Sugar, Sugar

Andy Kim, Jeff Barry

Paroles Traduction

Sugar, ah honey honey
You are my candy girl
And you got me wanting you

Honey, ah sugar sugar
You are my candy girl
And you've got me wanting you

I just can't believe the loveliness of loving you
(I just can't believe it's true)
I just can't believe the one to love this feeling to
(I just can't believe it's true)

Ah sugar, ah honey honey
You are my candy girl
And you've got me wanting you
Ah honey, ah sugar sugar
You are my candy girl
And you've got me wanting you

When I kissed you, girl, I knew how sweet a kiss could be
(I know how sweet a kiss can be)
Like the summer sunshine pour your sweetness over me
(Pour your sweetness over me)

Oh sugar, pour a little sugar on it honey
Pour a little sugar on it baby
I'm gonna make your life so sweet, yeah yeah yeah
Pour a little sugar on it, oh yeah
Pour a little sugar on it honey
Pour a little sugar on it baby
I'm gonna make your life so sweet, yeah yeah yeah
Pour a little sugar on it honey

Ah sugar, ah ah ah honey honey
Ah, ah you are my candy girl
And you've got me wanting you
Oh honey (honey, honey, sugar sugar)
Ah sugar sugar
(Honey, honey, sugar sugar)
You are my candy girl

Ma douce, ah, ma p'tite sucrerie
Tu es ma nana en bonbon
Et tu me donnes envie de toi

Ma douce, ah, ma p'tite sucrerie
Tu es ma nana en bonbon
Et tu me donnes envie de toi

J'peux pas en revenir, comme c'est ravissant de t'aimer
(J'peux pas croire que c'est vrai)
J'peux pas en revenir, cette jolie pour laquelle je ressens tout ça
(J'peux pas croire que c'est vrai)

Ah, ma douce, ah, ma p'tite sucrerie
Tu es ma nana en bonbon
Et tu me donnes envie de toi
Oh, ma douce, ah, ma p'tite sucrerie
Tu es ma nana en bonbon
Et tu me donnes envie de toi

Quand je t'ai embrassée, chérie, je savais à quel point un baiser peut être doux
(Je savais à quel point un baiser peut-être doux)
Comme le soleil de l'été, déverse ta tendresse sur moi
(Déverse ta tendresse sur moi)

Oh, ma douce, verse un peu de sucre sur ça, ma chère
Verse un peu de sucre sur ça, chérie
Je vais rendre ta vie si sucrée, ouais, ouais, ouais
Verse un peu de sucre sur ça, oh ouais
Verse un peu de sucre sur ça, ma chère
Verse un peu de sucre sur ça, chérie
Je vais rendre ta vie si sucrée, ouais, ouais, ouais
Verse un peu de sucre sur ça, chérie

Ah, ma douce, ah, ah, ah, ma p'tite sucrerie
Ah, tu es ma nana en bonbon
Et tu me donnes envie de toi
Oh, ma douce (ma douce, ma p'tite sucrerie)
Ah, ma p'tite sucrerie (ma douce, ma douce, p'tite sucrerie, p'tite sucrerie)
Tu es ma nana en bonbon

Açúcar, ah melzinho
Você é minha garota doce
E você me fez querer você

Mel, ah açúcar açúcar
Você é minha garota doce
E você me fez querer você

Eu simplesmente não consigo acreditar na beleza de te amar
(Eu simplesmente não consigo acreditar que é verdade)
Eu simplesmente não consigo acreditar que sou o único a amar esse sentimento
(Eu simplesmente não consigo acreditar que é verdade)

Ah açúcar, ah melzinho
Você é minha garota doce
E você me fez querer você
Oh mel, ah açúcar açúcar
Você é minha garota doce
E você me fez querer você

Quando eu te beijei, garota, eu soube o quão doce um beijo poderia ser
(Eu sei o quão doce um beijo pode ser)
Como o sol do verão, derrame sua doçura sobre mim
(Derrame sua doçura sobre mim)

Oh açúcar, derrame um pouco de açúcar nisso, mel
Derrame um pouco de açúcar nisso, baby
Eu vou fazer sua vida tão doce, yeah yeah yeah
Derrame um pouco de açúcar nisso, oh yeah
Derrame um pouco de açúcar nisso, mel
Derrame um pouco de açúcar nisso, baby
Eu vou fazer sua vida tão doce, yeah yeah yeah
Derrame um pouco de açúcar nisso, mel

Ah açúcar, ah ah ah melzinho
Ah, ah você é minha garota doce
E você me fez querer você
Oh mel (mel, açúcar açúcar)
Ah açúcar açúcar (mel, mel, açúcar açúcar)
Você é minha garota doce

Azúcar, ah miel, miel
Eres mi dulce chica
Y me haces desearte

Miel, ah azúcar, azúcar
Eres mi dulce chica
Y me haces desearte

Simplemente no puedo creer la hermosura de amarte
(No puedo creer que sea verdad)
Simplemente no puedo creer que haya alguien a quien amar con este sentimiento
(No puedo creer que sea verdad)

Ah azúcar, ah miel, miel
Eres mi dulce chica
Y me haces desearte
Oh miel, ah azúcar, azúcar
Eres mi dulce chica
Y me haces desearte

Cuando te besé, chica, supe qué dulce puede ser un beso
(Sé qué dulce puede ser un beso)
Como el resplandor del sol de verano, vierte tu dulzura sobre mí
(Vierte tu dulzura sobre mí)

Oh azúcar, vierte un poco de azúcar en ello, cariño
Vierte un poco de azúcar en ello, nena
Haré tu vida tan dulce, sí sí sí
Vierte un poco de azúcar en ello, oh sí
Vierte un poco de azúcar en ello, cariño
Vierte un poco de azúcar en ello, nena
Haré tu vida tan dulce, sí sí sí
Vierte un poco de azúcar en ello, cariño

Ah azúcar, ah ah ah miel, miel
Ah, ah eres mi dulce chica
Y me haces desearte
Oh miel (miel, azúcar, azúcar)
Ah azúcar azúcar (miel, miel, azúcar, azúcar)
Eres mi dulce chica

Zucker, ah Honig Honig
Du bist mein Süßigkeitenmädchen
Und du hast mich dich wollen lassen

Honig, ah Zucker Zucker
Du bist mein Süßigkeitenmädchen
Und du hast mich dich wollen lassen

Ich kann einfach nicht glauben, wie schön es ist, dich zu lieben
(Ich kann einfach nicht glauben, dass es wahr ist)
Ich kann einfach nicht glauben, dass ich derjenige bin, der dieses Gefühl liebt
(Ich kann einfach nicht glauben, dass es wahr ist)

Ah Zucker, ah Honig Honig
Du bist mein Süßigkeitenmädchen
Und du hast mich dich wollen lassen
Oh Honig, ah Zucker Zucker
Du bist mein Süßigkeitenmädchen
Und du hast mich dich wollen lassen

Als ich dich küsste, Mädchen, wusste ich, wie süß ein Kuss sein kann
(Ich weiß, wie süß ein Kuss sein kann)
Wie der Sommer Sonnenschein, gieße deine Süße über mich
(Gieße deine Süße über mich)

Oh Zucker, streue ein wenig Zucker darauf, Honig
Streue ein wenig Zucker darauf, Baby
Ich werde dein Leben so süß machen, ja ja ja
Streue ein wenig Zucker darauf, oh ja
Streue ein wenig Zucker darauf, Honig
Streue ein wenig Zucker darauf, Baby
Ich werde dein Leben so süß machen, ja ja ja
Streue ein wenig Zucker darauf, Honig

Ah Zucker, ah ah ah Honig Honig
Ah, ah du bist mein Süßigkeitenmädchen
Und du hast mich dich wollen lassen
Oh Honig (Honig, Zucker Zucker)
Ah Zucker Zucker (Honig, Honig, Zucker Zucker)
Du bist mein Süßigkeitenmädchen

Zucchero, ah miele miele
Sei la mia ragazza dolce
E mi fai desiderare te

Miele, ah zucchero zucchero
Sei la mia ragazza dolce
E mi fai desiderare te

Non riesco a credere alla bellezza di amarti
(Non riesco a crederci è vero)
Non riesco a credere di essere io a provare questo sentimento
(Non riesco a crederci è vero)

Ah zucchero, ah miele miele
Sei la mia ragazza dolce
E mi fai desiderare te
Oh miele, ah zucchero zucchero
Sei la mia ragazza dolce
E mi fai desiderare te

Quando ti ho baciata, ragazza, ho capito quanto può essere dolce un bacio
(So quanto può essere dolce un bacio)
Come il sole estivo versa la tua dolcezza su di me
(Versa la tua dolcezza su di me)

Oh zucchero, versa un po' di zucchero su di esso miele
Versa un po' di zucchero su di esso baby
Renderò la tua vita così dolce, sì sì sì
Versa un po' di zucchero su di esso, oh sì
Versa un po' di zucchero su di esso miele
Versa un po' di zucchero su di esso baby
Renderò la tua vita così dolce, sì sì sì
Versa un po' di zucchero su di esso miele

Ah zucchero, ah ah ah miele miele
Ah, ah sei la mia ragazza dolce
E mi fai desiderare te
Oh miele (miele, zucchero zucchero)
Ah zucchero zucchero (miele, miele, zucchero zucchero)
Sei la mia ragazza dolce

シュガー ah ハニー、ハニー
君は僕のキャンディーガール
そして僕は君を欲しがっている

ハニー ah シュガー、シュガー
君は僕のキャンディーガール
そして僕は君を欲しがっている

君を愛することの素晴らしさには驚きだよ
(これが本当なんて信じられないよ)
この感覚を愛する人がいるなんて信じられない
(これが本当なんて信じられないよ)

Ah シュガー ah ハニー、ハニー
君は僕のキャンディーガール
そして僕は君を欲しがっている
Oh ハニー ah シュガー、シュガー
君は僕のキャンディーガール
そして僕は君を欲しがっている

君にキスした時、ねえ、どれほどキスが甘くなるかわかったんだ
(どれほどキスが甘くなるかわかったんだ)
夏の陽射しのように、甘さを僕に注いでくれ
(甘さを僕に注いでくれ)

Oh シュガー、少し砂糖をハチミツにかけて
少し砂糖をかけて、ベイビー
君の人生をとても甘くするよ yeah yeah yeah
少し砂糖をかけて oh yeah
少し砂糖をかけて、ハニー
少し砂糖をかけて、ベイビー
君の人生をとても甘くするよ yeah yeah yeah
少し砂糖をかけて、ハニー

Ah シュガー ah ah ah ハニーハニー
Ah, ah 君は僕のキャンディーガール
そして僕は君を欲しがっている
Oh ハニー(ハニー、シュガーシュガー)
Ah シュガーシュガー(ハニー、ハニー、シュガーシュガー)
君は僕のキャンディーガール

Curiosités sur la chanson Sugar, Sugar de The Archies

Sur quels albums la chanson “Sugar, Sugar” a-t-elle été lancée par The Archies?
The Archies a lancé la chanson sur les albums “Everthing's Archie” en 1969, “Greatest Hits” en 1969, “Everything’s Archie” en 1969, “Sugar, Sugar” en 1987, “Absolutely: The Best of The Archies” en 2006, “Bubble Gum Friends” en 2008, et “The Archies - Essentials” en 2016.
Qui a composé la chanson “Sugar, Sugar” de The Archies?
La chanson “Sugar, Sugar” de The Archies a été composée par Andy Kim, Jeff Barry.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] The Archies

Autres artistes de Rock'n'roll