I'm Waiting for the Day
Brian Douglas Wilson, Michael E. Love
I came along when he broke your heart
That's when you needed someone
To help forget about him
I gave you love with a brand new start
That's what you needed the most
To set your broken heart free
I know you cried, and you felt blue
But when I could I gave strength to you
I'm waiting for the day when you can love again
I kissed your lips
And when your face looked sad
It made me think about him
And that you still loved him so
But you know that pretty soon
I made you feel glad
That you belonged to me
And love began to show
He hurt you then, but that's all gone
I guess I'm saying you're the only one
I'm waiting for the day when you can love again
He hurt you then, but that's all done
I guess I'm saying you're the only one
I'm waiting for the day when you can love again
You didn't think (no), that I could sit around and let him work
You didn't think (no), that I could sit around and watch him take you
You didn't think that I could sit around and watch him go
You didn't think that I could sit back and let you go
You didn't think that I could sit around and let you go
I came along when he broke your heart
Je suis arrivé quand il a brisé ton cœur
That's when you needed someone
C'est alors que tu avais besoin de quelqu'un
To help forget about him
Pour t'aider à l'oublier
I gave you love with a brand new start
Je t'ai donné de l'amour avec un nouveau départ
That's what you needed the most
C'est ce dont tu avais le plus besoin
To set your broken heart free
Pour libérer ton cœur brisé
I know you cried, and you felt blue
Je sais que tu as pleuré, et que tu te sentais triste
But when I could I gave strength to you
Mais quand je le pouvais, je te donnais de la force
I'm waiting for the day when you can love again
J'attends le jour où tu pourras aimer à nouveau
I kissed your lips
J'ai embrassé tes lèvres
And when your face looked sad
Et quand ton visage avait l'air triste
It made me think about him
Ça m'a fait penser à lui
And that you still loved him so
Et que tu l'aimais encore tellement
But you know that pretty soon
Mais tu sais qu'assez vite
I made you feel glad
Je t'ai fait te sentir heureuse
That you belonged to me
Que tu m'appartenais
And love began to show
Et l'amour a commencé à se montrer
He hurt you then, but that's all gone
Il t'a fait du mal alors, mais tout ça est fini
I guess I'm saying you're the only one
Je suppose que je dis que tu es la seule
I'm waiting for the day when you can love again
J'attends le jour où tu pourras aimer à nouveau
He hurt you then, but that's all done
Il t'a fait du mal alors, mais tout ça est terminé
I guess I'm saying you're the only one
Je suppose que je dis que tu es la seule
I'm waiting for the day when you can love again
J'attends le jour où tu pourras aimer à nouveau
You didn't think (no), that I could sit around and let him work
Tu ne pensais pas (non), que je pourrais rester là et le laisser travailler
You didn't think (no), that I could sit around and watch him take you
Tu ne pensais pas (non), que je pourrais rester là et le regarder te prendre
You didn't think that I could sit around and watch him go
Tu ne pensais pas que je pourrais rester là et le regarder partir
You didn't think that I could sit back and let you go
Tu ne pensais pas que je pourrais rester en retrait et te laisser partir
You didn't think that I could sit around and let you go
Tu ne pensais pas que je pourrais rester là et te laisser partir
I came along when he broke your heart
Eu apareci quando ele partiu seu coração
That's when you needed someone
Foi quando você precisou de alguém
To help forget about him
Para ajudar a esquecer dele
I gave you love with a brand new start
Eu te dei amor com um novo começo
That's what you needed the most
Isso foi o que você mais precisou
To set your broken heart free
Para libertar seu coração partido
I know you cried, and you felt blue
Eu sei que você chorou, e se sentiu triste
But when I could I gave strength to you
Mas quando pude, eu te dei força
I'm waiting for the day when you can love again
Estou esperando pelo dia em que você possa amar novamente
I kissed your lips
Eu beijei seus lábios
And when your face looked sad
E quando seu rosto parecia triste
It made me think about him
Isso me fez pensar nele
And that you still loved him so
E que você ainda o amava tanto
But you know that pretty soon
Mas você sabe que logo
I made you feel glad
Eu te fiz sentir feliz
That you belonged to me
Que você pertencia a mim
And love began to show
E o amor começou a aparecer
He hurt you then, but that's all gone
Ele te machucou então, mas isso já passou
I guess I'm saying you're the only one
Acho que estou dizendo que você é a única
I'm waiting for the day when you can love again
Estou esperando pelo dia em que você possa amar novamente
He hurt you then, but that's all done
Ele te machucou então, mas isso já acabou
I guess I'm saying you're the only one
Acho que estou dizendo que você é a única
I'm waiting for the day when you can love again
Estou esperando pelo dia em que você possa amar novamente
You didn't think (no), that I could sit around and let him work
Você não pensou (não), que eu poderia ficar por aí e deixá-lo trabalhar
You didn't think (no), that I could sit around and watch him take you
Você não pensou (não), que eu poderia ficar por aí e vê-lo te levar
You didn't think that I could sit around and watch him go
Você não pensou que eu poderia ficar por aí e vê-lo ir
You didn't think that I could sit back and let you go
Você não pensou que eu poderia ficar de braços cruzados e te deixar ir
You didn't think that I could sit around and let you go
Você não pensou que eu poderia ficar por aí e te deixar ir
I came along when he broke your heart
Llegué cuando te rompió el corazón
That's when you needed someone
Fue cuando necesitabas a alguien
To help forget about him
Que te ayudara a olvidarlo
I gave you love with a brand new start
Te di amor con un nuevo comienzo
That's what you needed the most
Eso es lo que más necesitabas
To set your broken heart free
Para liberar tu corazón roto
I know you cried, and you felt blue
Sé que lloraste y te sentiste triste
But when I could I gave strength to you
Pero cuando pude, te di fuerza
I'm waiting for the day when you can love again
Estoy esperando el día en que puedas amar de nuevo
I kissed your lips
Besé tus labios
And when your face looked sad
Y cuando tu cara parecía triste
It made me think about him
Me hizo pensar en él
And that you still loved him so
Y que todavía lo amabas
But you know that pretty soon
Pero sabes que muy pronto
I made you feel glad
Te hice sentir contenta
That you belonged to me
Que pertenecías a mí
And love began to show
Y el amor empezó a mostrarse
He hurt you then, but that's all gone
Te lastimó entonces, pero todo eso ha pasado
I guess I'm saying you're the only one
Supongo que estoy diciendo que eres la única
I'm waiting for the day when you can love again
Estoy esperando el día en que puedas amar de nuevo
He hurt you then, but that's all done
Te lastimó entonces, pero todo eso ha terminado
I guess I'm saying you're the only one
Supongo que estoy diciendo que eres la única
I'm waiting for the day when you can love again
Estoy esperando el día en que puedas amar de nuevo
You didn't think (no), that I could sit around and let him work
No pensaste (no), que yo podía sentarme y dejar que él trabajara
You didn't think (no), that I could sit around and watch him take you
No pensaste (no), que yo podía sentarme y ver cómo te llevaba
You didn't think that I could sit around and watch him go
No pensaste que yo podía sentarme y ver cómo se iba
You didn't think that I could sit back and let you go
No pensaste que yo podía sentarme y dejarte ir
You didn't think that I could sit around and let you go
No pensaste que yo podía sentarme y dejarte ir
I came along when he broke your heart
Ich kam dazu, als er dein Herz brach
That's when you needed someone
Das war, als du jemanden brauchtest
To help forget about him
Um ihn zu vergessen
I gave you love with a brand new start
Ich gab dir Liebe mit einem neuen Anfang
That's what you needed the most
Das war das, was du am meisten brauchtest
To set your broken heart free
Um dein gebrochenes Herz zu befreien
I know you cried, and you felt blue
Ich weiß, du hast geweint und dich blau gefühlt
But when I could I gave strength to you
Aber wann immer ich konnte, gab ich dir Kraft
I'm waiting for the day when you can love again
Ich warte auf den Tag, an dem du wieder lieben kannst
I kissed your lips
Ich küsste deine Lippen
And when your face looked sad
Und als dein Gesicht traurig aussah
It made me think about him
Lies es mich an ihn denken
And that you still loved him so
Und dass du ihn immer noch so sehr liebst
But you know that pretty soon
Aber du weißt, dass ich dich bald
I made you feel glad
Glücklich gemacht habe
That you belonged to me
Dass du mir gehörst
And love began to show
Und Liebe begann zu zeigen
He hurt you then, but that's all gone
Er hat dich verletzt, aber das ist vorbei
I guess I'm saying you're the only one
Ich denke, ich sage, du bist die Einzige
I'm waiting for the day when you can love again
Ich warte auf den Tag, an dem du wieder lieben kannst
He hurt you then, but that's all done
Er hat dich verletzt, aber das ist erledigt
I guess I'm saying you're the only one
Ich denke, ich sage, du bist die Einzige
I'm waiting for the day when you can love again
Ich warte auf den Tag, an dem du wieder lieben kannst
You didn't think (no), that I could sit around and let him work
Du dachtest nicht (nein), dass ich herumsitzen und ihn arbeiten lassen könnte
You didn't think (no), that I could sit around and watch him take you
Du dachtest nicht (nein), dass ich herumsitzen und zusehen könnte, wie er dich nimmt
You didn't think that I could sit around and watch him go
Du dachtest nicht, dass ich herumsitzen und zusehen könnte, wie er geht
You didn't think that I could sit back and let you go
Du dachtest nicht, dass ich zurücklehnen und dich gehen lassen könnte
You didn't think that I could sit around and let you go
Du dachtest nicht, dass ich herumsitzen und dich gehen lassen könnte
I came along when he broke your heart
Sono arrivato quando lui ti ha spezzato il cuore
That's when you needed someone
Quando avevi bisogno di qualcuno
To help forget about him
Per aiutarti a dimenticarlo
I gave you love with a brand new start
Ti ho dato amore con un nuovo inizio
That's what you needed the most
Era quello di cui avevi più bisogno
To set your broken heart free
Per liberare il tuo cuore spezzato
I know you cried, and you felt blue
So che hai pianto, e ti sei sentita triste
But when I could I gave strength to you
Ma quando potevo ti ho dato forza
I'm waiting for the day when you can love again
Sto aspettando il giorno in cui potrai amare di nuovo
I kissed your lips
Ho baciato le tue labbra
And when your face looked sad
E quando il tuo viso sembrava triste
It made me think about him
Mi ha fatto pensare a lui
And that you still loved him so
E che lo amavi ancora tanto
But you know that pretty soon
Ma sai che presto
I made you feel glad
Ti ho fatto sentire felice
That you belonged to me
Che appartenevi a me
And love began to show
E l'amore ha iniziato a mostrarsi
He hurt you then, but that's all gone
Ti ha fatto male allora, ma è tutto finito
I guess I'm saying you're the only one
Suppongo di dire che sei l'unica
I'm waiting for the day when you can love again
Sto aspettando il giorno in cui potrai amare di nuovo
He hurt you then, but that's all done
Ti ha fatto male allora, ma è tutto finito
I guess I'm saying you're the only one
Suppongo di dire che sei l'unica
I'm waiting for the day when you can love again
Sto aspettando il giorno in cui potrai amare di nuovo
You didn't think (no), that I could sit around and let him work
Non pensavi (no), che potessi stare seduto a lasciarlo lavorare
You didn't think (no), that I could sit around and watch him take you
Non pensavi (no), che potessi stare seduto a guardarlo prenderti
You didn't think that I could sit around and watch him go
Non pensavi che potessi stare seduto a guardarlo andare
You didn't think that I could sit back and let you go
Non pensavi che potessi stare indietro e lasciarti andare
You didn't think that I could sit around and let you go
Non pensavi che potessi stare seduto e lasciarti andare
I came along when he broke your heart
Aku datang ketika dia menghancurkan hatimu
That's when you needed someone
Itulah saat kamu membutuhkan seseorang
To help forget about him
Untuk membantu melupakan dia
I gave you love with a brand new start
Aku memberimu cinta dengan awal yang baru
That's what you needed the most
Itulah yang paling kamu butuhkan
To set your broken heart free
Untuk membebaskan hatimu yang patah
I know you cried, and you felt blue
Aku tahu kamu menangis, dan kamu merasa sedih
But when I could I gave strength to you
Tapi saat aku bisa, aku memberimu kekuatan
I'm waiting for the day when you can love again
Aku menunggu hari ketika kamu bisa mencinta lagi
I kissed your lips
Aku mencium bibirmu
And when your face looked sad
Dan saat wajahmu tampak sedih
It made me think about him
Itu membuatku berpikir tentang dia
And that you still loved him so
Dan bahwa kamu masih mencintainya
But you know that pretty soon
Tapi kamu tahu bahwa cukup sebentar
I made you feel glad
Aku membuatmu merasa senang
That you belonged to me
Bahwa kamu milikku
And love began to show
Dan cinta mulai terlihat
He hurt you then, but that's all gone
Dia menyakitimu, tapi itu semua sudah berlalu
I guess I'm saying you're the only one
Kurasa aku mengatakan kamu adalah satu-satunya
I'm waiting for the day when you can love again
Aku menunggu hari ketika kamu bisa mencinta lagi
He hurt you then, but that's all done
Dia menyakitimu, tapi itu semua sudah selesai
I guess I'm saying you're the only one
Kurasa aku mengatakan kamu adalah satu-satunya
I'm waiting for the day when you can love again
Aku menunggu hari ketika kamu bisa mencinta lagi
You didn't think (no), that I could sit around and let him work
Kamu tidak berpikir (tidak), bahwa aku bisa duduk diam dan membiarkannya bekerja
You didn't think (no), that I could sit around and watch him take you
Kamu tidak berpikir (tidak), bahwa aku bisa duduk diam dan menontonnya mengambilmu
You didn't think that I could sit around and watch him go
Kamu tidak berpikir bahwa aku bisa duduk diam dan menontonnya pergi
You didn't think that I could sit back and let you go
Kamu tidak berpikir bahwa aku bisa duduk diam dan membiarkanmu pergi
You didn't think that I could sit around and let you go
Kamu tidak berpikir bahwa aku bisa duduk diam dan membiarkanmu pergi
I came along when he broke your heart
ฉันมาเมื่อเขาทำให้หัวใจของคุณแตกหัว
That's when you needed someone
นั่นคือเมื่อคุณต้องการใครสักคน
To help forget about him
เพื่อช่วยลืมเขา
I gave you love with a brand new start
ฉันให้คุณรักด้วยการเริ่มต้นใหม่
That's what you needed the most
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด
To set your broken heart free
เพื่อปลดปล่อยหัวใจที่แตกหัวของคุณ
I know you cried, and you felt blue
ฉันรู้ว่าคุณร้องไห้และคุณรู้สึกเศร้า
But when I could I gave strength to you
แต่เมื่อฉันสามารถ ฉันให้ความแข็งแกร่งแก่คุณ
I'm waiting for the day when you can love again
ฉันรอวันที่คุณสามารถรักอีกครั้ง
I kissed your lips
ฉันจูบปากคุณ
And when your face looked sad
และเมื่อหน้าของคุณดูเศร้า
It made me think about him
มันทำให้ฉันคิดถึงเขา
And that you still loved him so
และว่าคุณยังรักเขามาก
But you know that pretty soon
แต่คุณรู้ว่าเร็วๆ นี้
I made you feel glad
ฉันทำให้คุณรู้สึกดีใจ
That you belonged to me
ว่าคุณเป็นของฉัน
And love began to show
และรักเริ่มแสดง
He hurt you then, but that's all gone
เขาทำร้ายคุณแล้ว แต่ทุกอย่างหมดไปแล้ว
I guess I'm saying you're the only one
ฉันคิดว่าฉันกำลังบอกว่าคุณคือคนเดียว
I'm waiting for the day when you can love again
ฉันรอวันที่คุณสามารถรักอีกครั้ง
He hurt you then, but that's all done
เขาทำร้ายคุณแล้ว แต่ทุกอย่างจบสิ้นแล้ว
I guess I'm saying you're the only one
ฉันคิดว่าฉันกำลังบอกว่าคุณคือคนเดียว
I'm waiting for the day when you can love again
ฉันรอวันที่คุณสามารถรักอีกครั้ง
You didn't think (no), that I could sit around and let him work
คุณไม่คิด (ไม่) ว่าฉันจะนั่งรอและปล่อยให้เขาทำงาน
You didn't think (no), that I could sit around and watch him take you
คุณไม่คิด (ไม่) ว่าฉันจะนั่งรอและดูเขาเอาคุณไป
You didn't think that I could sit around and watch him go
คุณไม่คิดว่าฉันจะนั่งรอและดูเขาไป
You didn't think that I could sit back and let you go
คุณไม่คิดว่าฉันจะนั่งรอและปล่อยคุณไป
You didn't think that I could sit around and let you go
คุณไม่คิดว่าฉันจะนั่งรอและปล่อยคุณไป
I came along when he broke your heart
我出现在他伤了你的心的时候
That's when you needed someone
那时你需要有人
To help forget about him
帮你忘记他
I gave you love with a brand new start
我给你的爱是一个全新的开始
That's what you needed the most
这是你最需要的
To set your broken heart free
让你的破碎的心得到释放
I know you cried, and you felt blue
我知道你哭过，你感到悲伤
But when I could I gave strength to you
但是当我能的时候，我给了你力量
I'm waiting for the day when you can love again
我在等待那一天，你可以再次去爱
I kissed your lips
我吻了你的嘴唇
And when your face looked sad
当你的脸看起来悲伤的时候
It made me think about him
它让我想起了他
And that you still loved him so
和你仍然如此爱他
But you know that pretty soon
但你知道很快
I made you feel glad
我让你感到高兴
That you belonged to me
你属于我
And love began to show
爱开始显现
He hurt you then, but that's all gone
他伤害了你，但那都过去了
I guess I'm saying you're the only one
我想我在说你是唯一的
I'm waiting for the day when you can love again
我在等待那一天，你可以再次去爱
He hurt you then, but that's all done
他伤害了你，但那都结束了
I guess I'm saying you're the only one
我想我在说你是唯一的
I'm waiting for the day when you can love again
我在等待那一天，你可以再次去爱
You didn't think (no), that I could sit around and let him work
你没想到（不），我能坐在那里让他工作
You didn't think (no), that I could sit around and watch him take you
你没想到（不），我能坐在那里看他带走你
You didn't think that I could sit around and watch him go
你没想到我能坐在那里看他走
You didn't think that I could sit back and let you go
你没想到我能坐在那里让你走
You didn't think that I could sit around and let you go
你没想到我能坐在那里让你走