honest)
Wenn ich ehrlich bin, Babe (wenn ich ehrlich bin)
I don't really care for things like
Ich kümmere mich nicht wirklich um Dinge wie
Pressure, no extras, no testin' me, please
Druck, keine Extras, kein Testen von mir, bitte
If I'm not good enough
Wenn ich nicht gut genug bin
Scoodadoo-bop-bop, uh, uh
Scoodadoo-bop-bop, uh, uh
That's just our luck, uh
Das ist einfach unser Glück, uh
Tears drippin' down your socks
Tränen tropfen auf deine Socken
No more wastin' time now
Keine Zeit mehr zu verschwenden
If you with it, just be with it
Wenn du dabei bist, sei einfach dabei
'Cause it's fortunate that we go through shit now (ayy)
Denn es ist ein Glück, dass wir jetzt durch die Scheiße gehen (ayy)
Everything's gonna be like this, baby
Alles wird so sein wie jetzt, Baby
Love don't (hey) have to be so hard
Liebe muss nicht (hey) so schwer sein
So, tell me, how'd we get this far?
Sag mir, wie sind wir so weit gekommen?
Love don't have to be so hard
Liebe muss nicht so schwer sein
Let down your guard
Lass deine Mauer runter
Let down your guard
Lass deine Mauer runter
Let down your guard
Lass deine Mauer runter
Are you tryna say you're willin'?
Stai cercando di dire che sei disposto?
Are you tryna say you get it?
Stai cercando di dire che capisci?
You know there's a way to this, way to this
Sai che c'è un modo per questo, un modo per questo
Please don't play no games with this, okay?
Per favore non giocare con questo, ok?
Gotta hold your weight in this, weight in this
Devi sostenere il tuo peso in questo, peso in questo
Everything we have it just be so, uh
Tutto quello che abbiamo è solo così, uh
And I'm tryna save it
E sto cercando di salvarlo
Seems like lately we've fallen all the way down
Sembra che ultimamente siamo caduti completamente
It don't feel the same now
Non si sente più lo stesso ora
If you're tryna save it
Se stai cercando di salvarlo
I've been mistaken
Mi sono sbagliato
'Cause nothing's changin'
Perché niente sta cambiando
My heart is breakin'
Il mio cuore si sta spezzando
Love don't have to be so hard
L'amore non deve essere così difficile
So, tell me, how'd we get this far?
Quindi, dimmi, come siamo arrivati così lontano?
Love don't have to be so hard
L'amore non deve essere così difficile
Let down your guard
Abbassa la tua guardia
If I'm bein' honest, babe
Se sono onesto, tesoro
I've been standin' right here with you
Sono stato proprio qui con te
A nigga been down since day one
Un ragazzo è stato giù dal primo giorno
If they ain't shit, you got a screw loose
Se non valgono nulla, hai un bullone allentato
If I'm bein' honest, babe (if I'm bein' honest)
Se sono onesto, tesoro (se sono onesto)
I don't really care for things like
Non mi importa molto di cose come
Pressure, no extras, no testin' me, please
Pressione, niente di extra, non mettermi alla prova, per favore
If I'm not good enough
Se non sono abbastanza bravo
Scoodadoo-bop-bop, uh, uh
Scoodadoo-bop-bop, uh, uh
That's just our luck, uh
Questa è solo la nostra fortuna, uh
Tears drippin' down your socks
Lacrime che scendono sui tuoi calzini
No more wastin' time now
Non più perdere tempo ora
If you with it, just be with it
Se sei d'accordo, sii solo d'accordo
'Cause it's fortunate that we go through shit now (ayy)
Perché è fortunato che passiamo attraverso la merda ora (ayy)
Everything's gonna be like this, baby
Tutto sarà così, baby
Love don't (hey) have to be so hard
L'amore non (ehi) deve essere così difficile
So, tell me, how'd we get this far?
Quindi, dimmi, come siamo arrivati così lontano?
Love don't have to be so hard
L'amore non deve essere così difficile
Let down your guard
Abbassa la tua guardia
Let down your guard
Abbassa la tua guardia
Let down your guard
Abbassa la tua guardia