Do It Again
Michael Love, Brian Wilson
It's automatic when I
Talk with old friends
The conversation turns to
Girls we knew when
Their hair was soft and long
And the beach was the place to go
Suntanned bodies and
Waves of sunshine
The California girls and a
Beautiful coastline
Warmed up weather
Let's get together and do it again
With a girl the lonely sea looks good
Makes your night times warm and out of sight (ou)
Been so long, long, long, long
Been, been, (so long) been, been, been (so long)
Been, been, (so long) been, been, been
Been so long
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey now, hey now
Well I've been thinking 'bout
All the places we've surfed and danced and
All the faces we've missed so let's get
Back together and do it again
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
It's automatic when I
C'est automatique quand je
Talk with old friends
Parle avec de vieux amis
The conversation turns to
La conversation se tourne vers
Girls we knew when
Les filles que nous connaissions quand
Their hair was soft and long
Leurs cheveux étaient doux et longs
And the beach was the place to go
Et la plage était l'endroit où aller
Suntanned bodies and
Des corps bronzés et
Waves of sunshine
Des vagues de soleil
The California girls and a
Les filles de Californie et une
Beautiful coastline
Belle côte
Warmed up weather
Un temps réchauffé
Let's get together and do it again
Rassemblons-nous et faisons-le à nouveau
With a girl the lonely sea looks good
Avec une fille, la mer solitaire semble belle
Makes your night times warm and out of sight (ou)
Rend vos nuits chaudes et hors de vue (ou)
Been so long, long, long, long
Ça fait si longtemps, longtemps, longtemps, longtemps
Been, been, (so long) been, been, been (so long)
Ça fait, fait, (si longtemps) fait, fait, fait (si longtemps)
Been, been, (so long) been, been, been
Ça fait, fait, (si longtemps) fait, fait, fait
Been so long
Ça fait si longtemps
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant
Hey now, hey now
Hey maintenant, hey maintenant
Well I've been thinking 'bout
Eh bien, j'ai pensé à
All the places we've surfed and danced and
Tous les endroits où nous avons surfé et dansé et
All the faces we've missed so let's get
Tous les visages qui nous ont manqué alors rassemblons-nous
Back together and do it again
Et faisons-le à nouveau
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant
It's automatic when I
É automático quando eu
Talk with old friends
Converso com velhos amigos
The conversation turns to
A conversa se volta para
Girls we knew when
Garotas que conhecíamos quando
Their hair was soft and long
Seus cabelos eram suaves e longos
And the beach was the place to go
E a praia era o lugar para ir
Suntanned bodies and
Corpos bronzeados e
Waves of sunshine
Ondas de sol
The California girls and a
As garotas da Califórnia e uma
Beautiful coastline
Linda costa
Warmed up weather
Clima aquecido
Let's get together and do it again
Vamos nos reunir e fazer de novo
With a girl the lonely sea looks good
Com uma garota, o mar solitário parece bom
Makes your night times warm and out of sight (ou)
Torna suas noites quentes e fora de vista (ou)
Been so long, long, long, long
Faz tanto tempo, tempo, tempo, tempo
Been, been, (so long) been, been, been (so long)
Faz, faz, (tanto tempo) faz, faz, faz (tanto tempo)
Been, been, (so long) been, been, been
Faz, faz, (tanto tempo) faz, faz, faz
Been so long
Faz tanto tempo
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Ei agora, ei agora, ei agora, ei agora, ei agora
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Ei agora, ei agora, ei agora, ei agora, ei agora
Hey now, hey now
Ei agora, ei agora
Well I've been thinking 'bout
Bem, eu tenho pensado sobre
All the places we've surfed and danced and
Todos os lugares que surfamos e dançamos e
All the faces we've missed so let's get
Todos os rostos que sentimos falta, então vamos
Back together and do it again
Nos reunir novamente e fazer de novo
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Ei agora, ei agora, ei agora, ei agora, ei agora
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Ei agora, ei agora, ei agora, ei agora, ei agora
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Ei agora, ei agora, ei agora, ei agora, ei agora
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Ei agora, ei agora, ei agora, ei agora, ei agora
It's automatic when I
Es automático cuando yo
Talk with old friends
Hablo con viejos amigos
The conversation turns to
La conversación se vuelve hacia
Girls we knew when
Chicas que conocíamos cuando
Their hair was soft and long
Su cabello era suave y largo
And the beach was the place to go
Y la playa era el lugar a donde ir
Suntanned bodies and
Cuerpos bronceados y
Waves of sunshine
Olas de sol
The California girls and a
Las chicas de California y una
Beautiful coastline
Hermosa costa
Warmed up weather
Clima cálido
Let's get together and do it again
Reunámonos y hagámoslo de nuevo
With a girl the lonely sea looks good
Con una chica, el mar solitario se ve bien
Makes your night times warm and out of sight (ou)
Hace que tus noches sean cálidas y fuera de lo común (ou)
Been so long, long, long, long
Ha pasado tanto, tanto, tanto, tanto tiempo
Been, been, (so long) been, been, been (so long)
Ha, ha, (tanto tiempo) ha, ha, ha (tanto tiempo)
Been, been, (so long) been, been, been
Ha, ha, (tanto tiempo) ha, ha, ha
Been so long
Ha pasado tanto tiempo
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey ahora, hey ahora, hey ahora, hey ahora, hey ahora
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey ahora, hey ahora, hey ahora, hey ahora, hey ahora
Hey now, hey now
Hey ahora, hey ahora
Well I've been thinking 'bout
Bueno, he estado pensando en
All the places we've surfed and danced and
Todos los lugares donde hemos surfeado y bailado y
All the faces we've missed so let's get
Todas las caras que hemos extrañado, así que volvamos a
Back together and do it again
Reunirnos y hagámoslo de nuevo
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey ahora, hey ahora, hey ahora, hey ahora, hey ahora
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey ahora, hey ahora, hey ahora, hey ahora, hey ahora
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey ahora, hey ahora, hey ahora, hey ahora, hey ahora
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey ahora, hey ahora, hey ahora, hey ahora, hey ahora
It's automatic when I
Es ist automatisch, wenn ich
Talk with old friends
Mit alten Freunden spreche
The conversation turns to
Die Unterhaltung dreht sich um
Girls we knew when
Mädchen, die wir kannten, als
Their hair was soft and long
Ihr Haar weich und lang war
And the beach was the place to go
Und der Strand der Ort zum Gehen war
Suntanned bodies and
Sonnenverbrannte Körper und
Waves of sunshine
Wellen von Sonnenschein
The California girls and a
Die kalifornischen Mädchen und eine
Beautiful coastline
Schöne Küstenlinie
Warmed up weather
Aufgewärmtes Wetter
Let's get together and do it again
Lass uns zusammenkommen und es nochmal machen
With a girl the lonely sea looks good
Mit einem Mädchen sieht das einsame Meer gut aus
Makes your night times warm and out of sight (ou)
Macht deine Nachtzeiten warm und außer Sicht (ou)
Been so long, long, long, long
Es ist so lange, lange, lange, lange her
Been, been, (so long) been, been, been (so long)
Gewesen, gewesen, (so lange) gewesen, gewesen, gewesen (so lange)
Been, been, (so long) been, been, been
Gewesen, gewesen, (so lange) gewesen, gewesen, gewesen
Been so long
Es ist so lange her
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt
Hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt
Well I've been thinking 'bout
Nun, ich habe darüber nachgedacht
All the places we've surfed and danced and
Alle Orte, an denen wir gesurft und getanzt haben und
All the faces we've missed so let's get
Alle Gesichter, die wir vermisst haben, also lass uns
Back together and do it again
Wieder zusammenkommen und es nochmal machen
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt
It's automatic when I
È automatico quando io
Talk with old friends
Parlo con vecchi amici
The conversation turns to
La conversazione si trasforma in
Girls we knew when
Ragazze che conoscevamo quando
Their hair was soft and long
I loro capelli erano morbidi e lunghi
And the beach was the place to go
E la spiaggia era il posto dove andare
Suntanned bodies and
Corpi abbronzati e
Waves of sunshine
Onde di sole
The California girls and a
Le ragazze della California e un
Beautiful coastline
Bellissimo litorale
Warmed up weather
Clima riscaldato
Let's get together and do it again
Riuniamoci e rifacciamolo
With a girl the lonely sea looks good
Con una ragazza il mare solitario sembra bello
Makes your night times warm and out of sight (ou)
Rende le tue notti calde e fuori vista (ou)
Been so long, long, long, long
È passato così tanto tempo, tanto, tanto, tanto
Been, been, (so long) been, been, been (so long)
È passato, passato, (così tanto) passato, passato, passato (così tanto)
Been, been, (so long) been, been, been
È passato, passato, (così tanto) passato, passato, passato
Been so long
È passato così tanto tempo
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
Well I've been thinking 'bout
Bene, ho pensato a
All the places we've surfed and danced and
Tutti i posti in cui abbiamo surfato e ballato e
All the faces we've missed so let's get
Tutti i volti che ci siamo persi quindi riuniamoci
Back together and do it again
E rifacciamolo
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora
It's automatic when I
Ini otomatis ketika saya
Talk with old friends
Bicara dengan teman lama
The conversation turns to
Percakapan berubah menjadi
Girls we knew when
Gadis-gadis yang kita kenal ketika
Their hair was soft and long
Rambut mereka lembut dan panjang
And the beach was the place to go
Dan pantai adalah tempat yang harus dikunjungi
Suntanned bodies and
Tubuh yang terbakar sinar matahari dan
Waves of sunshine
Gelombang sinar matahari
The California girls and a
Gadis-gadis California dan
Beautiful coastline
Pantai yang indah
Warmed up weather
Cuaca yang hangat
Let's get together and do it again
Mari berkumpul dan lakukan lagi
With a girl the lonely sea looks good
Dengan seorang gadis, laut yang sepi terlihat bagus
Makes your night times warm and out of sight (ou)
Membuat malam-malammu hangat dan luar biasa (ou)
Been so long, long, long, long
Sudah begitu lama, lama, lama, lama
Been, been, (so long) been, been, been (so long)
Sudah, sudah, (begitu lama) sudah, sudah, sudah (begitu lama)
Been, been, (so long) been, been, been
Sudah, sudah, (begitu lama) sudah, sudah, sudah
Been so long
Sudah begitu lama
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang
Hey now, hey now
Hei sekarang, hei sekarang
Well I've been thinking 'bout
Nah, saya sudah berpikir tentang
All the places we've surfed and danced and
Semua tempat yang telah kita selancar dan menari dan
All the faces we've missed so let's get
Semua wajah yang telah kita lewatkan jadi mari kita
Back together and do it again
Berkumpul kembali dan lakukan lagi
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
Hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang, hei sekarang
It's automatic when I
มันเป็นอัตโนมัติเมื่อฉัน
Talk with old friends
คุยกับเพื่อนเก่า
The conversation turns to
การสนทนาก็เลื่อนไปที่
Girls we knew when
สาวๆที่เรารู้จักเมื่อ
Their hair was soft and long
ผมของพวกเขายังนุ่มและยาว
And the beach was the place to go
และชายหาดคือสถานที่ที่ควรไป
Suntanned bodies and
ร่างกายที่ได้รับแสงแดดและ
Waves of sunshine
คลื่นของแสงแดด
The California girls and a
สาวๆแคลิฟอร์เนียและ
Beautiful coastline
ชายฝั่งที่สวยงาม
Warmed up weather
อากาศที่อบอุ่น
Let's get together and do it again
มาอยู่ด้วยกันและทำมันอีกครั้ง
With a girl the lonely sea looks good
กับสาวที่ทำให้ทะเลที่เหงาดูดี
Makes your night times warm and out of sight (ou)
ทำให้คืนของคุณอบอุ่นและน่าตื่นเต้น (ou)
Been so long, long, long, long
มันนานมาก, นาน, นาน, นาน
Been, been, (so long) been, been, been (so long)
นาน, นาน, (นานมาก) นาน, นาน, นาน (นานมาก)
Been, been, (so long) been, been, been
นาน, นาน, (นานมาก) นาน, นาน, นาน
Been so long
นานมากแล้ว
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ
Hey now, hey now
เฮ้นะ, เฮ้นะ
Well I've been thinking 'bout
ฉันได้คิดเกี่ยวกับ
All the places we've surfed and danced and
ทุกสถานที่ที่เราได้เซิร์ฟและเต้นและ
All the faces we've missed so let's get
ทุกหน้าที่เราได้พลาด ดังนั้นมา
Back together and do it again
รวมตัวกันอีกครั้งและทำมันอีกครั้ง
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ, เฮ้นะ
It's automatic when I
当我和老朋友
Talk with old friends
聊天时，这是自动的
The conversation turns to
谈话转向
Girls we knew when
我们认识的女孩们
Their hair was soft and long
她们的头发柔软而长
And the beach was the place to go
海滩是去的地方
Suntanned bodies and
晒黑的身体和
Waves of sunshine
阳光的波浪
The California girls and a
加利福尼亚的女孩和一个
Beautiful coastline
美丽的海岸线
Warmed up weather
暖和的天气
Let's get together and do it again
让我们再次聚在一起
With a girl the lonely sea looks good
和一个女孩，孤独的海看起来很好
Makes your night times warm and out of sight (ou)
让你的夜晚温暖而美好（哦）
Been so long, long, long, long
已经很久，久，久，久
Been, been, (so long) been, been, been (so long)
已经，已经，（很久）已经，已经，已经
Been, been, (so long) been, been, been
已经，已经，（很久）已经，已经，已经
Been so long
已经很久了
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在
Hey now, hey now
嘿，现在，嘿，现在
Well I've been thinking 'bout
我一直在想
All the places we've surfed and danced and
我们冲浪和跳舞的所有地方和
All the faces we've missed so let's get
我们错过的所有面孔，所以让我们
Back together and do it again
再次聚在一起
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在
Hey now, hey now, hey now, hey now, hey now
嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在，嘿，现在