Can We Talk?
Kenneth Edmonds, Daryl Simmons
Last night I
I saw you standing
And I started
Started pretending
I knew you and you knew me too
And just like a Roni
You were too shy
But you weren't the only
'Cause so was I
And I've dreamed of you ever since
Now I've built up my confidence
The next
Next time you come my way
I'll know just what to say
Can we talk for a minute?
Girl, I want to know your name
Can we talk for a minute?
Girl, I want to know your name
I started
To write you letters
But I wanted
To be more clever
I wanted to get down and sweet talk you
Hey baby
But just like a baby I could not talk
And I tried to come closer but could not walk
And I think of it every night
How I just could not get it right, oh
If we ever come close again
I know what I'll say then, yeah
Can we talk for a minute?
Girl, I want to know your name
Can we talk for a minute?
Girl, I want to know your name
Oh, girl
One more chance
With you again
I will not let it go
Oh, please
Give me just one more chance
For love, love, love, love
Can we talk for a minute?
Girl, I want to know your name
Can we talk for a minute?
Girl, I want to know your name
Can we talk for a minute?
Come on and talk to me baby
Say I want to know
Can we talk for a minute?
Girl, I want to know your name
Can we talk for a minute?
I said can we talk for a minute
Come on and talk to me baby
See I wanna know
You better tell your name, baby
Can we talk for a minute?
I said talk to me for a minute
Come and talk for a minute
I wanna know, I wanna know
I wanna know your name
Can we talk for a minute?
Talk to me for a minute
Come and talk for a minute
Come on, come on, come on and talk to me, yeah
Last night I
La nuit dernière
I saw you standing
Je t'ai vue debout
And I started
Et j'ai commencé
Started pretending
Commencé à faire semblant
I knew you and you knew me too
Je te connaissais et tu me connaissais aussi
And just like a Roni
Et tout comme une Roni
You were too shy
Tu étais trop timide
But you weren't the only
Mais tu n'étais pas la seule
'Cause so was I
Parce que moi aussi
And I've dreamed of you ever since
Et je rêve de toi depuis
Now I've built up my confidence
Maintenant j'ai renforcé ma confiance
The next
La prochaine
Next time you come my way
La prochaine fois que tu viendras à moi
I'll know just what to say
Je saurai exactement quoi dire
Can we talk for a minute?
Pouvons-nous parler pendant une minute ?
Girl, I want to know your name
Fille, je veux connaître ton nom
Can we talk for a minute?
Pouvons-nous parler pendant une minute ?
Girl, I want to know your name
Fille, je veux connaître ton nom
I started
J'ai commencé
To write you letters
À t'écrire des lettres
But I wanted
Mais je voulais
To be more clever
Être plus malin
I wanted to get down and sweet talk you
Je voulais descendre et te parler doucement
Hey baby
Hey bébé
But just like a baby I could not talk
Mais tout comme un bébé je ne pouvais pas parler
And I tried to come closer but could not walk
Et j'ai essayé de me rapprocher mais je ne pouvais pas marcher
And I think of it every night
Et j'y pense chaque nuit
How I just could not get it right, oh
Comment je n'ai tout simplement pas réussi à bien faire, oh
If we ever come close again
Si nous nous rapprochons à nouveau
I know what I'll say then, yeah
Je sais ce que je dirai alors, ouais
Can we talk for a minute?
Pouvons-nous parler pendant une minute ?
Girl, I want to know your name
Fille, je veux connaître ton nom
Can we talk for a minute?
Pouvons-nous parler pendant une minute ?
Girl, I want to know your name
Fille, je veux connaître ton nom
Oh, girl
Oh, fille
One more chance
Une chance de plus
With you again
Avec toi à nouveau
I will not let it go
Je ne la laisserai pas partir
Oh, please
Oh, s'il te plaît
Give me just one more chance
Donne-moi juste une chance de plus
For love, love, love, love
Pour l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Can we talk for a minute?
Pouvons-nous parler pendant une minute ?
Girl, I want to know your name
Fille, je veux connaître ton nom
Can we talk for a minute?
Pouvons-nous parler pendant une minute ?
Girl, I want to know your name
Fille, je veux connaître ton nom
Can we talk for a minute?
Pouvons-nous parler pendant une minute ?
Come on and talk to me baby
Viens et parle-moi bébé
Say I want to know
Dis que je veux savoir
Can we talk for a minute?
Pouvons-nous parler pendant une minute ?
Girl, I want to know your name
Fille, je veux connaître ton nom
Can we talk for a minute?
Pouvons-nous parler pendant une minute ?
I said can we talk for a minute
J'ai dit pouvons-nous parler pendant une minute
Come on and talk to me baby
Viens et parle-moi bébé
See I wanna know
Voir, je veux savoir
You better tell your name, baby
Tu ferais mieux de dire ton nom, bébé
Can we talk for a minute?
Pouvons-nous parler pendant une minute ?
I said talk to me for a minute
J'ai dit parle-moi pendant une minute
Come and talk for a minute
Viens et parle pendant une minute
I wanna know, I wanna know
Je veux savoir, je veux savoir
I wanna know your name
Je veux connaître ton nom
Can we talk for a minute?
Pouvons-nous parler pendant une minute ?
Talk to me for a minute
Parle-moi pendant une minute
Come and talk for a minute
Viens et parle pendant une minute
Come on, come on, come on and talk to me, yeah
Viens, viens, viens et parle-moi, ouais
Last night I
Na noite passada eu
I saw you standing
Eu te vi parada
And I started
E eu comecei
Started pretending
Comecei a fingir
I knew you and you knew me too
Eu te conhecia e você me conhecia também
And just like a Roni
E assim como uma Roni
You were too shy
Você era muito tímida
But you weren't the only
Mas você não era a única
'Cause so was I
Porque eu também era
And I've dreamed of you ever since
E eu sonhei com você desde então
Now I've built up my confidence
Agora eu construí minha confiança
The next
Na próxima
Next time you come my way
Na próxima vez que você vier ao meu encontro
I'll know just what to say
Eu saberei exatamente o que dizer
Can we talk for a minute?
Podemos conversar por um minuto?
Girl, I want to know your name
Garota, eu quero saber o seu nome
Can we talk for a minute?
Podemos conversar por um minuto?
Girl, I want to know your name
Garota, eu quero saber o seu nome
I started
Eu comecei
To write you letters
A escrever cartas para você
But I wanted
Mas eu queria
To be more clever
Ser mais inteligente
I wanted to get down and sweet talk you
Eu queria ser mais doce e conquistar você
Hey baby
Ei, baby
But just like a baby I could not talk
Mas assim como um bebê, eu não conseguia falar
And I tried to come closer but could not walk
E eu tentei me aproximar, mas não conseguia andar
And I think of it every night
E eu penso nisso todas as noites
How I just could not get it right, oh
Como eu simplesmente não conseguia acertar, oh
If we ever come close again
Se algum dia nos aproximarmos novamente
I know what I'll say then, yeah
Eu sei o que direi então, yeah
Can we talk for a minute?
Podemos conversar por um minuto?
Girl, I want to know your name
Garota, eu quero saber o seu nome
Can we talk for a minute?
Podemos conversar por um minuto?
Girl, I want to know your name
Garota, eu quero saber o seu nome
Oh, girl
Oh, garota
One more chance
Mais uma chance
With you again
Com você novamente
I will not let it go
Eu não vou deixar isso passar
Oh, please
Oh, por favor
Give me just one more chance
Me dê apenas mais uma chance
For love, love, love, love
Por amor, amor, amor, amor
Can we talk for a minute?
Podemos conversar por um minuto?
Girl, I want to know your name
Garota, eu quero saber o seu nome
Can we talk for a minute?
Podemos conversar por um minuto?
Girl, I want to know your name
Garota, eu quero saber o seu nome
Can we talk for a minute?
Podemos conversar por um minuto?
Come on and talk to me baby
Venha e fale comigo, baby
Say I want to know
Diga que eu quero saber
Can we talk for a minute?
Podemos conversar por um minuto?
Girl, I want to know your name
Garota, eu quero saber o seu nome
Can we talk for a minute?
Podemos conversar por um minuto?
I said can we talk for a minute
Eu disse que podemos conversar por um minuto
Come on and talk to me baby
Venha e fale comigo, baby
See I wanna know
Veja, eu quero saber
You better tell your name, baby
Você é melhor dizer seu nome, baby
Can we talk for a minute?
Podemos conversar por um minuto?
I said talk to me for a minute
Eu disse fale comigo por um minuto
Come and talk for a minute
Venha e fale por um minuto
I wanna know, I wanna know
Eu quero saber, eu quero saber
I wanna know your name
Eu quero saber o seu nome
Can we talk for a minute?
Podemos conversar por um minuto?
Talk to me for a minute
Fale comigo por um minuto
Come and talk for a minute
Venha e fale por um minuto
Come on, come on, come on and talk to me, yeah
Venha, venha, venha e fale comigo, yeah
Last night I
Anoche yo
I saw you standing
Yo te vi parada
And I started
Y yo empecé
Started pretending
Empecé a pretender
I knew you and you knew me too
Que te conocía y que tú me conocías también
And just like a Roni
Y justo como un Roni
You were too shy
Tú eras muy tímida
But you weren't the only
Pero no eras la única
'Cause so was I
Porque yo también lo era
And I've dreamed of you ever since
Y he soñado contigo desde entonces
Now I've built up my confidence
Ahora he afianzado mi confianza
The next
La próxima
Next time you come my way
La próxima vez que vengas por mi camino
I'll know just what to say
Sabre justamente que decir
Can we talk for a minute?
¿Podemos hablar un minuto?
Girl, I want to know your name
Chica, quiero saber tu nombre
Can we talk for a minute?
¿Podemos hablar un minuto?
Girl, I want to know your name
Chica, quiero saber tu nombre
I started
Yo empecé
To write you letters
A escribirte cartas
But I wanted
Pero yo quería
To be more clever
Ser más astuto
I wanted to get down and sweet talk you
Quería llegar y persuadirte
Hey baby
Oye bebé
But just like a baby I could not talk
Pero justo como un bebé, no podía hablar
And I tried to come closer but could not walk
E intenté acercarme pero no podía caminar
And I think of it every night
Y pienso en ello cada noche
How I just could not get it right, oh
En como no pude hacerlo bien, oh
If we ever come close again
Si llegamos a estar cerca de nuevo alguna vez
I know what I'll say then, yeah
Sabre justamente que decir
Can we talk for a minute?
¿Podemos hablar un minuto?
Girl, I want to know your name
Chica, quiero saber tu nombre
Can we talk for a minute?
¿Podemos hablar un minuto?
Girl, I want to know your name
Chica, quiero saber tu nombre
Oh, girl
Oh, chica
One more chance
Una oportunidad más
With you again
Contigo de nuevo
I will not let it go
No la dejaré ir
Oh, please
Oh, por favor
Give me just one more chance
Dame solo una oportunidad más
For love, love, love, love
Por amor, amor, amor, amor
Can we talk for a minute?
¿Podemos hablar un minuto?
Girl, I want to know your name
Chica, quiero saber tu nombre
Can we talk for a minute?
¿Podemos hablar un minuto?
Girl, I want to know your name
Chica, quiero saber tu nombre
Can we talk for a minute?
¿Podemos hablar un minuto?
Come on and talk to me baby
Chica, quiero saber tu nombre
Say I want to know
Dije, quiero saber
Can we talk for a minute?
¿Podemos hablar un minuto?
Girl, I want to know your name
Chica, quiero saber tu nombre
Can we talk for a minute?
¿Podemos hablar un minuto?
I said can we talk for a minute
Dije, ¿podemos hablar un minuto?
Come on and talk to me baby
Vamos, háblame, bebé
See I wanna know
Ves, quiero saber
You better tell your name, baby
Será mejor que digas tu nombre, bebé
Can we talk for a minute?
¿Podemos hablar un minuto?
I said talk to me for a minute
Dije, ¿podemos hablar un minuto?
Come and talk for a minute
Ven y hablemos por un minuto
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
I wanna know your name
Quiero saber tu nombre
Can we talk for a minute?
¿Podemos hablar un minuto?
Talk to me for a minute
Háblame por un minuto
Come and talk for a minute
Ven y hablemos por un minuto
Come on, come on, come on and talk to me, yeah
Vamos, vamos, vamos, habla conmigo, sí
Last night I
Letzte Nacht
I saw you standing
Ich sah dich stehen
And I started
Und ich fing an
Started pretending
Anzufangen zu tun, als ob
I knew you and you knew me too
Ich kannte dich und du kanntest mich auch
And just like a Roni
Und genau wie ein Roni
You were too shy
Du warst zu schüchtern
But you weren't the only
Aber du warst nicht der Einzige
'Cause so was I
Denn das war ich auch
And I've dreamed of you ever since
Und ich habe seitdem von dir geträumt
Now I've built up my confidence
Jetzt habe ich mein Selbstvertrauen aufgebaut
The next
Das nächste
Next time you come my way
Nächstes Mal, wenn du meinen Weg kreuzt
I'll know just what to say
Ich werde genau wissen, was ich sagen soll
Can we talk for a minute?
Können wir eine Minute reden?
Girl, I want to know your name
Mädchen, ich möchte deinen Namen wissen
Can we talk for a minute?
Können wir eine Minute reden?
Girl, I want to know your name
Mädchen, ich möchte deinen Namen wissen
I started
Ich fing an
To write you letters
Dir Briefe zu schreiben
But I wanted
Aber ich wollte
To be more clever
Schlauer sein
I wanted to get down and sweet talk you
Ich wollte dich umwerben und süß mit dir reden
Hey baby
Hey Baby
But just like a baby I could not talk
Aber genau wie ein Baby konnte ich nicht sprechen
And I tried to come closer but could not walk
Und ich versuchte näher zu kommen, konnte aber nicht laufen
And I think of it every night
Und ich denke jede Nacht daran
How I just could not get it right, oh
Wie ich es einfach nicht richtig hinbekommen habe, oh
If we ever come close again
Wenn wir uns jemals wieder nahe kommen
I know what I'll say then, yeah
Ich weiß, was ich dann sagen werde, ja
Can we talk for a minute?
Können wir eine Minute reden?
Girl, I want to know your name
Mädchen, ich möchte deinen Namen wissen
Can we talk for a minute?
Können wir eine Minute reden?
Girl, I want to know your name
Mädchen, ich möchte deinen Namen wissen
Oh, girl
Oh, Mädchen
One more chance
Noch eine Chance
With you again
Mit dir wieder
I will not let it go
Ich werde sie nicht loslassen
Oh, please
Oh, bitte
Give me just one more chance
Gib mir nur noch eine Chance
For love, love, love, love
Für Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Can we talk for a minute?
Können wir eine Minute reden?
Girl, I want to know your name
Mädchen, ich möchte deinen Namen wissen
Can we talk for a minute?
Können wir eine Minute reden?
Girl, I want to know your name
Mädchen, ich möchte deinen Namen wissen
Can we talk for a minute?
Können wir eine Minute reden?
Come on and talk to me baby
Komm und rede mit mir, Baby
Say I want to know
Sag, ich möchte es wissen
Can we talk for a minute?
Können wir eine Minute reden?
Girl, I want to know your name
Mädchen, ich möchte deinen Namen wissen
Can we talk for a minute?
Können wir eine Minute reden?
I said can we talk for a minute
Ich sagte, können wir eine Minute reden
Come on and talk to me baby
Komm und rede mit mir, Baby
See I wanna know
Siehst du, ich möchte es wissen
You better tell your name, baby
Du solltest besser deinen Namen sagen, Baby
Can we talk for a minute?
Können wir eine Minute reden?
I said talk to me for a minute
Ich sagte, rede eine Minute mit mir
Come and talk for a minute
Komm und rede eine Minute
I wanna know, I wanna know
Ich möchte wissen, ich möchte wissen
I wanna know your name
Ich möchte deinen Namen wissen
Can we talk for a minute?
Können wir eine Minute reden?
Talk to me for a minute
Rede eine Minute mit mir
Come and talk for a minute
Komm und rede eine Minute
Come on, come on, come on and talk to me, yeah
Komm schon, komm schon, komm schon und rede mit mir, ja
Last night I
La scorsa notte
I saw you standing
Ti ho visto stare in piedi
And I started
E ho iniziato
Started pretending
Ho iniziato a fingere
I knew you and you knew me too
Ti conoscevo e tu conoscevi anche me
And just like a Roni
E proprio come un Roni
You were too shy
Eri troppo timido
But you weren't the only
Ma non eri l'unico
'Cause so was I
Perché anch'io lo ero
And I've dreamed of you ever since
E ho sognato di te da allora
Now I've built up my confidence
Ora ho costruito la mia fiducia
The next
La prossima
Next time you come my way
La prossima volta che ti troverai sulla mia strada
I'll know just what to say
Saprò proprio cosa dire
Can we talk for a minute?
Possiamo parlare per un minuto?
Girl, I want to know your name
Ragazza, voglio sapere il tuo nome
Can we talk for a minute?
Possiamo parlare per un minuto?
Girl, I want to know your name
Ragazza, voglio sapere il tuo nome
I started
Ho iniziato
To write you letters
A scriverti lettere
But I wanted
Ma volevo
To be more clever
Essere più intelligente
I wanted to get down and sweet talk you
Volevo abbassarmi e parlarti dolcemente
Hey baby
Ehi baby
But just like a baby I could not talk
Ma proprio come un bambino non riuscivo a parlare
And I tried to come closer but could not walk
E ho provato ad avvicinarmi ma non riuscivo a camminare
And I think of it every night
E ci penso ogni notte
How I just could not get it right, oh
Come non sono riuscito a farlo bene, oh
If we ever come close again
Se mai ci avviciniamo di nuovo
I know what I'll say then, yeah
So cosa dirò allora, sì
Can we talk for a minute?
Possiamo parlare per un minuto?
Girl, I want to know your name
Ragazza, voglio sapere il tuo nome
Can we talk for a minute?
Possiamo parlare per un minuto?
Girl, I want to know your name
Ragazza, voglio sapere il tuo nome
Oh, girl
Oh, ragazza
One more chance
Un'altra possibilità
With you again
Con te di nuovo
I will not let it go
Non la lascerò andare
Oh, please
Oh, per favore
Give me just one more chance
Dammi solo un'altra possibilità
For love, love, love, love
Per amore, amore, amore, amore
Can we talk for a minute?
Possiamo parlare per un minuto?
Girl, I want to know your name
Ragazza, voglio sapere il tuo nome
Can we talk for a minute?
Possiamo parlare per un minuto?
Girl, I want to know your name
Ragazza, voglio sapere il tuo nome
Can we talk for a minute?
Possiamo parlare per un minuto?
Come on and talk to me baby
Vieni e parlami, baby
Say I want to know
Dico che voglio sapere
Can we talk for a minute?
Possiamo parlare per un minuto?
Girl, I want to know your name
Ragazza, voglio sapere il tuo nome
Can we talk for a minute?
Possiamo parlare per un minuto?
I said can we talk for a minute
Ho detto possiamo parlare per un minuto
Come on and talk to me baby
Vieni e parlami, baby
See I wanna know
Vedi, voglio sapere
You better tell your name, baby
Devi dirmi il tuo nome, baby
Can we talk for a minute?
Possiamo parlare per un minuto?
I said talk to me for a minute
Ho detto parlami per un minuto
Come and talk for a minute
Vieni e parla per un minuto
I wanna know, I wanna know
Voglio sapere, voglio sapere
I wanna know your name
Voglio sapere il tuo nome
Can we talk for a minute?
Possiamo parlare per un minuto?
Talk to me for a minute
Parlami per un minuto
Come and talk for a minute
Vieni e parla per un minuto
Come on, come on, come on and talk to me, yeah
Vieni, vieni, vieni e parlami, sì
Last night I
Tadi malam aku
I saw you standing
Aku melihatmu berdiri
And I started
Dan aku mulai
Started pretending
Mulai berpura-pura
I knew you and you knew me too
Aku mengenalmu dan kamu juga mengenalmu
And just like a Roni
Dan seperti Roni
You were too shy
Kamu terlalu malu
But you weren't the only
Tapi kamu bukan satu-satunya
'Cause so was I
Karena aku juga begitu
And I've dreamed of you ever since
Dan aku telah bermimpi tentangmu sejak itu
Now I've built up my confidence
Sekarang aku telah membangun kepercayaan diriku
The next
Berikutnya
Next time you come my way
Berikutnya kali kamu datang ke jalanku
I'll know just what to say
Aku akan tahu apa yang harus dikatakan
Can we talk for a minute?
Bisakah kita bicara sebentar?
Girl, I want to know your name
Gadis, aku ingin tahu namamu
Can we talk for a minute?
Bisakah kita bicara sebentar?
Girl, I want to know your name
Gadis, aku ingin tahu namamu
I started
Aku mulai
To write you letters
Untuk menulis surat untukmu
But I wanted
Tapi aku ingin
To be more clever
Untuk lebih cerdas
I wanted to get down and sweet talk you
Aku ingin merayu dan berbicara manis padamu
Hey baby
Hei sayang
But just like a baby I could not talk
Tapi seperti bayi, aku tidak bisa bicara
And I tried to come closer but could not walk
Dan aku mencoba mendekat tapi tidak bisa berjalan
And I think of it every night
Dan aku memikirkannya setiap malam
How I just could not get it right, oh
Bagaimana aku tidak bisa melakukannya dengan benar, oh
If we ever come close again
Jika kita pernah dekat lagi
I know what I'll say then, yeah
Aku tahu apa yang akan aku katakan, ya
Can we talk for a minute?
Bisakah kita bicara sebentar?
Girl, I want to know your name
Gadis, aku ingin tahu namamu
Can we talk for a minute?
Bisakah kita bicara sebentar?
Girl, I want to know your name
Gadis, aku ingin tahu namamu
Oh, girl
Oh, gadis
One more chance
Satu kesempatan lagi
With you again
Denganmu lagi
I will not let it go
Aku tidak akan melepaskannya
Oh, please
Oh, tolong
Give me just one more chance
Berikan aku satu kesempatan lagi
For love, love, love, love
Untuk cinta, cinta, cinta, cinta
Can we talk for a minute?
Bisakah kita bicara sebentar?
Girl, I want to know your name
Gadis, aku ingin tahu namamu
Can we talk for a minute?
Bisakah kita bicara sebentar?
Girl, I want to know your name
Gadis, aku ingin tahu namamu
Can we talk for a minute?
Bisakah kita bicara sebentar?
Come on and talk to me baby
Ayo dan bicara padaku sayang
Say I want to know
Katakan aku ingin tahu
Can we talk for a minute?
Bisakah kita bicara sebentar?
Girl, I want to know your name
Gadis, aku ingin tahu namamu
Can we talk for a minute?
Bisakah kita bicara sebentar?
I said can we talk for a minute
Aku bilang bisakah kita bicara sebentar
Come on and talk to me baby
Ayo dan bicara padaku sayang
See I wanna know
Lihat aku ingin tahu
You better tell your name, baby
Kamu lebih baik memberi tahu namamu, sayang
Can we talk for a minute?
Bisakah kita bicara sebentar?
I said talk to me for a minute
Aku bilang bicara padaku sebentar
Come and talk for a minute
Ayo dan bicara sebentar
I wanna know, I wanna know
Aku ingin tahu, aku ingin tahu
I wanna know your name
Aku ingin tahu namamu
Can we talk for a minute?
Bisakah kita bicara sebentar?
Talk to me for a minute
Bicara padaku sebentar
Come and talk for a minute
Ayo dan bicara sebentar
Come on, come on, come on and talk to me, yeah
Ayo, ayo, ayo dan bicara padaku, ya
Last night I
昨夜僕は
I saw you standing
君が立っているのを見た
And I started
そして始めたんだ
Started pretending
振りをするのを始めた
I knew you and you knew me too
僕は君を知っていて、君も僕を知っている振りを
And just like a Roni
そしてまるで Roni のように
You were too shy
君はとても恥ずかしがり屋だった
But you weren't the only
でも君だけじゃなかった
'Cause so was I
だって僕もそうだったから
And I've dreamed of you ever since
そしてそれ以来、君のことを夢見てきた
Now I've built up my confidence
今では自信を築き上げたよ
The next
次
Next time you come my way
次に君が僕の方に来るとき
I'll know just what to say
何て言うべきかわかってる
Can we talk for a minute?
ちょっと話さないか?
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk for a minute?
ちょっと話さないか?
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
I started
僕は始めた
To write you letters
君に手紙を書くことを
But I wanted
でも僕はもっと
To be more clever
賢くなりたかった
I wanted to get down and sweet talk you
君に甘い言葉をかけてみたかった
Hey baby
Hey ベイビー
But just like a baby I could not talk
でもまるで赤ちゃんのように話すことができなかった
And I tried to come closer but could not walk
そして近づこうとしたけど歩けなかった
And I think of it every night
それを毎晩考えてるんだ
How I just could not get it right, oh
どうしてをうまくやれなかったのか oh
If we ever come close again
もし僕たちが再び近づくことがあれば
I know what I'll say then, yeah
何て言うべきかわかってる yeah
Can we talk for a minute?
ちょっと話さないか?
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk for a minute?
ちょっと話さないか?
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Oh, girl
ああ、ガール
One more chance
もう一度チャンスを
With you again
君と再び
I will not let it go
僕はそれを手放さない
Oh, please
ああ、お願い
Give me just one more chance
もう一度だけチャンスをくれ
For love, love, love, love
愛、愛、愛、愛のために
Can we talk for a minute?
ちょっと話さないか?
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk for a minute?
ちょっと話さないか?
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk for a minute?
ちょっと話さないか?
Come on and talk to me baby
ベイビー、僕と話して
Say I want to know
知りたいって言うんだ
Can we talk for a minute?
ちょっと話さないか?
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk for a minute?
ちょっと話さないか?
I said can we talk for a minute
ちょっと話さないかと言ったんだ
Come on and talk to me baby
話しにおいでよ、ベイビー
See I wanna know
ねぇ知りたいんだ
You better tell your name, baby
名前を教えてよ、ベイビー
Can we talk for a minute?
ちょっと話さないか?
I said talk to me for a minute
ちょっと話さないかと言ったんだ
Come and talk for a minute
ちょっと話しにおいでよ
I wanna know, I wanna know
知りたい、知りたい
I wanna know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk for a minute?
ちょっと話さないか?
Talk to me for a minute
ちょっと僕と話してみて
Come and talk for a minute
ちょっと話しにおいでよ
Come on, come on, come on and talk to me, yeah
さあ、さあ、さあ、僕と話して yeah
Last night I
คืนที่ผ่านมาฉัน
I saw you standing
ฉันเห็นคุณยืน
And I started
และฉันเริ่ม
Started pretending
เริ่มทำเป็น
I knew you and you knew me too
ฉันรู้จักคุณและคุณก็รู้จักฉัน
And just like a Roni
และเหมือนกับ Roni
You were too shy
คุณเขินเกินไป
But you weren't the only
แต่คุณไม่ได้เป็นคนเดียว
'Cause so was I
เพราะฉันก็เช่นกัน
And I've dreamed of you ever since
และฉันฝันถึงคุณตั้งแต่นั้น
Now I've built up my confidence
ตอนนี้ฉันสร้างความมั่นใจขึ้นมาแล้ว
The next
ครั้งถัดไป
Next time you come my way
ครั้งถัดไปที่คุณมาทางนี้
I'll know just what to say
ฉันจะรู้ว่าจะพูดอะไร
Can we talk for a minute?
เราสามารถคุยกันได้หนึ่งนาทีไหม?
Girl, I want to know your name
สาว, ฉันอยากรู้ชื่อของคุณ
Can we talk for a minute?
เราสามารถคุยกันได้หนึ่งนาทีไหม?
Girl, I want to know your name
สาว, ฉันอยากรู้ชื่อของคุณ
I started
ฉันเริ่ม
To write you letters
เขียนจดหมายให้คุณ
But I wanted
แต่ฉันต้องการ
To be more clever
ที่จะเป็นคนที่ฉลาดขึ้น
I wanted to get down and sweet talk you
ฉันต้องการที่จะลงมาและพูดหวานกับคุณ
Hey baby
เฮ้ เบบี้
But just like a baby I could not talk
แต่เหมือนเด็กน้อยฉันไม่สามารถพูดได้
And I tried to come closer but could not walk
และฉันพยายามที่จะเข้าใกล้แต่ไม่สามารถเดินได้
And I think of it every night
และฉันคิดถึงมันทุกคืน
How I just could not get it right, oh
ว่าฉันเพียงแค่ไม่สามารถทำให้มันถูกต้อง, โอ้
If we ever come close again
ถ้าเราเคยใกล้กันอีกครั้ง
I know what I'll say then, yeah
ฉันรู้ว่าฉันจะพูดอะไร, ใช่
Can we talk for a minute?
เราสามารถคุยกันได้หนึ่งนาทีไหม?
Girl, I want to know your name
สาว, ฉันอยากรู้ชื่อของคุณ
Can we talk for a minute?
เราสามารถคุยกันได้หนึ่งนาทีไหม?
Girl, I want to know your name
สาว, ฉันอยากรู้ชื่อของคุณ
Oh, girl
โอ้, สาว
One more chance
อีกหนึ่งโอกาส
With you again
กับคุณอีกครั้ง
I will not let it go
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป
Oh, please
โอ้, กรุณา
Give me just one more chance
ให้ฉันอีกหนึ่งโอกาส
For love, love, love, love
สำหรับความรัก, ความรัก, ความรัก, ความรัก
Can we talk for a minute?
เราสามารถคุยกันได้หนึ่งนาทีไหม?
Girl, I want to know your name
สาว, ฉันอยากรู้ชื่อของคุณ
Can we talk for a minute?
เราสามารถคุยกันได้หนึ่งนาทีไหม?
Girl, I want to know your name
สาว, ฉันอยากรู้ชื่อของคุณ
Can we talk for a minute?
เราสามารถคุยกันได้หนึ่งนาทีไหม?
Come on and talk to me baby
มาคุยกับฉันสักหน่อยเถอะเบบี้
Say I want to know
ฉันอยากจะรู้
Can we talk for a minute?
เราสามารถคุยกันได้หนึ่งนาทีไหม?
Girl, I want to know your name
สาว, ฉันอยากรู้ชื่อของคุณ
Can we talk for a minute?
เราสามารถคุยกันได้หนึ่งนาทีไหม?
I said can we talk for a minute
ฉันบอกว่าเราสามารถคุยกันได้หนึ่งนาทีไหม
Come on and talk to me baby
มาคุยกับฉันสักหน่อยเถอะเบบี้
See I wanna know
ดูฉันอยากจะรู้
You better tell your name, baby
คุณควรบอกชื่อของคุณ, เบบี้
Can we talk for a minute?
เราสามารถคุยกันได้หนึ่งนาทีไหม?
I said talk to me for a minute
ฉันบอกว่าคุยกับฉันสักหน่อย
Come and talk for a minute
มาคุยกับฉันสักหน่อย
I wanna know, I wanna know
ฉันอยากรู้, ฉันอยากรู้
I wanna know your name
ฉันอยากรู้ชื่อของคุณ
Can we talk for a minute?
เราสามารถคุยกันได้หนึ่งนาทีไหม?
Talk to me for a minute
คุยกับฉันสักหน่อย
Come and talk for a minute
มาคุยกับฉันสักหน่อย
Come on, come on, come on and talk to me, yeah
มาคุยกับฉันสักหน่อย, มาคุยกับฉัน, มาคุยกับฉัน, มาคุยกับฉัน, ใช่
Last night I
昨晚我
I saw you standing
我看见你站在那里
And I started
然后我开始
Started pretending
开始假装
I knew you and you knew me too
我认识你，你也认识我
And just like a Roni
就像一个害羞的人
You were too shy
你太害羞了
But you weren't the only
但你并不是唯一的
'Cause so was I
因为我也是
And I've dreamed of you ever since
从那以后我一直梦见你
Now I've built up my confidence
现在我已经建立了自信
The next
下次
Next time you come my way
下次你来我这里
I'll know just what to say
我会知道该说什么
Can we talk for a minute?
我们能聊一会儿吗？
Girl, I want to know your name
女孩，我想知道你的名字
Can we talk for a minute?
我们能聊一会儿吗？
Girl, I want to know your name
女孩，我想知道你的名字
I started
我开始
To write you letters
给你写信
But I wanted
但我想
To be more clever
变得更聪明
I wanted to get down and sweet talk you
我想和你甜言蜜语
Hey baby
嘿，宝贝
But just like a baby I could not talk
但就像一个婴儿我不能说话
And I tried to come closer but could not walk
我试图靠近你但不能走
And I think of it every night
我每晚都想起这件事
How I just could not get it right, oh
我就是不能做对，哦
If we ever come close again
如果我们再次接近
I know what I'll say then, yeah
我知道我会说什么，是的
Can we talk for a minute?
我们能聊一会儿吗？
Girl, I want to know your name
女孩，我想知道你的名字
Can we talk for a minute?
我们能聊一会儿吗？
Girl, I want to know your name
女孩，我想知道你的名字
Oh, girl
哦，女孩
One more chance
再给我一次机会
With you again
和你在一起
I will not let it go
我不会放手
Oh, please
哦，请
Give me just one more chance
给我再一次机会
For love, love, love, love
为了爱，爱，爱，爱
Can we talk for a minute?
我们能聊一会儿吗？
Girl, I want to know your name
女孩，我想知道你的名字
Can we talk for a minute?
我们能聊一会儿吗？
Girl, I want to know your name
女孩，我想知道你的名字
Can we talk for a minute?
我们能聊一会儿吗？
Come on and talk to me baby
来和我说话，宝贝
Say I want to know
说我想知道
Can we talk for a minute?
我们能聊一会儿吗？
Girl, I want to know your name
女孩，我想知道你的名字
Can we talk for a minute?
我们能聊一会儿吗？
I said can we talk for a minute
我说我们能聊一会儿吗
Come on and talk to me baby
来和我说话，宝贝
See I wanna know
看，我想知道
You better tell your name, baby
你最好告诉我你的名字，宝贝
Can we talk for a minute?
我们能聊一会儿吗？
I said talk to me for a minute
我说和我聊一会儿
Come and talk for a minute
来聊一会儿
I wanna know, I wanna know
我想知道，我想知道
I wanna know your name
我想知道你的名字
Can we talk for a minute?
我们能聊一会儿吗？
Talk to me for a minute
和我聊一会儿
Come and talk for a minute
来聊一会儿
Come on, come on, come on and talk to me, yeah
来吧，来吧，来吧和我说话，是的