Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)
Brian Douglas Wilson, Tony Asher
I can hear so much in your sighs
And I can see so much in your eyes
There are words we both could say
But don't talk, put your head on my shoulder
Come close, close your eyes and be still
Don't talk, take my hand
And let me hear your heart beat
Being here with you feels so right
We could live forever tonight
Let's not think about tomorrow
And don't talk put your head on my shoulder
Come close, close your eyes and be still
Don't talk, take my hand
And listen to my heart beat
Listen, listen, listen
Don't talk, put your head on my shoulder
Don't talk, close your eyes and be still
Don't talk, put your head on my shoulder
Don't talk, close your eyes and be still
Don't talk, put your head on my shoulder
I can hear so much in your sighs
Je peux entendre tant dans tes soupirs
And I can see so much in your eyes
Et je peux voir tant dans tes yeux
There are words we both could say
Il y a des mots que nous pourrions tous deux dire
But don't talk, put your head on my shoulder
Mais ne parle pas, pose ta tête sur mon épaule
Come close, close your eyes and be still
Approche-toi, ferme les yeux et reste tranquille
Don't talk, take my hand
Ne parle pas, prends ma main
And let me hear your heart beat
Et laisse-moi entendre ton cœur battre
Being here with you feels so right
Être ici avec toi semble si juste
We could live forever tonight
Nous pourrions vivre éternellement ce soir
Let's not think about tomorrow
Ne pensons pas à demain
And don't talk put your head on my shoulder
Et ne parle pas, pose ta tête sur mon épaule
Come close, close your eyes and be still
Approche-toi, ferme les yeux et reste tranquille
Don't talk, take my hand
Ne parle pas, prends ma main
And listen to my heart beat
Et écoute mon cœur battre
Listen, listen, listen
Écoute, écoute, écoute
Don't talk, put your head on my shoulder
Ne parle pas, pose ta tête sur mon épaule
Don't talk, close your eyes and be still
Ne parle pas, ferme les yeux et reste tranquille
Don't talk, put your head on my shoulder
Ne parle pas, pose ta tête sur mon épaule
Don't talk, close your eyes and be still
Ne parle pas, ferme les yeux et reste tranquille
Don't talk, put your head on my shoulder
Ne parle pas, pose ta tête sur mon épaule
I can hear so much in your sighs
Posso ouvir tanto em seus suspiros
And I can see so much in your eyes
E posso ver tanto em seus olhos
There are words we both could say
Há palavras que ambos poderíamos dizer
But don't talk, put your head on my shoulder
Mas não fale, coloque sua cabeça no meu ombro
Come close, close your eyes and be still
Aproxime-se, feche os olhos e fique quieto
Don't talk, take my hand
Não fale, pegue minha mão
And let me hear your heart beat
E deixe-me ouvir seu coração bater
Being here with you feels so right
Estar aqui com você parece tão certo
We could live forever tonight
Poderíamos viver para sempre esta noite
Let's not think about tomorrow
Não pensemos sobre o amanhã
And don't talk put your head on my shoulder
E não fale, coloque sua cabeça no meu ombro
Come close, close your eyes and be still
Aproxime-se, feche os olhos e fique quieto
Don't talk, take my hand
Não fale, pegue minha mão
And listen to my heart beat
E ouça meu coração bater
Listen, listen, listen
Escute, escute, escute
Don't talk, put your head on my shoulder
Não fale, coloque sua cabeça no meu ombro
Don't talk, close your eyes and be still
Não fale, feche os olhos e fique quieto
Don't talk, put your head on my shoulder
Não fale, coloque sua cabeça no meu ombro
Don't talk, close your eyes and be still
Não fale, feche os olhos e fique quieto
Don't talk, put your head on my shoulder
Não fale, coloque sua cabeça no meu ombro
I can hear so much in your sighs
Puedo escuchar tanto en tus suspiros
And I can see so much in your eyes
Y puedo ver tanto en tus ojos
There are words we both could say
Hay palabras que ambos podríamos decir
But don't talk, put your head on my shoulder
Pero no hables, pon tu cabeza en mi hombro
Come close, close your eyes and be still
Ven cerca, cierra tus ojos y estate quieta
Don't talk, take my hand
No hables, toma mi mano
And let me hear your heart beat
Y déjame escuchar los latidos de tu corazón
Being here with you feels so right
Estar aquí contigo se siente tan bien
We could live forever tonight
Podríamos vivir para siempre esta noche
Let's not think about tomorrow
No pensemos en el mañana
And don't talk put your head on my shoulder
Y no hables, pon tu cabeza en mi hombro
Come close, close your eyes and be still
Ven cerca, cierra tus ojos y estate quieta
Don't talk, take my hand
No hables, toma mi mano
And listen to my heart beat
Y escucha los latidos de mi corazón
Listen, listen, listen
Escucha, escucha, escucha
Don't talk, put your head on my shoulder
No hables, pon tu cabeza en mi hombro
Don't talk, close your eyes and be still
No hables, cierra tus ojos y estate quieta
Don't talk, put your head on my shoulder
No hables, pon tu cabeza en mi hombro
Don't talk, close your eyes and be still
No hables, cierra tus ojos y estate quieta
Don't talk, put your head on my shoulder
No hables, pon tu cabeza en mi hombro
I can hear so much in your sighs
Ich kann so viel in deinen Seufzern hören
And I can see so much in your eyes
Und ich kann so viel in deinen Augen sehen
There are words we both could say
Es gibt Worte, die wir beide sagen könnten
But don't talk, put your head on my shoulder
Aber sprich nicht, lege deinen Kopf auf meine Schulter
Come close, close your eyes and be still
Komm näher, schließe deine Augen und sei still
Don't talk, take my hand
Sprich nicht, nimm meine Hand
And let me hear your heart beat
Und lass mich deinen Herzschlag hören
Being here with you feels so right
Hier bei dir zu sein fühlt sich so richtig an
We could live forever tonight
Wir könnten heute Nacht für immer leben
Let's not think about tomorrow
Denken wir nicht an morgen
And don't talk put your head on my shoulder
Und sprich nicht, lege deinen Kopf auf meine Schulter
Come close, close your eyes and be still
Komm näher, schließe deine Augen und sei still
Don't talk, take my hand
Sprich nicht, nimm meine Hand
And listen to my heart beat
Und höre meinen Herzschlag
Listen, listen, listen
Hör zu, hör zu, hör zu
Don't talk, put your head on my shoulder
Sprich nicht, lege deinen Kopf auf meine Schulter
Don't talk, close your eyes and be still
Sprich nicht, schließe deine Augen und sei still
Don't talk, put your head on my shoulder
Sprich nicht, lege deinen Kopf auf meine Schulter
Don't talk, close your eyes and be still
Sprich nicht, schließe deine Augen und sei still
Don't talk, put your head on my shoulder
Sprich nicht, lege deinen Kopf auf meine Schulter
I can hear so much in your sighs
Posso sentire tanto nei tuoi sospiri
And I can see so much in your eyes
E posso vedere tanto nei tuoi occhi
There are words we both could say
Ci sono parole che entrambi potremmo dire
But don't talk, put your head on my shoulder
Ma non parlare, appoggia la tua testa sulla mia spalla
Come close, close your eyes and be still
Avvicinati, chiudi gli occhi e stai fermo
Don't talk, take my hand
Non parlare, prendi la mia mano
And let me hear your heart beat
E lascia che io senta il tuo cuore battere
Being here with you feels so right
Essere qui con te sembra così giusto
We could live forever tonight
Potremmo vivere per sempre stasera
Let's not think about tomorrow
Non pensiamo a domani
And don't talk put your head on my shoulder
E non parlare, appoggia la tua testa sulla mia spalla
Come close, close your eyes and be still
Avvicinati, chiudi gli occhi e stai fermo
Don't talk, take my hand
Non parlare, prendi la mia mano
And listen to my heart beat
E ascolta il mio cuore battere
Listen, listen, listen
Ascolta, ascolta, ascolta
Don't talk, put your head on my shoulder
Non parlare, appoggia la tua testa sulla mia spalla
Don't talk, close your eyes and be still
Non parlare, chiudi gli occhi e stai fermo
Don't talk, put your head on my shoulder
Non parlare, appoggia la tua testa sulla mia spalla
Don't talk, close your eyes and be still
Non parlare, chiudi gli occhi e stai fermo
Don't talk, put your head on my shoulder
Non parlare, appoggia la tua testa sulla mia spalla
I can hear so much in your sighs
Saya bisa mendengar banyak dari desahanmu
And I can see so much in your eyes
Dan saya bisa melihat banyak dari matamu
There are words we both could say
Ada kata-kata yang bisa kita ucapkan
But don't talk, put your head on my shoulder
Tapi jangan bicara, letakkan kepalamu di bahuku
Come close, close your eyes and be still
Dekatlah, pejamkan matamu dan diam
Don't talk, take my hand
Jangan bicara, ambil tanganku
And let me hear your heart beat
Dan biarkan aku mendengar detak jantungmu
Being here with you feels so right
Berada di sini bersamamu terasa sangat tepat
We could live forever tonight
Kita bisa hidup selamanya malam ini
Let's not think about tomorrow
Mari tidak memikirkan tentang besok
And don't talk put your head on my shoulder
Dan jangan bicara letakkan kepalamu di bahuku
Come close, close your eyes and be still
Dekatlah, pejamkan matamu dan diam
Don't talk, take my hand
Jangan bicara, ambil tanganku
And listen to my heart beat
Dan dengarkan detak jantungku
Listen, listen, listen
Dengarkan, dengarkan, dengarkan
Don't talk, put your head on my shoulder
Jangan bicara, letakkan kepalamu di bahuku
Don't talk, close your eyes and be still
Jangan bicara, pejamkan matamu dan diam
Don't talk, put your head on my shoulder
Jangan bicara, letakkan kepalamu di bahuku
Don't talk, close your eyes and be still
Jangan bicara, pejamkan matamu dan diam
Don't talk, put your head on my shoulder
Jangan bicara, letakkan kepalamu di bahuku
I can hear so much in your sighs
ฉันได้ยินอะไรมากมายจากการถอนหายใจของคุณ
And I can see so much in your eyes
และฉันเห็นอะไรมากมายในดวงตาของคุณ
There are words we both could say
มีคำที่เราทั้งคู่สามารถพูดได้
But don't talk, put your head on my shoulder
แต่อย่าพูด วางหัวคุณบนไหล่ของฉัน
Come close, close your eyes and be still
เข้ามาใกล้ๆ หลับตาและอยู่นิ่งๆ
Don't talk, take my hand
อย่าพูด จับมือฉัน
And let me hear your heart beat
และให้ฉันได้ยินเสียงหัวใจของคุณเต้น
Being here with you feels so right
การได้อยู่ที่นี่กับคุณรู้สึกถูกต้องมาก
We could live forever tonight
เราอาจจะอยู่ด้วยกันตลอดคืนนี้
Let's not think about tomorrow
อย่าคิดถึงวันพรุ่งนี้
And don't talk put your head on my shoulder
และอย่าพูด วางหัวคุณบนไหล่ของฉัน
Come close, close your eyes and be still
เข้ามาใกล้ๆ หลับตาและอยู่นิ่งๆ
Don't talk, take my hand
อย่าพูด จับมือฉัน
And listen to my heart beat
และฟังเสียงหัวใจของฉันเต้น
Listen, listen, listen
ฟัง ฟัง ฟัง
Don't talk, put your head on my shoulder
อย่าพูด วางหัวคุณบนไหล่ของฉัน
Don't talk, close your eyes and be still
อย่าพูด หลับตาและอยู่นิ่งๆ
Don't talk, put your head on my shoulder
อย่าพูด วางหัวคุณบนไหล่ของฉัน
Don't talk, close your eyes and be still
อย่าพูด หลับตาและอยู่นิ่งๆ
Don't talk, put your head on my shoulder
อย่าพูด วางหัวคุณบนไหล่ของฉัน
I can hear so much in your sighs
我能从你的叹息中听出许多东西
And I can see so much in your eyes
我能从你的眼神中看到许多东西
There are words we both could say
我们都可以说些什么
But don't talk, put your head on my shoulder
但不要说话，把你的头靠在我的肩膀上
Come close, close your eyes and be still
靠近点，闭上眼睛，保持静止
Don't talk, take my hand
不要说话，握住我的手
And let me hear your heart beat
让我听听你的心跳
Being here with you feels so right
和你在一起感觉如此正确
We could live forever tonight
我们今晚可以永远生活
Let's not think about tomorrow
不要想明天的事
And don't talk put your head on my shoulder
不要说话，把你的头靠在我的肩膀上
Come close, close your eyes and be still
靠近点，闭上眼睛，保持静止
Don't talk, take my hand
不要说话，握住我的手
And listen to my heart beat
听听我的心跳
Listen, listen, listen
听着，听着，听着
Don't talk, put your head on my shoulder
不要说话，把你的头靠在我的肩膀上
Don't talk, close your eyes and be still
不要说话，闭上眼睛，保持静止
Don't talk, put your head on my shoulder
不要说话，把你的头靠在我的肩膀上
Don't talk, close your eyes and be still
不要说话，闭上眼睛，保持静止
Don't talk, put your head on my shoulder
不要说话，把你的头靠在我的肩膀上