Medicine
George Bedford Daniel, Matthew Timothy Healy
I find it hard to say bye
Even in the state of you and I
And how can I refuse?
Yeah, you rid me of the blues
Ever since you came into my life
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Yeah, you're a medicine (You're a medicine)
I, I wanna marry you
Said I, I adore you
And that's all I have to say bye-bye
And you opiate this hazy head of mine
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Yeah, you're a medicine (You're a medicine)
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Yeah, you're a medicine
(You're a medicine, yeah you're a medicine)
I find it hard to say bye
J'ai du mal à dire au revoir
Even in the state of you and I
Même dans l'état de toi et moi
And how can I refuse?
Et comment puis-je refuser ?
Yeah, you rid me of the blues
Oui, tu m'as débarrassé du blues
Ever since you came into my life
Depuis que tu es entré dans ma vie
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Au cas où tu serais mon médicament (Oui, tu es un médicament)
Yeah, you're a medicine (You're a medicine)
Oui, tu es un médicament (Tu es un médicament)
I, I wanna marry you
Moi, je veux t'épouser
Said I, I adore you
J'ai dit moi, je t'adore
And that's all I have to say bye-bye
Et c'est tout ce que j'ai à dire au revoir
And you opiate this hazy head of mine
Et tu opies cette tête embrumée de la mienne
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Au cas où tu serais mon médicament (Oui, tu es un médicament)
Yeah, you're a medicine (You're a medicine)
Oui, tu es un médicament (Tu es un médicament)
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Au cas où tu serais mon médicament (Oui, tu es un médicament)
Yeah, you're a medicine
Oui, tu es un médicament
(You're a medicine, yeah you're a medicine)
(Tu es un médicament, oui tu es un médicament)
I find it hard to say bye
Acho difícil dizer adeus
Even in the state of you and I
Mesmo no estado de você e eu
And how can I refuse?
E como posso recusar?
Yeah, you rid me of the blues
Sim, você me livrou da tristeza
Ever since you came into my life
Desde que você entrou na minha vida
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Caso você seja meu remédio (Sim, você é um remédio)
Yeah, you're a medicine (You're a medicine)
Sim, você é um remédio (Você é um remédio)
I, I wanna marry you
Eu, eu quero casar com você
Said I, I adore you
Disse eu, eu adoro você
And that's all I have to say bye-bye
E isso é tudo que tenho a dizer tchau-tchau
And you opiate this hazy head of mine
E você opiáceo desta minha cabeça confusa
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Caso você seja meu remédio (Sim, você é um remédio)
Yeah, you're a medicine (You're a medicine)
Sim, você é um remédio (Você é um remédio)
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Caso você seja meu remédio (Sim, você é um remédio)
Yeah, you're a medicine
Sim, você é um remédio
(You're a medicine, yeah you're a medicine)
(Você é um remédio, sim você é um remédio)
I find it hard to say bye
Me resulta difícil decir adiós
Even in the state of you and I
Incluso en el estado de tú y yo
And how can I refuse?
¿Y cómo puedo negarme?
Yeah, you rid me of the blues
Sí, tú me liberas de la tristeza
Ever since you came into my life
Desde que entraste en mi vida
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
En caso de que seas mi medicina (Sí, eres una medicina)
Yeah, you're a medicine (You're a medicine)
Sí, eres una medicina (Eres una medicina)
I, I wanna marry you
Yo, yo quiero casarme contigo
Said I, I adore you
Dije yo, yo te adoro
And that's all I have to say bye-bye
Y eso es todo lo que tengo que decir adiós
And you opiate this hazy head of mine
Y tú apaciguas esta cabeza mía confusa
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
En caso de que seas mi medicina (Sí, eres una medicina)
Yeah, you're a medicine (You're a medicine)
Sí, eres una medicina (Eres una medicina)
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
En caso de que seas mi medicina (Sí, eres una medicina)
Yeah, you're a medicine
Sí, eres una medicina
(You're a medicine, yeah you're a medicine)
(Eres una medicina, sí eres una medicina)
I find it hard to say bye
Es fällt mir schwer, auf Wiedersehen zu sagen
Even in the state of you and I
Selbst im Zustand von dir und mir
And how can I refuse?
Und wie kann ich ablehnen?
Yeah, you rid me of the blues
Ja, du hast mich von der Traurigkeit befreit
Ever since you came into my life
Seitdem du in mein Leben gekommen bist
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Falls du meine Medizin bist (Ja, du bist eine Medizin)
Yeah, you're a medicine (You're a medicine)
Ja, du bist eine Medizin (Du bist eine Medizin)
I, I wanna marry you
Ich, ich möchte dich heiraten
Said I, I adore you
Sagte ich, ich verehre dich
And that's all I have to say bye-bye
Und das ist alles, was ich zu sagen habe, Tschüss
And you opiate this hazy head of mine
Und du betäubst diesen verschwommenen Kopf von mir
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Falls du meine Medizin bist (Ja, du bist eine Medizin)
Yeah, you're a medicine (You're a medicine)
Ja, du bist eine Medizin (Du bist eine Medizin)
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Falls du meine Medizin bist (Ja, du bist eine Medizin)
Yeah, you're a medicine
Ja, du bist eine Medizin
(You're a medicine, yeah you're a medicine)
(Du bist eine Medizin, ja du bist eine Medizin)
I find it hard to say bye
Trovo difficile dire addio
Even in the state of you and I
Anche nello stato di te e io
And how can I refuse?
E come posso rifiutare?
Yeah, you rid me of the blues
Sì, mi hai liberato dalla tristezza
Ever since you came into my life
Da quando sei entrato nella mia vita
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Nel caso tu sia la mia medicina (Sì, sei una medicina)
Yeah, you're a medicine (You're a medicine)
Sì, sei una medicina (Sei una medicina)
I, I wanna marry you
Io, io voglio sposarti
Said I, I adore you
Ho detto io, io ti adoro
And that's all I have to say bye-bye
E questo è tutto quello che ho da dire addio
And you opiate this hazy head of mine
E tu oppiace questa mia testa confusa
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Nel caso tu sia la mia medicina (Sì, sei una medicina)
Yeah, you're a medicine (You're a medicine)
Sì, sei una medicina (Sei una medicina)
In case you're my medicine (Yeah, you're a medicine)
Nel caso tu sia la mia medicina (Sì, sei una medicina)
Yeah, you're a medicine
Sì, sei una medicina
(You're a medicine, yeah you're a medicine)
(Sei una medicina, sì sei una medicina)